Küsimus:
Kus sa lähed, sauna voi sauna peale?
Vastus:
Hobuse selga ja sisse.
Arhiiviviide:
Leoke 3, 105 (104)
Koht:
Vil
Dateering:
1871
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähed sauna sisse või sauna pääle?
Vastus:
Sauna sisse = hobuse perse, sauna pääle = hobuse selga.
Arhiiviviide:
H III 5, 692 (128)
Koht:
Tor, Jõesuu
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kus lähad sauna ehk sauna peale?
Vastus:
Hobuse selga ehk saba alla.
Arhiiviviide:
SKS, Eisen 190 (171)
Koht:
Vän
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas tahad sauna või sauna peale?
Vastus:
Hobuse selga.
Arhiiviviide:
SKS, Eisen 372 (130)
Koht:
Pil
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähäd saana alla või saana peale?
Vastus:
Kui lähäd saana alla, siis hobuse alla, kui saana peale, siis hobuse selga.
Arhiiviviide:
H II 17, 310 (58)
Koht:
Vig, Nurtu
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas läät sauna vai sauna pääle?
Vastus:
Hobese kõttu vai sälgä?
Arhiiviviide:
H II 25, 276 (451)
Koht:
Hel, Helme
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas läät sanna vai sanna otsa pääle?
Vastus:
Hobuse selga, hobuse perse.
Arhiiviviide:
H II 31, 640 (71)
Koht:
Ote
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähed sauna sisse või sauna pääle?
Vastus:
Sauna sisse = hobuse perse, sauna pääle = hobuse selga.
Arhiiviviide:
H III 5, 692 (128)
Koht:
Tor, Jõesuu
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähäd sanna vai sanna pääle?
Vastus:
Sann om hobese kõtt, sannapäälne hobese sälg.
Arhiiviviide:
H IV 3, 795 (34)
Koht:
Puh, V-Konguta
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lääd sauna või sauna pääle?
Vastus:
Sauna pääle, saunas hobuse kõhtu.
Arhiiviviide:
H III 13, 542 (6)
Koht:
Saa, Kilingi v
Dateering:
1893
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kus sa lähed, sauna sisse või sauna peale?
Vastus:
Sauna sisse oo hobuse kõhtu, sauna peale oo hobuse selga.
Arhiiviviide:
H III 18, 856/7 (4)
Koht:
Kse < Tõs
Dateering:
1894
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähad sauna või sauna peale?
Vastus:
Hobuse kõhtu või hobuse selga.
Arhiiviviide:
H III 19, 484 (39)
Koht:
Hls
Dateering:
1894
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas läät sanna või sanna pääle?
Vastus:
Sanna minek - hobese kõttu minek - sanna pääle minek = hobese sellän istmine.
Arhiiviviide:
H II 55, 82 (5)
Koht:
Krk, Karksi
Dateering:
1895
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähad sauna või sauna peale?
Vastus:
Lähad hobuse sisse või hobuse selga.
Arhiiviviide:
E 17032 (39)
Koht:
Hls, Kaarli v
Dateering:
1895
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähed sauna sisse või peale?
Vastus:
Saun on hobune.
Arhiiviviide:
H III 18, 484 (30)
Koht:
0-Vig
Dateering:
1895
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas sauna sisse või sauna peale?
Vastus:
Hobuse mau sisse, hobuse selga.
Arhiiviviide:
H II 54, 578 (90)
Koht:
Vig
Dateering:
1896
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähed suna või saunalaele?
Vastus:
Saunalaele, siis istun hobuse selga.
Arhiiviviide:
H III 15, 542 ja 543 (6)
Koht:
Plt
Dateering:
dat-ta
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lääd sanna vai sanna otsalõ?
Vastus:
Hobuse keresse, sisekonda - hobuse selga.
Arhiiviviide:
H, Mapp 670 (6)
Koht:
Plv, Vanaküla
Dateering:
1903
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lähed sauna võu sauna peale?
Vastus:
Hobuse peale või alla.
Arhiiviviide:
E 57212 (9)
Koht:
Pst, Tuhalaane
Dateering:
1926
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas tahad sauna sisse või sauna pääle?
Vastus:
Sauna sisse - hobuse kõhtu, sauna pääle - hobuse selga.
Arhiiviviide:
E 85932 (6)
Koht:
Plv
Dateering:
1934
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas lääd sanna või lääd sanna pääle?
Vastus:
Hobese kõttu, hobese selga.
Arhiiviviide:
ERA II 142, 21 (101)
Koht:
Krk, Karksi-Nuia al
Dateering:
1936
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas läät sanna või sanna pääle?
Vastus:
Kui läät sanna - sis hobõsõ kõttu, aga kui sanna pääle - sis hobõsõ sälgä.
Arhiiviviide:
RKM II 44, 252 (101-4)
Koht:
Vas
Dateering:
1953
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas läät sanna või sanna pääle?
Vastus:
Kui sanna läät, sis läät hobese kõttu, kui pääle läät, sis läät hobese selgä.
Arhiiviviide:
RKM, Mgn. II 367a (12)
Koht:
Krk
Dateering:
1960
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa lähed, sauna või sauna pääle?
Vastus:
Hobuse selga või sisse.
Arhiiviviide:
Leoke 2, 13
Koht:
Vil
Dateering:
1877
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumbas sa ennemalt lähed, kas sauna sisse või sauna peale ehk kumba sa ennemalt lähed, kas kaeralinna või veritõrde?
Vastus:
Hobuse selga või hobuse sisse.
Arhiiviviide:
H II 16, 677 (59)
Koht:
Ris, Nõva
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa ennem tahad minna, sauna sisse vei sauna katusele?
Vastus:
Hobuse sisse ja selga.
Arhiiviviide:
H II 41, 152 (5)
Koht:
Rid, Ungru
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba enemini lähed, sauna sisse või sauna selga?
Vastus:
Hobuse sisse või hobuse selga.
Arhiiviviide:
H II 18, 789 (12)
Koht:
Kär
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa ennem lähed, kas sauna sisse või sauna peale?
Vastus:
Kas hobuse kerese või hobuse selga.
Arhiiviviide:
H II 18, 818 (52)
Koht:
Kär
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kummas sa lähed, kas sauna sisse või sauna peale?
Vastus:
Kost. Sauna peale… Tähendus: saun on hobu.
Arhiiviviide:
H III 4, 665 (3)
Koht:
Han, Virtsu
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kummasse kohta lähed, sauna või sauna piale?
Vastus:
Kui sauna lääd, siis lääd põrgu.
Arhiiviviide:
E 999 (26)
Koht:
Plt
Dateering:
1892
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kummasse enne lähed, kas sauna või sauna lakka?
Vastus:
Hobuse selge või sisse.
Arhiiviviide:
EÜS VII 2488 (21)
Koht:
Pai
Dateering:
1892
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa lähed, kas sauna või sauna sisse?
Vastus:
Saun - hobune, sauna sisu - hobuse keresse.
Arhiiviviide:
E 23785 (5)
Koht:
Jäm
Dateering:
1896
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa ennem lähed, kas sauna sisse või sauna katusele?
Vastus:
Katusele.
Arhiiviviide:
SKS, Niemi II nr 1023
Koht:
Kär < Abruka s
Dateering:
1898
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumbasse tahad minna, sauna või sauna peale?
Vastus:
Kui öeldakse, et sauna peale, siis tähendab see hobuse selga, kui öeldakse, et sauna, siis tähendab hobuse takkaotsast sisse.
Arhiiviviide:
E 57368
Koht:
Tln
Dateering:
1926
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba kohta sa ennem lähed, kas sauna sisse või sauna selga?
Vastus:
Saun tähendab hobust.
Arhiiviviide:
ERA II 9, 27 (68)
Koht:
Phl, Kärdla
Dateering:
1928
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kommasse sa lähed, kas sauna peale sao kätte või sauna alla sao varju?
Vastus:
Hobuse selga või hobuse kõhu alla.
Arhiiviviide:
ERA II 33, 570 (219)
Koht:
Mär
Dateering:
1931-2
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa lähed, kas sauna sisse vai sauna pääle?
Vastus:
Hobuse selga vai hobuse sava alle.
Arhiiviviide:
ERA II 125, 61 (103)
Koht:
Jõh, Illuka v, Kurtna as < Vai
Dateering:
1936
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa ennem lähed, kas sauna või sauna pääle?
Vastus:
Hobuse selga ehk keresse.
Arhiiviviide:
ERA II 168, 185 (89)
Koht:
Krj, Leisi v, Linnuse k
Dateering:
1938
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumbas sa ennem oled, kas saunas või sauna katusel?
Vastus:
S.o. hobuse sees või selgas.
Arhiiviviide:
ERA II 201, 208 (91)
Koht:
Krj, Pärsamaa v
Dateering:
1938
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumma kohta sa lähäd, kas sauna sisse või sauna selga?
Vastus:
Kui sauna sisse ütled, siis tähendab, et lähad hobuse sisse, kui selga, siis hobuse selga.
Arhiiviviide:
ERA II 254, 167 (19)
Koht:
Phl, Käina v, Küisi popsiküla
Dateering:
1939
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kumba sa ennem lähed, kas sauna või sauna pääle?
Vastus:
Saun - hobune.
Arhiiviviide:
ERA II 276, 180 (72)
Koht:
Jaa, Maasi v, Suur-Pahila k
Dateering:
1939
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa lähad, sauna ehk sauna pääle?
Vastus:
Hobuse kerre ja hobuse selga.
Arhiiviviide:
SKS, Eisen 324 (299)
Koht:
Pst, Aidu v
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kohe sa tahad, kas sauna vai saana lakka?
Vastus:
Saana lakk hobese selaga, saan - magu.
Arhiiviviide:
H II 27, 890 (86)
Koht:
Kod, Alatskivi v
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa ennem lähed, kas hobuse sisse või sauna peale?
Vastus:
Kas sauna sisse või peale.
Arhiiviviide:
H II 17, 955 (102)
Koht:
Noa
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa lähed ennem, kas sauna või sauna peale?
Vastus:
Sauna peale hobuse selga, sauna - hobuse kõhtu.
Arhiiviviide:
H II 19, 365 (10)
Koht:
Tõs, Pootsi
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Koe sa ennem lääd, kas sanna või sanna pääle?
Vastus:
I hobese kere, II selgä.
Arhiiviviide:
H II 22, 500 (52)
Koht:
Hls
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa lähed ennemalt, kas sauna või jälle sauna peale?
Vastus:
Sauna, siis hobuse kõhtu, aga peale selga.
Arhiiviviide:
E 991 (104)
Koht:
Tõs, Pootsi
Dateering:
1892
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu tahad minna, kas sauna või sauna peale?
Vastus:
Kui sauna, siis hobuse sisse, sauna peale, siis hobuse turjale.
Arhiiviviide:
H III 19, 333 (23)
Koht:
Hls
Dateering:
1894
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa lähed, sauna või sauna peale?
Vastus:
Sauna pealine on hobuse selg, aga saun on hobuse kõht.
Arhiiviviide:
E 23290 (10)
Koht:
Hel
Dateering:
1896
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Lapselt küsitakse: Kuhu sa parema meelega tahad, kas sauna või sauna pääle?
Vastus:
Ütleb laps sauna pääle, siis saavad ta hobuse selga. Ütleb laps, et ta sauna tahab, siis saavad ta hobuse kõhtu.
Arhiiviviide:
ERA II 113, 636/7 (10)
Koht:
Hls
Dateering:
1929-35
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa lähed, kas sauna sisse või sauna peale?
Vastus:
I - hobuse persse, II - hobuse selga.
Arhiiviviide:
ERA II 125, 466 (26)
Koht:
Vai, Jaama k, Vanajaama t < Hää
Dateering:
1936
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa enne lähed, kas sauna või sauna peale?
Vastus:
Sauna - hobuse perse ja sauna peale hobuse selga.
Arhiiviviide:
ERA II 170, 64 (107)
Koht:
Vän, V-Vändra v
Dateering:
1937
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu lähed, kas sauna või sauna peale?
Vastus:
-
Arhiiviviide:
ERA II 214, 384 (148)
Koht:
Hls, Uue-Kariste
Dateering:
1939
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu lähed, sanna või sanna pääle?
Vastus:
Sanna peal.
Arhiiviviide:
ERA II 214, 427 (98)
Koht:
Hls, Uue-Kariste
Dateering:
1939
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas tahat sanna vai sanna otselo?
Vastus:
Hoboso sälgä vai kõttu.
Arhiiviviide:
EKS 8° 5, 414 (104)
Koht:
Räp
Dateering:
1875-7
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas tahad sooja sauna või lavale?
Vastus:
-
Arhiiviviide:
H II 37, 740 (14)
Koht:
Jõh
Dateering:
1892
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas sa tahad sauna piale või sauna sisse?
Vastus:
Sauna piale, siis saad hobuse selga, kui sauna sisse, siis saad hobuse kõhtu.
Arhiiviviide:
H IV 2, 640 (1)
Koht:
Tor
Dateering:
1888
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kuhu sa ennem lähed, kas hobuse sisse või hobuse peale?
Vastus:
Kas sauna sisse või peale.
Arhiiviviide:
H III 4, 654 (12)
Koht:
Noa
Dateering:
1818
Märksona:
Kas võtad?
Küsimus:
Kas sa lähäd sauna pääle ehk sauna sisse?
Vastus:
Hobuse selg, hobuse kõht.
Arhiiviviide:
E 494 (30)
Koht:
Tor
Dateering:
1889
Märksona:
Kas võtad?