Vissenjah läävä’ hussi’ maa sisse …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Vissenjah läävä’ hussi’ maa sisse …
Tekst
Vissenjah läävä’ hussi’ maa sisse. Sõs mindä-i mõtsa ei mindä-i marja. Tuvva-i midägi mõtsast kodo, et pikä-eläjä tuut kodo.
Kommentaar
Ei tohi metsa minna – ussioht.
Setumaal üldtuntud, metsamineku keeld märksa sagedasem kui mujal ussimaarjapäeva puhul.
* mindä-i – ei minda; marja – marjule; tuvva-i – ei tooda; pikä-eläjä – ussi (mao eufemism)
Setumaal üldtuntud, metsamineku keeld märksa sagedasem kui mujal ussimaarjapäeva puhul.
* mindä-i – ei minda; marja – marjule; tuvva-i – ei tooda; pikä-eläjä – ussi (mao eufemism)
Kihelkond
Setu
Koguja
E. Kirss
Kogumisaasta
1938
Täisviide
ERA II 194, 413/4 (22) < Setumaa – E. Kirss (1938)
Tähtpäev
Viissenja
Teema
NIMETUS, TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
9
Teksti nr
5213
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- pühitsemine/ roomajad/ Setumaa/ VIISSENJA
- Citation
- “Vissenjah läävä’ hussi’ maa sisse …,” Eesti rahvakalender, accessed April 24, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/49213.