Lojapäiv om pääle jaanipäävä …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Lojapäiv om pääle jaanipäävä …

Tekst

Lojapäiv om pääle jaanipäävä. Pankjavitsah om lojapuusli. Käüdäs väega pal´lo Pankjavitsa. Villu viiäs ja munnõ. Papp pöhendäs ar’, sõs andas vaesile. Kiä esi saa-i minnä, too hot´ tõõsõitki saat. Muido joht peetä-i lojapäivä no’ enämb pühäst. Naistõrahva Pankjavitsa õnnõ läävä mõnõ.

Kommentaar

Lujapäev.
Kõik kirjapanekud siin esitatud.
* saa-i – ei saa; hot´ – (vn. хоть) kas või; joht peetä-i – ei peetagi; õnnõ – siiski

Kihelkond

Setu

Koguja

E. Kirss

Kogumisaasta

1938

Täisviide

ERA II 194, 281/2 (16) < Setumaa – E. Kirss (1938)

Tähtpäev

Lujapäev

Teema

NIMETUS, TÄHENDUS

Tähtpäevateksti nr

4

Teksti nr

3499
Date Added
September 21, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / / /
Citation
“Lojapäiv om pääle jaanipäävä …,” Eesti rahvakalender, accessed August 15, 2022, http://www.folklore.ee/erk/items/show/47499.