ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

fraseologism:
    räägi nagu seinale
süntaktiline struktuur:
    lause
näited:
    Sellele räägi jusku seinäle.

    Räägi kas seinale või temale.

    Räägi Aleksele või seinale, ükskama kõik.

    Tälle kõnele kui sainale.

    Räägi niid suule vei seinale, see teeb ühe välla.

    Räägi sulle vai seinäle, sie on ükstaspuha.

    Kas ma kõnelen sinuga või seinaga?

    Kas kõnõlõt sulle vai seinale, iks ei kullelda.

    Kas kõnõla sainalõ vai tälle.

    Kõnõlõ sullõ vai sainalõ.

    Kõnela sulle vai sainale, tuu om üitstaskõik.

    Kas ütle sainalõ vai tälle, tuu om ütskõik.

    Kas sa ütle sainalõ vai tälle, tuu ütskõik.

    Räägi nagu seinaga.

    Et räägi sooga ehk seinaga.

    Räägi seinaga või aiaga.

    Tale räägi nagu vastu seina.

    Räägi seina pihta või Juku pihta, ühesugused kullemed (kuulamata) on nad mõlemad.

    Räägi ukse pihta või seina pihta.

    Kõnele ahole vai timäle, üitskik.

    Ta ei ühmägi sulle vastu, loe seinäle või temäle, sii üitskõik.

    Räägi puule ehk sinule.

    Kas loe puule vai sulle, sii üitspuha.

    Räägi puule või maale.

    Kas räegi tämale vai puule vai maale, sie ükskõik.

    Reagi sinule ehk puupakule sie on ükstapuhas.

    Räägi sulle vai siale, ikke röhib edesi.
levikuala:
    Amb, Tapa
    Hel, Hummuli
    Hel, Tõrva
    Iis, Lõpe
    Iis, Uhe
    Kaa, Kellamäe
    Kir, Kloostri
    Kos, Tuhala
    Krj
    Krj, Pärsama, Pamma
    Krk, Nuia
    Kuu, Pärispea
    Käi, Lahe
    Lüg, Irvala
    Mar, Haeska
    Ote
    PJg
    Pld
    Plt
    Rap v. Mär
    Rkv
    Rõu, Hurda
    Saa
    Saa, Voltveti
    Se
    Se, Vilo, Mitkovitsi-Sagorje
    Se, Vilo, Olohkuva
    Trv, Kaubi
    VNg
    Vas v. Se
    Vas, Perametsa
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0