Me ol´li üt´evoori Pel´sih Annõmäel …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Me ol´li üt´evoori Pel´sih Annõmäel …

Tekst

Me ol´li üt´evoori Pel´sih Annõmäel, sõs Pel´si tsura’ hausõ Miiksi tsurrõga’, et Miiksi vana Jaani-rõibõ k´äu siiä’ mi Annõ mano. Et mis te Jaan´, vaelt kundu mõnõ maas´ka kasvatas, a Ann tege jo vahtsõt leibä.

Kommentaar

Esimene värske liha, kartul, uudseleib.
Vastseliina khk ka kõrvutatuna jakobipäevaga.
* tsura’ hausõ – poisid haukusid; Jaani-rõibõ – Jaani-raibe; vaelt kundu – vahest kõndu, metsatukka

Kihelkond

Vastseliina

Koguja

E. Kirss

Kogumisaasta

1940

Täisviide

ERA II 286, 49/50 (46) < Vastseliina khk – E. Kirss (1940)

Tähtpäev

Annepäev

Teema

TOITLUS

Tähtpäevateksti nr

15

Teksti nr

4709
Date Added
September 21, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / / /
Citation
“Me ol´li üt´evoori Pel´sih Annõmäel …,” Eesti rahvakalender, accessed March 4, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/48709.