Vana-asta õda vasta vahtsõd astaiga püüdva nõia …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Vana-asta õda vasta vahtsõd astaiga püüdva nõia …
Tekst
Vana-asta õda vasta vahtsõd astaiga püüdva nõia muidõ lautu piteh kävvü ja muidõ lambid pükeh ja pandva suurõd hiired lambillõ sälga. Esi pügävä lamba ar, sis käivä neid püedüisi jälgi piteh, sis käändvä tuu pääle, et hiire jürävä lambavilla ärä sälläst. [---]
Kommentaar
Vaimud, nõiad lambaid niitmas.
Seos vaimude tegevusega on juhuslik.
* astaiga – aastat; muidõ – teiste; piteh – pidi; pükeh – pügades; käändvä tuu pääle – ajavad selle süüks
Seos vaimude tegevusega on juhuslik.
* astaiga – aastat; muidõ – teiste; piteh – pidi; pükeh – pügades; käändvä tuu pääle – ajavad selle süüks
Kihelkond
Vastseliina
Koguja
J. Jakobson
Kogumisaasta
1903
Täisviide
H II 71, 61 (3) < Vastseliina khk – J. Jakobson (1903)
Tähtpäev
Vana- ja uusaasta
Teema
KARJANDUS, KODULOOMAD
Alateema
Lambad
Tähtpäevateksti nr
228
Teksti nr
8446
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- karjandus/ maagia/ metsloomad/ VANA- JA UUSAASTA/ Vastseliina khk/ x Lambad
- Citation
- “Vana-asta õda vasta vahtsõd astaiga püüdva nõia …,” Eesti rahvakalender, accessed October 31, 2025, http://www.folklore.ee/erk/items/show/52446.