Piitrepäävä käudas kerkoh …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Piitrepäävä käudas kerkoh …
Tekst
Piitrepäävä käudas kerkoh. Kerkohe võõdõti võidu, sis papp pidi võiu pääl molebina ja võt jal´ki hindäle kolmanda osa. Perä jäeti sandõlõ ja olti ka kääpä pääl. Piitrepääväst köüdeti kõõ sõiru, sis ol´l kõkõ rohkõp piimä, minkõst kiitä.
Kommentaar
Kirikuskäik, andide viimine.
* võõdõti – võeti; võidu – võid; pidi – pidas; molebina (vn. молебень) – palvuse; jal´ki – jällegi; perä – ülejäägi; kõõ – alati; minkõst – millest
* võõdõti – võeti; võidu – võid; pidi – pidas; molebina (vn. молебень) – palvuse; jal´ki – jällegi; perä – ülejäägi; kõõ – alati; minkõst – millest
Kihelkond
Setu
Koguja
A. Oinas-Tammeorg
Kogumisaasta
1937
Täisviide
ERA II 173, 755 (31) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937)
Tähtpäev
Peetripäev
Teema
TÄHENDUS, PÜHITSEMINE
Tähtpäevateksti nr
5
Teksti nr
4300
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- kirik/ ohverdamine/ PEETRIPÄEV/ pühitsemine/ Setumaa/ söögid/ surnuteusk
- Citation
- “Piitrepäävä käudas kerkoh …,” Eesti rahvakalender, accessed April 25, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/48300.