ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

fraseologism:
    kui hurdast saab karjakoer, siis saab temast ka inimene
süntaktiline struktuur:
    lause
näited:
    Kui hurdast saab karjakoer, siis temast ka inime saab.

    Kui arvatakse, et kassist karjakoer kasvab, siis ehk saab temast ka inimene.

    Mine hundist karjakoera tegema ehk sinust inimest.

    Katsu hundist karjakoera teha või sinust inimest.

    Ega põrsast poisikest saa ega sinust inimest.

    Ei saa küll sinust üttegi inimest, nigu põrsast ei saa poisikest.
levikuala:
    Krl
    Nõo
    Rap, Kabala
    Vil, Uusna
vanasõnaseosed:
    EV 1611Pb: Ega kassist karjakoera kasva.5971: Ei linnukoerast karjakoera saa.1611Q2: Ega hurdast karjakoera ei saa.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0