Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv …
Tekst
Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv (13. oktoobril). Tohi-ei midäge tetä. Et kiä jauh tuul pääväl, tuust jahust küdsi pliine vai vatska, ne anid pinile ka. Pini läts marro.
Kommentaar
Paastutoidud.
Setumaal veneõigeusulistel paastumise ja töökeelu põhjenduseks marutõveoht.
* vinnemihklepääva – venelaste mihklipäeva (pokrovipäeva, 1. IX, vana kalendri järgi 13. IX); tohi-ei – ei tohi; kiä – kes; jauh – jahvatas; küdsi – küpsetas; vatska – odra- või rukkijahust õhukest leiba, karaskit
Setumaal veneõigeusulistel paastumise ja töökeelu põhjenduseks marutõveoht.
* vinnemihklepääva – venelaste mihklipäeva (pokrovipäeva, 1. IX, vana kalendri järgi 13. IX); tohi-ei – ei tohi; kiä – kes; jauh – jahvatas; küdsi – küpsetas; vatska – odra- või rukkijahust õhukest leiba, karaskit
Kihelkond
Setu
Koguja
P. Voolaine
Kogumisaasta
1964
Täisviide
RKM II 179, 285 (110) < Setumaa – P. Voolaine (1964)
Tähtpäev
Mihklipäev
Teema
TOITLUS
Alateema
Juurvili
Tähtpäevateksti nr
237
Teksti nr
5491
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- koduloomad/ MIHKLIPÄEV/ pühitsemine/ Setumaa/ söögid/ toitlus/ x Juurvili
- Citation
- “Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv …,” Eesti rahvakalender, accessed April 19, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/49491.