ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES
fraseologism:
    kahe pere koer
süntaktiline struktuur:
    nimisõnafraas
näited:
    Sa kut kahe pere koer, kust sa süia saad, sial haugud.

    Inimene, kes jumalat ja maailma tahab teenida, on nagu kahe pere koer.

    Justkut kahe pere kuer.

    Kahe talu koerana küll ei kõlba elada, muudku jõlgud, karva ajad, rikud mõlemate rajad.

    Ega ma ometi kahe talu koer ei ole.

    Sie om kate talu koer.

    Ma ole ku katõ talo krants.

    Tä um katõ perre krants.

    Kahe küla koer.

    Ma ep ole mitte küla koer, ma olen oma pere koer.
levikuala:
    Emm
    JMd, Orgmetsa
    Jõh, Võrnu-Sala
    Kaa
    Kos
    Krk
    Krk, Ainja
    Krk, Nuia
    L
    Plt, Raasna
    Plv, Viinakoalaasi
    Pst, Holstre
    Räp
    Rõu
    Sa
    Trm
    Vil
    Vll, Tõnija
    Vän
vanasõnaseosed:
    EV 2961: Kahe talu koeral ike vedeläm lake.
    EV 2953: Ei kahe pere koer saa elades süüa.
    EV 2959: Kahe pere koer kodu ei leia.
    EV 2960: Kahe pere koer saab ikka peksa.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0