Talsipühi paastuh, ku olõ-õs viil nuuri eläjit ...
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Talsipühi paastuh, ku olõ-õs viil nuuri eläjit ...
Tekst
Kuna vanast jutusit aeti
Talsipühi paastuh, ku olõ-õs viil nuuri eläjit, sõs mõistutõti mõistuisi ja aeti jutusit. Lihasöögi aigu sai jo lauta noorõ’ eläjä’, sõs enämb aeta-s nii. Ma ka tiiä-i, mille, a ku pääle talsipühi me latsõ’ naksi viil jutustama, sõs vanaimä kõõ ütel: „Olõ-i nüüd enämb määnestki jutusõ ajamist. No’ jo’ noorõ’ eläjä’ laudah.“ Inne valgõt tulti üles ketrama, õks inne kella [viite?]. Poisi’ lätsi’ linnu rabahama, naase’ ketrama. Vot sõs oll tuu ajamine. [---]
Talsipühi paastuh, ku olõ-õs viil nuuri eläjit, sõs mõistutõti mõistuisi ja aeti jutusit. Lihasöögi aigu sai jo lauta noorõ’ eläjä’, sõs enämb aeta-s nii. Ma ka tiiä-i, mille, a ku pääle talsipühi me latsõ’ naksi viil jutustama, sõs vanaimä kõõ ütel: „Olõ-i nüüd enämb määnestki jutusõ ajamist. No’ jo’ noorõ’ eläjä’ laudah.“ Inne valgõt tulti üles ketrama, õks inne kella [viite?]. Poisi’ lätsi’ linnu rabahama, naase’ ketrama. Vot sõs oll tuu ajamine. [---]
Kommentaar
Jutuvestmine.
Jutustamise keelust jõuluajal paar teadet Setumaalt.
* jutusit – jutte; ku – kui; olõ-õs – ei ole; eläjit – koduloomi; lihasöögi aigu – pärast paastu lõppu; aeta-s – ei aeta; tiiä-i – ei tea; mille – miks; naksi – hakkasime; kõõ – aina; olõ-i – ei ole; määnestki – mingisugustki; no’ – nüüd on; õks – ikka
Jutustamise keelust jõuluajal paar teadet Setumaalt.
* jutusit – jutte; ku – kui; olõ-õs – ei ole; eläjit – koduloomi; lihasöögi aigu – pärast paastu lõppu; aeta-s – ei aeta; tiiä-i – ei tea; mille – miks; naksi – hakkasime; kõõ – aina; olõ-i – ei ole; määnestki – mingisugustki; no’ – nüüd on; õks – ikka
Kihelkond
Setu
Koguja
E. Kirss
Kogumisaasta
1938
Täisviide
ERA II 194, 354 (2) < Setumaa – E. Kirss (1938)
Tähtpäev
Jõulud
Teema
JUTUVESTMINE, LAULMINE
Tähtpäevateksti nr
286
Teksti nr
7363
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- JÕULUD/ karjandus/ kodused tööd/ meelelahutus/ paast/ Setumaa
- Citation
- “Talsipühi paastuh, ku olõ-õs viil nuuri eläjit ...,” Eesti rahvakalender, accessed October 8, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/51363.