Iivaknuut, midä este jo nimedin, sidä peedä ka pühäks …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Iivaknuut, midä este jo nimedin, sidä peedä ka pühäks …
Tekst
[---] Iivaknuut, midä este jo nimedin, sidä peedä ka pühäks ja ei mennä merele, sendä et sel päiväl ei pea kalu saama, muud kui sitta ja kilki.
Kommentaar
Ei ole kalaõnne.
Ainuke teade.
* este – ennem; nimedin – nimetasin; peedä – peetakse; sendä (vrd. soome k. sen tähden) – seepärast; kilki – merikilki (Eesti vetes arvuka kakandilise nimetus)
Ainuke teade.
* este – ennem; nimedin – nimetasin; peedä – peetakse; sendä (vrd. soome k. sen tähden) – seepärast; kilki – merikilki (Eesti vetes arvuka kakandilise nimetus)
Kihelkond
Kuusalu
Koguja
J. Esken
Kogumisaasta
1893
Täisviide
H IV 6, 125 (11) < Kuusalu khk – J. Esken (1893)
Tähtpäev
Nuudipäev
Teema
KALAPÜÜK
Tähtpäevateksti nr
26
Teksti nr
256
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- kalastus/ Kuusalu khk/ NUUDIPÄEV/ pühitsemine
- Citation
- “Iivaknuut, midä este jo nimedin, sidä peedä ka pühäks …,” Eesti rahvakalender, accessed April 20, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/44256.