ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

fraseologism:
    vanajumal on kodunt ära, lapsed ei tea mis teevad
süntaktiline struktuur:
    lause
näited:
    Nüüd ei ole vanajumalat koton - halva ilma puhul.

    Nüüd vist vanajumal kottu ära läind.

    Vanajumal on täembä kodust ära lännü.

    Vist vanajumal kodunt ära ja lapsed ei tea mis teevad.

    Nüüd on küll vanajumal kodust ära läinud ja lapsed möllavad kodus omapead.

    Vana on täna jälle koest (kodust) äe, poisid möllavad omapead.

    Iga päev sadab ja tormab, vanajumal kodust ära, võim laste kätte antud.

    Nüüd on vanajumal kodunt ära lännu ja noore jumala kätte juhtimise jätnu.

    Vanajumal kodust ära, poisikesed mängivad.

    Vanajumal kottu ära läind, lapsed märatsevad.

    Vanajummal om kotost är lännü, latsõ hullasõ.

    Nüüd poestõ käe voli, vana ise kodont ää.

    Vanajumal on kodust ära läind, ilma laste käde jättand.

    Vanajumal on kodust ära läind, ilma laste käde andand.

    Vana taevataet on ilma laste jaoks andand, ise kodunt ära leind.

    Vanajumal on kodust ära läinud, lapsed on üksi kodu, mängivad veega.

    Vanajumal on kodust ära, lapsed on üksi kodus, taovad ja kolistavd ja mängivad tulega.

    Vanajumal ära surnud, lapsed ei tia mis tievad.

    Vanataat kohtu teele läinud, lapsed kohe vallatamas.

    Vanajumal on köige kutsikatega latsis.
levikuala:
    Amb, Tapa
    As
    Iis, Tudulinna
    Jäm, Hänga
    KJn
    Khn
    Krl
    Kuu
    PJg
    Pöi, Audla
    Rak, Kloodi
    Räp, Leevi, Tuudipalo
    Se
    TMr, Kavastu
    Trm, Lohusuu, Saare
    Vig
    Võn, Kastre-Võnnu, Hammaste
    Äks, Saadjärve
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0