Küündlepääväl käänd kahr hinele tõsõ küle ...
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Küündlepääväl käänd kahr hinele tõsõ küle ...
Tekst
Küündlepääväl käänd kahr hinele tõsõ küle, käändlepääval käänd käpä pääle.
Kommentaar
Karu keerab käpa peale.
Vanasõna niisugune variant – käädripäeval käpa peale keeramine – on seotud ainult käädripäevaga. Tõnise- ja küünlapäeval pöörab teise külje, hakkab teist käppa imema. Sisuliselt väljendab käpa peale keeramine ülestõusmisele valmistumist, mis sellele ajale vastabki.
Vanasõna niisugune variant – käädripäeval käpa peale keeramine – on seotud ainult käädripäevaga. Tõnise- ja küünlapäeval pöörab teise külje, hakkab teist käppa imema. Sisuliselt väljendab käpa peale keeramine ülestõusmisele valmistumist, mis sellele ajale vastabki.
Kihelkond
Vastseliina
Koguja
H. Prants
Kogumisaasta
1888
Täisviide
H II 3, 523 (8) < Vastseliina khk – H. Prants (1888)
Tähtpäev
Käädripäev
Teema
NIMETUS JA TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
4
Teksti nr
1219
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- aja arvestus/ KÄÄDRIPÄEV/ KÜÜNLAPÄEV/ metsloomad/ Vastseliina khk/ x nimetus/ x NIMETUS JA TÄHENDUS
- Citation
- “Küündlepääväl käänd kahr hinele tõsõ küle ...,” Eesti rahvakalender, accessed April 27, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/45219.