Pääle jakapäävä nädäli peräst om annõpäiv …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Pääle jakapäävä nädäli peräst om annõpäiv …

Tekst

Pääle jakapäävä nädäli peräst om annõpäiv. Tuul pääväl satas kõõ vihma. Ann kusõs. Suvõl põvva aigu ülti: „Noh, ku inne saa-i vihma, sis annõpäävä õks saa, ku Ann kusõlõ nakas. A pühapääväst peeta-i annõpäävä. Ku tulõna pikälitsõ vihma, sis üldäs: „Ann lask vihmavärä vallalõ, Annõl pikälinõ kusi.“

Kommentaar

Vihmasadu.
8 teksti; ütlus kuulub teistegi naisenimega tähtpäevade, eriti kadripäeva juurde.
* kõõ – aina; saa-i – ei saa; peeta-i – ei peeta

Kihelkond

Setu

Koguja

M. Ilvik

Kogumisaasta

1939

Täisviide

ERA II 267, 393 (5) < Setumaa – M. Ilvik (1939)

Tähtpäev

Annepäev

Teema

ILMASTIK

Tähtpäevateksti nr

17

Teksti nr

4711
Date Added
September 21, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / /
Citation
“Pääle jakapäävä nädäli peräst om annõpäiv …,” Eesti rahvakalender, accessed March 4, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/48711.