1	Seit Adams Zeiten sind wir alle Verwandte	
2	Schon von Adam an gibt es mehr Dumme als Kluge	
5	Ein Jahr und ein Kind, das ist der Frau Maß	
6	In einem Jahr geschieht manches	
7	Das Jahr hat die Sonnenwende, der Mensch die Gedankenveränderung	
8	Verzichte lieber auf den Jahreslohn als auf den abendlichen vollen Magen	
9	Jedes Jahr hat einen Frühling, der alte (Mensch) immer den Herbst	
10	Wer vor einem Jahr gerufen (d. i. eingeladen) wird, der wird am richtigen Tag nicht gerufen	
11	Nicht alle Jahre sind Brüder	
12	Besser ein Jahr warten als zwei bereuen	
13	Hilfe vom Zaun, Obdach vom Netz	
14	Hilfe von der Maus, Hilfe vom Mäuslein	
15	Es hilft immer, wenn man heilt	
16	Hilfe kommt von Gott	
18	Will man helfen, so hilft es; will man nicht helfen, so hilft es nicht	
19	Hilft es oder nicht, den Lohn muß man immer bekommen	
20	Wenn es keine Todeskranicheit ist, dann findet man immer Hilfe	
21	Die Ehe legt den Zaum an	
22	Die Ehe legt das Kumt um den Hals	
24	Streit in der Ehe ist wie Salz für ungesalzene Suppe	
25	Ehe bringt Fesseln	
27	Der Pflug bringt das Licht aus der Stube, die Sichel holt (es) in die Stube	
28	(Auch) der gute Pflug hilft nicht, wenn der Pflüger den Pflug nicht zu tragen vermag	
30	Wer den Pflug einsetzt, muß bis zum Rand der Furche ziehen	
31	Geh ohne Pflug pflügen oder ohne Zugnetz Fische fangen	
32	Des Advokaten Tinte schreibt sonst nicht, bevor du kein Silber hinein wirfst	
33	Den Zaun errichte bei Neumond, das Dach decke bei Altmond (d. i. Vollmond)	
35	Weder kommt Hilfe vom Zaun noch Obdach vom Netz	
37	Wenn du über den Zaun kletterst, dann halt dich immer von außen am Zaunpfahl fest	
38	Wo ein Zaun, da eine Lücke	
39	Wo im Garten, da (auch) hinter dem Garten	
40	Warum aus dem Garten nehmen, wenn es hinter dem Garten gibt	
41	Mag der Garten so groß sein wie er ist — die Zaunöffnung ist immer dieselbe	
42	Besser im Garten als bei einer Zaunstütze	
43	Erst dann wird ein Zaun rings um (den Hof) errichtet, wenn der Wolf die Gänse gefressen hat	
44	Wenn es sich trifft, dann kannst auch vom Über‑den‑Zaun‑Springen schwanger werden	
45	Fang vorher keinen Zaun an zu errichten, bis der Haufen nicht fertig ist	
46	Zeit kann man nicht für Geld kaufen	
47	Die Zeit kann man nicht aufhalten	
48	Zeit kann man nicht auf dem Jahrmarkt kaufen	
49	Zeit zu leben, Zeit zu sterben	
50	Zeit hat der Ochs, Zeit der Sklave	
54	Die Zeit hilft vergessen	
55	Der Arme hat Zeit zu kochen, keine Zeit, um zu kühlen	
56	Es nimmt Zeit, aber eine Sache wird es werden	
58	Die Zeit gibt Aufklärung	
59	Die Zeit gibt guten Rat	
60	Man hat nie Zeit, wenn man sich nicht Zeit nimmt	
61	Die Zeit ist nicht des Jahres Bruder	
62	Die Zeit kehrt nicht zurück	
64	Die Zeit verschwindet, aber das Glück verschwindet nicht	
65	Die Zeit läßt Moos aufs Grab wachsen	
66	Die Zeit vergeht und vernichtet alles	
69	Die Zeit klärt alle Dinge auf	
70	Die Zeit beendet alle Dinge	
71	Die Zeit heilt alle Dinge	
72	Die Zeit heilt alle Wunden	
77	Die Zeit geht zum Alter hin, nicht zur Jugend hin	
78	Zeit ist teuer	
80	Zeit ist Geld	
82	Die Zeit heilt alle Schwären	
83	Zeit geboren zu werden, Zeit zu sterben	
84	Die Zeit bringt die Sache ans Licht	
85	Die Zeit ändert alles	
86	Die Zeit bringt ins Grab	
89	Nimmt es Zeit, wird es gut	
92	Die Zeit geht weiter, der Schatten wird länger	
93	Die Zeit vergeht immer auf ihre Weise: Ob auf dem Schlitten oder auf dem Wege	
94	Es gibt Zeiten, wo man Gott nicht kennt; es kommen Zeiten, wo man sich vor einem Froschbein verbeugt	
95	Es kommt die Zeit, wo (auch) ein nasses Schaf sich versengt	
96	Kommt die Zeit, wird das Schaf geschoren, ein gutes Mädchen geheiratet	
97	Zeit ist ein guter Mann zu (ver)gehen	
98	Zeit zu arbeiten, Zeit zu schlafen, Zeit zu sprechen, Zeit zu schweigen	
99	Zeiten hat es gegeben, Zeiten sind vergangen	
100	Für wie lange errichtet der Sklave einen Zaun	
101	Die Zeit hat flinke Beine	
103	Gib Zeit, (um) den Pflug zu richten	
107	Ohne Zeit bekommt man keine Sache (d. i. nichts)	
108	Die Zeit wartet ja nicht auf den Mann	
109	Es sind nicht mehr die alten Zeiten, man ißt nicht mehr die Köpfe von Strömlingen	
110	Die Zeit wird auch nicht schlechter, wenn sie nicht teurer wird	
111	Man hat nicht eher Zeit, bevor zwei Hände auf der Brust sind	
112	Jede Zeit fragt nach ihrer Arbeit und Tat: Wer im Winter macht (d. i. arbeitet), der findet im Sommer vor; wer im Sommer macht, der findet im Winter vor	
113	Jede Zeit hat ihre Dinge	
114	Gottes Zeit bleibt niemals unbelohnt	
115	Wer Zeit hat, der ist krank; wer die Mühe scheut, dem fehlt was	
117	Alles nach der Zeit	
118	Alles zu seiner Zeit	
119	Alles verlangt seine Zeit	
120	Die Zeit wird schon prüfen lassen	
121	Die Zeit wird schon aufklären	
122	Die Zeit wird die Sache schon erklären	
123	Die Zeit wird schon zeigen	
124	Was aus der Zeit, das aus dem Sinn	
125	Seinerzeit die Nacht, seinerzeit die Arbeit und seinerzeit iß	
126	Besser die Zeit verkaufen als kaufen	
127	Halte die Zeit für teuer	
129	Nimm Zeit im voraus, nimm keine hinterher	
131	Überhol nicht die Zeit	
132	Mit der Zeit wird die Sache schön	
133	Mit der Zeit wird die Sache besser	
134	Mit der Zeit gehen die Sachen	
135	Mit der Zeit werden die Sachen besser	
136	Mit der Zeit findet man die Sache	
138	Mit der Zeit werden die Sachen richtig	
139	Mit der Zeit holt der Ochs den Hasen ein	
140	Langsam gehen (d. i. mahlen) die Mühlen	
141	Langsames Gehen ist am richtigsten	
142	Ein Langsamer wehklagt ja niemals	
144	“Aber” hat hinten einen Schwanz	
145	“Aber” war im Sumpf von Emmu ertrunken	
146	Spreu ist des Brotes Zusatz, Hopfen ist des Bieres Zusatz, Wasser der langen Milch Zusatz, Asche ist des Tabaks Zusatz	
148	Spreu bellt ja Spreu nicht an	
151	Spreuiges Brot steht nicht lange im Magen	
152	Lieber spreuiges Brot als leerer Magen	
155	Eifrigkeit ist ein halber Sieg	
156	In der Nacht des Georgstages (23. IV) gibt die Abendröte der Morgenröte die Hand, (sie) begrüßen einander	
157	In der Morgendämmerung zur Schmiede und mit dem Hahn (d. i. dem ersten Hahnenschrei) zur Mühle	
158	Wer vor der Morgendämmerung beginnt, der hat bei Tageslicht keine Mühe	
159	Wenn das Morgenrot flimmert, dann gibt es morgen Reif	
160	Tritt nicht in die Nähe eines Kettenhundes	
161	Eine gelte Kuh wird immer zuerst auf den Markt gebracht	
162	Der Ofen ist gierig, der Kochtopf ein Zauberer	
165	Der Ofen soll einst gesagt haben: “Wenn du die Brote herausnimmst, wirf ein Holzscheit hinein, um mein Loch abzukühlen”	
166	Der Ofen muß zuvor heiß werden, bevor man die Brote hineinlegt	
170	Wer selbst hinter dem Ofen gesessen, weiß den anderen dort zu suchen	
171	Wer einmal auf dem Ofen ist, der will ja nicht mehr im Herd hocken	
172	Wenn du auf dem Ofen noch mit dem Pelz rascheln kannst, so halte den Entschluß (d. i. das Hausrecht) immer in deiner Hand	
173	Heiz den Ofen, das Feuer soll nicht aus dem Schornstein heraussteigen	
174	Was man hinter dem Ofen macht, das hört man auf dem Dach	
175	Besser auf dem Ofen als auf dem Zaun	
176	Besser auf der Ofenbank als am Ende des Tisches sein	
177	Wer es versteht, einen Ofenbesen zu binden, Sackstoff zu weben und Schweinedärme zu wenden, der ist reif zum Heiraten	
178	Getreide in die Ofenecke zum Darren legen, einen Schafshals scheren und einen Kinderarsch wischen sollen die schlimmsten Arbeiten in der Welt sein	
180	Der Habgierige schnappt, der Habgierige greift, der Habgierige ißt auch, was nicht taugt	
181	Ein habgieriger Hund wird nimmer satt	
182	Des Habgierigen Magen wird nimmer satt	
184	Beim Habgierigen geben die Hände, aber die Ellbogen nehmen zurück	
185	Des Habgierigen Hand ist lang	
187	Des Habgierigen Magen ist größer als das ganze Meer	
188	Des Habgierigen Mund ist so breit wie die Riegentür und die Gurgel wie das Riegentor	
189	Gieriges Essen macht Bauchweh, ein enthaltsamer Leib schläft ruhig	
190	Der Habgierige schnappt von überall, der Verschwender verstreut in alle Richtungen	
192	Habgier hilft immer nehmen, aber hilft nicht forttragen	
193	Habgier treibt in die Grube	
194	Habgier bringt zu Fall	
196	Habgier — ein Topf ohne Boden	
197	Wenn die Habgier bettelt, dann lacht der Teufel	
198	Was hilft die Habgier, wenn der Reichtum endet	
201	Das Kobenschwein weiß ja nicht, was das Hofschwein braucht	
202	Laß das Kobenschwein in den Hof, bald wird es mager	
203	Auch der Zaunpfahl wird bis zum Herbst faul, wenn du ihn zur Unzeit fällst	
204	Eher blüht der Zaunpfahl und treibt der Axtstiel Blätter, als daß eine alte Jungfer geheiratet wird	
205	Jetzt bekommt man nicht einmal eine Zaunrute kostenlos aus dem Wald	
206	Der Kletenaufseher und die Ratte kennen keinen Hunger	
207	Wer das Einzige ausgibt, der bleibt selber ohne	
208	Aus der Deichsel bekommt man ja keine Führerrute mehr	
209	Der Speicher ist des Tieres und Gott des Menschen Hexe	
210	Wo im Speicher, da (auch) hinter dem Speicher	
211	Helft der Elenden, die Arme (d. i. die Braut) wird verheiratet	
213	Hilf den Eigenen und nimm Fremde (d. i. stell Fremde ein)	
214	Hilf dem anderen, gerätst selbst in Not	
215	Hilf dem anderen, dann hilft man auch dir	
216	Hilf dem Hund aus dem Brunnen, der Hund beschüttet dich immer mit Wasser	
217	Hilf der fortgehenden Braut und dem neugegründeten Hausstand	
218	Wem du hilfst, der dich frißt	
219	Für ein Dankeschön wird nichts gegeben	
220	Gib den Dank der Katze oder dem Hund, sieh, ob sie damit leben (können )	
221	“Danke” sagt man für weiches Brot	
222	Sag nicht danke, daraus kann man kein Gericht kochen; besser schon eine Schüsselvoll Grütze	
223	Was über das “Danke” geht, das hilft in den Zeiten der Not	
224	Der Zahn der Zeit faßt (od. nagt) alles an	
225	Von der Zeitung glaub nur der Jahreszahl und dem Datum	
226	Treib Ann an, befiehl Kärt, geh selbst, Mütterlein	
227	Besser der Angetriebene als der Zurückgehaltene sein	
228	Das Zeitrad dreht sich selbst ohne Geld (d. i. unentgeltlich)	
229	Das Zeitrad bleibt nicht stehen	
230	Das Zeitrad läuft langsam	
231	Zeitvertreib ist der Anfang von Vergeßlichkeit	
232	Wenn (es) durch das Fenster kommt, dann geht (es) durch die Tür	
234	Vom niedrigsten Brett steigt die höchste Treppe	
235	Demütiger Sinn ist besser als ein geehrter Mann	
236	Demut hilft, Hochmut bringt Verlust	
238	Der Amboß fürchtet ja nicht den Hammer	
240	Bist auch nackt, aber steck den Finger nicht an des anderen Sachen	
241	Steter Tropfen höhlt den Stein	
242	Am Alekseitag (17. III) die Schlittendeichseln hinaus, die Wagendeichseln herein	
243	Wer gut beginnt, der schlecht beendet	
244	Wer anfängt, muß (es) beenden	
245	Wie du (es) beginnen geholfen hast, so hilf (es) auch beenden	
246	Aller Anfang ist schwer	
247	Wer den Anfang anfängt, der das Ende beendet	
248	Mach des Anfangs Enden los, sie werden (schon) am Schluß ankommen	
249	Bergab ist es leicht zu gehen	
251	Wenn man einen Narren (auch) mit fünfzig Wassern quästet, so wird aus ihm doch nichts (weiter) als ein Narr	
252	Was fängst du mit dem Narren an	
253	Kommt ein Narr an die Macht, so kommt Elend nach	
254	Hast (es) begonnen, dann beende (es) auch	
255	Das Amt gibt, die Faulheit nimmt	
257	Das Amt fragt nicht nach Brot	
258	Das Amt ist des Mannes Ehre	
259	Das Amt schändet nicht den Mann, wenn der Mann das Amt nicht schändet	
260	In die Amstlade muß jeder zahlen, der ein Amt haben will	
262	Amt und Können sind nicht zur Last	
263	Alles, was Brot gibt, ist ein Amt	
264	Das Amt ist des Menschen Ernährer	
265	Das Amt ernährt immer den Mann	
266	Das Amt ist ja nicht auf dem Rücken zu tragen	
269	Kein Amt ist so schlecht, daß es den Mann nicht nährt	
270	Nicht derjenige ist ein Mann, der das Amt bekommt, sondern derjenige, der das Amt festhält	
272	Wer ein Amt hat, der hat Gewinn vom Amt	
273	Wer ein Amt hat, der hat Brot	
275	Wenn du kein Amt hast, dann ernährt dich auch die Jagd nicht	
276	Hast du kein Amt, dann kannst du nicht Samt tragen	
277	Zu einem Handwerker (od. Geschäftsmann) gehen die Weiber immer zu Besuch und die Ehefrauen laufen ihm zu	
278	Des Handwerkers Feld liegt nie brach, es trägt immer ( Früchte)	
279	Ein Handwerker verhungert nie	
281	Ein Handwerker bekommt überall Brot	
282	Einer Amme Schmuck und brennendes Stroh sind dasselbe	
283	Um den Hals der Amme werden am Jüngsten Tag glühende Kohlen gelegt	
284	Was lange her, das ist vergessen; was heute, das ist gemacht	
285	Der Lichtbogen im Morgennebel trinkt Nebel, aber der Regenbogen trinkt Wasser	
286	Derer sind wenig, die verzeihen, einer von neun	
288	Gebende gibt es wenig, Begehrende aber viel	
289	Des Gebenden Hand sinkt nicht	
290	Des Gebenden Hand ist kurz, des Nehmenden (Hand) lang	
291	Des Gebenden Hand wird müde, aber des Nehmenden Hand wird nicht müde	
293	Der Gebende muß überlegen, der Nehmende überlegt ja nicht	
294	Der Gebende kann geben so viel er will, der Nehmende sagt niemals “genug”	
295	Ist man Gebender, dann hat man Freunde, im Noffall hat man keinen einzigen	
296	Gebend bist ein Bruder, aber nehmend ein Feind	
298	Gib vom Gegebenen, brich vom Abgebrochenen	
299	Gib immer dem Sklaven (d. i. dem Knecht), dann gibt der Sklave auch dem Ochsen	
300	Gib alles dem anderen, laß dich selbst ohne	
301	Gib, was du versprichst; mach, was du gelobst	
303	Gib viel, aber versprich wenig	
304	Gib dem Bettler, was dem Bettler gebührt, aber belaste den Bettler nicht zu Tode	
305	Gib dem Bettler, was dem Bettler gebührt, aber schilt ihn nicht	
306	Gib dem Bettler, was des Bettlers Recht, dann segnet Gott auch dich	
307	Gib mit warmer Hand	
308	Gib demjenigen, der armselig; steck demjenigen zu, der bodenlos	
309	Gibst das Letzte aus der Hand, wirst zuletzt selbst auf dem Wasserlöffel bleiben (d. i. hungern)	
310	Wer zu geben hat, der hat zu nehmen	
311	Wer gibt, der ist ein König	
312	Wer vom Gegebenen nicht gibt und vom Abgebrochenen nicht abbricht der hat auch nichts	
313	Wenn man gibt, dann iß; gibt man nicht, dann nimm nicht einmal in den Mund	
314	Wenn man gibt, dann nimm; wenn man (dich) schlägt, dann flieh	
315	Wenn du gibst, dann schilt (dabei) nicht	
316	Wie du gibst, so du bekommst	
317	Wenn du gibst, dann muß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte Hand tut	
318	Je mehr du gibst, desto mehr verlangt man	
319	Was in Ehren gegeben, (das) verschling mit Freuden	
320	Was in Ehren gegeben, (das) nimm mit Dank an	
321	Besser geben als versprechen	
322	Andrus (Andreastag, 30. XI), der ehrliche Mann, gibt die Weihnachten (25. XII); Toomas (Thomastag, 21. XII), der grobe Mann, bringt die Weihnachten; Nuut (Knutstag, 7. od. 13. I), der Zapfen vom Bierfaß, bringt die Weihnachten fort	
323	Für Andrus (Andreastag, 30. XI) macht man Malz, zum Thomastag (21. XII) macht man Bier	
324	Wer den Aal beim Schwanz oder die Frau beim Wort fängt, bleibt ohne alles	
325	Ann (Annentag, 26. VII) harnt (d. i. es regnet)	
326	Ann (Annentag, 26. VII) hat sehr schmächtige Schamteile (d. i. es kann bald anfangen, zu regnen)	
327	Wer vom Gegebenen nichts gibt, der gibt auch aus dem Speicher nichts	
328	Was kann man vom Gegebenen abgeben oder vom Abgebrochenen abbrechen	
329	Des Handwerkers Werkzeug ist auf dem Schlitten	
330	Ein Gefäß, aus dem ein Eimer Wasser herausläuft, während eine Frau harnt, soll immer noch halten	
334	Wenn das Aprilwetter streichelt, dann macht (d. i. sagt) der Mai “au”	
335	Was der April baut, das der Mai zerstört	
337	Das Wetter im April und die Worte eines jungen Mannes sind veränderlich	
339	Der Feige hütet seine Haut	
340	Ein feiger Hirt läßt die Herde mager werden	
341	Ein feiger Hund bellt immer hinter dem Zaun	
342	Ein feiger Hund hütet sein Fell	
343	Der Feige sieht überall Geister	
346	Weder gibt es (im Dorf) Arju einen Werktag, noch arbeitet der Mann aus (dem Dorf) Tülli	
347	Liebe spreizt die Beine, Freude hebt die Kleider auf	
348	Liebe spornt an, Blut zieht nach	
349	Liebe hilft mehr als Furcht	
350	Güte und Strenge gehen immer Hand in Hand	
351	Güte und Strenge sind zur rechten Zeit gut	
353	Liebe hat kein Maß	
354	Liebe hat keinen Grund (d. i. ist unergründlich)	
356	Zur Liebe treibt man nicht mit Angst	
358	Vorher mit Güte, nachher mit Furcht	
360	Wie die Liebe, so die Hilfe	
362	Für den Lieben blüht immer die Ehre	
363	Lieb ist die Mutter, lieb sind die Kinder	
365	Wer lieb, der schön	
366	Was anfangs das allerliebste, das später das allerschrecklichste	
367	Je lieber das Kind, desto schärfer die Rute	
368	Wer alle liebt, der kann keinen lieben	
372	Liebe ist keine Kartoffel, daß du sie aufißt	
373	Liebe fragt nicht nach den Jahren	
374	Liebe wird nie müde	
375	Liebe hat zwanzig Paar Augen im Kopf	
376	Eine Ehe ohne Liebe ist ein Notleben	
377	Liebe geht durch den Magen	
378	Liebe endet vor dem Altar	
379	Liebe ist schlimmer als Typhus: Typhus schert den Kopf kahl, Liebe entblößt den Arsch	
381	Liebe ist blind	
383	Liebe macht alle Sachen gut	
385	Liebe macht stark	
386	Liebe und Armut kann man nicht verbergen	
387	Wer Liebe sät, der Liebe erntet	
388	Wenn Liebe bevorsteht, dann ist die Vernunft im Walde (d. i. dahin)	
389	Arzt, hilf dir selbst!	
391	Ärzte und Advokaten wollen geschmiert werden	
392	Des Arztes Hand, Gottes Hilfe	
393	Des Arztes Werkzeug ist auf dem Schlitten	
394	Ein Arzt ist nach weithin berühmter	
395	Der Arzt tanzt nach der Kranken Pfeife	
396	Verstand mißt man nicht am Bart	
397	Verstand kann man nicht aus dem Arsch in den Kopf legen	
398	Verstand, Reichtum — jeden Tag froh	
399	Verstand kommt ja nicht mit den Jahren	
401	Verstand voran, Rat und Tat hinterdrein	
404	Wie du das Bett machst, so träumst du	
406	Gib die Sache in des anderen Hand, selbst guck durch die fünf Finger	
407	Es gibt viele, die mit einer Arbeit beginnen; nicht einmal die Hälfte beendet sie	
408	Sachen werden im Laufe der Zeit erledigt, Arbeit wird der Reihe nach getan	
410	Die Sache lobt sich selbst	
411	Die Sache sei (vorhanden), wenn auch nicht nötig	
412	Eine Sache bekommt man nicht auf Lebenszeit, den Arsch bekommt man auf Lebenzeit	
413	Ohne Mittel kann man keine Sache erledigen	
414	Eine Sache wird zu ihrer Zeit nötig sein, man soll sie nicht der Welt geben	
416	Die Sache ist ja nicht auf dem Zaun, die Sache ist im Speicher	
418	Jede Sache braucht ihre Zeit	
420	Jede Sache zu ihrer Zeit	
421	Jede Sache hat ihr Ende	
422	Jede Sache hat zwei Seiten	
423	Jede Sache hat zwei Enden	
424	Jedes Ding hat seinen Sinn (od. seine Art)	
425	Jedes Ding hat sein eigenes Maß	
427	Jede Sache will reingehalten werden	
428	Was geht es dich an, was hinter dem anderen hängengeblieben ist	
429	Es ist besser, wenn man nicht alles hört, aber es ist nicht schlecht, wenn man jede Sache weiß	
430	Rate nicht den Preis der Sache, sieh zuerst auf des Gebenden Brust (d. i. dem Gebenden ins Gesicht)	
431	Klag nicht umsonst über Schmerzen	
432	Ein neidischer Mensch nimmt des anderen Werk, des Brotes Gedeihen und alles, was er sieht	
433	Tritt hoch (d. i. stolz), grüß rasch, wer weiß es, daß du arm bist	
434	Was hilft das Gehen, wenn das Sitzen nicht hilft	
435	Der Ansiedler ist ja kein Mensch, nur bei Neuschnee hält man (ihn) für einen Menschen	
438	Ehre macht ein Loch in den Arsch	
440	Ehre taugt nicht zum Beißen	
442	Mit Ehre gegeben, mit Schande gegessen	
443	Ehre ist mehr als eine Sache	
444	Ehre kostet Geld	
446	Ehre ist mehr wert als hundert Krebse	
447	Ehre ist eine teure Sache	
448	Ehre ist wie Rauch, Gott gebe (lieber) Glück	
449	Ehre ist mehr als das tägliche Brot	
450	Ehre ist nötig, wenn man ins Grab geht	
451	Ehre ist besser als gutes Leben	
452	Ehre, dem Ehre gebührt	
453	Ehre kommt nicht in den Kessel und Schönheit nicht in den Topf	
455	Gute Ehre (d. i. guter Ruf) geht weit, böse noch weiter	
456	Des Menschen Ehre ist wie ein Büschel weißer Haare am Hundeschwanz	
457	Wer ehrlos steigt, der gnadenlos fällt	
458	Wie die Ehre, so der Name	
459	Such die Ehre in der Zaunlatte	
460	Lieber eine alte Jungfer in Ehren als eine Frau in Schande	
462	Besser in Ehren bekommen als selbst genommen	
463	Besser in Ehren sterben als in Schande leben	
464	Besser in Ehren sterben als in Ungerechtigkeit leben	
465	Besser in Ehren alt werden als mit Sorgen in die Erde gehen	
466	Der erste Ewdokiatag (1. III) beugt des Ochsen Horn	
467	Der Altmondblitz im August macht das Getreide reif	
468	Niemand gräbt sich ja selbst eine Grube	
469	Jedes Loch hat seinen Pfropfen	
470	Decke das kleine Loch zu, bevor daraus ein großes Meer wird	
471	Wie das Loch, so der Flicken	
472	Wie das Loch, so der Pfropfen	
474	Ein kleines Loch versenkt das Schiff	
475	Niemand beißt einen ehrlichen Mann	
476	Das ehrliche (d. i. eheliche) Kind weint auf dem Ofen, der Bastard hinter der Pforte	
477	Ehrlicher Sinn geht über alles	
478	Ehrlicher Mann, ehrliche Tat	
479	Ein ehrlicher Mann taugt für (jedes) Amt, ein Dreckskerl wird nicht mal neben den Wassereimer gestellt	
481	Ein ehrlicher Name ist teurer als Gold	
482	Ein ehrlicher Sohn bedeckt die schlechten Sitten seiner Eltern	
486	Besser eine ehrliche alte Jungfer als die Frau eines elenden Mannes	
487	Bist ehrlich, so lange zu geben hast	
488	Ehre den Greis und belüg nicht den Alten	
489	Ehre die Arbeit, dann ehrt die Arbeit auch dich	
490	Wer den Herrn nicht ehrt, der dient nicht der Frau	
491	Willst du, daß die anderen dich ehren, dann ehre selbst die anderen	
492	Mit dem Ehrenwort jubelt am meisten derjenige, der keine Ehre hat	
493	Das Ehrenwort hat Löcher drin	
494	Ein offener Feind ist besser als ein geheimer Freund	
496	Wie Ebu (d. i. die Leichtfertige), so die Kleider; wie das Gesicht, so die Kleidung	
498	Der Südwestwind bringt das Wetter zum Weinen	
499	Für den Eitlen gut, für das Leckermaul süß	
500	Der Eitle ist den anderen voran, kommt nach Hause, kommt nirgendshin	
501	Wer eitel, der tätig	
503	Am Erikstag (18. V) schießt der Roggen in die Ähren	
504	Vorne Lebenstage, hinten Tanztage	
505	Vorne Klagetage, hinten Kinderliedertage	
506	Wer vorne, der ein Erbsensack; wer in der Mitte, der ein Schotensack; wer hinten, der ein Grützensack	
507	Wer voran, der ein Mann	
508	Besser vorantreiben als nachziehen	
509	Der Esel behütet immer die Krippe seines Herrn	
512	Estnische Kühe und estnische Menschen sollen böse sein	
513	Ist das Abendrot gelblich — kommt Frost; ist der Wald bläulich — kommt Tauwetter; ist der Himmel im Norden schwarz — wird es tauen	
514	Das Abendrot schimmert rot — gutes Wetter; das Morgenrot schimmert rot — böses Wetter	
516	Hänge dem Stumpf Schmuck um, dann ist auch der Stumpf schön	
517	Wo man baut, da ist auch Schutt	
520	Schmück dich nicht mit fremden Federn	
521	Gestern geschmeichelt, heute gebissen	
522	Traure dem gestrigen Tag nicht mehr nach	
524	Die Neuvermählte muß an dem Tag, wenn das Gewebe aufgeschlagen wird, soviel weben, daß es für die Schürze der Schwiegermutter und die Tasche des Schwiegervaters reicht, sonst muß sie in der Nacht beim Bettler schlafen	
525	Das ist ein Weib, das Brot macht und dem Kind auf den A... einen Schlag gibt	
526	“Nicht wahr” ist der Stiefbruder von “wäre”, (es) ging in einer Bohnenschote nach Finnland, dort ist es auch geblieben	
527	Nur derjenige, der nichts tut, irrt sich nicht	
529	Verirrte (d. i. uneheliche) Kinder bekommen nicht so viel Prügel	
530	Irren ist menschlich	
531	Irrtum geht nicht unter Steinen und Baumstümpfen einher, sondern unter Menschen	
532	Tiere haben ja keinen Verstand im Kopf	
533	Des Tieres Stöhnen ist bedauernswerter als des Menschen Beten	
534	Jedes Tier kennt die Stelle seines Halfterstrickes	
535	Jeder will lange leben, niemand will alt werden	
536	Lebe selbst, laß den anderen auch leben	
538	Lebst fröhlich, stirbst selig	
539	Lebe auf allen vieren oder hockend, lebe einerlei wie schlecht im eigenen Hause — besser immer das eigene Dach über dem Kopf, als (ein Leben) neben Fremden	
542	Im Leben geschieht alles, sowohl Gutes als Schlechtes	
543	(Wenn) du lebst, dann verzierst du; wenn du wächst, dann schmückst du	
544	Lebe oder stirb, aber lebe nicht kärglich dahin	
545	Lebe so, wie du kannst; nicht so, wie du willst	
546	Lebe so, wie es scheint	
547	Lebe nach eigenem Verstand, erwirb Achtung durch Arbeit	
548	Auch einst wurde gelebt, als man Weidenkätzchen aß, warum denn nicht jetzt, wo man Roggenbrot ißt	
549	Einem Lebenden braucht man keinen Atem einzuhauchen	
550	Niemand lebt vom Wind	
551	Wer im Leben faul, der ist beim Sterben faul	
552	Wer im Leben reich, der ist auch beim Sterben reich	
554	Wenn ich lebe, kaufe (ich) Perlen; wenn ich wachse, bedecke (ich) den Hals	
555	Wenn du lebst, dann du lernst	
556	Wenn wir leben, dann bekommen wir Perlen; wenn wir sterben, dann bekommen wir Grabhügel	
557	Wenn Gräber für Lebende wären, gäbe es viele, die dahin gingen	
558	Der Lebende spürt wohl Hitze	
559	Lebend wird schon Vieh gegeben, wachsend eine Herde	
560	Ich muß so leben, wie meine Lage anzeigt (d. i. wie meine Lebensumstände sind)	
562	So lange muß man leben, bis der Tod kommt	
563	Jetzt leben alle mit Macht (d. i. haben alle Macht) auf derWelt	
566	Willst leben, befolge Lehren	
568	Im Leben wird ja nichts Gutes gesagt, wenn du im Grabe bist, dann wird es gesagt	
569	Zwischen des Lebens Furchen gibt es ja alles	
571	Das Leben darf man nicht eher glücklich preisen, als am Ende	
572	Das Leben lebt man dem Glück gemäß, das Essen ißt man der Ernte gemäß	
573	Das Leben ist gut, wenn die anderen (es) nicht wissen	
574	Das Leben ist der Lehrmeister für viele, der Tod beendet das Übel	
575	Das Leben ist schön, ein bißchen schmerzhaft	
576	Das Leben ist so kurz wie der Schlaf	
577	Das Leben ist kurz, trage nicht nach	
578	Das Leben ist eine Dungausfuhr auf Gottes Brachfeld	
579	Das Leben muß man leben, die Schlange muß man erschlagen	
580	Der Mensch kommt leichter durchs Leben als durch die Schule	
582	Das Leben lehrt, aber des Lebens Belehrung ist bitter‑bitter	
583	Wer vom Leben nicht lernt, den lehrt die Welt	
584	Wo Leben, da Not	
585	Wie das Leben, so das Ende	
586	Das Leben wird schon lehren	
587	Das Leben selbst wird schon zeigen	
588	Unser Leben ist wie Morgentau	
589	Mein Leben hat ein Maß (d. i. ein Ziel)	
590	So, wie das Leben, so ist der Schmuck; so, wie die Freude, so ist die Kleidung	
591	Lebenslang gespart, in einem Augenblick verschwendet	
593	Man kann nicht zeitlebens von Küssen leben	
594	Die Lebensschule ist weit; wer sie durchmacht, wird klug	
596	Die Frau und das Pferd müssen im Hause schön sein, dann ist das Leben gut	
598	Einen Lebenden töten oder einen Toten beleben ist unmöglich	
600	Besser einen Lebenden töten als einen Toten beleben	
602	Die Mutter nimmt ja das Kind nicht (auf den Arm), bevor es weint	
603	Der Mutter Liebe geht über alles	
605	Der Mutter Liebe ist die allergrößte	
606	Der Mutter Liebe ist (d. i. dauert) für alle Zeiten	
608	Die Mutter paßt weder in den Scheffel noch an den Haken	
611	Die Mutter sammelt hinter dem Kind, der Vater verschwendet	
612	Die Mutter ist auch dann satt, wenn sie weiß, daß das Kind gegessen hat	
613	Die Mutter schlägt wie mit einem Garnknäuel; der Vater, wie mit einem eisernen Hammer	
615	Der Mutter Brustwarze ist immer in des Kindes Munde	
616	Der Mutter Zitze endet, des Vaters Zitze (d. i. das Rauchen) beginnt	
618	Mutter, behalte die Haube auf dem Kopf, solange du unter den Kindern lebst	
620	Nach der Mutter Pfeife tantzt die Familie	
621	Die Mutter steckt die Brust in den Mund, aber steckt nicht den Verstand in den Kopf	
622	Die Mutter stirbt, der Vater erblindet (d.i. verdummt)	
623	Der Mutter Herz ist immer schwächer als (das) des Vaters	
625	Der Mutter Versprechen ist wie ein Blatt am Badebesen, des Vaters Versprechen wie eine Steinmauer	
626	Die Mutter alt, die Tochter jung, die Schönheit des Körpers (ist wie) eine Eierschale	
629	Die Mutter hat eine Pause zwischen den Essenszeiten, das Kind zehn Pausen zwischen den Essenszeiten (d. i. die Mutter hat zwei Essenszeiten, das Kind viele)	
630	Die Mutter gab ein Stück, sagte: “Leer!” Der Fremde gab eine Krume, sagte: “Schwer!”	
631	Der Mutter Liebe zieht (auch) vom Meeresboden herauf	
632	Die Mutter ist zärtlich zum Kind, das Kind streng zu den Eltern	
633	Die Mutter verhätschelt die Tochter, die Tochter ärgert das Herz	
634	Die Mutter weint des Alters wegen, der Fremde drängt auf den Kornschober (d. i. ein Fremder schaut auf Knochen und Wuchs)	
635	Die Mutter ist gut zu den Kindern, die Kinder noch besser zur Mutter	
636	Von der Mutter einen schmackhaften Bissen, von der Frau ein feines Hemd	
637	Für die Mutter ist das Brot der Kinder hoch	
638	Das Kind wächst eher am Knie der Mutter als am Kornkasten des Vaters	
639	Bringt man die Mutter durchs Tor hinaus, läuft die Liebe den Zaun entlang hinterher	
640	Nimm Muster an der Mutter, bevor du der Tochter die Flasche zeigst (d. i. bevor du sie freist)	
641	Zuerst der Mutter Liebling, später des Dorfes Glocke (d. i. ein Klatschmaul)	
642	Ohne Mutter — ohne Liebe; ohne Brust — ohne Freude	
643	Ein Lämmchen ohne Mutter wird von anderen immer mit Hörnern gestoßen	
644	Bienen ohne Mutter sind verdorbene Kinder	
646	Die Mutter zieht viele Kinder groß, aber viele Kinder haben mit ihrer Mutter große Mühe	
647	Man glaubt nicht eher der Mutter Not und des Tragenden Schaden, als bis man selbst Mutter wird	
648	Wie lange eine Mutter, so lange ein Leben	
649	Wie die Mutter, so die Tochter	
650	Wenn die Mutter (auch) sechs Kinder um sich herum hat, kann sie mit einer Hand immer noch Brot abbrechen	
651	Liegt die Mutter voran halb auf der Seite, dreht die Tochter hinterher (den Hintern) nach oben	
652	Sei die Mutter (auch) Stroh oder Spreu, sie ist doch die Mutter	
654	Je mehr Kapellen es gibt, desto leichter hat es die Mutterkirche	
656	Nicht alle sind weiblich, manche sind auch männlich	
657	Das Katzenweibchen ernährt immer die Jungen	
658	Ein Hausstand mit Frauen und eine Herde aus Kühen sind nutzlos	
659	Die Sau soll gesagt haben: “Wenn ein Flecken Land, so breit wie meine Hand, schon kahl ist, dann ernähre ich mich und meine Ferkel selbst”	
660	Die Sau hat zehn Junge, aus allen werden Schweine — der Gutsvogt hat eins, sogar aus dem wird kein Gutsvogt	
661	Die Sau versteht ihr Leben, der Borg sein Treiben	
663	Die Sau wird dem Eber schon die Kraft nehmen	
664	Einst soll eine alte Sau dem Bauern, der sie schlachten wollte, gesagt haben: “Laß mich sieben Jahre zeugen, und dann steck das Messer nicht mehr in die Scheide”	
665	Je mehr, desto besser	
666	Das Frühere hilft nicht, wenn das Jetzige nicht taugt	
667	Das Frühere geht bald zu Ende, wenn nichts hinzukommt	
668	Das Frühere hat sich in der Welt verirrt, das Gegenwärtige ist eben vorhanden	
669	Ein frühzeitiges Kalb wird krank	
670	Frühgeborene Kinder bleiben selten am Leben	
671	Zu frühzeitig (ernannte) Paten werden nicht gebraucht	
672	Ein Frühgeborenes wird klug, ein Spätling wird reich	
673	Besser sei gefallsüchtig, aber sei nicht nachlässig	
674	Am Ende des Schwadens sitzt man, in der Mitte ruht man sich aus	
675	Ein breiter Schwaden wird getadelt erreicht man (aber) den Rand, so wird er gelobt	
676	Der erste Gedanke bleibt nicht der letzte	
677	Die erste Meinung (d. i. die Ansicht) wird die letzte nicht überholen	
678	Das erste Kalb wird  ja nicht die Herde vergrößern	
679	Die erste Not fragt ja nicht nach der letzten	
680	Das erste Bedürfnis kümmert sich ja nicht um das letzte	
681	Über die erste Not wird immer hinweggeholfen: Der Brottrog entzwei, das Wasser heiß	
682	Der Erste ist immer derjenige, der den Anfang macht, der Letzte sammelt die Fußlappen (d. i. den Nachlaß) ein	
683	Der Erste ist des Letzten Steg	
684	Das Erste haben immer die Mäuse, die Elstern	
685	Am ersten Feiertag geht nicht einmal der Hund zu des anderen Haus	
686	Die ersten Hühner gehen nicht auf die Stange, die ersten Söhne bleiben nicht in der Familie	
688	Die erste Liebe dauert nicht länger als ein paar Monate, dann schlafen sie wie zwei Soldaten, die Rükken gegeneinander	
689	Das erste Mal sucht man, das zweite Mal schlachtet man, das dritte Mal sammelt man	
692	Die erste Frau kommt von Gott, die zweite von anderen Menschen und die dritte vom Teufel	
693	Das Erste ist immer das Beste	
694	Die erste Handvoll wirf immer hinter den Zaun	
695	Der erste Schlag gehört dem Hochzeitsmarschall	
696	Die erste (Tochter) heiratet man der Mutter wegen, die zweite der anderen Schwester wegen, die dritte der Arbeit wegen	
697	Die erste Tochter ähnelt der Mutter, die zweite der anderen Tochter	
698	Das erste Kalb geht hinter den Zaun (d. i. mißlingt)	
699	Das erste Kalb hat Durchfall	
700	Das erste Kalb verreckt immer	
701	Die erste Nacht soll dem Begleiter des Bräutigams gehören	
702	Die Ersten werden heruntergerissen, die Letzten werden getötet, die Mittleren kommen nach Hause	
703	Am ersten Tag bin ich der Fremde (d. i. der Gast), am zweiten Tag eine Last, am dritten Tag stinke ich	
704	Dem ersten (Kind) werden (die Windeln ) gebügelt, dem zweiten gerieben, dem dritten geklopft, dem vierten einfach umgewickelt	
705	Der ersten Tochter der Mutter Perlen, der letzten die Bastschuhbänder	
706	Die erste ist eine liebevolle Lage, die mittlere eine goldene Lage, die letzte aber eine armselige Lage	
707	Das erste Kind — der Bauer kam; der zweite Sohn — der Knecht ist da; der dritte Sohn — der Hirtenknabe ist von sich aus da — dann noch fünf, die das Haus berauben, nichts bleibt mehr übrig, als die Wandbalken	
708	Das erste Kind mußte ein Sohn sein, dann war der Mann ein ganzer Kerl	
709	Das erste ist der Mutter Rad (d. i. Kind), das hintere des Vaters Rad	
710	Der erste Schritt zum Teufel ist schwer, der zweite und der dritte sind lustig	
713	Wohin die Vorderräder gehen dahin auch die Hinterräder (folgen)	
714	Wären die Vorderräder die hinteren wäre so manche Sache anders	
715	Verachte nicht das erste Angebot	
716	Zuerst paßt man in ein (einziges) Hemd, später paßt man nicht in ein Haus	
717	Zuerst erwünscht, hängt später bis über die Lippen und Zähne aus dem Mund	
718	Am Montag legt sich nieder (Die Arbeitsperiode beginnt nicht am Montag)	
719	Am Montag bekommt man nichts, am Dienstag bekommt man für die anderen, am Mittwoch bekommt man für alle (Beim Kohlpflanzen)	
720	Das Schwein frißt des Montags Arbeit auf	
721	Jagen ist mehr als ein Hase	
722	Besser vorsehen als schnell laufen	
723	Besser vorsehen als nachher bereuen	
724	Vorsehen schadet niemals	
725	Geh nicht voraus, bleib nicht zurück, schreite in der Mitte	
726	Wüßte man’s im voraus, würde man nicht ins Grab fallen	
727	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit	
728	Man hat nicht vorausgesagt, was nachher kommen soll	
729	Treibt die Espe Schößlinge, (dann) muß die Hälfte der Feldarbeiten getan sein	
730	Auch der Haken wird einmal ein Loch finden	
731	Wenn (das Bier) schon zu Beginn des Gärens sauer ist, was (geschieht) erst dann, wenn es schon zum Biersatz geworden ist	
732	Wie gegriffen, so fortgeschmissen	
733	Greifst du plötzlich, verbrennst (dir) den Mund	
735	Wenn die Wunde schon da ist, so wird man (auch) Schmerzen spüren	
736	Wo eine Wunde, da verbinde	
738	Ein bärtiger Kuß ist des Weizenbrotes Gehalt	
739	Der Bart ist des Mannes Ehre	
742	Hat die Mutter einen Bart, so hat die Tochter Barthaare	
743	Dem kranken Hund genügt auch ein dreckiges Butterbrot	
745	Der Kranke nimmt ab, die Krankheit wächst	
746	Eine kranke Stelle wird immer getroffen	
747	Einem Kranken den Arzt, einem Gesunden die Wurst	
748	Dem Kranken wird angeboten, dem Gesunden gegeben	
751	Den kranken Fuß verbinde selbst, laß ihn nicht von einem anderen verbinden	
752	Wer selbst nicht krank gewesen ist, der glaubt nicht an des anderen Leiden	
753	Wo ein Kranker ist, da ist eine Hand; wo Liebe ist, da ist ein Auge	
754	Bist krank, dann seufze; bist leidend, dann stöhne	
756	Krankheit sucht ja nicht Stein und Baumstumpf	
757	Krankheit fragt nicht nach der Zeit, Elend sieht nicht auf den Tag	
758	Krankheit kommt mit Pferden, geht aber mit Ochsen	
759	Krankheit geht immer unter Menschen (umher), sie kann ja nicht unter Steinen‑Baumstümpfen umhergehen	
760	Krankheit ist groß wie ein Floh, aber schwer wie ein Ochs	
761	Krankheit ist des Todes Befehl	
762	Krankheit kommt leer, geht aber beladen	
763	Es ist leichter, eine Krankheit zu verhüten als eine Krankheit zu heilen	
764	Manche Krankheit ist die Faulheitskrankheit	
765	Ein Gähnen verfolgt das (andere) Gähnen	
766	Gähnen ist eine ansteckende Krankheit	
767	Gestank steigt ja nicht aus der Welt	
768	Wer den Gestank nicht verträgt, der wird schon die Stube lüften	
769	Der Gestank wird (einen) schon beerdigen	
770	Der Anfang ist schwer, die Mitte leicht, das Ende flott	
771	Wo kein Anfang ist, da ist kein Ende	
772	Wer ein flinker Mann ist, der bekommt überall ein Werkzeug	
773	Wie du beginnst, so du endest	
774	Erbarm dich des Lebenden, beweine nicht den Verstorbenen	
775	Aus einem schlechten Brunnen bekommt man ja nie gutes Wasser	
776	Es gibt nicht Schlechtes ohne Gutes	
777	Es gibt nichts Schlimmeres, als eine Frau ohne Mann	
778	Eine schlechte Sache in guter Hand bringt mitunter viel mehr Nutzen als eine gute Sache in schlechter Hand	
779	Schlecht lebend, teuer verschwindend	
780	Schlechte Ware stinkt	
781	Eine schlechte Frau trägt in der Schürze mehr aus dem Speicher heraus als ein Mann mit der Kehle aus dem Wirtshaus	
782	Schlechter Kopf, gute Füße	
783	Vor einem schlechten Ort fliehe, vor schlechten Menschen kannst du nirgendhin fliehen	
784	Ein schlechter Mann (verdient) schlechte Worte	
785	Schlechtes Brot wird immer gegessen, ein schlechtes Leben ist schwer zu leben	
786	Mit einer schlechten Frau leben ist wie in einem Hausvoll Kohlendunst leben	
787	Schlechtes wird mit Schlechtem, Gutes mit Gutem vergolten	
788	Schlechte Taten scheuen Licht	
789	Ein schlechter Mensch ist wie ein schlechter Hund: In der einen Hand halte Brot, in der anderen Hand einen Stein	
790	Wenn ein schlechter Frühling, (dann) hat man einen guten Sommer: ist der Frühling gut, dann ist der Sommer schlecht	
791	So (gierig) wie der Böse auf Seelen, so gierig ist der Habsüchtige auf Geld	
792	Besser am Fußende des Bettes von einem schlechten Mann als am Kopfende des Bettes vom guten Sohn	
793	Besser am Fußende des Bettes von einem schlechten Sohn als am Kopfende des Bettes von einer guten Tochter	
794	Besser ein eigener schlechter (Mensch) als ein guter Fremder	
795	Fliehe vor einem schlechten Ort, aber nicht vor einem schlechten Herrn	
796	Lehr nicht den Bösen und lob nicht den Narren	
798	Frisches wird nicht zweimal geschnitten (d. i. geerntet)	
799	Wenn das Pflugeisen blank ist, /voller Brotstücke der Brottisch; /wenn das Pflugeisen rostig ist,/ dann ist der Brottisch glatt (d. i. leer)	
800	Nicht alle kommen auf den grünen Zweig	
801	Lieber (etwas) mit rohem Geschmack als mit erfrorenem Geschmack essen	
802	Je mehr Reif im Frühling auf der Erde, desto mehr Korn im Herbst im Kornkasten	
803	Ein grauer Bart ist des Mannes Ehre	
804	Den Schimmel meint man, vom Braunen spricht man, das Pferd mit weißen Beinen springt nach vorn	
805	Graues Haar — der alten Frau Schmuck; Arbeit — des Mädchens Schmuck	
806	Vor den Füßen eines grauen Mannes (d. i. eines Greises) nimm die Mütze ab	
807	Einen grauen Kopf ehre, von einem weißen Kopf dich verbeuge	
808	Eines Graukopfs (d. i. eines Alten) Krankheit ist im Bart, eines Graukopfs Krankheit auch im Körper	
810	Ein grauer Kopf ist des Alters Krone	
811	Graues Auge, trübes Auge; schwarzes Auge, sorgenvolles Auge; rotgelbes Auge, böses Auge	
812	Zahnweh und Ohrenweh sind die schlimmsten	
813	Zahnweh soll Steinen, Baumstümpfen zuteil werden	
814	Das Hemd bekommt der Totengräber, die Handschuhe der Sargmacher	
815	Undichte Zähne, leichter Kopf; dichte Zähne, schwerer Kopf	
816	Bewahre die Zähne für saures Brot, den Mund für saures Dünnbier auf	
817	Schau die Zähne an, das Pferd hat einen Brief mit	
818	Wer sich einmal die Zähne mit Blut befleckt hat, der versucht es immer wieder	
819	Was hinter den Zähnen, (das) gehört dir	
820	Gänsefedern fürchten ja kein Wasser	
821	Die Gänse gehen, das Grün (geht) hinterdrein	
822	Kommen die Gänse, (so) grünt das Land	
823	Die Gans hat wohl einen knochigen Hammer (d. i. einen Schnabel), aber (sie) erkennt doch, was Stein, was Korn ist	
824	Gänse bringen den Reif davon, Schwäne den Schnee, Kraniche das schlechte Wetter	
826	Einer Gans den Rücken waschen ist wie einem Dummen Weisheit lehren	
827	Wenn die Gänse sich quästen, kommt Regen	
828	Wenn die Gans vor dem Martinstag (10. XI) über den Fluß geht, dann ist am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) der Fluß zugefroren	
829	Wenn die Gans zu Weihnachten (25. XII) auf dem Dreck ist, dann ist (sie) am Georgstag (23. IV) auf dem Eis	
830	Wenn die Gans am Martinstag ( 10. XI) aufs Eis tritt, tritt sie zu Weihnachten (25. XII) in den Dreck	
832	Sei er auch einem Reisigbündel ähnlich, nur daß er ein Mann ist	
833	Sauerkraut, Gänsefleisch — sie reißen die Augen auf	
835	Mit einem sauren Strömling wird immer Handel betrieben, einen guten sucht der Käufer auch selbst auf	
836	Je saurer, desto besser	
838	Mit saurer Mehlsuppe kommt man auf den Ofen, mit Linsensuppe geht man in die Scheune	
839	Die Elster hat wohl einen langen Schwanz, aber sie scheißt nicht auf ihren Schwanz	
840	Die Elster eignet sich mit der Krähe nicht zum Paar	
841	Die Elster ist immer auf des Schweines Rücken — niemand sieht (es); der Wolf ein einziges Mal — alle schreien	
842	Selten ist die Elster auf des Schweines Rücken, die alte Krähe (aber) jeden Tag	
843	Wer gibt der Elster ein Gänseei	
844	Sei eine Elster beim Geben, eine Krähe beim Nehmen	
846	Reinigen ist lieb, Säubern teuer	
847	Besser auf einem Ofen von Harju als unter einer Fichte des Urwalds (Harju — estn. Ortsname)	
848	Gewöhnst dich daran, dann ist es auch in der Hölle gut	
849	Ein gewohnheitsmäßiger Fauler bessert sich doch noch, ein gebürtiger Fauler ja nicht mehr	
850	Gewohnheitsmäßige Sitten sind schwer zu lassen	
852	Übung macht den Meister	
853	Übung bringt Gewöhnung	
854	(Steht) die Gabel in der Ecke, ist der Bettler (noch) nicht gekommen	
855	Wenn man entwirrt, dann wird es immer vonstatten gehen (d. i. gedeihen)	
856	Je seltener, desto ehrwürdiger	
857	Besuchst selten, wirst gut empfangen	
858	Wer selten kommt, der hinterläßt ein Loch (d. i. eine Lücke)	
859	Unglück kommt selten von einer Sache	
860	Der Elster Schwanz ist selten bunt	
861	Selten kommt ein Schweinekopf in des Armen Topf	
862	Die Hündin macht ein Junges, verschlingt es selbst	
864	Im Grabe ist der Bettler (eben)so groß wie der Herr	
865	Im Grabe hat man Zeit, sich auszuruhen	
866	Es ist leicht, ins Grab zu fallen, aber wie kommt man aus dem Grab heraus	
867	Am Rande des Grabes wirst klug, aber dann ist es zu spät	
868	Jedermann füllt sein Grab	
869	Wer gibt ins Grab Bier oder unter die Erde süße Bierwürze (mit)	
870	Ins Grab kann man ja nichts mitnehmen	
871	Der Hecht ist des Fisches Wolf	
872	In eines Hechtes Kopf gibt es mehr Schätze als in eines armen Mannes Speicher	
873	Lieber einen Hecht am Schwanz als einen Hühnerhabicht auf dem Kopf (haben)	
874	Am Nestrand des Hühnerhabichts gedeihen die Hühner nicht	
875	Schimpfen tut nicht weh, Schelten (macht) nicht krank	
876	Auch ein bellender Hund beißt	
877	Ein bellender Hund beißt nicht	
878	Zuerst bell, dann beiß	
879	Bell immer, aber beiß nicht	
880	Ein bellender Hund auf dem Hof, eine rauchende Sauna und eine herumwatschelnde Hausfrau sind eines guten Gehöftes Merkmale	
881	Bellen macht ja keine Wunde	
882	Was entfernt (liegt), ist gut; was weit (liegt), ist teuer	
884	Ein gutes Wort schadet ja den Knochen nicht	
885	Mit Güte lebt der Mensch ja nicht gut	
886	Ein gutes Wort kostet ja kein Geld	
887	Gutes Wetter kann man ja nicht in den Topf tun	
888	Man kann ja nicht alles Gute der Welt erreichen	
889	Derjenige, der über andere lacht, ist ja selbst nicht so gut	
891	Gutes kommt nicht von einer Seite, wenn die andere nicht mit Gutem erwiedert	
893	Im Guten erreicht man mehr als im Bösen	
894	Ein gutes Wort ist mehr als schlechtes Gerstenbrot	
895	Anfangs immer so gut und teuer, später wird man mit der Hundepeitsche weggejagt	
896	Selten werden die Guten gesehen	
897	Der Gute gibt auch vom Wenigen, der Schlechte nicht mal vom Vielen ab	
898	Eine gute Sache erfordert Zeit	
900	Gute Brotlaibe werden aufgegessen, mit schlechten wird Rad geworfen (Radwerfen ist ein Kinderspiel)	
901	Gute Hähne werden nie fett	
902	Gute Kinder werden in ihrem Dorf geheiratet	
903	Ein gutes Kind sieht man in der Ecke, ein schlechtes sieht man nicht auf dem Fußboden	
904	Eine gute Beere erkennt man schon am Geruch	
906	Guten Rat suche vom Sachverständigen	
907	Gutes braucht man nicht viel	
909	Eine gute Mutter erzieht immer gute Kinder	
910	Gut anzufangen, aber schlecht zu beenden	
911	Ein guter Anfang ist ja die Hälfte der Arbeit	
913	Nach gutem Wetter kommt schlechtes Wetter und nach schlechtem Wetter kommt gutes Wetter	
916	Ein guter Mensch kommt von selbst, ein schlechter auch dann nicht, wenn man bittet	
917	Ein guter Vater zieht ein schlechtes Kind groß, aber ein schlechter Vater zieht ein gutes Kind groß	
918	Es ist gut zu sitzen, aber schlimm zu verantworten	
919	Guter Schwätzer, schlechter Arbeiter	
920	Gut bleibt immer gut und schlecht immer schlecht	
921	Gutes wächst von zwei Seiten, es hebt (d. i. wächst) nicht von einer Seite	
922	Es ist gut zu betteln, wenn der Beutel in der Hand ist	
923	Gut, wer gut redet; besser noch, wer schweigend dasteht	
924	Gutes lobt Schönes	
925	In guten Zeiten bekommen, in schlechten gebraucht	
926	Ein gutes Kind (macht es) gut, ein schlechtes Kind unordentlich	
927	Ein gutes Kind wächst ohne Züchtigung auf, ein schlechtes nicht einmal mit Prügel	
928	Ein gutes Kind wächst ohne Rute auf	
929	Ein gutes Kind, das gut tanzt; ein besseres Kind, das sich ruhig verhält	
931	Ein gutes Kind versteht von selbst, ein schlechtes Kind versteht auch dann nicht, wenn man bittet	
932	Ein gutes Kind versteht, wenn man mit dem Finger droht, einem schlechten Kind helfen auch Prügel nicht	
933	Ein gutes Kind erbricht, ein schlechtes Kind scheißt	
934	Ein gutes Kind ist der Eltern Hilfe	
936	Die Kälber einer guten Kuh bestellt man immer vor der Geburt	
937	Ein Guter ist mit wenigem zufrieden, ein Schlechter nicht einmal mit vielem	
939	Ein guter Vogel singt ein gutes Lied und ein schlechter Vogel singt ein schlechtes Lied	
940	Einem guten Kind gibt man ein Butterbrot, einem weinenden nichts	
941	Ein gutes Kind hat (nur) ab und zu Wünsche	
942	Ein gutes Kind hat viele Namen	
943	Ein guter Knecht hat immer einen guten Herrn	
944	Eine gute Versprechung ist besser als eine schlechte Verwirklichung	
945	Ein guter Mann schmückt die Frau, ein schlechter Mann verbraucht die Frau	
946	Ein guter Mann ißt eine Erbse zur Hälfte, ein schlechter nicht mal einen Brotlaib	
947	Ein guter Mann verspricht, ein Schelm hält es	
948	Eine gute Frau ist des Mannes Ehre	
949	Eine gute Frau ist des Mannes Stütze, eine böse Frau des Mannes Todeskraut	
950	Eine gute Frau stellt (dir) aus zwei Meilen (Entfernung) den Stuhl unter, aber eine schlechte Frau nimmt (den Stuhl ) weg	
953	Eine gute Frau kann aus einem schlechten Mann etwas machen, aber ein guter Mann kaum aus einer schlechten Frau	
954	Guter Rat ist mehr als Gold	
955	Guter Rat ist teuer	
958	Gut ist es wohl zu machen, aber schlimm zu verantworten	
959	Gut ist der Biernarr, noch besser der Dünnbiernarr	
961	Das Gute ist des Besseren Knappe	
962	Ein guter Arsch findet selber einen Sitz, ein schlechter nicht mal dann, wenn man anbietet	
964	Guter Zustand steigt in den Arsch (Gute Lebensbedingungen machen übermütig)	
965	Ein gutes Ferkel frißt alles auf	
966	Bei guten Bestrebungen fürchte keinen schlechten Schatten	
973	Ein gutes Wort paßt immer	
975	Ein gutes Wort siegt über fremde Macht	
977	Eine Wohltat wird in den Sand, eine Übeltat ins Schiefergestein geschrieben	
978	Ein guter Arbeiter findet überall Arbeit und Brot	
979	Einer guten Arbeit folgt der Nutzen auf dem Fuße	
980	Gute Arbeit braucht auch gute Zeit	
982	Gutes Bier zeigt seine Ehre	
983	Der Gute gibt von selbst, der Schlechte auch dann nicht, wenn man bittet	
984	Eine gute Sache geht zuerst zu Ende	
985	Ein gutes Kind sieht man überall, niemand beachtet ein schlechtes	
986	Eine gute Frau trauert so lange um (ihren) Mann, bis der Suppentopf, den man vom Feuer genommen hat, noch kocht	
989	Wohlstand richtet den Menschen zugrunde	
990	Gutes machst, Besseres brauchst	
991	Die Guten beachtet man (nicht mal) auf dem Fußboden, die Schlechten sind (auch) in der Ecke sichtbar	
992	Aus guten Kindern werden gute Männer	
993	Gutes bekommst du nicht mal mit hundert Worten, Böses braucht nicht mal drei (Worte)	
994	Ein guter Mann wird gerufen, ein Schelm kommt von selbst	
995	Auf Gutes muß man lange warten Weiches (lange) kochen	
996	Gute Luft und frisches Wasser gibt es nie allzuviel	
997	Ein gutes Pferd verachtet niemals Hafer	
998	Gutes Pferd, schlechter Mann — (d. i. Reiter)	
999	Ein gutes Pferd riecht nach Schweiß eine böse Frau riecht nach Harn	
1000	Gut zu zerfasern, schön zu spinnen, beim Weben ist die Nase nach innen gekrümmt	
1001	Ein guter Ochs trinkt aus dem Wollflockenkasten, ein böser trinkt nicht einmal aus der Schöpfkelle	
1002	Gut ohne Ochsen, sorglos ohne Pferde: Weder zu füttern noch zu fahren	
1003	Wenn man zuerst den Schuh des rechten Fußes anzieht und den Schuh des linken Fußes zuerst auszieht, dann geht es immer gut	
1005	Ein guter Gast findet auch selbst eine Bank	
1006	Gut ist der Fragende, besser der Antwortende	
1007	Ein gutes Kind (hängt) am Kleiderrock, ein unartiges ist im Loch	
1008	Ein gutes Kind nimmt die halbe Arbeit, ein böses Kind die ganze Arbeit weg	
1009	In guten Zeiten rede, in schlechten Zeiten schweige	
1010	In guten Zeiten hat man viele Freunde, in armen Zeiten niemanden	
1011	Des guten Kindes Brotlaib ist am Kopfende, des schlechten Kindes (Brotlaib) auf der Streu	
1012	Ein gutes Kind legt man in die Wiege, ein böses Kind legt (d. i. stellt) man in den Winkel	
1013	Einem guten Kind hilft Schelten, ein schlechtes fürchtet keine Prügel	
1014	Ein gutes Kind erkennt man in der Wiege, ein hübsches bei der Herde	
1015	Das Gute findet (schon) selbst die Mütze	
1016	Das Gute hat kein Alter, das Böse hat keinen Tod	
1017	Die Biene fliegt auf eine gute Blume	
1018	Guter Roggen hat ein Gürtelchen um	
1019	Von rechts melkt man die Kuh, von links spannt man das Pferd an	
1020	Das Gute geht dem Besseren zum Paten	
1021	Ein guter Mann, wenn der Kessel kocht	
1022	Neben einem guten Mann wird die Frau feist, neben einem bösen trocknet (sie) ein	
1023	Das Übel drängt sich immer zwischen gute Männer	
1025	Einer guten Frau wegen soll man keinen Tropfen (d. i. kein männliches Glied) brechen	
1026	Das Gute ist gegeben, das Bessere ist nicht gegeben	
1027	Es ist gut, des Herrn Brot zu essen, schlecht, die Karbatsche zu (er)tragen	
1028	Es ist gut, wenn es gut geht, aber gut ist es auch dann, wenn es nicht gut geht	
1029	Alles ist gut, was man selten bekommt	
1030	Es ist gut zu stehen, aber schlimm zu verantworten	
1031	Gutes ist besser	
1032	Ein guter Sohn vergilt des Vaters Mühe, der Mutter Mühe vergilt man nimmer	
1033	Ein guter Bursche geht nicht weit, um sich eine Frau zu nehmen, und ein gutes Mädchen wird nicht weithin verheiratet	
1034	Gute Tage vergehen schnell	
1035	Ein guter Kopf ernährt hundert Hände	
1036	Von Gutem bekommt niemand etwas, von Schlechtem bekommt ein jeder	
1037	Schaust du gut, dann siehst du bösartig	
1038	Ein gutes Wort ist besser als hundert Rubel Geld	
1039	Ein gutes Wort ist besser als Zukost zum Brot	
1040	Ein gutes Wort im Mund, ein großer Weg vorn	
1041	Gut im Munde des Essers, süß nach der Ansicht des Naschers	
1042	Eine gute Tochter, eine noch bessere Mutter; eine böse Tochter, eine noch bösere Mutter	
1043	Ein gutes Mädchen ist des Hauses Schlüssel	
1044	Ein gutes Mädchen ist des Hauses Ehre, ein schlechtes (des Hauses) Schande	
1045	Es ist gut ohne Sorgen, noch besser mit Sorgen	
1046	Es ist gut, Freier zu verschmähen, aber es ist schlimm, sie herbeizurufen	
1047	Guter Schlaf ist mehr als ein schlechter Magenvoll	
1048	Guter Geist spornt an, böser Geist bringt zu Fall	
1050	Das Gute belehrt das Bessere	
1052	In einem guten Jahr sucht der Bauer den Knecht, in einem schlechten Jahr der Knecht den Bauern	
1053	Es ist gut, über andere zu reden; schlimm, über sich selbst zu erzählen	
1054	An Gutes erinnert man im Guten, an Böses im Bösen	
1055	Das Gute hat immer einen Fehler	
1056	Eines guten Freundes Rat ist mehr als ein halber Sieg	
1057	Bei gutem Leben wirst hochmütig und stolz, im Elend verzweifelst, bleibst dumm	
1058	Kaufst ein gutes Pferd, fährst mit einem besseren	
1059	Als Guter ist es schwer zu leben, aber des Guten Ehre ist gut zu tragen	
1060	Gut ist der Hund, wenn er verreckt; schlecht, wenn er lebt	
1061	Die Hand macht Gutes, der Hals trägt Besseres	
1062	In guten Zeiten behütet, in schlechten Zeiten verbraucht	
1063	Ein gutes Kind weint auch ohne Rute nicht	
1064	Gute Kinder behüten die Eltern, schlechte Kinder werden von den Eltern behütet	
1065	Eine gute Tat hinterläßt gute Spuren	
1066	Eine gute Biene setzt sich nicht auf eine welke Blüte	
1068	Ein guter Nachbar kommt neunmal am Tage	
1069	Ein guter Arsch ist auch ohne Prügel weich	
1070	Eine gute Milchkuh ist niemals fett	
1071	Gutes Holz gibt einen Laut (von sich), schlechtes Holz knackt gleich	
1072	Das Gute klatscht über das Bessere	
1073	Ein gutes Wort frißt des Armen Mühe	
1074	Es gibt wenige, die den guten Weg weisen; den schlechten Weg weisen alle	
1075	Gute Arbeit kommt in die hand (Eine wohltat wird belohnt)	
1076	Ein Schäfchen ist gut zu essen, aber die Klauen sind schlecht herauszuscheißen	
1077	Ein guter Traum kommt nicht in die Hand (d. i. erfüllt sich nicht), ein schlechter immer	
1078	Überall ist es gut, aber zu Hause am besten	
1079	Jeder hat seine Vorzüge und Fehler	
1080	Kannst du nicht Gutes tun, so tue auch nicht Schlechtes	
1081	Alles Gute siehst du bei deinem Nachbarn	
1082	Wem du am meisten Gutes tust, der tut dir am meisten Böses	
1083	Wer es gut hat, der möchte Besseres	
1084	Wer nicht Gutes will hören, muß Böses hören	
1085	Wer nicht Gutes versteht, muß Böses fürchten	
1086	Wer Gutes sucht, der Schlechtes findet	
1087	Wer Gutes sucht, der Besseres findet	
1088	Wer sich vor Gutem nicht schämt, muß sich vor Bösem fürchten	
1089	Wer nicht Gutes macht, der beginnt Böses zu machen	
1090	Wer nicht im Guten gibt, von dem nimmt man mit Gewalt	
1092	Wer verachtet wohl Gutes oder wirft Süßes weg	
1093	Wer eine gute Frau bekommen hat, der hat eine gute Sache gefunden	
1094	Wer gut ist, der wird gelobt	
1095	Wenn ein guter Geber gibt, (so) empfängt auch ein böser Kranker	
1096	Wenn es nicht im Guten geht, dann geht es im Bösen	
1097	Wenn gute Schweine schlafen, dann wühlen schlechte	
1098	Wenn er ein guter Mann ist, kann er sich (auch) drei Frauen halten	
1099	Wenn alles gut, ist auch das Ende gut	
1100	Wenn er ein guter Mann ist, bekommst zu essen; wenn ein schlechter, bekommst nicht mal das	
1101	Wenn es ein guter Knecht ist, dann bleiben nach einem Jahr Dienstzeit dem Herrn als Gewinn ein Paar Bundschuhe; ist es aber ein schlechter Knecht, bleibt (nicht mal) das (zurück)	
1102	Wenn du Gutes tust, dann läute die Glocke nicht	
1103	Tust dem anderen Gutes, kriegst Dreck auf den Kopf	
1104	Wenn du es gut hast, such nicht mehr Besseres	
1107	Wo Gutes ist, da lobe sofort; siehst du Schlechtes, dann rüge scharf	
1108	Wo es nicht Gutes gibt, da gibt es (auch) nicht Schlechtes	
1109	Was allen gut, ist jedem gut	
1110	Alle guten Sachen sind ja immer weit oder hoch	
1111	Alles ist gut, was es gibt	
1112	Alles ist gut, was gut gemacht wird	
1113	Alles ist gut, was den Magen füllt	
1114	Alles ist gut, wenn man nichts Besseres in der Hand hat	
1115	Ein gutes Lied läßt sich auch zweimal singen	
1116	Was du im Guten nicht bekommst, das versuch nicht im Schlechten (zu bekommen)	
1117	Was du Gutes tust, wird gefunden	
1118	So lange ist alles gut, bis ein Splitter in der Hand ist	
1119	Sei selbst gut, dann ist der andere dir noch besser	
1120	Sei nur dem Guten böse	
1121	Sei so gut, wie du bist, fehlerlos bist du doch nicht	
1122	Es gibt zwei gute Menschen: Der eine ist gestorben, der andere (noch) nicht geboren	
1123	Lieber ein wenig Gutes als viel Schlechtes	
1124	Lieber gute Ochsen im Magen als in der Ecke einer leeren Futterscheune	
1125	Lieber eines guten Mannes Hure als eines schlechten Mannes Frau	
1126	Lieber ein guter Knecht als ein schlechter Herr	
1127	Lieber Erbsensuppe im Guten als Pfannkuchen im Schlechten	
1129	Lieber ein guter Fremder als ein dreckiger (d. i. schlechter) Verwandter	
1130	Lieber ein guter Freund als ein schlechter Verwandter	
1131	Lieber gutes Essen übriglassen als den Wanst zerreißen	
1132	Lieber Gutes essen als Teures tragen	
1133	Lieber ein gutes Gespräch als warmer Mist	
1134	Lieber ein guter Fremder als ein schlechter Eigener (d. i. Verwandter)	
1136	Gutes bekommt man nicht ohne zu locken, Glattes nicht ohne zu streicheln	
1137	Da ist es gut, wo wir nicht sind	
1138	So lange ist es immer gut zu leben, bis die Beine unter einem fremden Speisetisch sind	
1140	Hier gut, da gut, auf dem Schoß der Mutter am besten	
1142	Tue Gutes, dann findet du Gutes	
1143	Tue Gutes, dann wird (auch) dir Gutes getan	
1144	Tue Gutes oder tue Schlechtes, tust alles dir selbst	
1146	Mach gute Arbeit, dann kriegst du guten Lohn	
1147	Tue Gutes, aber verkünde es niemals	
1149	Keiner ist so gut, wie man ihn rühmt; keiner ist so boshaft, wie man ihn schilt	
1150	Sage Gutes, verkünde nicht Schlechtes	
1151	Güte ist gut, Recht ist besser	
1152	Güte siegt über alles	
1153	Was die Güte zusammenträgt, das durchs Böse verlorengeht	
1154	Wohltaten werden nicht alt	
1155	Dem Wohltäter bezahlt man stets mit Schlechtem	
1156	Wohltat rostet nicht	
1157	Wohltat bringt Nutzen	
1158	Wohltat trägt Früchte	
1160	Wohltat findet man vor	
1161	Wohltat steht bevor	
1162	Eine Wohltat wird vergessen, eine Übeltat wird bemerkt	
1163	Der Wohltat Lohn ist ein böser Knüttel	
1164	Wohltat wird doppelt belohnt	
1165	Jede Wohltat wird belohnt	
1166	Eine Wohltat darf man nicht vergessen	
1168	Wohltat verfault nicht	
1169	Der Dank für die Wohltat kommt immer erst nachher	
1170	Wohltat brennt nicht im Feuer, ertrinkt nicht im Wasser	
1171	Zuerst schmähe dich selbst, danach schmore die anderen	
1172	Der Leichtfertige glaubt der Rede des Pastors und dem Krähen des Hahnes	
1173	Heu braucht dreimal Tau	
1174	Heu hat auch im Winter Sommerwärme in sich	
1175	Heu ist nicht der Bruder von Heu	
1177	Heu ist des Brotes Mutter	
1178	Heu haßt Getreide	
1179	Es ist leichter, im Sommer mit der Sense Heu zu machen als im Winter mit dem Krummholz	
1180	Wenn das Heu gut ist, dann ist das Getreide schlecht	
1181	Dann lohnt es sich noch, Heu zu machen, wenn man mit einem Sensenhieb ein Schafsmaulvoll Heu schneiden kann	
1183	Während der Heuernte hängt man den Schlaf an den Nagel	
1185	Mit einem Heusack geht niemand zur Mühle	
1186	Der Heuschober muß so spitz sein, daß sich ein Tautropfen in zwei Teile, ein Regentropfen in fünf Teile zerspaltet	
1187	Den Heuschober muß man so spitz machen, daß ein Vogel seinen Schwanz zerspaltet	
1188	Was der Heumonat (d. i. der Juli) nicht macht, das reift der Michaelsmonat (d. i. der September) nicht	
1189	Die Mähwiese ist des Feldes Mutter	
1190	Die Mähwiese ist des Feldes Herr	
1191	Am Heumarientag (Mariä Heimsuchung, 2. VII) nimmt man das erste Mal Honig, am Jakobstag (25. VII ) das zweite Mal und am Laurentiustag (10. VIII) das letzte Mal	
1192	Zum Heumarientag (Mariä Heimsuchung, 2. VII) mußte das halbe Heu gemacht sein	
1193	Am Heumarientag (Mariä Heimsuchung, 2. VII) ist das Gras ausgewachsen	
1194	Wenn es noch vor dem Heumarientag (Mariä Heimsuchung, 2. VII) regnet, so lassen sich der Dürre Spuren noch heilen (d. i. beseitigen)	
1195	Wer den Heuschober nicht glättet, dessen Schaf wird auch (seine) Lämmer nicht lecken	
1196	Heukörnchen fallen nicht (auf die Erde) nieder, Roggenkörnchen fallen nieder	
1197	Die Heuschrecke beißt und heilt	
1200	Gib so viel wie du willst, sowieso wird niemand in Riga die Glocken läuten	
1201	Dem freigebigen Geber wird selten danke gesagt	
1202	Im Scheffel des freigebigen Gebers geht der Reichtum nicht zu Ende	
1203	Der Freigebige gibt, der Gierige nimmt	
1204	Der Freigebige hat undichte, der Geizige dicke Zähne	
1205	Dem Freigebigen bleiben die Perlen	
1206	Dem Freigebigen bleiben (nur) die Finger in der Hand	
1207	Des Freigebigen Arsch ist immer naß	
1208	Weder ist der Freigebige in Perlen noch der Mistkäfer in Seide	
1209	Gott liebt den freigebigen Geber	
1210	Der Freigebige wird schon geben, wenn der Geizige bereit ist, zu empfangen	
1211	Freigebigkeit würde geben, Ärmlichkeit verweigert	
1212	Freigebigkeit gibt, Geiz verweigert	
1214	Auch ein heller Stern erlischt	
1215	Verwöhnt man das Kind, so erzieht man einen Bären	
1216	Wenn du Nachlässigkeit pflegst, dann sendet der Himmel Unglück	
1217	Verwöhne das Kind nicht übermäßig, aus ihm wachsen ja nicht zwei Kinder	
1218	Verwöhne nicht den Sohn, später weinst du in seinen Händen	
1219	Hebo hat immer Perlen um den Hals, Kade immer Schmuck um den Hals (Hebo und Kade — weibl. Namen)	
1220	Perlen um den Hals, Spreu im Magen	
1221	Ohne Perlen — eigener Schaden, ohne Schürze — des ganzen Hauses Schaden	
1222	Rühr nicht ein Wespennest an	
1223	Ein Schelm glaubt sich selber nicht, ein guter Mann dem anderen (nicht)	
1224	Der Schelm lobt sich selbst, der gerechte Mann den anderen	
1225	Erbsenschoten und Äpfel darfst du aus dem fremden Garten nehmen, das ist keine Sünde	
1226	Mit Erbsenbrühe kommt man auf den Heuschlag, mit Grützenbrühe ins  Hinterzimmer, mit Bohnenbrühe vor die Tür	
1227	Erbsen sät man bei Vollmond: Bei Neumond werden sie hart, bei Altmond madig	
1228	Die Erbse ist des Brotes Hilfe und die Bohne seine Stütze	
1229	Erbsen steck dann, wenn der Mond einen Bogen (darstellt) und die Tage im Paar (stehen)	
1230	Wenn man Erbsen bei Altmond steckt, werden sie schön, wenn bei Vollmond, werden sie madig	
1231	Nicht alle Erbsen kochen auf einmal weich	
1232	Eine schweißige Hand ist freigebig, eine trockene Hand geizig	
1233	Je schweißiger die Haut desto süßer das Brot	
1234	Spaß des Dagöers, Korn des Öselaners, Streiche des Felliners und Zigarren des Pernauers — wer die aufgezählten Eigenschaften hat, der ist ein tüchtiger Mann	
1235	Die Maus wird wohl nicht im Kornkasten sterben	
1236	Unter der Mäusezunge ist Gold, unter der Hundezunge Geld	
1237	Der Maus die Seele, dem Popen einen Silberling; die Seele geht in der Maus Arsch, auf des Pferdeschwanzes Höhe	
1238	Die Maus soll einmal dem Menschen gesagt haben: “Mich selbst ißt du wohl nicht, aber meinen Dreck mußt du wohl essen”	
1239	Auch die Maus ist mutig, wenn die Katze schläft	
1240	Die Maus sucht so lange, bis sie ein Loch findet	
1241	Die Maus zählt der Hausfrau Bissen	
1242	Ist’s für eine Maus ein Wunder zu sehen, daß die Katze zwei Katzenjunge hat	
1243	Wenn die Maus satt ist, dann schmeckt das Mehl bitter	
1244	War die Stirn der Maus schweißig, dann war die Pfote der Katze blutig	
1245	Was fehlt den Mäusen zu leben, wenn die Katze nicht zu Hause ist	
1247	Abendrot — ein guter Tag, Morgenrot — ein kotiger (d. i. sehr schlechter) Tag	
1248	Der Späte gähnt noch, aber der Frühe wischt sich schon den Arsch	
1250	Das späte Pflügen des Brachfeldes und eine zeitige Wiederholung stehen für eine leichte Mistschicht	
1251	Ein später Hahn findet ein goldenes Huhn	
1252	Ein später Mann bekommt eine goldene Frau, ein goldenes Mädchen kann selbst nirgendwohin	
1253	Später Herbst, früher Frühling	
1254	Später Winter, später Frühling	
1255	Eine späte Krähe sieht immer Hunger	
1256	Eine späte Krähe bleibt ohne Beute	
1258	Für wie lange reicht ein spätherbstlicher Tag: Nur zwei dämmerige Enden und eine Spanne hellerer Zeit dazwischen	
1259	Spät in die Kirche und früh zur Mühle, so kommt man früher zurück	
1260	Eine späte (d. i. langsame) Zeit ist des Herrn Eile, kurz sind der Kröte Spuren	
1261	Spät herein, früh heraus	
1262	Besser spät als nie	
1263	Wer sich verspätet, der geht leer aus	
1264	Leise kommt das Gute, langsam tritt das Schöne	
1266	Langsam die Ochsen ziehen, sachte lebt das Gehöft	
1267	Langsam beim Essen, ein Stümperer bei der Arbeit	
1268	Aus einem Spätgeborenen wird ein Mensch, aus einem Frühgeborenen (ein Mensch), der etwas besitzt	
1269	Auch der Langsame wird sich ernähren, der Unbeholfene seinen Kopf verspeisen	
1270	Gib der Begierde Raum (d. i. Gelegenheit), dann wird die Begierde über dich König	
1271	Wenn die Begierde von vorn zieht und der Wille nachschiebt, dann klappern die Knochen hinterdrein	
1272	Wenn die Lust vergangen ist, dann ist (auch) die Liebe verschwunden	
1273	Wir sind nicht Herren (unserer) Begierden, sondern sie bleiben immer unsere Herren	
1274	Du sollst nicht begehren, was hinter dem anderen baumelt (d. i. was der andere besitzt)	
1275	Wie der Preis, so die Ware	
1276	Die Seele geht nicht ohne Leiden	
1277	Die Seele wird ja wohl nicht zugrunde gehen, wenn man den Körper reinigt (d. i. prügelt)	
1278	Die Seele ist ja kein Kätner, den man hinaustreibt	
1280	Die Seele gehört Gott, der Kopf dem Kaiser, der Arsch dem Gutsherrn	
1281	Die Seele kommt hinein, wenn die Knochen vorhanden sind	
1282	Wessen Seelen hungern, dessen Acker siecht dahin (Wer am Seelentag die Seelen seiner Vorfahren nicht bewirtet, dem gelingt die Feldarbeit nicht)	
1283	Wenn die Seelen (d. i. der Seelentag, 2. XI) mit dem Schlitten wegfahren, so bringen sie die Dauer des Strohes weg (d. i. so wird das Stroh nicht reichen), wenn aber mit dem Wagen, so kommt ein warmer Winter	
1284	Hole Atem und arbeite	
1285	Hinz kommt, Hans geht, das Bauernhaus mit dem Dachstuhl steht auf der Stelle	
1286	Furcht hilft mehr als Liebe	
1287	Furcht und Liebe sind Brüder	
1288	Furcht kostet Geld	
1289	Furcht ist der Liebe Mutter	
1290	Furcht ist der Liebe Fronvogt	
1291	Furcht zwingt die Hosen Mehl zu beuteln	
1292	Furcht wird (dir schon) Beine machen	
1293	Furcht hat große Augen	
1294	Ohne Furcht aufgewachsen, ohne Liebe gesprossen	
1295	Furcht lehrt bitten	
1296	Wer furchtlos aufwächst, der ehrlos lebt	
1297	Hat man dir Furcht eingejagt, so hast du auch Liebe (od. Gnade) gespürt	
1298	Wo keine Furcht ist, da ist auch keine Liebe (od. Gnade)	
1299	Furcht wird (dich) schon gut machen (d. i. zu einem rechtschaffenen Menschen)	
1300	Was die Furcht bringt, das die Liebe (od. Gnade) frißt	
1301	Was mit Furcht bekommen, wird mit Furcht gegessen	
1302	Besser früher bestrafen als später Schmerzen leiden	
1303	Diejenigen, die Furcht einflößen, gibt es viele; diejenigen, die Liebe (od. Gnade) erweisen, aber wenige	
1304	Zuerst schrecklich, später lieb	
1305	Je schrecklicher, desto lieber	
1306	Eine verschreckte Krähe fürchtet sich vor dem Busch	
1307	Scheuche ein altes Weib nicht mit dem Schwanz, das Weib hat ihn gesehen	
1308	Gibst du das Pferd einem anderen, so gib auch das Messer (mit)	
1310	Ohne Zügel kann man ja kein Pferd lenken	
1311	Des Pferdes Fleisch wird ja nicht auf den Tisch gelegt	
1312	Ohne Zäume bekommt man ja keine Pferde	
1313	Nicht dieses Pferd bekommt Hafer das immer Hafer macht (d. i. beim Hafersäen gebraucht wird)	
1315	Eher kann man aufs Pferd keine Last legen, als bis der Wagen nicht hinten ist	
1316	Je mehr das Pferd läuft, desto mehr spürt es die Peitsche	
1317	Das Pferd zieht lieber neun (Menschen), als daß es einen auf dem Rücken trägt	
1318	Eher kann ein Pferd den Mann prügeln, als der Mann ein Pferd prügeln	
1319	Das Pferd ist gut, die Peitsche sei noch besser	
1320	Das Pferd hat befohlen, ihm beim Roggensäen die Peitsche zu geben	
1321	Das Pferd versprach, lieber vier Männer in die Kirche zu bringen als einen Mann ins Wirtshaus	
1322	Ein Pferd fährt lieber auf dem Kriegspfad als auf dem Hochzeitspfad	
1323	Das Pferd frißt der Saatkeime Wurzeln, die Sorge (frißt) des Herzens Wurzeln	
1324	Mit Spreu kann man ein Pferd wohl halten, aber kaufen (kann man es ) für Spreu nicht	
1325	Pferdemilch ist besser als Kuhmilch	
1327	Das Pferd erkennt man am Kopf und am Schopf, den Narren an jedem losen Geschwätz	
1328	Das Pferd schleppt eine Fuhre, der Weg zwei	
1329	Ein Pferd lenken ist leichter als einen Faulen zur Arbeit zwingen	
1330	Das Pferd vor (den Schlitten), die Frau in den Schlitten, der Mann soll hinterher gehen	
1331	Das Pferd läuft, soweit der Strick reicht	
1332	Über ein Pferd verhandelt man auf dem Hof, über ein Mädchen in der Kammer	
1333	Das Pferd ist geschaffen, um zu warten; die Frau, um zuzusehen	
1334	Das Pferd läuft der Zügel wegen, springt des Hafersackes wegen	
1335	Das Pferd wäscht sich nie, aber sieht immer; auch der Bär wäscht sich nie, alle fürchten (ihn)	
1336	Das Pferd schleppt nicht, wenn der Weg nicht schleppt	
1337	Das Pferd strauchelt auf vier Beinen, warum soll sich der Mensch nicht bei einem Wort irren	
1340	Das Pferd ist des Mannes Sklave	
1341	Ein Pferd ist schlimm zu straucheln (d. i. ein Pferd strauchelt leicht)	
1342	Das Pferd hat versprochen, mit dem Fohlen dann ins Freie zu gehen, wenn ein hautgroßer Flecken (Erde) schon kahl ist	
1343	Das Pferd ist der Hund der Getreideschößlinge, die Frau der Hund des warmen Brotes (Das Pferd liebt Getreideschößlinge, die Frau warmes Brot)	
1344	Pferd, du Wolfsfleisch, dein Schenkel wird nicht gekocht, deine Seite nicht gebraten	
1345	Ein Pferd will gezügelt werden	
1346	Während der Fuhre soll das Pferd in einer Nacht neunmal überprüft werden, dann wird des Pferdes Hals nicht krank	
1347	Das Pferd hat vorzeiten gesagt, daß es für seine große und schwere Arbeit als Lohn nichts anderes haben möchte, als einen vollen Bauch und nette Hufeisen, die seinen Füßen nicht wehtun lassen	
1348	Das Pferd ist zum Arbeiten geschaffen, aber nicht, um geplagt zu werden	
1349	Gibst ein Pferd, bekommst einen Klepper	
1350	Für das Pferd Hafer, für die Frau die Peitsche	
1351	Das Pferd trägt fortwährend einen Sattel, manchmal könnte auch das Schwein (einen haben)	
1353	Das Beschlagen mit Hufeisen ist des Pferdes Belohnung	
1354	Pferdedreck füllt kein Meer und Frauenarbeit macht niemand reich	
1355	Die Reste des Pferdefutters werden den Ochsen vorgelegt	
1356	Tötete (ich) ein Pferd, erhielt (ich) wenigstens das Fell; tötete (ich) die Frau, erhielt (ich) nicht mal ein Paar Bundschuhe	
1358	Das Pferd scheißt Gold, aber der Ochs scheißt Dreck	
1359	Lehr das Pferd mit Futter, die Frau mit Schlägen	
1361	Das Pferd kennt man an den Zähnen, die Kuh an den Hörnern	
1362	Füttere das Pferd wie einen Bruder und feßle (es) wie einen Dieb	
1364	Treib das Pferd nicht mit der Peitsche, sondern mit Hafer an	
1365	Mit dem Pferd fährst ein, im Schoß kannst heraustragen	
1366	Gib dem Pferd immer Mehltrank und Hiebe	
1367	Das Pferd hat keine Angst vor dem Schlag, das Pferd hat Angst vor dem Fressen	
1368	Das Pferd ist des Hauses Stütze	
1369	Eher zieht das Pferd acht Männer als zwei Frauenzimmer	
1370	Das Pferd widerspricht niemals, es geht, bis (es) auf die Nase fällt	
1371	Das Pferd steht im Stalle des Sparsamen, das Geld im Beutel des Schmiedenden, das Korn im Kasten des Schaffenden	
1372	Das Pferd fürchtet keine großen Fuhren, es fürchtet häufige (Fuhren)	
1373	Das Pferd ist (seines) Herrn Brotgeber	
1374	Das Pferd ist (seines) Herrn Ernährer	
1377	Überall geht das Pferd vorbei, aber nicht am Wirtshaus	
1378	Wer ein Pferd im Stall hat, der hat den Kopf voller Sorgen	
1379	Wessen Pferd im Bach ist, dessen Fuß muß auf einer flacheren Stelle sein	
1380	Wer mit dem Pferd fährt, der füttert auch das Pferd	
1382	Wer ohne Pferd, der ohne Sorgen; wer ohne Boot, der ohne schlechtes Wetter	
1383	Wer das Pferd stiehlt, ist ein Dieb; wer den Zaum nimmt, ist auch ein Dieb	
1384	Wer verbietet dem Pferd, mit dem Maul zu nehmen, wenn es mit den Füßen auf Spreu tritt	
1386	Wer das Pferd behütet, der fährt	
1387	Wer das Pferd füttert, der fährt	
1388	Wer ein Pferd kauft, der trägt seine Nase hoch; wer Geld zählt, der bekommt einen Kadaver	
1390	Das Krummholz wird schon halten, wenn das Pferd nur zieht	
1391	Wie das Pferd, so die Last	
1393	Wenn das Pferd vorne stark ist, könnte hinter ihm sogar Reisig sein	
1395	Wenn das Pferd durch das Tor gelaufen ist, dann lohnt es sich nicht mehr, das Tor zu schließen	
1396	Wenn es keine Pferde gäbe, dann würden die Reichen auf dem Rücken der Armen reiten	
1397	Wenn das Pferd hin ist, dann soll auch der Zaum hin sein	
1398	Wo das Pferd sich wälzt, dort bleiben Haare zurück	
1399	Das Pferd wird schon ziehen, wenn das Krummholz hält	
1400	Schlage das Pferd, behüte das Weib	
1402	Was tut schon ein Pferd dem verrückten Herrn oder eine Frau dem lumpigen Mann	
1403	Was fehlt wohl, mit einem Pferd zu fahren, das angespannt ist	
1404	Sei das Pferd (auch) im Meer, die Stummelpfeife muß brennen	
1405	Es soll immer der Sieg des Pferdes, nicht der Fuhre sein	
1406	Spann das Pferd an, aber behalte die Peitsche in der Hand	
1407	Lieber das Pferd in Rauhreif als die Frau in Asche	
1408	Halt das Pferd, bis es zahm ist	
1409	Striegle das Pferd von außen und innen	
1410	Manchmal macht man ein Pferd dorthin, wo nicht einmal ein Pfahl fertig ist	
1411	Das Pferd und die Frau nimm aus der eigenen Gemeinde	
1412	Kauf nicht eher ein Pferd, als bis der Stall fertig ist	
1413	Trau nicht des Pferdes Füßen	
1414	Hat man Gespartes, so hat man Essen	
1416	Der Sparsame stöhnt nicht	
1417	Der Sparsame baut ein Gebäude, der Freigebige verwüstet den Speicher	
1418	Der Sparsame hat seinen Anteil, der Bewahrer seinen Vorteil	
1419	Der Sparsame hat kein Ende, der Zurücklegende keinen Überrest	
1420	Der Sparsame wird eher müde als der Warnende	
1421	Der Sparsame hat seine Sache (d. i Besitz), der Empfänger (d. i. derjenige, der vom anderen nimmt) hat nichts	
1422	Hüte dich vor dem ersten Fleck	
1423	Halt dich immer drin im Winkel, später wirft man dich aus dem Winkel	
1424	Behüte dich selbst, dann behütet dich auch Gott	
1425	Hüte (d. i. Spare) die Kopeke für schwarze Tage	
1426	Hüte die Frau, die Uhr und den Geldbeutel	
1427	Eine ersparte Sache verjährt nie	
1428	Wer spart, der hat	
1429	Wie du sparst, so du findest	
1430	Besser sich hüten als stöhnen	
1431	Beim Sparen einen Anteil, beim Zurücklegen einen Überrest	
1432	Durch Sparen bleibt manch gute Kopeke übrig	
1433	Morgen ist auch ein Tag	
1434	“Morgen, dann sind wir Männer!” sagt der Sorglose	
1435	Morgen (steht) noch bevor, der Tod (steht) auch bevor	
1436	Am Morgen mußt du so früh aufstehen, daß du (noch) einen weißen Spatz fängst	
1437	Der Morgen ist die Jugend, der Abend das Alter	
1438	Am Morgen Sorgenkuckuck, am Mittag Trauerkuckuck, am Abend Glückskuckuck	
1439	Am Morgen mit dem Hahn, am Abend mit dem Hund	
1440	Am Morgen mit dem Holzlöffel, am Abend mit der Schöpfkelle	
1442	Am Morgen werden die Sorgen, am Abend das Glück hinausgefegt	
1443	Der Morgen ist klüger als der Abend	
1444	Trüb ist der Morgen für den Wartenden, der Abend bringt Glück auf den Hof	
1445	Am Morgen sei fleißig, am Abend schwindet die Kraft aus den Nieren	
1447	Wer am Morgen betet, der betet auch am Abend	
1449	Wenn man am Morgen nicht bekommt, dann bekommt man erst recht nicht am Abend	
1450	Wenn am Morgen mit Gesang, dann am Abend mit Weinen	
1451	Was du am Morgen nicht gelernt hast, lernst du am Abend erst recht nicht	
1452	Besser früh am Morgen ohne ein Körnchen (d. i. einen Bissen) als den ganzen Tag ohne (Essen) sein	
1453	Besser früh am Morgen als spät am Abend	
1455	Besser bis zum Morgen gemacht als bis zum Abend gedacht	
1456	Morgendliche Sorge füllt (d. i. sättigt, ernährt) mehr als abendliche Arbeit	
1457	Morgenzeit — goldene Zeit	
1458	Morgenniesen ist Gesundheitsniesen, Abendniesen ist Krankheitsniesen	
1459	Der morgendliche Gast geht für den Tag (d. i. am Tag) weg, aber der abendliche bleibt über Nacht	
1460	Morgenarbeit ist Gold, Abendarbeit ist Erde	
1461	Rötet das Morgenrot, so zeigt es Frost; rötet das Abendrot, so zeigt es Wärme	
1462	Morgenstunden sind Goldstunden	
1463	Morgenstunde hat Gold im Munde	
1464	Den morgigen Tag hat niemand gesehen	
1465	Der morgige Tag ist klüger als der heutige	
1466	Der morgige Tag ist hinter der Nacht, der übermorgige hinter dem Berg	
1467	Bewahre für morgen Brot, aber nicht die Arbeit auf	
1468	Der nächste Tag wird schon selbst für sich sorgen	
1469	Laß das nicht für morgen, was du heute machen kannst	
1470	Gibt es keine Sorgsamkeit, gibt es keine Häuser	
1471	Sorgsamkeit hilft weiter	
1472	Besser mit Sorgen leben als in Armut schmachten	
1473	Sorgloses Leben bringt Gefahren und Schmerzen	
1474	Sorgsamkeit macht den Sklaven zum Teilhaber, den Häusler zum Bauern	
1475	Sorgsamkeit trägt Früchte, Faulheit leidet Hunger	
1477	Wer Sorgen hat, der hat Sahne	
1478	Bist sorglos, dann gehst ohne Schuhe	
1479	Wie die Pflege, so der Tod	
1480	Sorgsame Vorsicht sticht dem Unglück die Augen aus	
1482	Ein Sorgsamer ist immer mehr wert als ein Arbeitender	
1483	Der Nachlässige hat keine Zügel für das Pferd und der Faule keinen Boden im Schlitten	
1484	Der Nachlässige hat keinen Anteil, der Nachgiebige kein Nest	
1485	Der nachlässige Soldat hat immer Teig im Sack	
1486	Die Nachlässigen behüten nicht, die Faulen ernähren nicht	
1487	Dem Nachlässigen widerfährt immer Unglück	
1488	Dem Nachlässigen stiehlt der Wolf immer seine Sachen	
1489	Ein nachlässiger Mann hat kein Pferd, eine faule Frau keine Schafe	
1490	Der Nachlässige stöhnt, der Furchtsame bereut	
1491	Ein Nachlässiger ist schlimmer als ein Fauler: Der Faule macht wenig, aber macht (es) fertig, der Nachlässige läßt alles unvollendet	
1492	Der Nachlässige vergißt immer	
1493	Der Nachlässige ist sich selbst und den anderen eine Plage	
1494	Wer nachlässig, der unglücklich	
1495	Nachlässigkeit verhindert das Zugrundegehen nicht	
1496	Nachlässigkeit voran, Unglück hinterdrein	
1498	Nachlässigkeit und Faulheit sind Schwestern	
1499	Nachlässigkeit und Unglück gehen zusammen	
1500	Nachlässigkeit und Unglück sind Genossen	
1501	Nachlässigkeit schlägt immer seinen Herrn	
1502	Nachlässigkeit fordert die größten Opfer	
1503	Nachlässigkeit ist des Faulen Mutter	
1505	Nachlässigkeit ist des Unglücks Mutter	
1506	Nachlässigkeit ist des Unglücks Wegweiser	
1509	Wo Nachlässigkeit, da Elend	
1510	Wo Nachlässigkeit, da Unglück	
1511	Wo ich Naclhlässigkeit finde, dorthin Unglück ich säe	
1512	Der Sorgsame hat ein Pferd im Stall	
1513	Ein sorgsamer und fleißiger Mensch sammelt, ein fauler liegt auf dem Rücken und kehrt die Fußballen gegen den Himmel	
1515	Sorge dich um morgen, dann fehlt dir übermorgen nichts	
1517	Des Hauses Ecke nimmt Brot, des Feldes Ecke gibt Brot	
1518	Den Brandstifter plagt das Feuer	
1519	Vor einem Schlag kann man fliehen, aber vor einem Wort kann man nicht fliehen	
1520	Prahlen ist leichter als zahlen	
1521	Huren gehen prächtig, Dirnen sauber und Schicksen viel zu weiß gekleidet	
1522	Hurenkinder haben mehr Glück und Wissen als eheliche Kinder	
1523	Eine Hure hat von nirgends mehr Schande zu nehmen	
1524	Einer Hure Weinen, eines Diebes Schwur und eines betrunkenen Menschen Gottesanbeten –  die werden ja nicht beachtet	
1525	Der Hure Mund und des Flusses Mündung kann niemand schließen	
1526	Einer Hure Stolz und einer Amme Reichtum währen nicht lange	
1527	Eine Hure vertraut nicht der (anderen) Hure, ein Dieb nicht dem Dieb	
1528	Eine Hure glaubt nicht einer Rechtschaffenen, eine Dirne nicht einer Reinen, ein Dieb nicht einem Frommen	
1529	Die Hure sitzt in des ehrlichen Mannes Kutsche, aber der Dieb findet nirgends Platz	
1530	Aus einer Wartenden wird eine Hure, aus einem Zuschauenden ein Dieb	
1531	Eine Hure verurteilt die Hure	
1532	Eine Hure im Dorf, das Dorf geht zugrunde; ein Säufer im Haus, herrscht Ordnung im Haus	
1534	Auf einen (bloßen) Ausruf hin läßt sich kein Haus bauen	
1535	Wer den Weg des Verderbens geht, kommt zuletzt hin (d. i. geht zugrunde)	
1536	Schläfer gehen zugrunde, Geldzähler kommen herunter, Wirtshausbesucher kommen in Ordnung	
1537	Besser scharenweise schwimmen als allein oder zu zweit springen	
1539	Der Landstreicher hat überall ein Zuhause	
1540	Der Landstreicher wirft den Kreisel, auch der König kann ihn nicht wegnehmen	
1541	Einer Menge wegen geht man nicht zugrunde	
1542	Von weitem wird eine Meise zum Auerhuhn	
1543	Unter der Menge gibt es mancherlei	
1544	Die Menge zerreißt immer einen einzelnen	
1545	Eine Menge Hunde bringen schließlich den Bären in Bedrängnis	
1547	Eine Menge macht einer Menge Arbeit	
1548	Die Menge macht, der eine hört	
1549	Je größer die Menge, desto dünner die Suppe	
1550	Das Maul einer herumstreichenden Katze ist immer aufgesperrt	
1551	Ein herumstreichender Hund ist immer schlecht gefüttert	
1552	Der Herumstreicher hat kein Gebäude, der Landstreicher kein Haus	
1553	Wo hat ein herumstreichender Köter ein Heim, ein umhertreibender Hund ein Lager	
1554	Gibst dem Narren eine Pfeife, mußt auch nach ihr tanzen	
1556	Dem Narren kann man doch nicht glauben	
1557	Den Narren kann man ja nicht klug machen	
1559	Der Narr bringt den Ochsen zum Bersten	
1561	Mit einem Narren ist man ebenso in Not wie beim Ausreißen einer Klette	
1562	Für den Narren gibt es keine Narren	
1563	Der Narr lobt das Pferd, der Einfältige lobt die Frau	
1564	Der Narr lobt des Sklaven Arbeit, der Faule lobt des Kindes Arbeit	
1565	Der Narr tadelt das Pferd, der Einfältige tadelt die Frau	
1566	Schlimm ist es, wenn Männer trinken; noch schlimmer, wenn Frauen trinken	
1567	Der Narr kriecht vor dem Regen ins Wasser	
1569	Bleib nicht vor einem tollen Hund stehen	
1571	Eines tollen Hundes Kopf ist immer blutig	
1572	Eine toll gewordene Kuh ist schlimmer als ein ungelehrtes Pferd	
1574	Dem Narren gib hundert Hiebe, sie wirken doch nicht	
1575	Dem Narren zeige ein wenig vor, ein kluger Mann versteht von selbst	
1576	Des Narren Worte sind närrisch	
1577	Der Narr hat Worte auf den Lippen, der Kluge hinter den Zähnen	
1578	Nach des Narren Pfeife braucht man nicht zu tanzen	
1579	Der Bierbrauer kann dumm sein, aber der Malzbrauer muß klug sein	
1580	Narren sind mit dem Fuß zu mischen, Kluge auch dann nicht, wenn man sie braucht	
1581	Ist (denn) ein Narr nicht leicht zu verführen	
1582	Der Narr hat wenig Verstand, (und) auch dieser (stammt) aus des Klugen Arsch	
1583	Hat der Narr die Hörner in die Wand gerannt, so wird er klüger	
1584	Der Narr macht viel, der Kluge lebt von Wenigem	
1585	Verdorben ist der gute Hopfen schade um das Malz	
1586	Verdorben durch Hopfen, nicht durch gutes Malz	
1587	Hopfen ist stark, stärker als Hopfen ist der Schlaf	
1588	Geh nun mit Wolfsdreck den Acker düngen	
1589	Wo ein Haufen, dort sind Mistkäfer	
1590	Hilf dem Wolf aus dem Loch — ist er auf den Rand gekommen, dann will er (dich) zerreißen	
1592	Der Wolf verschwindet ja nicht eher aus der Herde, bevor er das letzte Lamm geholt hat	
1594	Der Wolf ist ja nicht so schlimm, wie er grau ist	
1595	Der Wolf zerfleischt ja nicht rings um den Bau (d. i. in der Nähe des Baues)	
1596	Der Wolf bekommt ja kein Fleisch, wenn er sich vor dem Nebel fürchtet	
1598	Niemand schilt den Wolf umsonst	
1599	Jedermann schilt ja den Wolf	
1600	Der Wolf hat ja längst Scheltworte gehört	
1601	Zuerst verschwinden die Wölfe, dann die Gutsbesitzer	
1602	Eher wird aus dem Wolf ein Pferd als aus dem Bären ein Haustier	
1603	Die Wölfe gehen in Rudeln, die Bären zu zweit, zu dritt	
1604	Des Wolfes Zähne sind immer in Schafswolle versteckt	
1605	In des Wolfes Spuren ist der Schafe Segen, aber in des Schweines Spuren Unglück	
1607	Der Wolf hat eines Wolfes Appetit	
1608	Der Nebel ist dem Wolf der Oheim, der Regen der Bruder und der Tau der Halsabschneider	
1609	Auch dem Wolf ist sein Junges lieb	
1610	Der Wolf hat die Kraft eines Mannes, aber den Verstand von neun Männern; der Bär hat die Kraft von neun Männern, aber den Verstand eines Mannes	
1611	Aus einem Wolf wird kein Hüterhund	
1613	Über des Wolfes Nahrung und des Herren Schlag soll man nicht lachen	
1615	Der Wolf verläßt nicht den (anderen) Wolf	
1616	Der Wolf ist nicht so groß, wie man ihn schilt	
1617	Der Wolf hat keine Angst, wenn das Schaf furzt	
1618	Der Wolf wirft zwar sein Haar ab, aber nicht seine Art	
1619	Der Wolf zerreißt keinen (anderen) Wolf	
1620	Den Wolf ernähren seine Beine	
1621	Den Wolf erkennt man an seinem Pelz	
1622	Der Wolf und der Bär sind dem Menschen nicht so fremd wie ein anderer Mensch	
1623	Wolf bleibt Wolf, auch wenn du ihn ein frommes Schaf nennst	
1624	Der Wolf bei der Herde, der Hund am Schopf	
1625	Der Wolf, der Bär werden zum Tanzen gebracht, kann man denn mit einem Menschenkind nicht fertig werden	
1626	Von weitem ist (auch) der Wolf schön, aber aus der Nähe ein Raubtier	
1627	Der Wolf ist des Hundes Oheim	
1628	Der Wolf zerreißt kein gezähltes Schaf	
1629	Der Wolf geht fort, der Bär kommt an die Stelle	
1630	Der Wolf zerreißt immer, bis er verreckt	
1631	Der Wolf soll vor alten Zeiten gesagt haben: “Ein Pferdefuß ist nichts weiter als eine Wergkunkel, Pferdezähne sind feurige Zangen, Ochsenhörner feurige Pfriemen”	
1632	Der Wolf (nimmt) für sich, der Hund für sich	
1633	Der Wolf ist zum Raubtier geschaffen	
1635	Der Wolf geht so lange zur Herde, bis er seine Haut verkauft	
1636	Der Wolf ist ein sehr sorgfältiger Mann, der alte Mann (d. i. der Bär) — der Hausherr	
1637	Der Wolf frißt zeitlebens auf Kosten seiner Haut	
1638	Der Wolf frißt und leugnet	
1639	Der Wolf frißt, der Bär schützt	
1640	Der Wolf frißt diese Schwiegermutter auf, die die Schwiegertochter lobt	
1641	Der Wolf will gescholten, das Geld gezählt, der Herr gebeten werden	
1642	Der Wolf, der Dorsch und der Mann aus Tagamõisa sind die ersten in der Hölle	
1643	Der Wolf bringt immer ein sanftes Lämmchen fort	
1644	Der Wolf frißt immer das beste Schaf von der Herde	
1645	Der Wolf nimmt immer das gezählte Schaf	
1646	Man sagt, der Wolf sei des Waisenkindes Brotkanten	
1648	Den Zaun übertretend ist der Wolf größer als das Pferd	
1649	Der Wolf soll einstmals gesagt haben: “Ich fürchte mich mehr vor einem kniehohen Jungen als vor einem Brautmädchen”	
1650	Die Wölfin sagte: “Die Katze ist zwei Monate trächtig, die Hündin drei Monate trächtig, ich — Jungfrau — vier Monate”	
1651	Wie lange soll der Wolf neben dem toten Schaf schlafen	
1652	Wer dem Wolf zerreißen hilft, wird später selbst vom Wolf zerrissen	
1653	Wer an den Wolf glaubt, der wird eine Schlange	
1654	Wer unter den Wölfen ist, muß mit ihnen heulen	
1655	Wer sich vor dem Wolf fürchtet, der soll nicht in den Wald gehen	
1656	Wer fragt schon danach, wenn der Wolf ein Schaf wegbringt	
1657	Wenn der Wolf ins Loch geraten ist dann will er auch immer den anderen dorthin locken	
1659	Wo kein Wolfsbau ist, dort ist auch kein Wolf	
1661	Wo man vom Wolf spricht, da der Wolf ist	
1662	Wo der Wolf bekommt, da der Wolf frißt	
1663	Wo baut der Wolf im Winter eine Höhle (Gilt für Faule)	
1664	Wann ist aus einem Wolf jemals ein Schaf geworden	
1665	Geh aus des Wolfes Maul zurücknehmen	
1666	Geh einem Wolf zu Hilfe, wirst gebissen	
1667	Was in des Wolfes Maul, das in des Wolfes Bauch	
1670	Ob Wolf oder Bär, seinen Verstand hat jeder	
1671	Setze den Wolf als Schafhüter ein	
1672	Füttere den Wolf, der Wolf schaut immer zum Wald	
1673	Laß den Wolf nicht in des Hundes Arsch bleiben	
1675	Mach einen Wolf nicht so groß wie einen Ochsen	
1676	Schilt den Wolf nicht auf fremder Weide  — (er) kommt auf deine Weide	
1677	Schilt den Wolf nicht, wenn es ihn nirgends gibt	
1680	Silber wird in den Schoß gelegt, Gold ins Auge	
1682	Alles ist nicht Silber, was glänzt	
1683	Begehre doch nicht Silbergeld!	
1684	Der Jubelnde hat kein Glück	
1686	Juble nicht vor der Zeit	
1687	Juble nicht eher, als bis das Bier in den Kopf gestiegen ist	
1688	Juble nicht eher, als bis du über den Berg gekommen bist	
1689	Juble nicht vor dem Abend	
1690	Juble nicht, wenn du ins Gericht gehst; juble, wenn du aus dem Gericht kommst	
1691	Leckerbissen füllen nicht den Magen	
1692	Was ist einfacher als andere zu belehren	
1693	Naß der Schoß, satt der Magen	
1694	Leichte Arbeit, leichtes Brot	
1695	Fürs Pferd ist’s eine Erleichterung, wenn der Kober auf dem Rücken des Mannes ist	
1696	Je mehr man es reibt, desto glänzender es wird	
1697	Was kümmert sich der Unverschämte um die Schande	
1698	Schämt euch vor der Dämmerung, begeht feierlich die Dunkelkeit, dann wird’s gute Ochsen mit großen Hörnern geben	
1699	Schäme dich zwei‑drei Tage vor dem Schwiegervater, vor der Schwiegermutter, und trage (sie) dann in den Brunnen	
1701	Zuerst schämt man sich, später kommt man sowieso durch	
1702	Schande ist ja nicht so groß wie ein Ochs	
1703	Schande ist so groß wie ein Ochs	
1704	Schande wird von den Augen abgewaschen	
1705	Schande ist so groß, wie man sich schämt	
1706	Die Schande ist nun verschwunden, die Furcht ist weit gegangen	
1707	Laufen ist eine Schande, aber nützlich dem Leibe	
1708	Schande muß vor Ehre kommen	
1709	Lebt ohne Schande, stirbt ohne Ehre	
1710	Wächst ohne Schande, lebt ohne Ehre	
1711	Schande ist des armen Menschen Ehre	
1712	Betteln ist eine Schande, auf der Stelle sterben eine Sünde	
1713	Die Schande geht mit dem Ochsen in den Wald, der Dank mit dem Kübel hinterdrein	
1714	Schande ist ja kein Rauch, der ins Auge geht ( d . i . beißt )	
1715	Das Land der Schande geht mit dem Land der Furcht	
1716	Wer keine Schande hat, der hat keine Ehre	
1717	Wer sich nie schämt, der nie verhungert	
1718	Wer Schande sucht, der Schande findet	
1719	Etwas Schande ist besser als viel Ehre	
1720	An rechter Stelle Schande, an rechter Stelle Mut	
1721	Gott gebe die Not, Hilfe wird sich schon finden	
1722	Die Not ist ja nicht so groß wie ein Ochs, ein Ochs ja nicht so groß wie die Welt	
1723	Die Not kommt ja nicht durch die Tür und durch das Fenster herein	
1724	Die Not ist ja nicht immer so groß wie der Schmerz	
1725	Ein Reicher hat mehr Leiden in der Brust als ein Armer im Bauch	
1727	Die Not treibt den Ochsen in den Brunnen	
1728	Not treibt bitten, gutes Leben prahlen	
1729	Not treibt, Elend zwingt	
1733	Not läßt sich nicht schämen, ein leerer Magen (nicht) stolz sein	
1734	Es gibt keine Not, die Not kommt; stellt man sich aber vor die Not, so kommt sie auch nicht	
1736	Not ist gar nicht so groß wie Schande	
1737	In der Not muß man alles essen: Schweinefleisch und Hühnereier	
1738	In der Not frißt der Teufel sogar Fliegen	
1739	Die Not ist schlimm, nicht der Mann	
1740	(Was für) eine Not hat der Seehund im Wasser!	
1742	Schlimm ist es zu klagen, ebenso schlimm zu ertragen	
1743	Not macht den Mann klug	
1744	Not schult bisweilen den Narren	
1745	Eine notdürftige Saat trägt eine notdürftige Frucht	
1746	Not in der Stadt, Not im Wald, Not unter schlauen Brüdern	
1747	Die Nöte gehen immer voraus, (schon) bevor du selbst ankommst	
1750	Not ist der beste Schulmeister	
1751	Not ist größer als Gebot	
1752	Not an den Bäumen, Not auf der Erde (d. i. überall)	
1753	Schlimm zu sprechen, schlimm zu schweigen	
1755	In der Not findet der Mensch fünf Auswege	
1757	Not macht den Furchtsamen mutig	
1758	Not kommt mit Pferden, geht weg mit Ochsen	
1762	Not lehrt lesen, Not lehrt singen	
1763	Not lehrt mehr lügen als beten	
1764	Not als Lehrer, Mühe als Schlepper und Mangel als Zurechtsteller	
1765	In der Not gibt es vielerlei Rat (d. i. mehrere Auswege)	
1766	Die Not, die Unsinnige, winselt nicht	
1767	Schlimm, wenn Gottes Rute züchtigt; noch schlimmer, wenn der Krieg auffrißt	
1768	Nöte kommen scharenweise wie ein Krähenschwarm	
1769	Not endet im Grabe	
1770	Wehe dem, der Flockfaden auszieht und dem, der Wolle spinnt	
1771	Von der Not erzähl allen, behalt die Not nicht für dich	
1772	Fliehst vor der Not, (aber) der Kummer wartet vorn	
1773	Jede Not hat ihren Helfer, jede Krankheit ihren Doktor	
1774	Wer in Not, der wird schon Hilfe suchen	
1775	Wer in Not, der schreit	
1776	Wer in Not, der hat Beine	
1778	Wer uns in der Not Hilfe leistet, der ist ein richtiger Freund	
1780	Wer kennt die Not des anderen außer ihm selbst	
1781	Wie die Not, so das Mittel	
1782	Wenn man in Not ist, dann kommt der Verstand (doch) noch in den Kopf	
1784	Wenn man in Not ist, so wird man sich an Gott erinnern	
1786	Bist du in Not, kommst vielleicht durch; bist du sterbenskrank, bekommst vielleicht Hilfe	
1787	Wo die Not am größten, da ist Hilfe am nächsten	
1788	Nirgends gibt es Leben ohne Not	
1789	Not bäckt schon zum Mann	
1790	Not gibt schon Rat	
1791	Not lehrt den Bettler schon lesen (d. i. bitten)	
1792	Not wird schon lehren	
1794	Wie schlimm, wenn der Kopf faulig ist (d. i. wenn im Kopf nichts drin ist)	
1795	Was klagst du deine Not der Welt, die Welt wird dir (schon) nicht helfen	
1796	Leidest Not, dann klage sie dir selbst	
1797	Besser die Krankheit weit als die Arznei nah	
1798	Eine Not macht (d. i. verursacht) die andere Not	
1799	Das ist eine Not, die schmerzt	
1800	Seine Not hat jedermann, sowohl vorn als hinten	
1801	Der Jammernde hat hinten keinen Schwanz	
1802	Weder findet der Jammernde in der Welt Gutes noch der Eilige guten Rat	
1803	Dem Notleidenden muß man helfen	
1805	Die Orgeln vom Tale der Not sind auf verschiedene Weise schief	
1808	Die Notbeute bleibt in des Netzes Schlinge	
1809	Wenn man (es) nicht aus der Wiege genommen hat, dann soll man (es) aus dem Bett nehmen	
1810	Besser aus der Wiege als aus dem Bett geben	
1811	Wenn du die Dämmerung begehst, werden die Kühe gut; wenn du die Dunkelheit begehst, wird es Milchkühe geben	
1812	In der Dämmerung sind die Ochsen groß, im Halbdunkel die Wollhaare lang	
1814	Wenn man sich fürchtet, naß zu werden, bekommt man ja keine Fische	
1815	Der Schwanz wird den Ochsen doch nie überholen	
1816	Man vermag nicht, den Schwanz bis in den Arsch zu belehren	
1817	Wer am Schwanz (d. i. der Letzte) ist, der wird geschätzt	
1819	Der Habgierige wird ja nie voll (d. i. satt )	
1820	Siehst du die erste Bachstelze beim Fluge, wächst faseriger Flachs; siehst du sie auf der Erde, wächst niedriger (Flachs), siehst du sie auf dem Zaunpfahl, wächst hoher Flachs	
1821	Der Ochs sieht ja die Mücke nicht eher, als bis die Mücke sticht	
1822	Die Hörner machen dem Ochsen ja keine Schande, von den Hörnern bekommt der Ochs Hilfe	
1823	Aus dem Ochsen wird ja kein Hase	
1824	Dem Ochsen bindet man das Maul ja nicht zu, wenn er auf dem Dreschkorn stampft	
1825	Nicht alle Ochsen lassen sich an den Hörnern binden	
1826	Vorzeiten soll der Ochs gesagt haben: “Ganzer Mann, volles Maß; ein Bund Stroh und ein Zuber Wasser”	
1828	Den Ochsen peitsche, das Pferd schone	
1829	Über den Ochsen, das Pferd wird getreten; die Kuh, das Schaf werden zwischen den Füßen hindurchgeschoben	
1830	Der Ochs sät Hafer, das Pferd frißt (Hafer)	
1831	Der Ochs sieht mit der Lefze, der Mensch tastet mit der Pfote	
1832	Der Ochs gedeiht in der Jochecke, der Mann am Axtstiel, die junge Frau (d. i. die Neuvermählte) in des Mannes Liebe	
1833	Als Ochs hingehend, als Kalb zurückkommend	
1835	Der Ochs hat gesagt: Wenn er wie das Pferd die Fuhre auf der Schulter schleppt, so wird er das Pferd durchs Bohrloch ziehen	
1836	Der Ochs macht auf einmal (so viel Mist), wie die Mücke in einem Jahr	
1837	Der Ochs sagte zu dem Bauern: “Behalte mich (sieben) Wochen in Muttermilch und laß mich (fünf) Jahre frei umherlaufen, dann leg (d. i. spann) mich vor die eiserne Egge”	
1838	Ochsen müssen in einem Joch ziehen	
1839	Des Ochsen Größe und des Mädchens Schande sind heutzutage verschwunden	
1840	Die Ehre, die groß ist wie ein Ochs, trägt die Katze auf der Schwanzspitze davon	
1841	In der Herde suchen Ochsen einander immer auf	
1842	Jedermann prügelt seinen Ochsen, der Armselige (prügelt) sein Kalb	
1844	Welcher Ochs frißt, dieser Ochs zieht	
1846	Wer wie ein Ochs arbeitet, der wie ein Ochs frißt	
1847	Wer einen Ochsen ißt, der einen Berg macht	
1848	Wo ein Ochs, da sind Hörner	
1849	Wo man den Ochsen schlachtet, da tropft Blut	
1850	Wie der Ochs, so der Schwanz	
1851	Wenn der Ochs auf Glattes geht, dann fällt er um	
1852	Wenn der Ochs in den Brunnen fällt, läßt (du ihn) dann im Brunnen, mußt immer zu Hilfe gehen	
1853	Hat der Ochs Klauen, so hat er auch Hörner	
1854	Wo ein Ochs, da eine Klaue	
1855	Wo der Ochs frißt, da der Ochs schläft	
1856	Wo der Ochs frißt, da der Ochs scheißt	
1857	Wo der Ochs arbeitet, da der Ochs frißt	
1858	Wo der Ochs frißt, da der Ochs atmet	
1859	Wo der Ochs kann, da der Ochs trinkt	
1860	Wann hat der Ochs schon früher ein Kalb gehabt	
1861	Was kann man von einem Ochsen sonst haben, als Rinderfleisch	
1862	Zeig dem Ochsen einen Spiegel oder den bloßen Arsch, das ist ihm einerlei	
1863	Die Ochsen sollen da sein, wo sie sind, die Kälber kommen doch nach Hause	
1864	Der Ochs wird so lange zum Jahrmarkt geschleppt, bis man schließlich doch einig wird	
1865	Einem Ochsen ist sein Schwanz dann vonnöten, wenn eine Bremse über ihn herfällt	
1866	Glaub (wohl) des Ochsen Klage, daß die Kuh ein gutes Leben hat	
1867	Manchmal macht man einen Ochsen dorthin, wo es nicht einmal eine Klaue gibt	
1868	Mit Jammern wird auch der Ochs über Winter gehalten	
1869	Unvermutet (d. i. aus Unvorsicht) fällt der Ochs in den Brunnen	
1870	Geh nicht plötzlich den Ochsen schlachten	
1871	Einerlei, was der Ochs macht — ob (er) pflügt oder eggt	
1872	Zum Schluß ist der Mann mit dem Ochsen (ebenfalls) dort, wo der Mann mit dem Pferd	
1873	Weder läßt die Spinne ihr Ei noch das Kind seinen Schnuller	
1874	Unser Herr ist ja nicht eures Herrn Diener	
1875	Des Herrn Spende und der Amme Lohn und des Toten Erbe zerfressen andere Reichtümer wie Rost das Eisen	
1876	Die Herren tauschen die Pfeifen, die Diener sich betrinken (Zu Ehren eines Ereignisses)	
1877	Wer ein Herr hier, der ein Herr dort	
1879	Ich bin ein Herr, du bist ein Herr, wer zum Teufel soll den Sack tragen	
1880	Machst gut, bekommst besser	
1882	Wer Gutes macht, der Besseres braucht	
1884	Wer gut ißt, von dem kann man hoffen	
1887	Ist es gut, so haben es alle gut; ist es aber schlecht, so nimmt es keiner auf sich	
1889	Die Stimme findet schon Platz in der Welt	
1890	Ruf nicht eher, bevor du nicht über das Meer gelangt bist	
1891	Ruf nicht eher hopp!, bevor du nicht hinübergekommen bist	
1892	Aus dem Osten kommt ein andauernder Sommer, aus dem Norden ein ewiger Winter	
1893	Aus dem Osten kommt gutes Wetter, aus dem Osten kommt schlechtes Wetter, aus dem Osten kommt das Ende der Welt	
1894	Der Ostwind bringt die Fische aus dem Meer, der Südostwind aus dem Kessel	
1895	Aus dem Osten wird schon Rundes (d. i. Hagel) kommen	
1896	Der Ostwind läßt das Weinen nicht	
1897	Der Ostwind beendet den Fang	
1898	Der Ostwind geht für die Nacht zur Frau	
1899	Der Ostwind legt sich in der Nacht	
1900	Das Alter treibt den Ochsen ins Joch	
1901	Verteilt wird nach dem Alter, nicht nach dem breiten Arsch	
1902	Leben bringt Alter	
1903	Das Leben ist kein Über‑den‑Zaun Springen	
1904	Das Leben ist lang, ohne Prügel kommt man nicht durch	
1905	Eher soll das Lebensalter kürzer sein als die Ehre geschmälert werden	
1906	So lange ein Lebensalter, bis man (bei der Ernte) voran ist; so lange Wohlstand, bis man (mit der Sichel) aberntet	
1907	Jeder Mann suche seinesgleichen	
1909	Jeder Mann sei mit dem Seinigen zufrieden	
1910	Jeder Mann mit dem Seinigen, der arme Bettler mit dem Sack	
1911	Jeder Mann mit seiner Gesellschaft ( d. i. hält zu Seinesgleichen)	
1912	Jeder Mann ist selbst sein Nächster	
1913	Ein täglicher Gast wird nicht ehrlich (d. i. gut) empfangen	
1914	Für den Wartenden wird die Zeit langweilig (d. i. lang)	
1915	Verschlagener ist die Kuh beim Melken als beim Schlachten	
1917	Es ist langweilig, aus des Lebenden Arsch Glück zu erwarten	
1918	Langeweile treibt zum Gehen	
1919	Jedermann lebt für sich selbst	
1920	Jedermann schont seine Haut	
1921	Jedermann schaukelt seine Bälge	
1922	Jedermann zeigt sich nach Kräften und betrachtet die anderen	
1923	Jedermann versteht ja sein Antlitz reinzuwaschen	
1924	Jedermann ist Herr in seinem Hause	
1925	Jedermann ist seines Zustands Urheber	
1926	Jedermann ist seiner Ruhe Herr	
1927	Jedermann soll auf seinem Spinnrad spinnen	
1928	Jedermann will selbst sein eigener Herr sein	
1929	Jedermann weiß, was ein Vogel mit nur einem Flügel ist	
1930	Jedermann wird schon selbst seinen alten Pelz flicken	
1931	Jedermann verdient bis zu seiner Zeit	
1932	Der Geizige nimmt vom eigenen, der Mildtätige blickt auf den anderen	
1933	Der Geizige und der Habgierige stehen in gleichen Ehren	
1934	Der Geizige saugt an der eigenen Hacke	
1935	Der Geizige und der Habgierige sind des Teufels Knechte	
1936	Geiz und Habgier sind beide böse	
1937	Geiz leidet immer Not	
1938	Geiz findet niemals Ruhe	
1939	Der Geizige verhungert auf dem Goldsack	
1941	Der Geizkragen und das Mastschwein sind nach dem Tode nützlich	
1942	Gib dem Leib, wonach der Leib verlangt	
1943	Der Leib erhält wohl Kleidung, aber Kleidung erhält keinen Leib	
1944	Der Leib jagt der Zeit nach	
1945	Der Leib ist doch mehr als Kleider, das Leben mehr als Essen	
1946	Wessen Leib hüpft, dessen Mund schmatzt	
1947	Was dem Leib gut, das ist dem Körper schön	
1948	Das Wetter bleibt nicht eher beständig, bevor der Nordwestwind nicht Regen bringt	
1949	Die Welt kann ja niemand warm heizen	
1950	Niemand kann ia aus dieser Welt mehr mitnehmen als sechs Sargbretter	
1951	Es ist ja nicht möglich, der Welt ein Hemd anzuziehen	
1952	Man kann die Welt nicht auf den Schoß nehmen	
1954	Der Welt Ehre ist des Auges Ehre	
1956	Der Welt Klingel ist hell	
1957	Die Welt hat eine lange Peitsche	
1958	Der Welt Auge ist ein Thermometer	
1959	Der Welt Koppel ist groß, und dort gibt es Kälber in allen Farben	
1960	Der Welt Ruten schlagen schmerzhaft	
1961	Die Welt läßt niemanden ungehobelt	
1962	Die Welt deckt niemandem den Tisch, wenn man ihn nicht selbst deckt	
1963	Die Welt voran, die Furcht hinterdrein	
1964	Die Welt vermag viel	
1965	Die Welt ist nicht mit Brettern zugenagelt	
1966	Die Welt ist da, um zu lernen und um zu leben	
1967	Die Welt ist klüger als der Mensch	
1968	Die Welt ist böse	
1969	Die Welt ist eine feine Schule	
1970	Die Welt ist groß, der Himmelsraum weit, aber für die Menschen doch zu eng	
1972	Die Welt sichtet alles	
1973	Die Welt ißt alles auf	
1974	Die Welt macht den Preis	
1975	Die Welt macht (es), die Welt ißt (es)	
1977	Die Welt lehrt spät	
1978	Die Welt lehrt so, daß es durchs Fleisch (dringt) und eine Kerbe in den Knochen (schneidet)	
1979	Die Welt lehrt schmerzhaft	
1980	Die Welt belehrt den Menschen, eine schwere Last das Pferd	
1981	Die Welt ist (da), um zu lernen, nicht um zu leben	
1982	Niemand kommt aus der Welt heraus	
1983	Kannst du die Welt antreiben	
1985	Wer kann die Welt klug lehren (d. i. machen)	
1987	Wer in die Welt gegangen ist, der ist in der Welt	
1988	Wer auf das Wetter achtet, kann sich nie auf den Weg machen	
1989	Wer kann (wohl) das Buch der Welt durchlesen	
1990	Wer schließt (wohl) den Mund der Welt	
1991	Wer kann (wohl) der Welt trauen	
1992	Wenn das Wetter so lange gut ist, daß ein Mann aufs Pferd springen kann, dann kann man immer noch Heu machen	
1993	Wenn die Welt dich belehrt, dann wirst du schon klüger werden	
1994	Willst du, daß alle Welt (es) erfährt, dann erzähl (es) deiner Frau	
1995	Wenn es nur im Diesseits gut (wäre), im Jenseits könnte (dann) eine Eiche durch die Brust wachsen	
1997	Die Peitsche der Welt wird schon lehren	
1998	Die Welt wird schon hobeln, die Weltsäge schneiden	
1999	Die Welt wird schon aus einem Mann einen Mann machen	
2000	Die Welt wird schon lehren	
2001	Die Welt wird schon lehren und das Kalbsfell tadeln (Im Krondienst trugen Soldaten Ranzen aus Kalbsleder)	
2002	Soll die Welt tadeln, Gott wird schon helfen	
2003	Was gehen dich die Welt oder der andere an	
2004	Meinst wohl die (ganze) Welt zusammenzuraffen, aber später bleibst ohne alles	
2005	Geh der Welt (schon) Hosen anziehen	
2006	Einerlei wie das Wetter ist, das Heiraten und die Beerdigung der Mutter kann man nicht unterlassen	
2007	Geh durch die Welt wie durch ein Roggenfeld	
2008	Umsonst beruhigt man die Welt	
2009	Lebe nicht nach dem Rat der Welt	
2010	Umsonst bekommt man ja nichts, nicht einmal den Arsch zu lecken, wenn es (dazu) keine Veranlassung gibt	
2011	Niemand berührt dich umsonst	
2012	Der umsonst Gebende ist gestorben	
2013	Das Leben in der Welt ist wie ein weiser Stein	
2014	Gehst die Hühner der Welt fangen, fliegen die eigenen Hühner in die Welt	
2015	Die Schule der Welt (d. i. des Lebens) ist die klügste	
2017	Die Schule der Welt (d. i. des Lebens) tut weh	
2018	Niemand bleibt die Säule der Welt	
2020	Schönheit kann man nicht selbst nehmen	
2021	Schönheit füllt nicht den Magen	
2022	Aus Schönheit kocht man keine Brühe	
2023	Von Schönheit kann man kein Fett abschöpfen	
2024	Schönheit währt nicht lange	
2025	Mit Schönheit kocht man keine Erbsen, mit Wangenröte keinen Brei, mit Farbe keinen Kohl	
2026	Schönheit kostet wohl hundert Rubel, die Tat kostet keine Kopeke	
2027	Schönheit (od. Freude) bringt zum Weinen, rote Wangen (bringen) zum Seufzen	
2028	Schönheit kostet nichts	
2029	Schönheit legt man nicht in den Kessel oder Hübsches in den Topf	
2030	Schönheit segnet niemand	
2031	Mit Schönheit bringt man keinen Kessel, mit Ehre keine Erbsen zum Kochen	
2032	Schönheit kostet die halbe Welt, Arbeit kostet nichts	
2033	Der Schönheit wegen lohnt es sich nicht, eine Frau zu nehmen	
2034	Der Schönheit wegen eine Frau nehmen oder der Rosen wegen ein Gut kaufen ist dasselbe	
2035	Aus dem Fett der Schönheit kocht man keine Suppe	
2037	Schönheit reicht nicht auf Lebenszeit, man kann sie nur heute morgen in den Kessel hineintun	
2038	Niemand kocht der Schönheit wegen Brühe oder braut der Ehre wegen Dünnbier	
2039	Schönheit bestimmt den Preis	
2041	Nicht alles Schöne ist gut	
2042	Och‑ach über die Schöne, wer blickt wohl auf die Zerlumpte	
2043	Schön ist immer eine weinende Braut, nett immer eine sorgenvolle Jungfrau	
2044	Das Schöne kürzt das Leben, das Hübsche verschlechtert die (Gesichts)farbe	
2046	Ein schöner Mann — ein Blutsauger, ein heller (d. i. hübscher) Mann- ein Blutvergießer	
2047	Ein schönes Gesicht ist die halbe Hilfe der F...	
2050	Schöne Blumen pflückt man ja zur Zeit des Blühens ab	
2051	Ein schöner Vogel hat immer viele Namen	
2052	Ein schönes Mädchen hat für alle Finger einen Bräutigam	
2053	Einer schönen Frau Schönheit ist mehr als einer dummen Frau Arbeit	
2054	Aus einer Schönen wird der Welt Hure, aus einer Hellen (d. i. Hübschen) der Gemeinde Dirne	
2055	Ein schönes Pferd bringt zur Versteigerung	
2057	Ein schönes Pferd ist des Mannes Stolz	
2058	Ein guter Keim bereitet das Erntefest vor	
2059	Schön für die Welt, berühmt für alle, untauglich zu Hause	
2060	Schön der Mann, schön die Taten	
2064	Eine schöne Frau ist des Auges Paradies, der Seele Hölle und des Geldbeutels Fegefeuer	
2065	Ein schönes Gesicht gibt (d. i. er weist) dem Arsch große Ehre	
2066	Ein schönes Gesicht ist der F... Plage	
2067	Schönes Gesicht, schlechter Geschmack	
2068	Schönes Gesicht, schlechte Tat	
2069	Das Schöne gehört der Welt, das Häßliche mir allein	
2070	Das Feine ist schön zu tragen, das Feine ist schlimm zu weben, das Feine ist schlecht zu waschen	
2071	Das Schöne betrügt eher als das Häßliche	
2072	Ein schöner Apfel — Maden drin	
2073	Die schönsten Erdbeeren werden am frühesten gepflückt	
2074	Nicht alles ist schön, was glänzt	
2076	Wer jeden Tag schön, der ist selten nackt	
2077	Wer Schönes sucht, der nichts Gutes findet	
2078	Wenn der Mensch schön ist, dann sind die Kleider schön	
2079	Wenn die Frau schön ist, sieh auf die Frau, (dann) braucht man für die Suppe keine Milch	
2081	Je schöner, desto ehrlicher	
2082	Unschöner Vogel, schöner Gesang	
2084	Sieh da, das sind Wunder: Die Sau hat ein Glied, der Eber hat zwei Ferkel	
2085	Des Engels Flügel soll auch einige schwarze Federn haben	
2086	Wer Engel sucht, der Esel findet	
2087	Niemand ist ja ein Engel	
2088	Nicht der Mensch sucht ja die Not, die Not sucht den Menschen	
2089	Der Mensch lebt ja nicht zweimal	
2090	Der Mensch ist ja nicht vom Haken zu nehmen	
2091	Der Mensch schmilzt ja nicht in der Sonne und im Regen	
2092	Der Mensch wird ja nicht eher klug, bevor er dumm gewesen ist	
2093	Eines einzelnen Menschen wegen geht ja das Leben nicht zugrunde (d. i. geht die Welt noch nicht unter)	
2094	Jeder Mensch hat seine bunten Kleider zu tragen, bis er ins Grab geht	
2095	Der Mensch kann nicht wie ein Vogel leben	
2096	Des Menschen Leben ist ja kurz und dreckig wie eines Kindes Hemd	
2097	Alle Menschen sind nicht mit einem Wasser getauft	
2098	Jeder Mensch lebt dank Glück, nicht dank Arbeit oder Kraft	
2100	Bei jedem Menschen ist eine Schraube schwach (d. i. locker) — die jedermann hat	
2101	Jeder Mensch hat drinnen ein Herz, die Katze hat ja niemandes Herz aufgefressen	
2103	Der Mensch ist kein Vogel, der ohne Muttermilch lebt oder ohne Brunnenwasser wächst	
2104	Der Mensch wird nicht eher klug, als bis die Hinterbacken zusammenwachsen	
2105	Der Mensch irrt, solange er lebt	
2106	Der Mensch strebt immer nach einem größeren Mundvoll als in den Mund paßt	
2107	Der Mensch frißt den Menschen	
2108	Ein Mensch, über den man spricht; ein Pferd, mit dem man fährt	
2109	Der Mensch prahlt, aber Gott gibt	
2110	Der Mensch fällt dreimal und verletzt sich (d. i. bei der Taufe, der Trauung und der Beerdigung)	
2111	Der Mensch wird um ein Jahr älter, um zwei klüger	
2112	Der Mensch wird älter, die Krankheit jünger	
2113	Der Mensch geht auf Glück aus, der Bock geht aufs Horn aus	
2114	Der Mensch denkt, aber Gott lenkt	
2115	Der Mensch erinnert sich so lange, bis der Mund feucht ist	
2116	Der Mensch sieht, was (er) vor Augen hat; aber Gott sieht, was im Herzen ist	
2117	Der Mensch ist auf die Welt gekommen, um Streiche zu spielen, nicht, um zu scheißen	
2118	Der Mensch ist immer sterblich	
2120	Der Mensch ist selbst sein Gott und selbst sein Teufel	
2121	Der Mensch ist zweimal Kind	
2122	Der Mensch ist wie Anemonen (d. i. vergänglich)	
2123	Der Mensch ist bis zum Tode Schulkind	
2125	Der Mensch kauft sich wohl Schnaps, aber er kauft auch eine neue Gesinnung	
2126	Der Mensch muß auf der Erde wie auf einem runden Balken leben	
2127	Der Mensch ist nicht ohne Kummer und die Erbse ohne Würmer	
2128	Der Mensch ist kein Handschuh, den man umdreht und nachschaut, was da drin ist	
2129	Der Mensch fängt (d. i. erwirbt) Geld, aber das Geld fängt die Seele	
2130	Der Mensch kommt immer mit dem Menschen zusammen, aber der Grabhügel nicht mehr mit dem Grabhügel	
2131	Der Mensch bekommt für die Arbeit	
2132	Der Mensch wird älter, die Slumpfsinnigkeit kommt näher	
2134	Der Mensch raucht Tabak und breite Blätter (d. i. eine Tabaksorte), das Schaf frißt Schilf und Bitterklee	
2135	Der Mensch schaut, wo es geradeaus geht; der Wolf, wo es geschützter ist	
2136	Der Mensch wirft den alten Rock, der Vogel die alten Federn ab	
2137	Der Mensch lernt von der Wiege bis zum Grabe	
2138	Der Mensch lernt, solange er lebt	
2139	Der Mensch lernt bis zum Tode	
2140	Der Mensch lernt auch, wenn er alt ist	
2141	Der Mensch sieht (so) manches in der Welt	
2142	Der Mensch ist achtzig Jahre Schuljunge	
2143	Der Mensch ist geschaffen, um zu arbeiten; der Vogel, um zu fliegen	
2144	Die Menschen machen dorthin einen Fluß, wo es nicht einmal einen Bach gibt	
2146	In des Menschen Spur sprießt Korn	
2147	Des Menschen Haut ist immer knapp	
2148	Des Menschen Gesicht wird vergessen, aber nicht seine Taten	
2149	Des Menschen Wille und die Hölle werden nie befriedigt	
2151	Die Menschen erkennt man an ihren Taten	
2152	Es ist gut, eine Menschenfracht zu schleppen	
2153	Eines Menschen Leben hängt wie an einem Haar	
2154	Den Menschen hält man am Wort, aber das Pferd hält man am Halfter	
2155	Der Mensch ist schlimmer als ein Tier, er ißt alles auf	
2156	Ein Mensch ohne Arbeit verdirbt wie Fleisch ohne Salz	
2157	Der Mensch ist im Leben dreimal dumm: Zum ersten Mal in der Kindheit, zum zweiten Mal, wenn er sich verheiratet, zum dritten Mal im Alter	
2160	Das Menschenleben ist bunt wie die Bohnenblüte	
2161	Der Mensch muß härter sein als ein Stein	
2162	Wer ist dieser Mensch, der sich selber tadelt	
2163	Wie der Mensch strebt, so er erhält	
2166	Wenn der Mensch wüßte, wo er hinfällt, dann würde er sicher Stroh unterlegen	
2168	Wo sich der Mensch selbst nicht wäscht, da ist er nie gewaschen	
2169	Was der Mensch lernt, das geht niemals verloren	
2170	Was dem Menschen lieb, das ist auch Gott lieb	
2171	Was bekommt der Mensch für bloße Zähne (d. i. umsonst)	
2172	Der Mensch spart und front so lange, bis zwei Hände auf der Brust sind	
2175	Alle Menschen sind nicht mit einer Rute geschlagen	
2176	Das, was der Mensch lernt, das weiß (er) auch	
2177	Dieser Mensch lebt gut, der weder Schande noch Ehre fürchtet	
2178	Der Mensch ist dann alt, wenn er im Grabe fault	
2179	Vater und Mutter nehmen ja den Handschlitten nicht mit ins Grab	
2180	Ein Schlag des Vaters ist mehr als neun Schläge der Mutter	
2181	Vater und Mutter sind nicht die Welt	
2184	Furcht vor dem Vater und Mutterliebe  — beides braucht das Kind	
2185	Vater, Mutter am Leben, die Zitze der Kuh offen	
2186	Der Vater wie ein Reisigzaun, die Mutter wie eine leibliche (d. i. eigene) Stadt	
2187	Der Vater war ein Säufer, der Sohn war ein Säufer, aus dem Enkelsohn wurde der schlimmste Säufer	
2189	Des Vaters Liebe währt bis zum Grabe, der Mutter Liebe ewig	
2190	Vater‑Mutter sind des Gottes, Papa-Mama sind des Teufels	
2191	Mit dem Vater verschwindet das halbe Heim, mit der Mutter das ganze	
2192	Die Furcht vor dem Vater (währt) ewig	
2193	In des Vaters Strafe ist Schande, aber in der Mutterliebe Mut	
2195	Der Vater sammelte, der Sohn bringt’s durch	
2196	Der Vater  — kalter Nordwind, die Mutter — heller Sonnenschein	
2198	Der Vater ist böse, die Mutter ist böse, aber noch böser ist die Frau des Bruders	
2199	Der Vater ist die Brotstütze der Familie	
2200	Vater, behalte den Hut auf dem Kopf, solange du unter den Kindern lebst	
2201	Des Vaters Gürtel bekommt der Sohn, der Mutter Perlen die Tochter	
2203	Der Vater ein Tölpel, die Mutter eine Stümperin, aus dem Sohn wird ein halber König	
2204	Des Vaters Wort (gilt) mehr als der Mutter Rute	
2205	Der Vater hetzt, die Mutter beschwichtigt	
2206	Wen der Vater nicht belehrt, den belehrt die Welt	
2207	Wer den Vater oder die Mutter schlägt, dessen Hand wächst aus dem Grabe heraus	
2208	Wie der Vater voran, so der Sohn hinterdrein	
2209	Wie der Vater es sagt, so das Kind es erlernt	
2210	Wenn du den Vater schlägst, dann bezahlst du deine Schulden	
2211	Wenn der Vater auf dem Ofen gähnt, frieren die Kinder vor dem Aschenherd	
2212	Stirbt der Vater, dann sind die Kinder halbarm; wenn die Mutter, sind (sie) ganz arm	
2213	Schlagt den, der ohne Vater; schlagt den, der ohne Mutter	
2214	Was der Vater vorpfeift, das tanzen die Söhne hinterdrein	
2215	Wäre mein Vater ein Herr, dann wäre ich ein junger Herr	
2216	Sei der Vater ein Wolf oder ein Bär, wenn nur der Mann selbst ein Mann ist	
2217	Sei der Vater ein Bock oder die Mutter eine Ziege, wenn ich nur selbst ein Mann bin	
2218	Dieser Vater, der viele Töchter hat, wird viel Mühe haben	
2219	Das Vaterland ist ein Beerlein, das fremde Land eine Blutträne	
2220	Es ist nicht nötig, dem Herrn im voraus zu fronen und den Pfaffen nachher zu bitten	
2221	Jeder Herr hat sein eigenes Glück	
2223	Wer jeden Tag auf Herrenart lebt, kann nicht einmal in der Woche der Herr sein	
2225	Ein Kater und ein Hagestolz wechseln oft ihre Meinung	
2226	Ein Männlicher will solange eine Weibliche haben, bis er sein Bein auf die Radnabe heben kann	
2227	Ein Männlicher will solange eine Weibliche haben, bis er auf dem Fluß einen Fausthandschuh hinter sich nachziehen kann	
2228	Sollst selbst mit der geprügelten Frau leben	
2230	Selbst angeschirrt, selbst im Schlitten, selbst im Hinterteil des Schlittens	
2231	Selbst schläfst, nicht die Kleider schlafen	
2233	Selbst schuld, selbst mach’s gut	
2235	Eines (ist) der Einschlag, etwas anderes der Aufschlag (d. i. beim Lügen)	
2236	Selbst ging mit der Kuh in die Stadt	
2237	Eines ist der Mann, etwas anderes das Männlein	
2238	Selbst ist im Schweinestall	
2239	Selbst ist im Misthaufen	
2240	Eines ist Klugheit, etwas anderes Schlauheit	
2241	Selbst macht, selbst ißt	
2242	Selbst ertrank im Fluß Jamburi mit der ganzen Lebkuchenladung	
2243	Eines (ist) das Spinnrad, etwas anderes des Spinnrads Rädchen	
2244	Selbst spinnst, selbst zwirnst	
2245	Eines (ist) der Baum, etwas anderes das Bäumchen 	
2246	Selbst machst, umsonst bekommst	
2247	Selbst machst, selbst bekommst	
2248	Wer sich selbst nicht achtet, den achten auch andere nicht	
2250	Wer selbst nicht schiebt, wird von anderen geschoben	
2252	Wer selbst hereinfällt der gräbt anderen eine Grube	
2253	Wie du selbst, so die Kleider	
2254	Wenn man selbst den Aufschlag hat, gibt das Dorf wohl den Einschlag	
2255	Wie du selbst, so die Sache	
2256	Bist du selbst kein Täter, dann wird aus Gott auch kein Helfer	
2257	Wo du selbst, da auch der Hund	
2258	Wo es dich besonders juckt, dort verstehst du den anderen am besten zu kratzen	
2259	Was du selbst nicht siehst, das sehen die Augen	
2260	Wie du selbst, so der Schmuck	
2262	Besser selbst machen als einem anderen befehlen	
2263	Machst es selbst  — bekommst eine Spangennadel, tust es selbst — bekommst eine Spange	
2264	Sei nie in deinen eigenen Augen klug	
2265	Des Herrgotts Tiergarten muß vollkommen sein	
2266	Wenn Gott die Seele gibt, wird der Teufel schon das Essen bringen	
2267	Der Sitzende wird hungrig, der Mahlende durstig	
2268	Sitzend bekommt man keine schönen Kleider, stehend (keinen) herrschaftlichen Rockschoß	
2269	Sitz und ruh’ dich aus, dann wird der Weg schon vorangehen	
2270	Ein sitzendes (d. i. stehendes) Schiff wird auch Wind haben	
2272	Dem Sitzenden kommt der Schlaf	
2273	Wer hoch sitzt, der leicht fällt	
2275	Wo du sitzt da bleibt ein Haufen nach	
2276	Besser sitzen als gehen, auf dem Rücken hält man mehr vor als stehend	
2277	Besser setz dich auf die Hechel als auf den Platz des Eidams	
2278	Was hilft das Sitzen, wenn das Gehen nicht hilft	
2280	Der Hungrige ißt viel, der Ärgerliche spricht viel	
2281	Der Hungrige ißt auch Abgekühltes auf	
2282	Hinter dem Klagenden ist mehr als hinter dem Lobenden	
2283	Ein weinender Mensch ist mehr als eine melkende Kuh	
2284	Wer beim Schmücken nicht weint, weint im Leben; wer beim Schmücken weint, weint im Leben nicht (Die Braut)	
2286	Alle weinen nicht zur gleichen Zeit	
2287	Besser weinen als fliehen	
2289	Korn wächst von einer Seite, es wächst nicht von zwei Seiten	
2290	Korn ist in des fliegenden Vogels Schnabel	
2291	Körnchen sucht nach Körnchen, Halm nach Halm	
2292	Wenn die Keime zum Jaan (Johannistag, 24. VI) treiben, dann gibt’s vor dem Jakobstag (25. VII) Brot	
2293	Wer einmal “Ja” gesagt hat, soll nicht mehr “Nein” sagen	
2294	Jaagup (Jakobstag, 25. VII) gibt selten Brot	
2295	Am Jakob (Jakobstag, 25. VII) ein Notbrot, am Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) ein breites Brot, am Pärtel (Bartholomäustag, 24. VIII) einen Brotlaib fürs ganze Haus	
2297	Jaagup (Jakobstag, 25. VII) bringt einen großen Brotlaib, Olev (Olafstag, 29. VII) ein hartes Endstück (des Brotes)	
2298	Jaagup (Jakobstag, 25. VII) wirft Sand ins Heu	
2299	Jakob (Jakobstag, 25. VII) wendet die Kohlköpfe	
2300	Jakob (Jakobstag, 25. VII) wirft einen Eisennagel ins Heu	
2301	Nach dem Jakobstag (25. VII) kann man Heu (sonst) nirgends als am Rechenstiel trocknen	
2302	Vor dem Jakobstag (25. VII) bitte um Regen, nach dem Jakobstag regnet es sowieso	
2303	Dem Jakobstag (25. VII) folgt noch der halbe Sommer	
2304	Vom Jakobstag (25. VII) an bleibt der Tau am Hügel, der Reif am Zaun	
2305	Vom Jakobstag (25. VII) an sucht auch der Schiffer einen Hafen	
2306	Am Jakobstag (25. VII) Mehlsuppe, am Olafstag (29. VII) neues Brot	
2307	Ab Jakob (Jakobstag, 25. VII) ist die Roggenernte, ab Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) die Gerstenernte	
2308	Am Jakobstag (25. VII) wendet sich der Sommer schon dem Herbst zu	
2309	Vom Jakobstag (25. VII) an geht die Sichel in den Roggen und der Kienspanhalter in die Kammer	
2310	Bis zum Jakobstag (25. VII) regnet es in den Kornkasten und nach dem Jakobstag aus dem Kornkasten heraus	
2311	Der Jakobstag (25. VII) hängt die Sensen an den Nagel und spannt die Ochsen ein	
2312	Wenn am Jakobstag (25. VII) an jeder Feldecke noch eine Gerstenähre ist, dann hat man dieses Jahr noch Hoffnung, Gerste zu bekommen	
2313	Wenn am Jakobstag (25. VII) die Rechen und Sensen an den Nagel gehängt sind, dann sind alle Arbeiten in Ordnung	
2314	Wenn nach dem Jakobstag (25. VII) ein Tropfen Regen fällt, kommen aus der Erde neun (Tropfen) hinzu	
2315	Nach dem Jakobstag (25. VII), als man Heu zu Schobern aufstapelte, konnte das Wasser am Gabelstiel herablaufen — das Heu ist dann nicht mehr heiß geworden	
2316	Jaak (Jakobstag, 25. VII) kommt, der Brotlaib unter dem Arm; Ool (Olafstag, 29. VII) hinterher, der Hammel auf dem Rücken	
2318	In vor Jaan (Johannistag, 24. VI) gemachtem Heu gibt’s ein Pfund Honig, nach Jaan ein Pfund Wasser	
2319	Schafe, die vor Jaan (Johannistag, 24. VI) gemachtes Heu fressen, blöken nicht	
2320	Das vor Jaan (Johannistag, 24. VI) gemachte Heu ist Arznei für die Kühe	
2321	Vor Jaan (Johannistag, 24. VI) ist der Regen mehr wert als des Königs Krone	
2323	Dem Jaan (Johannistag, 24. VI) darf man den Mistgeruch nicht in die Nase lassen, sonst wächst kein guter Roggen	
2324	Jaan (Johannistag, 24. VI) bindet die Weidenrinde, Piitre (Peterstag 29. VI) drückt noch den Rest fest	
2325	Jaan (Johannistag, 24. VI) mit dem Brotrest, Jakob (Jakobstag, 25. VII) mit dem Brotlaib	
2326	Jaan (Johannistag, 24. VI) verhext das Wachstum des Grases und hebt das Korn über das Unkraut	
2330	Jaan (Johannistag, 24. VI) kommt mit der Sense, Maarja (Mariä Heimsuchung, 2. VII) folgt mit dem Rechen	
2331	Jaan (Johannistag, 24. VI) kommt, das Brotende unterm Arm, Jakob (Jakobstag, 25. VII ) kommt, der Brotlaib auf dem Kopf	
2332	Jaan (Johannistag, 24. VI) wirft den ersten kalten Stein ins Wasser, Jakob (Jakobstag, 25. VII) den zweiten, Mihkel (Michaelstag, 29. IX) den dritten	
2333	Jaan (Johannistag, 24. VI) wirft einen heißen Stein ins Meer, Jaak (Jakobstag, 25. VII) einen kühlen und Mihkel (Michaelstag, 29. IX) einen kalten	
2334	Jaan (Johannistag, 24. VI) nimmt der Kuh eine Zitze, Jakob (Jakobstag 25. VII) die zweite, Mihkel (Michaelstag, 29. IX) die dritte und Märt (Martinstag, 10. XI) die vierte	
2335	Jaan (Johannistag, 24. VI) nimmt die Milch weg	
2336	Jaan (Johannistag, 24. VI) nimmt eine Bütte, Jaagup (Jakobstag, 25. VII) zwei, Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) leckt den Boden ab	
2337	Jaan (Johannistag, 24. VI) am Abend, Maarja (Mariä Verkündigung, 25. III) am Morgen	
2338	Wenn man vor Jaan (Johannistag, 24. VI) Erdbeeren bekommt, so bekommt man vor dem Jakobstag (25. VII) das erste Brot von der neuen Ernte	
2341	Ist Jaan (Johannistag, 24. VI) heiß, dann sind die Weihnachten (25. XII) kalt	
2343	Wie Jaan, so der Schlitten	
2344	Der Regen des Johannismonats (d. i. des Junimonats) streut Gold aufs Feld und düngt die Erde	
2347	Lieber sei zum Johannistag (24. VI) ohne Kuh als zu Weihnachten (25. XII) ohne Frau	
2348	Zum Johannistag (24. VI) soll die Egge vor dem Tore sein	
2349	Um den Johannistag (24. VI) kann man noch Rüben säen	
2350	Rieseln am Vormittag des Johannistages (24. VI) erquickt mehr als ein großer Schauer am Nachmittag	
2352	Zum Johannistag (24. VI) der Mist hinausgefahren, zum Peterstag (29. VI) das Brachfeld gepflügt, zum Jakobstag (25. VII) die Zackenschote (d. i. Unkraut) geeggt	
2353	Vom Johannistag (24. VI) an mach Heu und als Fünfundzwanzigjähriger nimm (dir) eine Frau — dann ist es die richtige Zeit	
2354	Nebel am Johannistag (24. VI) verkündet eine gute Kartoffelernte, der Kuckuck am Jakobstag (25. VII) aber einen langen Herbst	
2355	Regen am Johannistag (24. VI) verlängert das Korn	
2356	Der Johannistag (24. VI) ist reich an Milch, der Jakobstag (25. VII) ist reich an Brot, der Laurentiustag (10. VIII) ist am magersten	
2357	Wenn man vor dem Johannistag (24. VI) eine Bremse totschlägt, kommen neun von selbst hinzu; wenn man sie nach dem Johannistag totschlägt, verschwinden neun von selbst	
2359	Was am Johannistag (24. VI) versprochen wird, das wird zum Weihnachtsfest (25. XII) herankommen (d. i. in Erfüllung gehen)	
2361	Wer nicht zum Johannisfeuer (23. VI) geht, der schläft bis zum Martinstag (10. XI) und hockt bis zur Lichtmeß (2. II)	
2362	Tauwetter im Monat Januar ist des Hungers Mutter	
2363	Wenn der Wald im Januar die Nadeln abwirft, dann scheint der Vollmond im Februar bei Tagesanbruch; wenn der Vollmond im Februar bei Tagesanbruch scheint, dann schädigt der Frost im Herbst das Getreide	
2364	Was der Januar nicht gemacht hat, das macht der Februar	
2365	Dem Austeilenden bleiben die Finger	
2366	Dem Austeilenden bleiben die Reste	
2367	Der Austeilende hat vier Lücken zwischen den Fingern	
2368	Des Austeilenden Finger berühren den Boden	
2370	Das Jägeramt zwingt die Füße in den Arsch (d. i. verdirbt die Füße)	
2371	Des Jägers Brot ist auf dem Baumstumpf	
2372	Der Jäger erbeutet nicht laufend, sondern wartend	
2373	Geht der Jäger in den Wald, dreh den Kessel um; geht der Fischer auf den Fischfang, stell den Kessel aufs Feuer	
2374	Jagen, das ist eine ansteckende Krankheit	
2375	Jagd ist mehr als Fell	
2376	Beim Herausgeben von Mehl (soll man) drei Handvoll in die Tasche stecken	
2377	Mehlsuppe ist Livlands Kafee	
2378	Mehlbrei ist einfach zu kochen, dem Kind ist es einfach, zu befehlen	
2380	Mahle bei Altmond, säe bei Neumond	
2382	Ein Schlag mit dem Fuß — ein Todesschlag	
2383	Ein Fußbreit kostet ja kein Geld	
2384	Besser Mühe zu Fuß als Mühe durch Kraft	
2385	Die Füße bleiben ja nicht, wenn (auch) die Spuren bleiben	
2386	Der Mensch, der seine Beine hochhebt, stößt nie gegen einen Stein	
2387	Besser, wenn die Füße mit Erde beschmiert sind, als die Hände mit bösen Taten	
2388	Jeder Fuß hinterläßt eine besondere Spur	
2390	Die Füße bezahlen, was der Kopf schuldig bleibt	
2391	Mit dem Fuß prüft man Hartes	
2392	Die Beine kotig bis an die Knie, der Mund fettig bis an die Ohren	
2393	Ein Fuß stützt den (anderen) Fuß, eine Hand stärkt die (andere) Hand	
2394	Der Fuß findet den Stiefel	
2395	Der Fuß ist des Fußes Bruder, die Hand der Hand Räuber	
2396	Beim Pferd ist der Arbeitende das Bein	
2397	Das Bein an die Wand, die Zähne an den Nagel	
2398	Wessen Fuß flink, dessen Zunge glatt (d. i. schmeichlerisch)	
2399	Wessen Fuß watschelt, dessen Mund schmatzt	
2400	Wessen Füße nicht verkrüppelt sind, der ist wirr im Kopf	
2401	Wie der Fuß, so der Stiefel	
2403	Wenn der Fuß strauchelt, dann die Welt lächelt	
2404	Wo der Fuß, da die Klaue	
2405	Dorthin würde (ich) den Fuß nicht setzen, wüßte ich, wo (ich) falle	
2406	Großer Fuß, große Stiefel; große Hand, große Handschuhe	
2407	Sollst nicht zu Fuß in den Himmel gehen wollen	
2408	Wer Durst hat, der hat Beine	
2409	Wenn man Durst hat, ist Wasser Honig	
2410	Ein durstiges Pferd soll man langsam tränken	
2411	Eigensinn ist von Gott geschaffen	
2412	Des Betrunkenen Rede oder des Kindes Gesang	
2413	Den Betrunkenen erkennt man an den Beinen	
2414	Geh doch mit dem Betrunkenen streiten oder mit dem Kalb um die Wette laufen	
2415	Eines betrunkenen Mannes Verstand ist wie ein zerlumpter Pelz	
2416	Wer betrunken, der ist klug — zwei Vorteile auf einen Streich	
2418	Säufer und Katze  — beide erleiden beim Fallen keinen Schaden	
2419	Der Säufer fällt auf ein Kissen	
2420	Der Säufer geht nie am Wirtshaus vorbei, dem Fahrlässigen gelingt nie eine Arbeit	
2423	Der Säufer hat weiche Knochen, fällt um, nimmt keinen Schaden	
2424	Gott liebt den Säufer	
2425	Der Säufer ist der Wirtshausbank Erwärmer	
2426	Der Säufer ist des Schankwirts Nutzen und des Christenmenschen Gerümpel	
2427	Der Säufer ist verrückter nach Schnaps als die Ziege nach Harn	
2428	Gott segnet den Säufer	
2430	Für den Säufer wird Branntwein süß	
2431	Säufer fallen weich	
2432	Dem Säufer gibt man mit dem Schöpflöffel	
2433	Dem Säufer gibt Gott	
2434	Dem Säufer hat Gott den Sackboden anvertraut	
2435	Das Schwein hat die Ehre des Säufers und der Hure gefressen, der Wolf das Schwein gefressen	
2437	Mit einem Säufer geschieht so manches	
2438	Für einen Säufer sind alle Wege zu eng	
2439	Bei einem Säufer reicht das Meer bis an die Knie	
2440	Der Säufer hat nackte Kinder, die gefühllose Frau faule Kinder	
2441	Für den Säufer ist Gott reich	
2444	Der Säufer hat fünf Sinne, aber des Säufers Frau muß zehn Sinne haben	
2445	Der Säufer hat kein Geld, der Wirtshausbesucher keine Kopeke	
2446	Des Säufers Geld und des Hundes Harn werden nie alle	
2447	Des Säufers Tasche hat keinen Boden	
2448	Des Säufers Glück geht nirgends verloren, sogar der Wolf verzeiht dem Säufer	
2449	Der Säufer hat Hunger, der Faule noch mehr Hunger	
2450	Den Säufer füttert der Wind und ernährt das Wasser	
2451	Gott leitet den Säufer	
2452	Ein saufender Mann ist genauso schwer wie Sand für alte Beine	
2453	Mit einem Säufer kann man leben, aber mit einem Faulen nicht	
2454	Durst ist immer größer als Hunger	
2455	Ein Säufer schläft es aus dem Kopf, ein Dummkopf nie	
2456	Der Säufer hat weite Augen	
2457	Der Säufer hat eine weite Welt	
2458	Des Säufers Haus ist ohne Ecke, des Säufers Kinder (sind) ohne Hut	
2459	Ein laufender Hund kriegt immer etwas — einmal auf den Rücken, das andere Mal ins Maul	
2460	Ein leckendes Gefäß hält kein Wasser	
2461	Ein laufender Fuchs hat immer einen Käfer im Maul	
2462	Im fließenden Wasser bleiben keine Insekten	
2463	Fließt die Rede, fließt die Arbeit	
2464	Lauf, mein Sohn, beeil dich, mein Sohn; dann bekommst (du) eine junge Frau	
2465	Geh laufend und komm laufend; sprich rasch, was nötig — dann kannst du schnell zurückkommen	
2467	Lauf nicht Hals über Kopf	
2470	Dem Betrunkenen und dem Heuhaufen soll man Platz machen	
2471	Ein betrunkener Mann und ein neugeborenes Kalb sind ein und dasselbe	
2472	Das Gerede und der Lärm betrunkener Männer sind bis Dagö zu hören	
2473	Eine betrunkene Frau soll wie eine alte Egge sein	
2474	Eine betrunkene Frau — der Schweine Ergänzung	
2476	Trink Branntwein, bis er bitter ist, wird der Branntwein süßer, dann laß das Trinken	
2477	Des Betrunkenen Gespött oder Schweinekot — das ist ein und dasselbe	
2478	Trink Branntwein dann hast du keine Qualen	
2479	Trink Branntwein und behalt den Verstand 	
2480	Wie man zu trinken gibt, so wird das Gespräch geführt	
2481	Wenn es (auch) nicht fließt, dann wenigstens tropft es	
2482	Was ein betrunkener Kopf tut, das verantwertet ein kluger (d. i. nüchterner) Kopf	
2483	Wenn man trinkt und nicht arbeitet, dann wird Gott nichts geben	
2484	Das Trinken hat Gott geschaffen	
2485	Das Trinken richtet den Menschen zugrunde	
2486	Das Trinken schickt auf ein weites Feld (d. i. macht obdachlos)	
2487	Gib dem Mann zu trinken, der Mann wird schon seine Gewohnheiten zeigen	
2489	Laß Juku ohne Strafe, so wird Juhan selbst des Vaters Rücken schlagen (Juku und Juhan sind ein und derselbe Name — Juku wird für ein Kind, Juhan für einen Erwachsenen gebraucht)	
2490	Was Juku nicht lernt, das weiß Juhan nimmer	
2491	Der Mutige gibt die Haut, aber der Feige ernährt den Kopf (d. i. ernährt sich)	
2492	Das Kotstückchen eines mutigen Hundes bleibt immer auf dem Schneehaufen	
2494	Ein mutiger Wolf findet bald sein Ende	
2495	Dem Mutigen ist das Glück hold	
2496	Mutiges Beginnen ist ein halber Sieg	
2497	Der Mutige ernährt den Kopf, der Feige stirbt	
2498	Des Mutigen Feld blüht immer	
2499	Dem Mutigen gehört der Sieg	
2500	Dem Mutigen wird auch des Mutigen Unglück zuteil	
2501	Wer nicht wagt, wird die Stadt Wõru nicht zu sehen bekommen	
2502	Mutig in der Not, mutig im Glück	
2505	Mut und Unglück sind Brüder	
2506	Mut ist ein halbes Maß	
2509	Mut erhebt, Mut tötet	
2512	Ist Gott im Haus, jag ihn nicht in den Wald	
2514	Gibt Gott ein Kind, gibt er dem Kind auch Brot	
2515	Gibt Gott den Verstand, so gibt er auch die Stelle (d. i. das Amt)	
2516	Gibt Gott ein Küchlein, gibt er auch ein Körnlein	
2517	Gibt Gott ein Küchlein, gib dem Küchlein auch ein Körnlein	
2518	Gibt Gott Gäste, so gibt er auch den Vorrat für die Gäste	
2519	Es lohnt sich nicht, Gott zu trotzen	
2520	Vor Gott kann man sich nirgendwohin retten	
2523	Gott gibt keinem Menschen eine größere Bürde zu tragen, als er tragen kann	
2524	Gott achtet nicht auf das Geplapper, wenn die Worte klar sind	
2525	Gott hat ja nicht die Eile geschaffen, Gott hat die Mäuse geschaffen	
2526	Behüt uns Gott vor Fleisch im Sommer und vor Milch im Winter	
2527	Ohne Gottes Willen wird nichts geschehen	
2530	Mit Gott kann man nicht rechten	
2532	Gott behütet seine Kinder	
2533	Gottes Wetter und des Kindes Arsch kann man nicht vertrauen	
2534	Gott hilft — die Blume blüht	
2535	Gott bewahre (uns) vor übermäßigen Sachen	
2536	Vor Gott und dem Gericht hat man keine Zeit	
2537	Gottes Zulage ist größer als die Gabe	
2538	Gottes Steine mahlen lange, aber sehr fein	
2539	Gott hat Zeit, der Herr Brot	
2540	Gottes Wegarme sind die einen und des Menschen Wegarme sind die anderen	
2541	Gott hat Tage, der Schaffende Arbeit	
2542	Lobe vor Gott, betrüge die Menschen (d. i. leugne vor den Menschen)	
2544	Gottes Gedanken sind nicht des Menschen Gedanken	
2545	Gott gebe, daß man immer geben kann, aber nicht zu suchen braucht	
2546	Gott gibt Reichtum, der Teufel Hartnäckigkeit	
2547	Gott gibt Zeit, um besser zu werden	
2548	Gott gibt, Gott nimmt	
2549	Die Seele gehört Gott und die Knochen-Gebeine gehören den Hunden	
2550	In Gottes Horn ist immer Arznei	
2552	Gottes Auge wacht	
2554	Auf Gottes Wort muß man mehr hören als auf des Menschen Wort	
2555	Das Dienen Gottes ist mehr als der Menschen Treiben	
2556	Man muß wohl Gott fürchten, aber nicht der Welt trauen	
2557	Gottes Rute ist kein Offiziersknüppel	
2559	Gottes Segen geht hinter den Misträdern	
2561	Gott läßt kein Ding in Vergessenheit geraten	
2562	Gott läßt einen langen Baum nicht in den Himmel wachsen	
2563	Gott nimmt das dargebotene Brot nicht an	
2564	Gott behütet den Säufer	
2565	Bewahre mich, Gott, vor dem Freund; vor dem Feind hüte ich mich selbst	
2566	Gott, bewahre (uns) davor, daß man dem Schwein Augen aufsetzt	
2567	Gott, bewahre (uns) vor Not; Kreuz und Elend gibt es schon genug	
2568	Gott, beschütze einer jeden Mutter Kind vor dem Zorn des Herrn und vor dem Bösen des Waldes (d. i. vor dem Wolf)	
2569	Gott, bewahre (uns) vor einem Säufer	
2570	Gott, bewahre (uns) davor, daß aus einem Sklaven (d. i. Fronarbeiter) ein Aufseher wird	
2571	Gott behütet nicht den Nachlässigen, ernährt nicht den Faulen	
2572	Gott und Gericht stehen über alle	
2573	Gott hilft dem Säufer	
2574	Gott bestraft die Bösen und züchtigt die Nichtswürdigen	
2577	Gott ist hoch, der König weit	
2579	Gott, laß das Feuer in einem engen Ort sein	
2580	Gott, laß das Haus faulen (d. i. bewahre es vor Feuer)	
2581	Gott, laß das Heer immer hören, nie im Leben sehen	
2582	Gott hat den Dummen und dem Dummen das gute Glück geschaffen	
2583	Gott schuf dem Reichen das Geld und dem Armen die Gesundheit	
2586	Gott soll die Gemeinde Pati und die Kröte als letzte geschaffen haben	
2589	Gott ist auf der Seite des Stärkeren	
2590	Gott ist ein gerechter Richter	
2591	Gott ist oben, die Gnade fern	
2592	Möge Gott das Feuer in der Hand halten und es in seiner Handfläche behüten	
2594	Gott verlangt nicht mehr als der Mensch vermag	
2595	Gott bewacht des Waisenkindes Glück	
2596	Gott hat dem Säufer mit der Gabel eine Zulage hingeworfen	
2599	Gebe Gott, daß du jede Arbeit zu verrichten verstehst, aber hüte dich davor, alles zu machen	
2600	Gebe Gott, daß (ich) den Weg in die Kirche gehe, nicht ins Gericht	
2601	Gott, bewahre (uns) vor Gericht und Arzt	
2602	Gott, bewahre (uns davor), daß Krankheit in kleine Familien kommt und Hunger in große Familien kommt	
2603	Gott, bewahre (uns) vor Glück, Unglück kommt schon selbst	
2604	Gott, bewahre (uns) vor dem Hieb, vor dem Schlag eines großen Herrn	
2605	Gott läßt denjenigen nicht unbelohnt, der für den Stummen spricht, der den Stein vor dem Blinden zur Seite wirft	
2606	Gott geduldet sich lange, (aber) straft auch bitter	
2607	Gott hieß sich trennen, der Teufel hieß zusammenleben (Gilt für patriarchalische Großfamilien)	
2608	Gott läßt wohl sinken, aber nicht ertrinken	
2609	Gott ist nah, das Hemd noch näher	
2610	Gott, rette den Flüchtenden und ermüde den Verfolgenden	
2611	Ein Gott im Vorderraum, der andere Gott im anderen Raum	
2612	Gott kommt nicht in den Mund scheißen	
2613	Gott ist größer als Mist	
2614	Gott liebt den Armen	
2615	Wen Gott liebt, den er auch bestraft	
2616	Wen Gott strafen will, den läßt er jung eine Frau nehmen	
2618	Wen Gott strafen will, dem nimmt er den Verstand weg	
2620	Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand	
2621	Wer sich vor Gott nicht fürchtet, der dient dem Teufel	
2622	Welcher Gott die Krankheit geschaffen, derselbe Gott wird die Krankheit wegnehmen	
2623	Wer kann auf Gottes Arsch schlagen	
2624	Wer sich vor Gott fürchtet, der fürchtet sich nicht vor Menschen	
2625	Welcher Gott die Not verteilte, der wird (einen) auch durchbringen	
2626	Wenn Gott nicht hilft, dann hilft der Teufel	
2627	Gibt Gott ein Kind, so gibt er auch einen Tschetwerik Roggen mehr 	
2628	Wie Gott, so das Licht	
2629	Wenn Gott nicht hilft, dann hilft (auch) unser Schaffen nicht	
2630	Schafft Gott den Dummen, so schafft er ihm auch die Mulde	
2631	Wenn Gott uns straft, dann soll der Täter (d. i. der Zauberer) es getan haben	
2632	Wenn Gott mit uns ist, dann wird uns alles gelingen	
2634	Hat Gott das Vieh geschaffen, so hat er auch (seinen) Anteil geschaffen	
2635	Wenn Gott dich strafen will, dann straft er dich mit der Stelle des Eidams	
2636	Wenn Gott einen Mann strafen will, gibt er ihm eine einzelne Tochter zur Frau, und wenn er (ihn) tatsächlich strafen will, dann gibt er (ihm) noch ein einziges Kind	
2637	Wenn Gott seine Hand zudrückt, kann man von nirgends nehmen (d. i. bei anhaltender Dürre)	
2638	Wie man Gott bittet, so wird es verteilt	
2639	Wenn Gott Länge gibt, (so) gibt der Dorfbursche schon Breite	
2641	Wo Gott eine Kirche errichtet, daneben errichtet der Teufel eine Kneipe	
2643	Gott wird wohl auch Hilfe geben, wenn Kinder zum Leben geschaffen sind	
2644	Gott wird schon das Wetter (od. die Witterung) bessern, wenn sich die Menschen von der Sünde bekehren lassen	
2645	Gott wird schon sehen, wer recht hat	
2646	Gott wird schon sehen, ohne daß man es (ihm) zeigt; er wird schon hören, ohne daß man es verkündet	
2647	Gott wird wohl den Reichen so lange an der Brust festhalten, bis der Arme nachkommt	
2648	Gott wird schon machen, wenn wir ihn machen lassen	
2649	Gott wird schon der leeren (d. i. schwachen) Kraft dazugeben	
2650	Gott wird schon Sorge tragen, in der teuren Zeit zu essen geben	
2651	Gott wird schon sehen, was der Teufel macht	
2652	Gott wird wohl alles ans Licht bringen	
2653	Was Gott gibt, ist lang und dünn; was aber der Teufel gibt, ist kurz und dick	
2654	Was Gott Juku gibt, das ißt Juku auch auf	
2656	Was Gott macht, ist gut gemacht	
2657	Warum diesem Gott eine Kerze anbieten, der sie nicht will	
2658	Soviel hat Gott Reichtümer, wie (es) alte Jungfern (gibt)	
2660	Hat Gott dich vor dem Wasser bewahrt, so muß er dich auch vor dem Feuer bewahren	
2662	Hat Gott mich mit geringem Glück geschaffen, dann muß ich mit geringem Glück leben	
2663	Lieber in Gottes Herde als in des Fremden Sklaverei	
2664	Soviel hat Gott Kinder, wieviel es alte Jungfern gibt	
2665	Der große Gott hat diesen Unterschied der Stände gemacht	
2666	Gottes Gabe soll man nicht ausspucken	
2667	Gottesfrucht bringt doch keinen Schaden	
2668	Gottesfrucht (d. i. Getreide) reicht länger als des Habgierigen Magen	
2669	Wer stämmig ist, der hat auch H...n	
2670	Dem Erzähler ein Kotstückchen, dem Zuhörer drei, dem hinter der Wand Stehenden hundert, dem Feuerhüter tausend	
2671	Plaudere schon, aber laß die Hände sich bewegen	
2672	Wegen einmaligen Geredes stirbt man noch nicht	
2673	Gutes Gerede hinkt, aber schlechtes Gerede fliegt mit Flügeln	
2674	Gerede läuft von Mund zu Mund und von Hand zu Hand	
2676	Das eine Gerede paßt zum anderen Gerede, der eine auf des anderen Bauch	
2677	Gespräch kommt von Gespräch, Gerede von Gerede, Wort von Wort	
2678	Wie das Gespräch geführt wird, so gibt man zu trinken	
2679	Wenn man nicht auf Worte hört, dann hört man wohl mit Weinen (d. i. auf Prügel)	
2680	Besser unter Gerede stehen als ein Gerede anknüpfen	
2681	Schlechte Worte sind die schlimmsten	
2682	Laß das Gerede nicht die Arbeit besiegen, laß die Arbeit das Gerede besiegen	
2683	Des Ochsen Zügel sind in des Teufels Hand	
2684	Dem größten Teufel immer das größte Sumpfstück	
2685	Der große Teufel hat ein größeres Recht	
2686	Des Bösen Haare sind weich, des Neidischen ( Haare) rauh	
2687	Das Haar ist lang, die Zunge länger	
2688	Gib dem Teufel ein Haar, so reißt er dir den ganzen Kopf ab	
2689	Man soll nicht anfangen, ein Haar zu spalten	
2690	Geh dich mit einem Juden unterhalten oder mit einem Kalb um die Wette laufen	
2691	Ein Fluß fließt nicht bergauf	
2694	Jedermann lebt nach eigener Kraft	
2697	Wer Kraft hat, der siegt; wer Geld hat, der hat recht	
2698	Wer Kraft hat, der hat Macht	
2699	Wessen Macht, dessen Recht	
2700	Wer kann einen anderen zwingen, übermäßig zu arbeiten	
2701	Wie die Kraft, so das Fuder; wie der Ertrag, so die Abgaben; wie das Recht, so die Pflicht	
2704	Je geringer die Kraft, desto stärker der Trotz	
2705	Was man nicht mit Kraft bekommt, bekommt man mit Verstand	
2706	Aus eigener Kraft kommt man nicht über den Strohhalm	
2707	Diese Arbeiten gehen über die Kraft: Einen Hühnerhals essen und über den Kopf einen Baum fällen	
2708	Etwas macht auch ein müßiger Pfaffe, (und) wenn es sonst nichts gibt, so tauft er tote Kälber	
2711	Wer kann (d. i. Vermögen hat), der rudert	
2712	Was man nicht tragen kann, das braucht man auch nicht aufzuheben	
2714	Ein tätiger Mensch übereilt sich bisweilen	
2715	Hat ein Schwacher (od. Unvermögender) (wohl) Habe	
2716	Der Weihnachtsabend (24. XII) und der Knutstag (7. od. 14. I) sind an ein und demselben Wochentag	
2717	Wenn die Schneehaufen zur Weihnachtszeit bis zur Traufe reichen, dann wird das Korn im Sommer bis an die Brust wachsen	
2718	Vor Weihnachten (25. XII) schleppen zwei Frauen Ruß in die Stube, nach Weihnachten wieder hinaus	
2719	Vor Weihnachten (25. XII) der Roggenreif und nach Weihnachten der Spreureif	
2720	Der Weihnachtssonnabend (24. XII) ist das beste von den Weihnachter	
2721	Weihnachten (25 XII) kommen dem Wurzelstock, teure Tage der Rübe	
2722	Weihnachten (25. XII) kommen mit Gebimmel, Würste und Weißbrotkuchen unterm Arm	
2723	Zu Weihnachten (25. XII) wird der Mann irgendwo hinkommen	
2724	Weihnachten (25. XII) und jaan (Johannistag, 24. Vl) sind an derselben Stelle	
2726	Weihnachten kommen mit Ochsen, gehen mit Pferden	
2727	Weihnachten (25. XII) sind ein Kinderfest, Neujahr ist der Alten Fest	
2728	Der Weihnachten Vortag (24. XII) ist mehr als die Weihnachten selbst	
2729	In Weihnachts‑ und Neujahrsnächten sollte der Schweinehirt siebenmal, der Viehhirt achtmal und der Pflüger zehnmal essen	
2730	Am letzten Tag des Weihnachtsfestes (27. XII) kann man schon den Tag erkennen (d. i. es ist heller geworden)	
2731	Wenn der Frost die Sumpfböden vor Weihnachten verzinkt, kommt für den ganzen Winter beständiges Eis ins Meer	
2732	Wenn das Siebengestirn zu Weihnachten (25. XII) bei Morgenrot sinkt, dann sinkt es am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) bei Abendrot	
2733	Wenn am Morgen des ersten Weihnachtstages (25. XII) die Sonne, der Morgenstern und der Mond alle drei auf einmal zu sehen sind, dann soll das nächste Jahr kornreich sein	
2734	Was man vor Weihnachten (25. XII) macht (d. i. zubereitet), das wird am Weihnachtstag gegessen	
2735	Nach Weihnachten (25. XII) beschädigt das Eis die Getreideschößlinge nicht mehr	
2736	Nach Weihnachten (25. XII) gibt es noch genügend Winter(tage), nach Weihnachten sind die Tage lang	
2737	Der Weihnachtsmonat (Dezember) hat gesagt: “Ich bin wohl kalt, aber ein Bein hinkt”; der Neujahrsmonat (Januar) hat gesagt: “Ich bin der kälteste”; der Lichtmonat (Februar) hat gesagt: “ Ich wäre noch kälter, aber ein Auge läuft Wasser”	
2738	Das Weihnachtsfest (25. XII) — ein Wurstfest, das Osterfest — ein Eierfest, Pfingsten — ein Butterfest	
2739	Sind die Bäume während der Weih nachtsfeiertage mit Reif bedeckt, so laichen die Fische am Ufer	
2740	Der Weihnachtsthomas (Thomastag, 21. XII) kommt, ein weißer Hut auf dem Kopf	
2742	Spuren werden nicht angezogen	
2743	Ein grober Klotz braucht einen groben Keil	
2745	Ein grobes Kleid ist keine Nacktheit, Kaffbrot ist kein Hunger	
2746	Ein grobes Kleid wird schnell gemacht, aber lange getragen	
2747	Der Hase kann nicht durch den Berg laufen	
2748	Der Hase läuft nicht geradeaus, der Lügner spricht nicht die Wahrheit	
2749	Der Hase hat im Jahre viermal Junge: Die einen sind die Märzhasen, die zweiten die Grashasen, die dritten die Jungen des welken Grases	
2750	Der Hase läuft viel, aber was lohnt es sich	
2751	Der Hase soll laufen, aber keine Spuren hinterlassen	
2752	Der Hase flieht auch vor dem Wind	
2753	Der Hase hinterläßt Spuren unter gutem Wetter (d. i. bevor das Wetter gut wird)	
2754	Der Hase hinterläßt in einer Nacht mehr Spuren als ein Pferd mit einem Fohlen im ganzen Sommer	
2755	Zusammen mit Hasen lohnt es sich nicht, Sommergetreide zu machen (d. i. zu ziehen)	
2756	Den Hasen erkennt man an den Spuren	
2757	Der Hase sagt, daß sein Winterquartier besser ist als seine sommerliche Futterfläche	
2758	Der Hase hat dem Wolf gesagt: “Hätte ich deine Größe und deinen Mut, würde ich allen die Gurgel abschneiden, aber ich wage nur dann zu beißen, wenn man mich angreift”	
2759	Wer nachläßt, der wird auf der Pritsche sitzen (d. i. befindet sich in guter Lage)	
2760	Eher eine Pritsche vom Fußboden nehmen als ein Kind vom Herd (heben)	
2761	Mach nach, was des Machens wert ist; laß ungemacht, was sich nicht zu machen geziemt	
2762	Der See ist des Dorfes Schmuck aber das Mädchen ist des Hauses Schmuck	
2764	Verlängere das Brot, aber verlängere nicht die Arbeit	
2765	Seliger (ist es), zu lassen, als zu nehmen	
2766	Ein Eis schmilzt nicht das andere	
2767	Das Eis kracht so lange, bis es endlich bricht	
2769	Wenn die Bachstelze gekommen ist, so darf man nicht mehr auf dem Wõrtsjärvesee fahren	
2770	Wer dann, wenn das Eis kommt oder das Eis geht, seine Netze nicht hütet, ist kein Netzbesitzer	
2771	Demjenigen, an dem genagt (d. i. genörgelt) wird, bleiben doch Knochen; dem Nörgler selbst bleiben nicht einmal die Knochen	
2772	Vor Jüri (Georgstag, 23. IV) gibt es Kälte, nach Jüri warmes Wetter	
2773	Jüri (Georgstag, 23. IV) baut eine Brücke, Mikul (Nikolaustag, 6. XII) vernagelt (sie)	
2774	Jüri (Georgstag, 23. IV) schleppt Eßbares in den Wald	
2775	Jüri (Georgstag, 23. IV) beginnt (den Sommer), Jakap (Jakobstag, 25. VII) beendet (den Sommer)	
2776	Jüri (Georgstag, 23. IV) gibt einen Stof (Milch), Jaan (Johannistag, 24. VI) nimmt einen Stof (Milch)	
2777	Jüri (Georgstag, 23. IV) kündet die Morgenröte an, Jakob (Jakobstag 25. VII) macht sie aus	
2778	Jüri (Georgstag, 23. IV) verlängert, Jakob (Jakobstag, 25. VII) reißt	
2779	Jüri (Georgstag, 23. IV) nagt die Baumrinde los	
2780	Jüri (Georgstag, 23. IV) fragte sich noch einen Haufen hinter den Berg	
2782	Jüri (Georgstag, 23. IV) bringt den Sommer, Mihkel (Michaelstag, 29. IX) bringt den Winter	
2783	Jüri (Georgstag, 23. IV) schindet das Pferd	
2784	Jüri (Georgstag, 23. IV) bindet zu, Mihkel (Michaelstag, 29. IX) bindet auf	
2785	Jüris und Maris, braune Pferde und krumme Bäume gibt es überall in Hülle und Fülle	
2786	Jüri (Georgstag, 23. IV) sagte: “Mein Heuhaufen muß vorhanden sein”	
2788	Jaan (Johannistag, 24. VI) soll den Frühling und Mihkel (Michaelstag, 29. IX) den Herbst loben	
2789	Vor dem Georgstag (23. IV) werden die Netze an den Stock gehängt und die Fische auf den Wagen gelegt	
2790	Am Georgstag (23. IV) gibt das Schaf einen Rock, am Michaelstag (29. IX) einen Pelz	
2791	Am Georgstag (23. IV) gibt man den Mägden und Knechten die Pässe in die Hand und sie können auf den Heuboden schlafen gehen	
2792	Am Georgstag (23. IV) wird den Tieren der Schlüssel abgegeben	
2793	Am Georgstag (23. IV) legt das Birkhuhn das erste Ei	
2795	Der Georgstag (23. IV) weist die Arbeit zu, der Johannistag (24. VI) gibt einen Fußtritt in den Arsch und schickt von der Arbeit weg	
2796	Wenn am Georgstag (23. IV) auf dem Pferdekot Reif liegt, so kommt immer ein guter Sommer	
2797	Bis zum Georgstag (23. IV) (muß) das Heu für die Herde, bis zum Kreuztag (Himmelfahrt) das Heu für den Ochsen (reichen)	
2798	Am Georgstag (23. IV) werden neue Kummethölzer um den Hals gelegt, neues Kerbholz für die geleistete Arbeit wird in die Hand gegeben	
2799	Zum Georgstag (23. IV) sei der Fisch an der Stange oder am Strande	
2800	Am Georgstag (23. IV) wurde dem Wolf der Zaum angelegt, am Michaelstag (29. IX) abgenommen	
2801	Am Morgen des Georgstages (23. IV) kommt der Kuckuck heraus, um zu rufen	
2802	Vom Georgstag (23. IV) an wird man irgendwo hinkommen	
2803	Wenn es vor dem Georgstag (23. IV) donnert, dann kommt der Schnee vor dem Michaelstag (29. IX)	
2804	Wenn es vor dem Georgstag (23. IV) donnert, kommt ein kalter Frühling	
2805	Wenn es vor dem Georgstag (23. IV) donnert, kommt ein warmer Frühling, wenn es nach dem Michaelstag (29. IX) donnert, kommt ein warmer Herbst	
2806	Wenn es vor dem Georgstag (23. IV) donnert, muß man vor dem Jakobstag (25. VII) ernten	
2807	Wenn am Morgen des Georgstags (23. IV) auch (nur) ein so großer Fleck wie ein Hufeisen am Himmel rot ist, bekommt man schon Buchweizen; wenn man aber keine Röte sieht, lohnt es sich nicht, Buchweizen zu säen	
2808	Wenn es am Morgen des Georgstags (23. IV) regnet, wird die Roggenernte um die Hälfte kleiner (sein)	
2809	Wenn am Georgstag (23. IV) Schneehaufen am Zaun liegen, werden die Bäume am Michaelstag (29. IX) Blätter haben	
2810	Wenn es am Georgstag (23. IV) vormittags regnet, ist die Roggenernte um die Hälfte kleiner, wenn es aber nachmittags regnet, ist die Gerstenernte um die Hälfte kleiner	
2811	Wenn du am Georgstag (23. IV) noch Eis findest, dann findest du (es) auch am Johannistag (24. VI)	
2812	Wenn der Kranich am Georgstag (23. IV) auf dem Boden des Heuschobers sitzt, ist auch der Hecht in der Flußmündung	
2813	Wenn am Georgstag (23. IV) das Wasser hoch war, hatte man eine gute Ernte; aber wenn das Wasser niedrig war, gab es einen reichen Fischfang	
2814	Wenn das Wetter am Georgstag (23. IV) kühl ist, wird es von dem Roggen nur die Hälfte geben	
2815	Wenn am Georgstag (23. IV) auf dem Dach kein Schnee ist, dann schädigt der Frost das Getreide nicht	
2816	Wenn am Georgstag (23. IV) das Siebengestirn und der Orion in der Abendröte untergehen, muß man im Frühling das Sommergetreide früh bestellen; aber wenn die Sterne sich verzögern, dann kann man auch mit dem Bestellen des Ackers zögern	
2817	Wenn die Birken am Georgstag (23. IV) Kätzchen haben, wird es Trauriges geben; wenn sie Blätter haben, wird es Brot geben; wenn sie blätterlos sind, wird es Geld geben	
2818	Geht man vor dem Georgstag (23. IV) im Hemd, trägt man nach Jaan (Johannistag, 24. VI) den Pelz	
2819	Ein Schlitten kippt um, ohne daß man ihn berührt	
2820	Viele gackernde Hühner legen wenig Eier	
2821	Wo gegackert wird, da werden Eier gelegt	
2822	Die Kohlrübe soll befohlen haben, ihr (beim Pflanzen) anderthalb Schnippchen draufzuschlagen	
2823	Eher geht ein Kamel durch das Nadelöhr, als daß ein Reicher ins Himmelreich kommt	
2824	Ein Kamel geht nie durch das Nadelöhr	
2825	Wer beim Kartenspiel Glück hat, der hat in der Liebe kein Glück	
2826	Am Morgen der Lichtmeß (2. II) soll der Rabe den ersten dürren Zweig ins Nest bringen	
2827	Der Rabe hat acht Junge, die Krähe fünf blutige Klumpen	
2828	Mit der Rabenfeder werden Gerichtsschreiben verfaßt	
2829	Ein Rabe hackt nicht des (anderen) Raben Auge aus	
2833	Wer gibt dem Raben zwei gute (Sachen)	
2834	Wer keine Gattin (od. keinen Gatten ) hat, der nimmt eine Katze	
2835	Lieber sich mit der Gefährtin streiten, auf die Ehehälfte schimpfen, als ganz ohne jemanden sein	
2836	Das Weib ist des Schlechten (d. i. des Teufels) Partnerin	
2837	Wacholderbeeren sollen bei neun Krankheiten helfen	
2838	Ein Mensch wie Wacholder ist der Heftigste	
2840	Wacholder sind Viehruten, Disteln sind Sklavenruten, Nesseln sind Heidelbeeren	
2841	Wacholder ist der Ziegen Nahrung und des Kätners warmes Zimmer	
2842	Der Wacholder ist kein richtiger Baum, die Scham kein richtiger Leib und der Mann aus Käina kein richtiger Mann	
2843	Wenn der Wacholder stäubt, ist es die beste Fensterlnzeit	
2844	Der Wacholderstrauch brennt prasselnd	
2845	Der Geizige verbietet ja nicht, wenn der Freigebige (geben) will	
2846	Des Neidischen Herde gedeiht nicht	
2847	Des Neidischen Gewinn wächst nicht	
2848	Des Neidischen Haus raucht nicht des Bösen Ehre blüht nicht	
2850	Des Neidischen Hafer soll nicht wachsen	
2851	Des Neidischen Kohl gedeiht nicht	
2852	Der Neidische hat keine Haare, der Betrüger findet kein Mitleid bei seinem Bruder	
2853	Der Neidische zieht keine Rübe aus, der Böse schlägt keine Erbse	
2854	Der Neidische wird nie glücklich	
2855	Der Neidische verschwindet, die Haare bleiben rauchen	
2856	Ein neidischer Kessel kocht nimmer Schmalz	
2857	Der Neidische möchte den anderen im Suppenlöffel ertränken	
2858	Der Neidische fällt immer auf sein eigenes Schwert	
2859	Ein neidisches Auge beneidet den anderen, wenn es dem anderen gut geht	
2860	Dem Neidischen bleiben sonst nichts als zwei weite Augen	
2863	Neid kratzt sich selbst und Geiz saugt selbst seine Kraft aus	
2864	Neid rupft sein Huhn selbst	
2866	Neid ist des Teufels Mutter	
2868	Kadri fängt an zu harnen, aber Andres schiebt ein Stäbchen vor (Wenn es am Katharinentag, 25. XI, regnet, so friert es am Andreastag, 30. XI)	
2869	Kadri sitzt auf Marts Schoß (Wenn der Martinstag, 10. XI, ein Sonnabend ist, so fällt der Katharinentag, 25. XI, auf einen Sonntag)	
2870	Kadri (d. i. Katharinenbettler, 25. XI) ist zottig, Märt (d. i. Martinibettler, 10. XI) glatt (Die Kostüme der Katharinen‑ und Martinibettler)	
2871	Kadri (Katharinentag, 25. XI) ist die Frau von Mart (Martinstag, 10. XI), aber Lutsi (Lucientag, 13. XII) ist seine Schwester	
2872	Kadris (des Katharinentags, 25. XI) Sieb (d. i. das Siebengestirn) liegt im Schnee	
2873	Wenn Katre harnt (d. i. wenn es am Katharinentag, 25. XI, regnet), ist es den ganzen Winter matschig und wäßrig	
2874	Wenn Katri vor dem Katharinentag (25. XI) harnt, ist sie eine schlechte Katri, wenn sie nach dem Katharinentag harnt, ist sie eine gute Katri	
2875	Was die Kadris (Katharinentag 25. XI) auftauen, das lötet Andreas an (d. i. es friert am Andreastag 30. XI)	
2876	Am Katharinentag (25. XI) befahl das Schaf sich nicht zu scheren; es sagte, daß es in Pelz (und) Hemd in die Kirche gehen will	
2877	Wenn am Katharinentag (25. XI) das Siebengestirn vor Tageslicht untergeht, fließt das Wasser am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III)	
2878	Wenn es am Katharinentag (25. XI) taut, dann friert es wieder am Andreastag (30. XI)	
2880	Geht der Kopf verloren, geht das Gute verloren	
2882	Keine verlorene Stunde kommt dir wieder zurück	
2883	Klage dein Leid dem Stein und den Gerichtsleuten	
2884	Wo es keine Klage gibt, da gibt es auch kein Urteil	
2885	Nach unten schaut man, nach oben sieht man	
2886	Guck, aber verhexe nicht (durch einen bösen Blick); sieh, aber stibitze nicht	
2887	Besser sich vorsehen als später leiden	
2888	Ansehen kostet kein Geld	
2889	Der Hafer soll versprochen haben, beim Dreschen rittlings auf zwei Halmen in die Kaffscheune zu gehen	
2890	Der Hafer hat einst gesagt, daß der Alte ihn beim Dreschen so schütteln soll, daß sein graues Haupt zittert, er wird doch auf der Ferse sitzen und nicht herauskommen	
2891	Der Hafer soll gesagt haben: “Wenn der Bauer den Acker, auf den er mich sät, so bestellt, wie den Acker für die Gerste, so würde ich viel besser wachsen als die Gerste”	
2892	Mit Hafer wird eingefangen, mit der Peitsche gefahren	
2893	Der Hafer hat gesagt: “Wenn man mich auch auf gedüngtes Land sät, würde ich dem Bauern (doch) eine Lederhose anziehen”	
2894	Wer Hafer leiht, muß mit Roggen bezahlen	
2895	Wenn der Hafer Ähren treibt, dann beißen die Fische am besten an	
2896	Eine Mahlzeit sauren Haferbrei hält nur so lange vor, bis man einmal übers Dach schaut  — schon war man hungrig	
2897	Wer nennt (wohl) Hafer Getreide oder den Säufer einen Mann	
2898	Man kann ja dann den Brunnen nicht mehr graben, wenn das Feuer an der Hausecke ist	
2899	Zuerst bau den Brunnen, dann das Haus	
2900	Der Brunnen ernährt den Hausstand	
2901	Wenn der Brunnen leer ist, dann ist das Wasser teuer	
2902	Je näher der Brunnen, desto weniger Mühe	
2903	Was im Brunnen, das im Kessel; was in der Zitze der Kuh, das auf dem Tisch	
2904	Was im Brunnen, das im Hals (Bei großer Armut hat man nur Wasser zu trinken)	
2906	Du gehst dann dem Brunnen einen Deckel machen, wenn das Kind schon ertrunken ist	
2908	Einer stößigen Kuh gibt Gott keine Hörner	
2909	Eines stößigen Ochsen Arsch ist immer kotig	
2910	Ohne Südostwind kommt kein Sommer und kein Winter	
2911	Der Südostwind treibt die Fische aus dem Meer	
2913	Ein lockiger Kopf — eines Hundes (od. Schelms) Gedanken	
2914	Ein zweimonatiges (Kind) trägt den Hals, ein dreimonatiges lallt, ein fünfmonatiges kennt die Rute	
2915	Ein zwanzigjähriges Mädchen und ein dreijähriges Stutenfohlen sind die schönsten	
2916	Ein Zwanzigjähriger hat noch keinen richtigen Verstand im Kopf	
2917	Ein fünfundzwanzigjähriges Mädchen knurrt, ein dreißigjähriges bellt, ein fünfunddreißigjähriges — man braucht keinen Hund	
2918	Dem Zauberer — Verschwinden, dem Verschacherer — Versinken (d. i. Untergang), dem Tätigen — Bezahlung (d. i. Belohnung), dem Geber — Verbleiben (d. i. gesicherte Lebensordnung)	
2920	Der Knüppel hat zwei Enden	
2921	Eine Umarmung muß so fest sein, daß kein Wasser dazwischenpaßt	
2922	Beklag nicht des anderen Schaden und begehr nicht des anderen Freude	
2923	Hinterher bereuen bringt niemandem Nutzen	
2928	Schade ist es auch um ein Kücken	
2929	Schade um den Tritt, der den Dieb nicht trifft	
2930	Schaden hat das Dorf vom Kuckuck, Streit hat das Gehöft wegen der Tochter	
2934	Des Schadens Strick kann man nicht kaputtschneiden	
2935	Wer Schaden zu erleiden hat, der bekommt Schande kostenlos obendrein	
2936	Wer Schaden fürchtet, der findet kein Glück	
2937	Was willst du aus Schaden Nutzen ziehen	
2938	Lieber Schaden ertagen, als den Sieg davontragen lassen	
2939	Mit Schaden kann man doch nicht mitgehen	
2940	Dem Schaden kann man ja nicht den Hals brechen	
2941	Dem Schaden braucht man ja nicht das Kummet um den Hals zu legen	
2942	Mehr Schaden bringt der Tod des Pelzfußes (d. i. des Tieres) als der Tod des Glattfußes (d. i. des Menschen)	
2943	Der Harte hat zwei Teile, der Redliche hat keinen einzigen	
2944	Wer zu Kaie springt, der die Kirche beschenkt	
2946	Der Laib zum Brot, der Knust zum Dünnbier	
2947	Das Brötchenessen beginnt noch nicht, wenn das Hinterloch ruft	
2948	Zank macht ja dann nichts aus, wenn man sonst gut lebt	
2949	Zwei gute Sachen — Geld und Schlaf — kann man ja nicht auf einmal bekommen	
2950	Zwei lassen den dritten ja nicht zurück	
2951	Zwei Könige können ja nicht in einem Staat regieren	
2952	Zweimal Gutes — versprechen und machen — kann man nicht bekommen	
2953	Der Hund von zwei Häusern kriegt nie zu fressen	
2954	Man kann ja zwei Dinge nicht zugleich tun	
2955	Man kann ja nicht zweimal sterben	
2956	Besser immer zwei Zottige als eine Glatte	
2957	Eher verlierst du zwei (Mark), als daß du eine Mark auf dem Boden findest	
2958	Zwei haben den Rat von zweien	
2960	Der Hund von zwei Häusern kriegt immer Prügel	
2961	Der Hund von zwei Gehöften bekommt immer dünnen Mansch	
2962	Der Streit von zweien bleibt am drit ten haften	
2963	Zweierlei Gutes kann man nicht bekommen	
2964	Zweimal Niesen bestätigt, einmal (Niesen) lügt	
2965	Zwei vertreiben den Durst	
2967	Zwei vertreiben nicht den Durst	
2968	Zwei Menschen sind Gehilfen, drei Menschen eine Arbeitsgemeinschaft	
2969	Zwei Herren passen nicht auf einen Gutshof	
2970	Zwei Brunnen geben kein gutes Wasser	
2971	Zwei Katzen passen nicht in einen Sack	
2973	Zwei Hunde können nicht in Frieden aus einem Napf fressen	
2974	Zwei Hunde streiten sich, der dritte bekommt den Knochen	
2975	Zweimal jährlich sind die Armen stolz und zweimal jährlich ist die Wiese schön	
2976	Zweimal im Jahr hat man einen leeren Magen: am Johannistag (24. VI) und zu den Vierten Festen (d. i. Pfingsten)	
2978	Zwei Säcke können nicht auf einmal mahlen	
2979	Zwei Hähne kommen auf einem Hof nicht zurecht	
2980	Zwei böse Geister in einem See kommen nicht zurecht	
2981	Zwei harte Steine machen (d. i. mahlen) kein gutes Mehl	
2983	Zwei Männer sind immer zwei Männer	
2984	Zwei Frauen sind ein Markt, drei Frauen ein Jahrmarkt	
2985	Man braucht immer zwei Werkzeuge (d. i. Mann und Frau)	
2986	Zwei Herren können nicht in einem Haus regieren	
2987	Zwei Geschlechter bringen das Haus empor, das dritte richtet es zugrunde	
2988	Zwei streiten sich ums Vermögen, der dritte kommt und erbt das Vermögen	
2989	Zwei armselige Köter siegen immer über einen guten	
2991	Zwei Augen reichen weiter als eins	
2993	Zwei Bären haben keinen Platz in einer Höhle	
2994	Zwei Hände beim Arbeiten, hundert Zähne beim Beißen	
2995	Wenn zwei Hunde bellen, soll der dritte keinen Scherz treiben	
2996	Zwei Sonnen verbrennen einander	
2998	Zwei Mühlen sollen nicht auf einmal mahlen, die andere muß schweigen	
2999	Man kann zwei Füße nicht in einen Stiefel stecken	
3000	Zwei Speisen verwahrt man nicht in einem Gefäß	
3001	Zweierlei Gutes bekommt man nicht, entweder einen Haufen oder einen Schlag	
3002	Wer auf einmal zwei Felle abziehen will, der bekommt nicht mal ein gutes	
3003	Wo sich zwei unterhalten, da steckt auch der dritte seine Nase dazwischen	
3004	Wenn zwei sich streiten, bekommt der dritte Prügel	
3005	Wenn zwei sich unterhalten, dann soll der dritte seine Nase zwischen den Gürtel stecken	
3006	Wenn zwei sich streiten, dann soll der dritte seine Nase nicht dazwischenstecken	
3007	Wenn zwei ein Geschäft machen, dann soll der dritte des Hundes Arsch lecken	
3008	Wo zwei beisammen sind, da ist der dritte im Mund	
3009	Wo zwei beisammen sind, da ist der dritte dazwischen	
3010	Wo zwei Köpfe auf dem Kissen sind, dahin kommt auch ein dritter	
3011	Wo sich zwei miteinander streiten, da sind beide schuldig	
3012	Gehst du zwei Hasen fangen, (so) bekommst du keinen	
3013	Geh auf zwei Stühle sitzen, du setzt dich zwischen die Stühle	
3015	Besser zwei Knappe als ein Ausgezeichnetes	
3016	Besser zweimal denken als einmal verderben	
3017	Besser zwei springend als fünf jammernd	
3018	Besser zweimal fragen als einmal irren	
3019	Besser zwei Bundschuhe als ein Stiefel	
3020	Besser zwei Tage früher als einen Tag später	
3021	Besser zwei Werst krummen (Weg) als eine (Werst) geraden (Weg)	
3022	Besser zwei nistende Vögel als ein Vogel	
3024	Niemandem werden zwei Hemden mit ins Grab gegeben	
3025	Niemand wird doch zwei Magenvoll essen	
3026	Niemand kann zweien Herren dienen	
3027	Überanstrenge dich nicht auf einmal, mach fünfmal, dann sehen Hungrige, bemerken Nackte	
3029	Wer vor zwanzig nicht schön, vor dreißig nicht klug, vor fünfzig nicht reich wird, der wird all das nicht bekommen	
3030	Zweiundzwanzig —  die Taxe für eine alte Jungfer, zweiundfünfzig — die letzte Taxe	
3031	Der Fladen (aus ungegorenem Teig) ist des gesäuerten Brotes Helfer	
3032	Der Fisch kommt ja nicht in die Hose	
3033	Ein Fisch ruft ja nicht das Land an	
3034	Fische tragen keine Glocke um den Hals	
3035	Den Fisch, der in den Wellen plätschert, tut man nicht in den Kessel	
3040	Der Fisch springt ohne zu fangen in die Hand, der Sklave ohne zu kaufen an Bord	
3042	Der Fisch — ein glattes Schiff beim Gleiten	
3043	Der Fisch beginnt vom Kopf an zu stinken	
3044	Die Nase und den Schwanz des Fisches ißt man deshalb nicht, weil der Fisch einst gesagt hat: “Laß meine rotzige Nase und meinen dreckigen Schwanz doch ungegessen”	
3045	Der Fisch ist golden, aber der Kopf ist erdig	
3046	Fisch ist eine teure Sache, Fleisch kostet er doch nicht	
3047	Der Fisch hat glatte Ohren	
3049	Der Fisch ist (wie) Wasser	
3050	Der Fisch hat eine Glocke um den Hals	
3051	Der Fisch sucht, wo es tiefer, der Mensch, wo es besser ist	
3053	Verstehst du den Fisch nicht im Wasser zu fangen, wird er von selbst nicht aufs Trockne kommen	
3055	Der Fisch hat gesagt: “Gott bewahre mich vor einem allzu Armen oder Reichen, der Reiche zieht mir die Haut ab, der Arme die Augen aus dem Kopf”	
3056	Der Fisch hat gesagt: “Wenn du dich auch von verschiedenen Fanggeräten fernhalten kannst, aber wenn man mit Feuer fischt, dann ist es nicht möglich”	
3057	Wie lange (liegt) der Fisch vor der Katze	
3058	Wer auch Fischaugen verzehrt, wird im Leben hungern	
3059	Wer in der Fischreuse, der möchte hinaus; wer draußen, der möchte in die Reuse	
3060	Wer fängt (schon) Fische mit den Händen	
3061	Wer hat das (schon) gesehen, daß der Fisch die Katze frißt, die Katze frißt immer den Fisch	
3062	Wo der Fisch, da der Angler	
3063	Wie der Fisch, so das Netz	
3064	Wenn es keine Fische gibt, muß der Frosch in die Reuse gehen	
3065	Wenn es Fische gibt, dann gibt es keine Kartoffeln und wenn es Kartoffeln gibt, dann gibt es keine Fische	
3067	Je größer der Fisch, desto dicker die Suppe	
3068	Miß die Fische am Morgen, nicht am Abend	
3069	Welchen Fisch jemand fängt, diesen er bekommt	
3070	Manche Fische schwimmen in jedem Wasser	
3071	Steck den Fisch mit dem Kopf voran in den Sack	
3072	Fang Fische im Meer, fang sie nicht beim Käufer	
3073	Große Fische halten sich im Tiefen	
3074	Iß den Fisch, aber nicht den Angler des Fisches	
3075	Kein Fisch ist ohne Gräten, kein Mensch ohne Schuld	
3076	Der Fischer darf seine Angel nicht im See lassen	
3077	Dem Fischer bleiben Kaulbarschgräten nie im Halse stecken	
3079	Der Fischer muß von innen und außen naß sein	
3080	Der Fischer ernährt eine Katze, der Jäger ernährt niemanden	
3082	Fischsuppe und Fischfleisch machen des Mannes Körper stark	
3083	Die Möwe kann nicht auf dem Trocknen leben, aber die Krähe nicht auf dem Wasser	
3084	Wer Grobes aussteht, wird noch Gröberes tragen	
3085	Wer Grobes aussteht, der wird Tuch tragen	
3086	Dünnbier, gär nicht über deine Kraft (od. Macht)	
3087	Wer alle Dünnbiere hütet, der von allen Beeren schmeckt	
3089	Jeder versteht zum Angriff zu rufen, aber nicht fortzujagen	
3090	Ausflüchte machen hilft nicht vor Gericht	
3091	Wer allen nachgeht, der kommt nirgendshin	
3092	Teure Tiere kommen immer ungekauft vom Jahrmarkt nach Hause	
3094	Was teurer, ist immer besser	
3095	Was teuer und schön, geht bald zu Ende	
3096	Was teuer, das schön; was billig, das faulig	
3097	Was teuer, das hält; was billig, das zerfällt	
3098	Umarme die Frau, dann verschwindet der Lärm	
3100	Striegle das Pferd mit dem Sack und dem Sackboden, aber nicht mit dem Striegel	
3101	Es gibt wohl Lumpenräumer (d. i. Erben), gäbe es so viele Totenbestatter	
3102	Das Huhn legt ja das Ei nicht an jeder Stelle, wo es hinhockt	
3103	Das Huhn legt ja sonst keine Eier, wenn man ihm keinen Korb unterstellt	
3104	Eines Huhnes Scharren hat keine Folgen	
3105	Nicht alle Hühner kommen auf die Hühnerstange	
3106	Zuerst züchte das Huhn, dann erst wünsch dir ein Ei	
3107	Eher bekommt man aus dem Schnabel eines Huhns als aus dem Maul einer Kuh	
3109	Auch ein spätes Huhn erreicht zuletzt die Stange	
3110	Nicht jedes Huhn, das gackert, legt ein Ei	
3112	Mit den Hühnern zu Bett, mit den Hähnen auf	
3113	Mit den Hühnern schlafengehen, mit den Schweinen aufstehen	
3114	Hühner bei Neumond, Kälber bei Altmond	
3115	Die Hühner auf die Stange, die Faulen an die Arbeit, die Fleißigen gehen schlafen	
3116	Die Hühner auf die Stange, die Kücken an die Arbeit	
3117	Das Huhn ist kein Vogel, die Frau kein Mensch	
3118	Das Huhn versteht nicht zu schwimmen	
3119	Das Huhn brütet so lange, bis die Kücken aus dem Nest laufen	
3120	Das Huhn gackert des Eies wegen, weshalb soll die Mutter nicht des Sohnes wegen weinen	
3121	Ein Huhn gackert hinterher, eine Frau vorher	
3122	Ein Huhn singt nicht, ohne Schaden (zu bringen)	
3123	Das Huhn ist auch zwei Silberlinge wert, aber sie streiten sich so, daß dem anderen die Augen aus dem Kopf fallen	
3124	Das Singen des Huhns, das Pfeifen der Frau und das Brüllen der Kuh schallen bis in die Hölle	
3125	Das Huhn hat mehr Mühe mit einem Ei als das Schwein mit sieben Ferkeln	
3126	Das Huhn hat versprochen, jeden Tag ein Ei zu legen, wenn man es im ersten Frühling brüten läßt und ihm jedes Mal, wenn es Eier gelegt hat, einige Getreidekörner gibt	
3127	Das Huhn legt täglich ein Ei, es legt ja nicht zwei Eier	
3128	Wohnen zwei Familien in einem Haus, bricht der Eier und der Kinder wegen Streit aus	
3130	Des Huhnes Glück ist schön (Wer Glück in der Hühnerzucht hat, dem gelingt auch sonst alles)	
3131	Das Huhn heilt Sünden, die Katze sündigt (selbst) (Ein Huhn pickt die Brotkrumen auf; diese zu verstreuen, wäre eine Sünde)	
3132	Das Huhn ist klüger als das Ei	
3133	Suchst das Huhn, verlierst das Ei	
3134	Im Hühnerarsch ist mehr Vernunft als im Kopf einer Witwe	
3135	Das Huhn bekommt zwischen zwei Maßen	
3136	Das Huhn scharrt immer unter dem Riegensieb	
3137	Ein Huhn wird nicht fürs Schlachten gefüttert, das Glück eines Mädchens wird nicht erwartet	
3138	Wachsen die Hühner, wachsen auch die Körbe	
3139	Wessen Huhn, dessen Ei	
3141	Wie das Huhn scharrt, so das Huhn pickt	
3142	Wie das Huhn, so das Ei	
3143	Geht das Huhn nicht fort, gehen auch die anderen Tiere nicht fort	
3144	Wenn das Huhn auch kräht, wird aus ihm doch kein Hahn	
3145	Wenn die Hühner zu krähen beginnen, geht das Haus (d. i. der Haushalt) zugrunde	
3146	Hat das Huhn viele Küchlein, dann (gibt es) viel Geraschel	
3148	Was das Huhn an Eiern legt, das ißt der Schwiegersohn auf	
3149	Je mehr Hühner im Nest, desto mehr gackern sie	
3150	Was helfen zwei Hühner, wenn es keinen Hahn als dritten gibt	
3151	Füttere nicht die Hühner, wenn der Habicht in der Herde ist	
3152	Ein Huhn ist immer böser als das andere	
3154	Manchmal hat das Huhn einen klügeren Kopf als der Hahn	
3155	Einem Kücken tut es nicht weh, wenn ein Huhn auf es tritt	
3156	Der Hanf soll versprochen haben, dann über alle anderen Feldfrüchte zu springen und dem Säer hundert Gefährten im Sack mitzugeben, wenn dieser ihn hinter das Haus oder hinter die Kaffscheune sät	
3157	Der Hebel ist für zwei Männer	
3159	Gäbe es endlose Gewebe und halslose Schafe, so könnte ein Mädchen heiraten	
3160	Ein zerreißbares Gewebe, ein schreiendes Kind und ein saufender Mann — ihretwegen muß man bitten, daß man nicht in ihre Klauen gerät	
3161	Zereißbares Gewebe und ein weinerliches Kind wird man los, einen saufenden Mann aber nicht	
3162	Gewebe kann man nicht hüpfend weben	
3163	Auch für einen starken Stier findet man (Menschen), die ihm den Hals umdrehen	
3164	Starker Mann, hartes Herz	
3165	Der Eigensinnige scheißt sich die Hacken voll (Wortspiel)	
3166	Fürchte dich nicht vor heftiger Bedrohung, hoffe nicht auf ein großes Versprechen	
3167	Ist der Stier stark, so sind auch die Verschneider stark	
3168	Ein eigensinniges Schaf ist immer für den Wolf geschaffen	
3169	Eigensinn bricht sich den Hals	
3170	Ein Geduldiger wird das Tuch (d. i. etwas Gutes) sehen	
3171	Der Geduldige sieht zwei Anteile	
3173	Wer sich geduldet, der bereut nichts	
3174	Wer sich geduldet, der lebt lange	
3176	Die Geduld ist bitter, aber die Frucht ist süß	
3177	Die Geduld ist des Lebens Verbesserung	
3178	Geduld ist ein teurer Schatz	
3179	Geduld ist die beste Arznei	
3180	Geduld ist des Mannes Halt	
3181	Geduld ist der Freude Schlüssel	
3182	Geduld macht alles Schwere leicht	
3183	Geduld besiegt alles	
3184	Der Geduldige geht nicht verloren	
3186	Wie der Knust, so der Haufen	
3187	Geh mit dem Knust einen Laib suchen, verlierst auch den Knust	
3189	Besser einen Knust in der Hand als einen Laib in der Luft	
3190	Gib die Knuste nicht weg, ehe du den Laib in der Hand hast	
3193	Wie die Kelle, so der Griff	
3194	Am Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) wird der Rüssel des Schweines frei	
3195	Am Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) bindet man dem Schwein den Trog auf den Rücken und schickt es in den Wald	
3197	Wenn man den Schweinetrog nicht zwei Wochen vor dem Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) herauswirft, so wirft man ihn zwei Wochen nach dem Mariä Verkündigungstag heraus	
3198	Wenn am Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) Schnee über den Weg stöbert, dann darf der Bauer das Stroh nicht verschwenden, denn dann kommt der Frühling nicht frühzeitig	
3199	Wenn am Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) die Bienen mit den Beinen bringen, dann schüttest du (sie) am Georgstag (23. IV) aus dem Bienenstock heraus	
3200	Wenn die Biene am Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) Blütenstaub trägt, dann kommt ein früher und guter Sommer	
3201	Pflanz Kohl so, daß ein Schaf mit zwei Lämmern dazwischen Platz zum Schlafen hat	
3202	Kohl und Kohlrüben ins kochende Wasser; Bohnen und Erbsen ins kalte Wasser	
3203	Vor dem Vitustag (Veitstag, 15. VI) soll der Kohl nicht groß wachsen	
3204	Kohl ist zwar etwas Gutes zum Essen, aber er will im Pferdearsch angebaut und im Schweinearsch gekocht werden	
3205	Kohl ist des Brotes Pest	
3206	Der Kohl will stürmisch (d. i. schnell) gekocht werden, Bohnen und Erbsen wollen gedämpft werden	
3207	Der Kohl soll gesagt haben, daß wenn man ihn in aschige Erde pflanzt, ihm anstelle des Kopfes unten ein Ei anwächst	
3210	Wenn Mond und Sonne scheinen, dann darf man den Kohl nicht pflanzen	
3211	Kohl soll man dann pflanzen, wenn zwei Sonnen am Himmel sind	
3212	Der Kohl ruft, daß man ihn nach zwei Wochen ansehen soll	
3213	Kohl ist unser Fisch, ein breites Blatt unsere Brachse	
3214	Wenn der Kohl am Johannistag (24. VI) so groß wie eine Krähe ist, dann bekommt man im Herbst schöne große Kohlköpfe	
3215	Wenn der Kohl dreimal begossen ist, dann ist es des Begießens genug	
3216	Wenn man noch Kohl zum Essen hat und nichts anderes mehr, dann hat man einen halben Hunger; aber wenn man auch Kohl nicht mehr hat, dann hat man ja richtigen Hunger	
3217	Gib Dünger diesem Kohl, der gedeiht	
3218	Kohlsuppe und Rindfleisch machen des Mannes Körper leicht	
3219	Kohlsuppe ist des Brotes Schlußmann	
3222	Kapitän, Pfarrer und Landmesser müssen die Schule besucht haben	
3223	Fladen dem Kneter, Brot dem Esser	
3224	Fladen ist des Hofes Verlust, Brei des Hofes Gewinn	
3225	Der Fladen ist des ungesäuerten Brotes Taufsohn	
3226	So lange hält man den Fladen, bis er im Ofen ist	
3227	Unter einer rauhen Schale wächst eine kernige Frucht	
3228	Bittere Kälte währt nicht lange	
3229	Das Brachland bringt einen jungen Ochsen um, die Frau einen jungen Mann	
3230	Ein umherspringendes Kind schlägt immer seinen Kopf gegen die Wand	
3231	Ein umherspringender (d. i. unbeständiger) Wind bringt böses Wetter	
3232	Wenn man nicht helfen kann, muß man es hüpfen (od. laufen) lassen (Wenn man es nicht ändern kann, muß man den Dingen ihren Lauf lassen)	
3233	Die Herde gibt ja keine Milch, die Kuh gibt Milch	
3234	In jeder Herde gibt es ein räudiges Schaf	
3235	Treibe die Herde auf Jüris (Georgstag, 23. IV) Tau heraus	
3236	Die Herde schützt (od. erhält) die Herde	
3237	Wer die Herde nicht schützt, der kostet kein Brot	
3238	Nicht alle gehen zur Herde, mancher wird auch untauglich (d. i. mißlingt)	
3239	Wie die Herde, so der Hirt	
3240	Gibt es eine Herde, dann gibt es auch Schaden	
3241	Was bei der Herde, das beim Betteln	
3242	Eine große Herde frißt das Gras auf, eine Menge Menschen führt die Arbeit zu Ende	
3243	Ohne Züchtigung wächst auf, ohne Bildung lebt	
3244	Große Herde, wenig Wolle	
3245	Niemand geht doch ohne Hüterhund Vieh hüten	
3246	Der Hirtenknabe hat an jedem Busch (seinen) Mittag	
3247	Des Hirten Gewinn wird nicht in die Schachtel gesteckt	
3248	Ein Hirt hat kein Dach mit	
3250	Der Hirt lehnt im Winter seine Füße an die Wand	
3252	Des Hirten Leben — ein böses Leben	
3253	Der Knust des Hirten und das große Brotstück des Herrn	
3255	Wie der Hirt, so die Herde; wie das Licht, so der Schatten	
3256	Wenn der Hirt den Hund prügelt, so geht der Hund nicht mehr in die Hütung (d. i. zur Herde)	
3259	Auf der Trift wächst kein Gras	
3260	Jeder schreit nach seinem Kopf (d. i. nach seiner Melodie)	
3261	Schreien bringt einen Knust hinzu	
3262	Mit Schreien bekommt man Dünnbierzutaten	
3263	Weder kommt der Hirt ohne Rute noch der Soldat ohne Säbel aus	
3265	Wenn der Hirt das Vieh hütet und der Fronarbeiter Frondienst leistet, dann kann man im Haus leben	
3266	In Karksi wachsen Narren nicht nur auf der Erde, sondern auch auf dem Baum	
3267	Karksi ist die Gemeinde der Streu, Abja die Gemeinde des Korns	
3268	Ein ängstlicher Hund wird nicht fett	
3269	Fürchte dich eher vor einem dummen Freund als vor einem klugen Feind	
3270	Fürchte einen Ochsen von vorn, ein Pferd von hinten, aber einen bösen Menschen von allen Seiten	
3271	Wer sich fürchtet, der verliert	
3272	Wovor du dich fürchtest, das fällt dir an den Hals	
3273	Besser fürchten als bedauern	
3274	Die Kartoffel verlängert des Armen Brot	
3275	Die Kartoffel ist ein teures Gericht — wohl als Brei, wohl im Topf, wohl mit Fisch gekocht	
3276	Die Kartoffel soll selbst gesagt haben, daß sie bei Altmond und Vollmond gelegt wird	
3277	Bei Neumond schwellen Kartoffelknollen, bei Altmond sprießt Kartoffelkraut	
3278	Die Kartoffel hat Brot im Busen	
3279	Eine Kartoffel ist wohl teures Gut, aber Brot gegenüber eine Kleinigkeit	
3280	Kartoffeln sind das halbe Brot	
3281	Vor alten Zeiten soll die Kartoffel gesagt haben: “Man muß mich in warme und feuchte Erde legen”	
3282	Wie lange bleiben Karloffeln und Butter flüssig (d. i. weich)	
3283	Eine große Kartoffel — Vergeudung der Kartoffel, eine kleine Kartoffel —  Vergeudung der Erde, eine mittlere — die beste	
3285	Einer Kartoffel wegen öffnet man die Kartoffelmiete nicht	
3286	Mit Kartoffelbrei kommt man nicht weiter als über den Steinzaun	
3287	Furcht taugt nirgendwohin	
3288	Jeder Bär saugt selbst an seiner dicken Pfote	
3289	Ein Bär tut ja dem Bären nichts zuleide	
3290	Der Bär ist wohl stark, doch zieht man ihm die Kette durch die Nase	
3291	Der Bär ist wohl ein böses Tier, doch ist sein Fell immer auf dem Schlitten des Herrn	
3292	Der Bär lebt von altem Fett	
3293	Der Bär ist in der Nähe nie so böse, wie man ihn aus der Ferne ausschreit	
3294	Der Bär saugt im Winter immer an der Pfote	
3296	Der Bär fürchtet am meisten für seine Glöckchen (d. i. den Hoden)	
3297	Des Bären Pelz fürchtet keine Kälte	
3298	Des Bären Pfoten und des Elches Lefzen, der Fischotter Schwanz und der Brachse Nabel sollen die wohlschmeckendsten Fleischgerichte sein	
3299	Der Bär hat einmal so gesungen: “Prei‑prei‑prei‑prei‑Preiselbeeren dreckige Blaubeeren, das sind meine teuren Vogelbeeren”	
3300	Am Michaelstag (29. IX) geht der Bär auf sein Lager; zur Lichtmeß (2. II) dreht er sich auf die andere Seite; am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) kommt er vor Tagesanbruch heraus	
3301	Der Bär soll gesprochen und die roten Beeren (d. i. Erdbeeren) gelobt haben: “Rote Beeren schmackhafte Beeren, Blaubeeren — Mistbeeren”	
3303	Aus dem Bären wird ein Spielmann, aus dem Wolf nie	
3304	Dem Erleger eines Bären soll das Bett, dem Erleger eines Elchs der Sarg bereitstehen	
3305	Ein Bär verursacht den Schaden von acht Männern	
3306	Der Bär wird schon jung zerreißen gelehrt	
3307	Der Bär hat gesagt: “Schwarzbeere, Erdbeere — dreckige (d. i. schlechte) Beeren; Vogelbeere — des Mannes Beere	
3308	Der Bär hat gesagt, daß wenn er im Walde schläft, dann soll der Mann auf einem Blatt pfeifen und die Frau singen, dann würde er hören und könne weggehen; aber wenn der Mensch plötzlich kommt, dann zerreißt er ihn sofort	
3309	Spruch des Bären: “Die Beeren des Vogelbeerbaums sind gute Beeren, die Preiselbeeren (sind) kotige Beeren”	
3310	Wer wie ein Bär frißt, der wie ein Bär macht (d. i. arbeitet); wer wie ein Huhn frißt, der wie ein Huhn macht	
3312	Wenn der Bär sich früh eine Höhle sucht, kommt die Kälte früh	
3313	Besser schon eines Bären Klaue als eines Hasen Fuß	
3314	Fahr ja nicht mit dem Bären, spring eher auf des Wolfes Rücken	
3315	Verkauf des Bären Fell nicht eher, als bis du den Bären hast	
3316	Rauher Mann, glattes Glück	
3317	Wer einen sehr haarigen H . . . hat, der hat gutes (d. i. viel) Glück	
3318	Je rauher der Hund, desto besser (d. i. größer) das Glück	
3320	Wenn der Bärenmonat (Margaretenmonat, Juli) mit Trockenheit hereinkommt, so geht er mit Regen heraus; kommt er mit Regen herein, geht er mit Trockenheit heraus	
3321	Das Pflügen des Feldes am Bärentag (Margaretentag, 13. VII) ist für das Feld ebensogut wie eine Fuhre Mist	
3322	Vom Bärentag (Margaretentag, 13. VII) an wird das Gebüsch im Wald dunkel	
3323	Ist es am Bärentag (Margaretentag, 13. VII) trocken, dann gibt Gott einen guten Herbst	
3324	Am Bärentag (Margaretentag, 13. VII) wird auch die Roggenwurzel abgebrochen	
3325	Am Bärentag (Margaretentag, 13. VII) muß man einmal um das Feld ziehen, dann muß die Egge auf dem Feld sein	
3326	Vom Bärentag (Margaretentag, 13. VII) an geht das Schreckgespenst ins Gebüsch	
3327	Die Haare bleiben auch vom Fell nicht zurück	
3328	Wer viele Haare hat, der hat viel Liebe	
3330	Wenn ein Haar im Munde, dann ist Übelkeit im Herzen	
3331	Wo man Haare bekommt, da werden Haare gerauft	
3332	Birkenkäse und Birkhuhnbrot (d. i. Ruten) sind des Kindes Arzneien	
3333	Wenn der Birkensaft fett ist, so ist die Kuhmilch mager; wenn der Birkensaft mager ist, so soll die Kuhmilch fett sein	
3334	Ein Birkenknüppel, das ist der Sünde Lohn	
3335	Eine Birkenrute schlägt niemandem die Knochen entzwei	
3336	Wer nicht aufräumt, bevor ein Fremder kommt, der ist später in Eile	
3337	Was rar, das teuer	
3338	Nicht alle Birken wachsen ja gleich hoch	
3339	Birkensaft ist süß, aber die Birkenrute tut weh	
3340	Die Birke ist des Herrn Kupfer	
3341	Die Birke wird schon erziehen und die Weide biegen	
3342	Ein birkener Sensenstiel kennt die regnerische Heuzeit	
3343	Der Birkenstock ist des Hirtenjungen Lohn	
3344	Die Katze geht ja nicht in den Fluß	
3346	Ohne Katze und ohne Frau ist’s kein Heim	
3348	Einerlei, ob die Katze berührt oder geleckt hat	
3350	Eine Katze läßt sich nicht belehren	
3352	Auf (der Spitze) der Katzenzunge sind Krankheiten, auf (der Spitze) der Hundezunge ist Arznei	
3354	Der Katze Pfoten sind immer unten (beim Fallen)	
3355	Auch die Katze braucht bitteren Rettich	
3356	Auch der Katze kann man hinten gescheit stecken	
3357	Die Katze hat immer der Katze Krallen, der Hund des Hundes Zähne	
3359	Für die Katze ein Spiel, für die Maus ein Seelenverlust (d. i. die Maus stirbt)	
3360	Die Katze hat jeden Tag eine Butterwoche	
3362	Der Schwanz ist der Katze Last	
3363	Braucht denn die Katze Fisch, es ist gut, wenn sie bloß den Kopf bekommt	
3365	Es ist so groß wie eine Katze, man nicht es (aber) so groß wie einen Bären	
3366	Auch die Katze wird nach dem Geschlecht besehen, genauso soll der Mann besehen werden	
3367	Katze und Hund werden sich nie vertragen	
3368	Katze und Hund fressen nicht aus einer Schüssel	
3370	Die Katze nascht den Fisch, die Ziege den Harn	
3371	Auch die Katze bedeckt ihren Dreck	
3373	Eine Katze im Ofenloch, Asche im Auge; eine Ratte im Kornkasten, der Schwanz geringelt	
3374	Eine Katze ohne Krallen und eine Frau ohne Nadel kommen nicht zurecht	
3375	Die Katze kostet eine Schuhnadel (d. i. Schusternadel) und der Hund ein Pfund Tabak	
3376	Es ist wohl schwer, eine Katze zu beschneiden, doch wird sie in den Sack gesteckt und beschnitten	
3377	Die Katze ist der faulen Bäuerin Gehilfin — die Bäuerin geht schlafen, die Katze reinigt sogar den Tisch	
3379	Rasch macht die Katze Junge, aber sie werden blind geboren	
3380	Die Katze frißt das Gute auf	
3381	Die Katze frißt den Fisch Vom Schwanz	
3382	Die Katze frißt das lange Gesparte, der Hund das lange Bewahrte	
3383	Die Katze frißt immer murrend ihre Beute	
3384	Die Katze frißt den Gewinn auf, der in der Fremde wächst	
3385	Die Katze frißt allein ihre Beute	
3387	Auch Katzen müssen miteinander den Boden teilen (d. i. sie streiten sich)	
3388	Wer hilft der Katze auf den Heuboden	
3389	Wer die Katze nicht füttert, der füttert die Mäuse	
3390	Wer die Katze quält, der besitzt kein Pferd	
3391	Wer gibt (wohl) der Katze Fisch	
3392	Wer geht (wohl ) einer Katze wegen ans Ufer oder einer Ziege wegen auf den Heuboden	
3393	Die Katze, die sich herumtreibt, füttert ihr Junges	
3394	Wer die Katze liebkost, dem fällt Segen auf den Hof	
3395	Wenn die Katzen sich zanken, dann bummeln die Mäuse herum	
3396	Wenn die Katze zu Besuch (d. i. aus dem Hause) geht, steck ihr eine Klemme an den Schwanz	
3397	Wenn die Katze im Hause fett ist, so ist auch das Pferd fett	
3399	Frag die Katze, ob sie Krallen hat	
3400	Je mehr du die Katze streichelst, desto höher hebt sie den Schwanz	
3401	Je mehr man die Katze füttert, desto sorgloser ist das Leben der Ratten	
3402	Wann faucht schon die Katze auf eine Ratte	
3403	Was fehlt der Katze mit der Maus zu spielen	
3404	Was wird die Katze mit Geld machen	
3405	Was von der Katze übrigbleibt, das taugt wohl für die Maus	
3406	Biete der Katze schon Fisch an	
3407	Besser die Katze schlagen als ein Fleischstück bezahlen	
3408	Eine Katze, die keine Krallen hat, kommt nicht auf den Baum	
3409	Streichle die Katze nicht gegen das Fell	
3411	Kauf eine Katze nicht im Sack	
3413	Guter Tau ist für das Korn so gut wie einmal guter Regen	
3414	Tau vor dem Georgstag (23. IV), Roggen vor dem Jakobstag (25. VlI)	
3417	Bringt man die Tunke, dann bekommt man immer Brei zu essen	
3418	Straußgras reißt dem Bauern die Hose ab, aber Windhafer zieht sie dem Bauern an	
3419	Von weitem bedeckt Straußgras einen großen Baum	
3420	Wer gießt, der trocknet	
3421	Kein Gewinn ohne Verlust	
3422	Gewinn und Verlust sind Zwillingsbrüder	
3423	Zum Nutzen, was der Alte macht; zum Schaden, was der Alte ißt	
3426	Gewinn bringt manchmal auch Verlust	
3429	Was hilft es, wenn ein Hund (d. i. ein Schelm) lobt, oder was schadet es, wenn eine Hure tadelt	
3430	Was nützt es, wenn eine Kuh viel Milch gibt, (diese) aber mit dem Fuß umwirft	
3431	Des Wachstums Knust (d. i. die erste Schnitte) läßt gedeihen; der Stärke Knust (d. i. die zweite Schnitte) macht dick; der Kraft Knust (d. i. die dritte Schnitte) gibt Kraft	
3432	Ein zerlumpter Pelz (d. i. ein Mann) kriegt immer eine Frau, ein Goldschwanz (d. i. ein Mädchen) kann nirgendwohin gehen	
3433	Wasch den Pelz, aber mach ihn nicht naß	
3434	Lobe den Pelz, aber nicht den Kragen	
3436	Des Pflegekindes Brot ist kärglich	
3438	Wächst der Ertrag, (so) wächst das Verlangen	
3439	Erwachsene Kinder werden schon weggenommen	
3440	“Ich würde auch so hoch wachsen wie der Roggen, wenn der Bauer doch mit einem dreckigen Wagen über mein Feld ginge,” hat der Hafer einst geklagt	
3441	Erziehst einen Jagdhund, erziehst einen Gewalttäter	
3442	Erziehst sieben Wolfsjunge oder sieben Söhne, das ist dasselbe	
3443	Wenn der Kessel kocht, dann leg nicht mehr Feuer (d. i. Holz) unter	
3444	Was der Kessel kocht, das der Mund ißt	
3445	Einerlei, wie der Kessel ist, einen Deckel wird er sich immer finden	
3446	Die Pest läßt immer die Lumpen (od. die Hosen) da, aber das Feuer läßt nicht mal den Pflock in der Wand	
3447	Vom Baum reißt sich nichts ab, aber vom Körper wird (etwas) abgerissen	
3448	Wer (etwas) kaputt macht, der muß das Neue bringen	
3451	Aus Versuchsarbeit kommt Kunst	
3453	Jeder Mann sehe auf das Seine	
3454	Jedermann versucht seinen eigenen Kohl	
3455	Beim Üben wächst die Kraft	
3457	Ohne zu prüfen schön, ohne zu kosten süß	
3458	Ohne zu prüfen nicht schön, ohne zu kosten nicht süß	
3459	Wer alles prüft, der manches sieht	
3460	Gibt es kein Dach, gibt es kein Gebäude	
3462	Das Dach ist des Hauses Lebensdauer, Faulheit ist des Mannes Lebensdauer	
3463	Unter wessen Dach, unter dessen Gewalt	
3464	Wessen Dach zerbröckelt, dessen Fußboden vermodert	
3466	Die Stelle ziert nicht den Menschen, der Mensch ziert die Stelle	
3467	Ein lange gehaltener Diener ist wie ein lange gehaltener Hund, der seinen Herrn beißt	
3468	Wer lange schläft, dem frißt der Hund die Schuhe auf	
3469	Wer lange wartet, der bekommt Schönes	
3470	Wer lange schläßt, dem bleibt der Hals steif	
3471	Je länger, desto schöner	
3472	Was lange kommt, kommt schön	
3473	In der Ferne sind immer süßere Beeren	
3474	Wenn du etwas weiter versteckst, dann findest (du) es näher	
3475	Je weiter, desto teurer	
3478	Von weitem eine Frau nehmen und aus der Nähe ein Pferd kaufen	
3479	Von weitem bringt man die Hübsche, aus der weiten Welt die Schöne	
3480	Der von Ferne gekommene Gast ist berühmt	
3481	Die von Ferne gebrachte Ehegattin ist immer berühmter	
3482	Was in der Ferne, das ist schön	
3484	Was dem Ohr schön zu hören ist, das ist dem Auge lieb zu sehen	
3487	Ware kann man nicht im Sack kaufen	
3488	Geschäft ist Geschäft und Jude ist Jude	
3489	Der Handel ist älter als wir	
3490	Der Handel ist bis ins Alter neu	
3491	Wer Waren hat, der hat Sorgen	
3493	Eine feste Abmachung verhindert den Streit	
3494	Wie die Ware, so der Preis	
3496	Bei einer Ware braucht man nicht mehrere Kaufleute	
3497	Feilsch wie ein Jude, bezahl wie ein Herr	
3498	Durch Handeln bekommt man eine Kopeke, durch Prahlen keinen Groschen	
3499	Jeder Kaufmann lobt seine Ware	
3501	Wer bietet schon einem Kaufmannskind Konfekt an	
3502	Wer gibt schon einem Kaufmann den gefragten Preis	
3503	Willst du Kaufmann werden, so verkauf zuerst dein Gewissen	
3504	Wenn die Schüssel kaputt geht, dann blüht der Roggen des Setukesen (d. i. des Bewohners von Petserimaa). (Die Setukesen tauschten Tongeschirr gegen Korn aus)	
3506	Dem Schlauen der Knust, dem Narren das Gelächter (od. der Spott)	
3508	Auch ein schlauer Fuchs geht in die Falle	
3509	Der Schlaue wird von einem noch schlaueren betrogen	
3510	Schlaue Tat, neidisches Gesicht	
3511	Wer ist schlauer als der Mensch	
3512	Auch ein schlauer Fuchs gerät einmal in die Fußangeln	
3513	Der Schlaue wird schon wissen, unter welchem Stein der Krebs steckt	
3515	Schlauheit stopft alle in den Sack und bindet sogar den Sack zu	
3516	Durch Schlauheit kann man List, durch Bosheit Bosheit fangen	
3517	Schlauheit und Begierde sind Brüder	
3518	Wer Schlauheit hat, der hat auch Weisheit	
3519	Besser vorher zusehen als nachher bedauern	
3520	Wie man ist, (so) ist es gut	
3521	Was soll nun der Spreusack großtun (d. i. leichtsinnig sein), denn Hunger ist ja kein scherzender Mann	
3522	Die Zunge (od. Sprache) ist ja keine Last	
3523	Sprachen im Munde — die Wege offen	
3524	Mit der Zunge ist es einfach, Kiew zu bauen, aber mit den Händen ist sogar ein Kuckucksnest schwer (zu bauen)	
3525	Mit der Zunge werden mehr Menschen umgebracht als mit der Axt	
3526	Die Zunge (od. Sprache) braucht kein Hemd	
3527	Die Zunge hat keine Knochen	
3528	Die Zunge ist des Menschen größter Feind	
3529	Die Zunge kostet zwei Scheffel Hafer	
3530	Die Zunge hat’s nicht mit den Händen vereinbart	
3531	Die Zunge schläft an einem weichen Ort	
3532	Die Zunge (od. Sprache) bringt nach Kiew	
3533	Sprache und Sinne werden schon den Weg weisen	
3534	Die Zunge wird schon ernähren	
3535	Ich bin in deinen Worten, du bist in meinem Sinn	
3536	Was auf der Zunge bitter, das auf der Brühe glatt	
3537	Was aus der Sprache (d. i. dem Sinn), das aus der Stimme	
3539	Klatsch und betrüg die anderen, selbst strebe vorwärts	
3540	Verbotene Frucht ist süß	
3541	Wer das Verbot nicht beachtet, muß bereuen	
3542	Ein Klatschmaul macht das Feuer (auch) dahin, wo es keine Feuerstätte gibt	
3543	Der Stumme (d. i. das Pferd) muß schleppen, was der Unverständige ihm auflegt	
3544	Wer kennt (wohl) des Stummen Not	
3545	Was weiß der Stumme davon, was der Unvernünftige tut	
3546	Stark gedrehtes Garn ist fest, schwach gedrehtes Garn gluckst (d. i. ist spröde)	
3547	Solange stark Gedrehtes (d. i. Garn) noch standhält, ist schwach Gedrehtes schon kaputt	
3548	Koch Brei, back Brot, Mehl soll immer da sein	
3549	Koch Dreck, back Dreck — Dreck bleibt immer Dreck	
3551	Je länger du’s kochst, desto süßer schmeckt’s	
3553	Koch eher keine warme Milch, als bis die Kuh kalbt	
3554	Das vom Armen geliehene dauert nicht lange (d. i. wird bald zurückgefragt)	
3555	Der Mittellose sieht keinen Mittellosen, der Arme sieht keinen anderen Armen	
3556	Eher bekommst du vom Mittellosen eine Mahlzeit als vom Reichen einen Stein, um auf den Kopf zu schlagen	
3557	Selten furzt der Mittellose, (aber) auch das hält man bei ihm für eine Ehre	
3558	Im Bauch des Mittellosen kocht es, im Bauch des Armen brodelt es	
3561	Wer zählt (wohl) Schwache zur Herde oder Kälber zu Rindern	
3562	Wer gibt (wohl ) dem Mittellosen alles in die Hand	
3563	Der Mittellose kocht dann, wenn er einen Topf bekommt	
3566	Der Kaiser ißt zu Weihnachten Schmelzbutter und Weißbrot	
3568	Der Schlitten bleibt ja nicht auf dem Morast	
3569	Alle können ja nicht auf einem Schlitten fahren	
3570	Dieser Schlitten nutzt ja nicht ab	
3571	Kein Schlitten bleibt auf des Hauses Boden	
3572	Die Uhr hängt am Halse des Schelms, der Taler in der Westentasche des Weisen	
3573	Wer eine Kuh mit einer Schelle sucht, der bekommt einen kotigen Schwanz	
3574	Wer die Glocke läutet, der hört den Klang	
3575	Ein Schelm rührt nicht einen Schelm an	
3576	Dem Schelm des Schelmes Lohn	
3577	Ein Schelm lobt den Schelm, ein Gerechter lobt nicht den Gerechten	
3580	Ein Schelm erkennt den Schelm	
3581	Je größer der Schelm, desto goldener das Glück	
3582	Besser immer ein kleiner Schelm als ein großer Ehrenmann sein	
3583	Durch Schelmerei ist niemand reich geworden	
3585	Einen hübschen (d. i. gebogenen) Hals hat die Spinnerin, einen Hakenhals die Weberin	
3587	Ein hübscher Mann hat eine leichte Hand (zum Schlagen), ein blonder Mann eine starke Faust, ein brünetter Mann einen klugen Verstand	
3588	Eine hübsche Frau hat eine leichte Hand	
3589	Ein hübsches Gesicht setzt niemandem den Kessel aufs Feuer	
3590	Wer schlägt wohl die Zähne in der Hübschen Arsch	
3591	Je schöner die Schale, desto bitterer der Kern	
3592	Der Stock ist für den jungen Menschen eine Schande und für den alten eine Hilfe	
3593	Wer einen Körper hat, der hat Kraft (Ein großer Körper läßt auf große Kräfte schließen)	
3594	Eine Tracht Prügel ist kein Waldvogel, daß sie bei Wärme verfault	
3595	Leichte Füße werden gelobt, aber faule getadelt	
3596	Leicht zu versprechen, schwer auszuführen	
3597	Leichter Sinn und eitle Zunge, die wohnen immer unter einem Dach	
3599	Leicht ist es, krank zu werden; versuch aber, gesund zu werden	
3600	Leicht ist des Bettlers Sack	
3601	Leicht ist es wohl, sich zu irren, aber schwer, den Irrtum zu verbessern	
3602	Leicht ist es wohl zu fallen, aber es ist schwer, aufzustehen	
3603	Ein leichter Kopf macht den Füßen Arbeit	
3605	Einen leichten Fuß leite, einem schweren befiehl	
3606	Leicht zu sagen, schwer zu machen	
3607	Die leichteste Arbeit — das Auftrennen von Strümpfen und das Reden über die anderen	
3608	Was ist leichter, als den anderen zu tadeln	
3609	Besser ein leichter Anfang als ein leichtes Ende	
3610	Was leicht bekommen, das leicht gegessen	
3611	Was leicht gekommen, das wird leicht gehen	
3612	Heb die Hitzsteine bei Altmond, dann vermehren sich Heimchen und Schwaben nicht	
3613	Die Hitzsteine (d. i. der Ruß) brennen, der Frost kommt	
3615	Erbetteltes Brot brennt im Magen	
3617	Leere Hülsen taugen nicht zum Kochen	
3618	Der Mittagswind soll des Fischers Brotwind sein	
3619	Am zweiten Weihnachtstag (26. XII) wird der Tag um einen Hahnenschritt länger	
3620	Mittwoch war der Abend für Brei und Jungen	
3621	Die Mitte leer, die Arbeit schwer	
3622	Ist die Mitte straff, dann singen die Enden	
3623	Säe Gerste, wenn die Kiefernschößlinge schon krumm sind	
3624	Das Versprechen der Gerste: “Wenn nichts dazwischen kommt, werde ich in acht Wochen im Krug springen” (d. i. in acht Wochen wird das Bier im Krug fertig sein)	
3625	Wenn am Jakobstag (25. VII) die Gerstenähre nicht zu sehen ist, wird nichts daraus	
3626	Wer weiß, wer Gerstenbrot ißt und Haferfladen einknetet	
3627	Wenn die Gerstenähre draußen ist, ruft der Kuckuck Hunger	
3628	Der Gerstenverschlag wird wohl spinnen, der Bohnenverschlag nähen	
3629	Spinn die Nacht und spinn den Tag (über), und doch ist der nackte Arsch zu sehen	
3630	Das Spinnwerk ernährt niemanden, wenn das Adereisen (d. i. die Lanzette) nicht hilft	
3631	An der Kette wird auch der Hund schneller alt	
3632	Ein Hund an der Kette bellt nicht lange	
3633	Wer im Frühling faul, der ist das ganze Jahr faul	
3634	Wer im Frühling das nasse Feld pflügt, (der) sät Disteln	
3636	Im Frühling geht das Brot nicht auf und wächst das Kind nicht	
3637	Im Frühling sind kärgliche Zeiten, im Herbst große Erträge	
3639	Im Frühling bitte um Regen, im Herbst bekommt man ihn auch so	
3640	Im Frühling driften die Netze, im Herbst sind (sie) befestigt	
3644	Im Frühling kommt aus rotgelbem Himmel Frost, im Herbst Wärme	
3645	Im Frühling einen Tag, im Herbst neun Tage	
3647	Der Frühling kommt mit Gold, der Herbst mit Mist	
3648	Im Frühling sind die Jungfrauen mager, im Herbst satt	
3649	Frühling — der Fisch will zur Meerbläue (d. i. in die Nähe der offenen See) Herbst — der Fisch sucht des Landes Nähe	
3650	Im Frühling verstehen nicht mal Männer was, im Herbst sind sogar alte Weiber klug	
3651	Der Frühlingswind deckt der Plötze das Bett, der Brachse den Tisch	
3652	Im Frühling ist das alte Pferd lieb im Herbst der alte Pelz teuer	
3653	Im Frühling hat man ja kein Gerstenmehl, im Sommer keine Grütze	
3655	Wenn im Frühling der Froschlaich erfriert, (so) erfriert im Herbst das Getreide	
3656	Wie im Frühling die Erlen Kätzchen haben, so hat im H erbst der Hafer Ähren	
3657	Wenn im Frühling die Erde vorangeht, dann ist die frühe Sommersaat gut; wenn im Frühling der Wald vorangeht, dann ist die späte Saat gut	
3658	Ist es im Frühling leicht zu graben, dann ist es im Herbst schwer zu ernten	
3660	Wenn im Frühling bei Tauwetter Fichtennadeln auf dem Schnee liegen, dann soll der Schlittenweg nicht mehr lange währen	
3661	Wenn es im Frühling auf den Schneehaufen gewittert, so kommt (im Herbst) der Schnee auf die Blätter	
3662	Wenn im Frühling lange Eiszapfen an der Traufe (hängen), so sind im Sommer die Ähren lang	
3664	Ist der Frühling frühzeitig, dann ist der Bauer frühzeitig (auf dem Feld)	
3665	Wenn im Frühling das Espenblatt zittert, dann wird das Pferd im Walde satt	
3666	Wenn im Frühling der Wiedehopf viel ruft, dann soll er fürs nächste Jahr Hunger herbeirufen	
3667	Der Schlitten im Frühling und der Wagen im Herbst sind beide schwer	
3669	Frühlingsschnee verschwindet rasch	
3670	Frühlingsschnee soll für die Getreideschößlinge wie eine Mistschicht sein	
3671	Frühlingserde ist süßer als Herbstgrummet	
3672	Ein Frühlingstag ist länger als eine Woche zur Weihnachtszeit	
3673	Ein Tag im Frühling, (ist wie) eine Woche im Herbst	
3674	Frühlingsrenke und herbstliche Milch, das ist die Kost der Tochter des Hauses	
3675	Frühlingsregen ist klug, Herbstregen dumm	
3676	Frühlingsregen gibt Gedeihen, Herbstregen verdirbt	
3677	Frühlingsregen ist teurer als Gold	
3680	Ein Frühlingstag hat zehn Bastarde	
3682	Ein Frühlingstag ernährt das ganze Jahr	
3683	Der Jüri (Georgstag, 23. IV) im Frühling ist der Feind eines zornigen Winters	
3684	Wer Bitteres aussteht, der Süßes schmeckt	
3685	Bitter ist die Arznei für den Magen	
3687	Harte Arbeit, süßer Schlaf	
3688	Bitter ist das Pflügen mit den Nägeln, des Kopfes Ernähren mit den Daumen	
3689	Je bitterer (d. i. salziger) der Schweiß im Sommer, desto süßer das Brot im Winter	
3690	Je härter die Arbeit, desto süßer das Brot	
3691	Ein Funken steckt das Dach in Brand	
3693	Ein knarrender Baum wird nicht sobald fallen	
3694	Ein schwächlicher Baum fällt immer hin	
3695	Auch eine Mücke zieht ein Pferd herunter, wenn der Wolf hilft	
3696	Freu dich (erst) dann, wenn du schon auf dem Hügel bist	
3698	Ein Rutschender‑Scharrender kriegt immer etwas, der bloß so Sitzende kriegt nichts	
3700	Eine zu schnelle Fahrt jagt den Wagen in den Graben	
3701	Wenn zu schnell machst, dann hast du es eilig	
3702	Eile ist nötig, um Flöhe zu fangen	
3704	Mit Kiisel (d. i. saurem Mehlbrei) bekommt man Handschuhe an die Hände, mit Mehlsuppe bekommt man ein Seil in den Schlitten, mit Brei einen halben Klafter Holz ins Haus	
3705	Mit Kiisel (d. i. saurem Mehlbrei) kannst du über den Zaun springen	
3707	Wer schreibt (wohl ) einen Kaulbarsch auf oder rechnet mit einer Quappe	
3708	Einen Kaulbarsch zählt man nicht zu den Fischen und einen Narren nicht zu den Männern	
3709	Der Kaulbarsch ist eine Arschegge	
3711	Lob bleibt sofort an einem Menschen haften, Tadel soll sofort herunterfallen, ihn will niemand mit sich schleppen	
3712	Prahlend wird Hundefleisch gegessen	
3713	Prahle und rühme dich nicht, bevor du über den Bach gekommen bist	
3714	Prahle nicht, bevor du über den Zaun bist	
3715	Prahle nicht im Handschuh, komm, steh vor Männern	
3716	Prahlen kostet nichts, wenn die Tat nicht genügt	
3717	Man weiß den anderen weder zu loben noch zu tadeln, bevor ein Scheffel Asche und ein Drittel Kohle zusammen verzehrt sind	
3718	Jedermann lobt seine weiße Stute	
3719	Man darf nicht eher loben, bevor ein Külimit (d. i. ein Getreidemaß) Salz zusammen verzehrt ist	
3720	Jeder Mann lobt sich selbst, der Fuchs seinen Schwanz	
3721	Jeder Mann lobt seinen Kohl	
3722	Jeder Mann lobt das Seine, der Arme seinen Sack	
3723	Jedermann lobt seine wäßrige Mehlsuppe	
3725	Wer lobt, der betrügt	
3726	Lobe das Gute und verachte das Schlechte	
3727	Lobe dich selbst, dann wirst du gelobt	
3728	Lobe die Katze, die Katze wird mürrisch	
3729	Preise dem Hund an, Fleisch zu fressen (d. i. es hat keinen Sinn)	
3730	Lobe einen Dummen, der Dumme läuft aus der Haut heraus	
3731	Lobe du meinen Gestank, ich lobe deinen Rauch	
3732	Ein gelobter Kopf geht durch den Wald, aber getadelte Füße gehen über kahles Feld	
3733	Prahle nicht, wenn du in die Stadt gehst, prahle (dann), wenn du aus der Stadt kommst	
3734	Durchs Loben entsteht’s, durchs Tadeln verfällt’s	
3735	Wer schnell lobt, der schnell tadelt	
3736	Das Kirchspiel soll loben, die Gemeindeältesten sollen verehren	
3737	Die Gelobte fällt zu Boden, die Beweinte steht auf	
3738	Besser immer kochen als mähen	
3739	Besser loben als tadeln	
3740	Lobe dich selbst nicht zu viel, dann wird dich auch niemand tadeln	
3741	Lobe das Pferd nicht eher, als bis du es kennst	
3742	Lobe (dich) nicht, bevor du die Sache nicht hast	
3744	Lobe das Bier nicht eher, als bis es vollständig abgestanden und abgeklärt ist	
3745	Lobe nicht das Pferd, lobe den Herrn (od. den Besitzer)	
3746	Lobe den Wolf nicht hinter dem Zaun	
3747	Lobe den Wolf nicht als Viehhund und den Rangen nicht als gutes Kind	
3748	Man soll das Wetter nicht vor dem Abend loben	
3749	Lobe dich nicht selbst, laß die anderen loben	
3750	Lobe den Tag nicht vor dem Abend	
3752	Lobe nicht vor den Augen, tadle nicht hinter dem Rücken	
3753	Lobe den Sommer nicht vor dem Herbst	
3755	Verfrüht loben und in die Hosen scheißen ist dasselbe	
3756	Das Loben macht einen weder besser noch dicker	
3758	Kann ich durch eines anderen Lob in die Kirche, wenn ich selbst keinen neuen Rock habe	
3760	Lobes wegen frißt man auch Katzenglocken (d. i. Katzenhoden) auf	
3761	Von Lob lebt niemand	
3762	Wo Lob, da Tadel	
3763	Wer etwas schiel macht, der bekommt Prügel	
3765	Der Kiebitz bringt einen Handschuhvoll, der Brachvogel bringt eine Fuhre Heu, der Kranich bringt einen Schober vom Flachland	
3766	Der Kiebitz bringt einen Handschuhvoll, der Brachvogel eine Ladung Wärme	
3767	Der Hahn kräht nicht vor der rechten Zeit	
3768	Der Hahn ist eine Uhr, das Schwein ein Kalender	
3769	Wenn der Hahn im Frühling früh auf ist, soll der Bauer auch früh auf sein	
3770	Wenn der Hahn auf die Hühnerstange geht (und) sitzend kräht, wird’s gutes Wetter geben; wenn aber stehend, wird’s Regen geben	
3771	Der Hahn, dessen Füße gefroren sind, kräht nie zur rechten Zeit	
3772	Wer das Scherflein lobt, der das Leihen tadelt	
3773	Scherben bringen Glück	
3775	Die mit hohen Stimmen werden gelobt, die mit niedrigen Stimmen gestoßen	
3776	Das standhafteste Mädchen ist leicht zu betrügen	
3778	Der andere weiß nicht, wo den anderen der Schuh drückt	
3779	Jeder Mann weiß, wo ihn der Schuh drückt	
3780	Jeder eigene Schuh drückt den eigenen Fuß	
3781	Wessen Schuh drückt, der wird (schon) schreien	
3782	Wessen Schuh drückt, dessen Fuß tut weh	
3783	Wer einen Schuh sucht, der einen Pantoffel findet	
3784	Der Schuh paßt mit dem Bastschuh nicht zusammen	
3785	Der eigene Schuh drückt	
3786	Besser ohne Schuhe als ohne Füße	
3788	Der Schuster hat keinen Stiefel und der Schneider keine Kleider	
3789	Der Schuster soll bei seinen Leisten bleiben	
3790	Der Schuster soll den Draht nach beiden Seiten ziehend immer in Richtung der Hölle nähen; der Schneider aber (soll) die Hand aufwärts strekkend in Richtung des Himmels (nähen)	
3791	Der Schuster hat einst gesagt: “Solange es die Mode gibt, daß die Menschen auf Füßen gehen, werde ich keinen Arbeitsmangel leiden!”	
3792	Dem Schenkenden wird das Bein gebrochen	
3793	Dem Schenkenden sind die Schenkel (d. i. die Hosen) zerrissen	
3794	Der Schenkende ist von der Steinbrücke in den Fluß gefallen	
3795	Der Schenkende ist auf der Rigaer Weide gestorben	
3796	Der Schenkende ist gestorben	
3797	Des Schenkenden Sohn soll jetzt “kaufen” heißen	
3799	Eine geschenkte Sache darf man nicht verschenken	
3800	Man schaut nicht in eines geschenkten Pferdes Maul	
3802	Geschenkter Essig ist süßer als gekaufter Honig	
3803	Man kann nicht mehr schenken, denn das Geschenk soll im Herd des Kruges von Kiisa verendet sein	
3804	Wer mustert (wohl) ein Geschenk	
3805	Was nicht geschenkt ist, das ist geliehen	
3806	Nach dem Wert einer geschenkten Sache frage nicht	
3808	Mit dem Handschuh läßt aus der Hand gehen, mit bloßer Hand fängst nicht mehr ein	
3809	Einen Handschuhvoll säe, einen Daumenvoll bewahre	
3810	Der Handschuh als Sack, der Daumen (des Handschuhs) als Metze	
3811	Der Handschuh ist des armen Menschen Sack, der Daumen die Metze	
3812	Halt fest, was du hast	
3813	Wann verläßt Kirep (d. i. ein Hundename, ein bunter Hund) wohl die Hundegesellschaft oder ein alter Köter die Hundehochzeit	
3814	Bleibt denn Kirep (d. i. ein Hundename, ein bunter Hund) in der Hundegesellschaft	
3815	Feuer folgt dem, durch dessen Hand es entstanden ist	
3816	Ein Heimchen im Wandspalt hat ein besseres Leben als ein Miteinwohner in der Ecke des fremden Zimmers	
3817	Schrift lügt ja nicht	
3819	Was auf dem Papier, das bei der Herde	
3820	Da, wo ein Armer stirbt, wird keine Kirche gebaut	
3821	In der Kirche hören wir, wie man im Wirtshaus sein soll	
3822	Von der Kirche Ermahnungen und des Herrn Zorn sollte jeder versuchen, sich fernzuhalten	
3823	Die Kirche ist für Bettler geschaffen, das Bethaus für Sünder	
3824	Der Kirchenweg ist vergrast	
3825	Die Kirche ist mitten im Dorf	
3826	Die Kirche verbietet (schlechte) Kleider, das Dorf (d. i. der Besuch) hat Recht auf Speise	
3827	Kirche, Kneipe und Bethaus — sie sind unserem Volk nötig	
3828	Kirche, Kneipe und Mühle stehen immer für alle offen	
3829	Die Kirche ist nie dermaßen besetzt, daß der Pfaffe nicht hereinpaßt	
3830	Die Kirche ist groß, aber nicht jedesmal ist sie voll	
3831	Ein Kirchenbesuch nimmt nicht viel Zeit in Anspruch, eine Armengabe macht nicht arm	
3832	In der Kirche sieht einen das Kirchspiel, auf dem Jahrmarkt das ganze Livland	
3833	Wo eine Kirche, da eine Kneipe	
3834	Alle sind in der Kirche schön, feiertags hübsch	
3835	Besser spät in die Kirche gehen als überhaupt zu Hause bleiben	
3836	Eine gemusterte Kanne ist des Tisches Ehre, eine schöne Frau ihres Mannes Ehre; aber eine emsige Frau ist ihres Mannes Schatzmeister und rechte Hand	
3837	Der Pastor und der Zigeuner gleichen einander, beide betteln um milde Gaben	
3838	Der Pastor und der Schenkwirt gleichen einander, beide wollen Geld: Der eine bietet für Geld Schnaps an, der andere verspricht nach dem Tode das Himmelreich	
3839	Wie der Pastor, so das Kirchspiel	
3840	Der Kot des Kirchenherrn (d. i. Pfarrers) stinkt mehr, er hat Besseres zu essen bekommen	
3841	Warum muß denn ein Kirchenhandschuh gehen, wenn Holzhandschuhe noch zu haben sind	
3842	Ein Kirchenbesucher trägt seine Kleider nicht ab	
3843	Ein Kirchendiener ist des Gerichtes Hand	
3844	Die Kirchenbank und die Querstange vor der Kneipe sind jedermanns Eigentum	
3845	Der Kirchtag bleibt nichts schuldig	
3846	Fällst vom Kirchturm herunter — kommst nicht zu Schaden; kratzt den Arsch, brichst (dir) den Finger	
3847	Die Nachtigall singt in der Johannisnacht (24. VI) zwölfstimmig	
3848	Eine buntköpfige Ziege und ein Schimmel sind die einzigen Schätze des Junggesellen	
3849	Sonst wird ja keine Kuh eine bunte genannt, wenn sie keinen Fleck hat	
3850	Eines Bettlers Sack ist bunt	
3851	Schreiber, Radierer, alle essen von unserer Mühe	
3852	Was geschrieben ist, das leckt auch der Hund nicht ab	
3853	Was mit der Feder geschrieben, kann man nicht mit dem Beil ausmerzen	
3854	Steck den Kopf nicht in dieses Gefäß, wohin er nicht hineinpaßt	
3855	Flöhe gehen ja im Sand nicht verloren	
3856	Des einen Flöhe beißen ja den anderen nicht	
3857	Wem die Flöhe Bitteres antun, den wird’s wohl jucken	
3859	Der Spinnerin Flöhe, dem Ankömmling Läuse	
3860	Aus einem Floh wird ein Bär gemacht und aus einer Maus ein Ochs	
3861	Der Floh klagte einmal: “Gott bewahre mich vor Blinden, dann bin ich verloren”	
3862	Der Floh im Hundearsch, die Erdbeere im Bärenarsch	
3863	Der Floh geht lieber nach Riga als in die Sauna	
3864	Der Floh ist schnell (bereit) zu hüpfen	
3865	Ein Floh ist schwerer als ein Ochs	
3866	Der Floh ist in der Sauna wie auf der Hochzeit, die Laus ist in der Wäsche wie auf der Hochzeit	
3867	Wenn ein Floh im Hut ist, dann ist es die rechte Zeit, Hafer zu säen	
3868	Auch da, wo der Floh gebissen hat, bleiben Spuren	
3869	Mach aus einem Floh keinen Elefanten	
3870	Wenn die Truhe gestohlen ist, schließt man den Speicher ab	
3871	Niemand wetzt ja die Beilhaube	
3872	Nicht das Beil, sondern der Zimmermann spaltet	
3873	Ohne Beil ist man kein Zimmermann und ohne Nadel kein Schneider	
3874	Laß das Beil am Nagel, warte, bis du alt wirst	
3875	Das Beil glättet immer des Hobels Spuren	
3876	Das Beil ist unterwegs ein Kamerad	
3878	Wenn das Beil noch vorhanden ist, bekommt man immer zu essen: Das Beil in den Topf und den Stiel unter den Topf	
3879	Was das Beil befiehlt, das muß der Keil tun	
3880	Was das Beil sucht, das findet das Beil	
3881	Warum fürchtest du dich, das Beil ins Wasser zu werfen, der Stiel wird schon darauf (d. i. auf dem Wasser) bleiben	
3882	Ein scharfes Beil schlägt eine schmerzhafte Wunde	
3884	Kiräs (d. i. ein Kuhname) sagte (es) Karas (d. i. ein Kuhname), Karas sagte (es) der ganzen Herde	
3885	Geschrei gibt ja immer die zum Kochen nötige Portion Kohl	
3887	Viel Geschrei kocht den Brei nicht weich	
3888	Splitteriges Holz gibt keine Faser, spaltbares Holz gibt einen guten Span	
3889	Ein sich balgender Hahn ist nicht fett	
3890	Zieh die Bastfaser (d. i. den Bast), solange die Bastfaser läuft	
3891	Reiß von dort mit Krallen, von wo du früher nicht gerissen hast	
3892	Ziegen kann man ja nicht in den Kohlgarten lassen	
3893	Jedermann kommt mit einer Ziege auf den Markt	
3894	Wer zählt (wohl ) Ziegen zu Rindern	
3895	Wer legt einer Ziege wegen einen Schober zusammen oder bringt eines Kindes wegen Salz	
3896	Die Ziege lebt nicht von Lob und das Schaf nicht von Tadel	
3897	Die Ziege kann sich nicht eher freuen, als bis sie auf dem Dach ist	
3898	Eine Ziege zwischen zwei (Heu)haufen verhungert	
3899	Wer sieht wohl die Schlinge der Ziege, wenn der Halfterstrick der Kuh fest ist	
3900	Wo die Ziege angebunden, da frißt die Ziege immer	
3901	Wo die Ziege angebunden, da muß sie auch zu fressen bekommen	
3902	Läßt du die Ziege in die Kirche, die Ziege geht auf die Kanzel	
3903	Was soll eine Ziege sich loben oder ein Bock prahlen	
3904	Was gibt eine Ziege der (anderen) Ziege, wenn sie selbst Espenrinde nagt	
3905	Setz eine Ziege als Gärtner ein, dann werden die Bäume geschält	
3907	Besser eine Ziege mit Lob als ein Kind mit Tadel	
3908	Die Ziege, die springt, ist immer mager	
3909	Wer es eng hat, der flüchtet ins Freie	
3911	Enger Handschuh, weiter Bundschuh	
3912	Ein schmaler Weg führt in den Himmel, ein breiter Weg in die Hölle	
3913	Ist der Viehhof eng, dann besudeln einander die Tiere	
3914	Ein Geiziger wird wohl nicht schreien	
3915	Eher bekommst etwas von einem geizigen Reichen als von einem freigebigen Armen	
3916	Mehr bekommst immer von einem geizigen Eigenen (d. i. Verwandten) als von einem freigebigen Fremden	
3917	Des Geizigen Truhe sieht keine Dürre	
3918	Des Geizigen Schenkel frieren, des Habgierigen Mund ist offen	
3919	Der Geizige nimmt aus der Truhe, der Freigebige aus dem eigenen Ar...	
3920	Welch Nutzen hat der Geizige von großem Geld, wenn er selbst in Not lebt	
3921	Es ist besser, Ziegen zu halten als einen alten Bock zu schleppen	
3922	In der Enge (d. i. in Armut) kann man noch leben, in Neid nicht	
3924	Der Meckerer hat eine bittere Stelle, der Spötter einen dunklen Ort	
3925	Unter Steinen, über Eis (Mit dem Boot soll man unter dem Wind an Steinen, dem Wind zugekehrt am Eis vorbeifahren)	
3926	Dieser Stein taugt nichts, der den Schlitten der Herrschaft umstößt	
3927	Eher bekommst vom Stein einen Splitter als vom Geizigen eine Sache	
3928	Ohne Stein mahlt eine Mühle nicht	
3929	Drei Sachen gibt es nicht auf der Welt: Der Stein hat keine Wurzeln, der Vogel keine Milch, das Wasser keinen Ast	
3932	Der Stein (d. i. die Mühle) mahlt nicht mit einer Seite (d. i. mit einem Stein). (Die Schuld ist nicht nur auf einer Seite)	
3933	Ein Stein wird immer zum anderen kommen	
3934	Stein und Stumpf sind des Waldes Herren	
3935	Vor einem Stein und einem Stumpf kann man sich acht nehmen, nicht aber vor einem bösen Menschen	
3936	Der Stein hat keinen Schwanz hinten	
3940	Wenn der Stein so fürs Essen taugte wie Wasser fürs Trinken, wie gut könnte man dann leben	
3941	Wenn alle auf den Stein zu spucken beginnen, dann wird dieser naß 	
3942	Sei der Stein heißer als heiß, wenn man auf ihn spuckt, dann kühlt er ab	
3943	Besser ein Stein in der Ecke als ein Häusler im Haus	
3944	Der größere Stein drückt den kleineren nieder	
3945	Was fehlt (wohl), hinter einem großen Stein zu jauchzen	
3946	Wirf einen Stein voraus, dann ist es gut, darauf zu treten	
3947	Wirf nicht Steine auf des anderen Dach, wenn dein eigenes Dach aus Glas ist	
3948	Kein Stein erhebt sich, ohne daß er gehoben wird	
3949	Ein hoher Steinzaun ist des Feldes Behüter, aber eine tüchtige Frau ist des Hauses Beschützerin	
3950	Zur Mühle geht man beim Hahnenschrei, zur Schmiede vor Tagesanbruch	
3952	Ein Faden Steine ist leichter zu messen als zusammenzutragen	
3953	Dem Tauben werden nicht zweimal die Glocken geläutet	
3954	Wer in den Flur harnt, der bleibt zu Hause	
3955	Das Zuhause läuft ja nicht davon	
3956	Zu Hause ist es ja nicht besser als auf einem Fest	
3957	Das Zuhause ist ja kein Hase, daß es davonläuft	
3959	Nach Hause verspätet man sich nie	
3960	Das Zuhause ist ja kein Frosch, daß es davonspringt	
3961	Hat denn das Zuhause Räder unten	
3963	Wer etwas hat, um es nach Hause zu tragen, der hat auch vieles zu holen	
3964	Wer zu Hause schreit, der in der Ferne bellt	
3965	Wer sieht zu Hause einen Schmutzigen oder bei der Fronarbeit einen Faulen	
3966	Wer zu Hause, ist ein Flittchen; wer in der Kneipe, ist ein Mädchen	
3967	Häuslichen Streit trag nicht ins Dorf	
3968	Hausbrot ist das allersüßeste	
3969	Der Gedanke zu Hause taugt nicht unterwegs	
3970	Das Zuhause ist ja kein Zicklein, daß es entflieht	
3971	Zu Hause ist der Mann nicht berühmter, auf dem Ofen nicht ehrlicher	
3973	Zu Hause Gold, anderswo Erde	
3974	Dem Tod in den Nacken dem Kranken in die Zähne (schlagen)	
3975	Zu Hause ist es besser als auf einem Fest	
3977	Zu Hause ist das Kind berühmter, auf dem Ofen ehrbarer	
3978	Das Zuhause ist da, wo die Säcke niedergelegt sind	
3979	Nach Hause hin aber blicken die Augen	
3980	Man bringt dir nichts nach Hause in die Hand	
3982	Wo niemand zu Hause ist, da gibt es im Hause nichts	
3984	Was du zu Hause hörst, das tritt in den Mist; was du draußen hörst, (das) tritt am Haustor unter die Füße	
3985	Was zu Hause, das in der Schule; was in der Hütung, das auf dem Friedhof	
3986	Was aus dem Hause geschwunden, das draußen rar geworden	
3987	Sei das Zuhause aus Stroh oder Reisig, es ist doch besser als eine fremde Herberge	
3988	Besser einen Schöpflöffelvoll zu Hause als einen Scheffelvoll zu Gast	
3989	Besser ein Kaffbrot zu Hause als Gebackenes (d. i. das Hochzeitsgericht) zu Gast	
3990	Besser zu Hause Rinden als Butterbrot bei Fremden	
3992	Besser zu Hause eine Kopeke als draußen fünf Groschen (d. i. Silberlinge)	
3994	Komm nicht eher nach Hause zu Besuch, als bis du mit einer Hand ißt und allein sprichst	
3995	Mit heimatlicher Wärme und abendlichem Rat kommt man nicht weit	
3996	Einen Dieb im Hause kann niemand bewachen	
3997	Wer Eidam werden will, der soll eines Pferdes Geduld und eines Hasen Füße haben	
3999	Die Stellung des Eidams soll dieselbe sein, wie mit dem Arsch im Ameisenhaufen (sitzen)	
4000	Des Eidams Brot ist das schmerzhafteste Brot	
4001	Die Mütze des Eidams soll am Nagel neben der Tür hängen	
4002	Der Eidam hat ein Hundeleben	
4003	Das Tor vom Zuhause wird ja nicht zugemacht	
4004	Hilf dem Hund aus dem Brunnen, dann beißt er deine Hand	
4006	Gib dem Hund Brot, nimmt er hinterher auch die Hand	
4008	Gib dann dem Hund zu fressen, wenn er Vieh hüten geht	
4009	Des Hundes Beine nutzen ja sonst nicht ab, wenn er den Schwanz nicht hebt	
4010	Der Hund beißt ja nicht, ehe man ihn nicht hetzt	
4011	Der Hund fürchtet sich ja nicht, in der Kirche zu harnen	
4012	Der Hund beißt ja denjenigen nicht, der zur Familie gehört	
4013	Ein Hund mag ja  nicht den (anderen) Hund	
4014	Der Hund bellt ja nicht umsonst	
4015	Der Hund hebt ja nicht den Schwanz, wenn er böse ist	
4016	Der Hund fragt ja nicht nach dem Messer, wenn er beißen will	
4017	Der Hund läßt ja das Nagen der Bundschuhe nicht, (sogar) wenn er eine Tracht Prügel bekommt	
4018	Der Hund geht ja nicht dorthin zu Gast (od. in dieses Dorf), wo er keinen Knochen bekommt	
4019	Der Hund bellt ja nicht auf den Wind	
4020	Der Hund bellt ja dann nicht auf, wenn man (ihn) mit einem Knochen wirft	
4021	Man kann ja doch nicht mehr den Hund füttern, wenn der Dieb schon auf dem Hof ist	
4022	Der Hund läßt ja einen Knochen nicht	
4023	Man gibt ja dem Hund nicht nur dann Brot, wenn man ihn auf einen Wolf hetzt	
4024	Vielleicht wird auch dem Hund sein Schwanz vonnöten sein	
4025	Weder ändert der Hund sein Fell noch wirft die Krähe ihre Federn ab	
4026	Ein Hund vergißt den Hund nicht	
4027	Eines fehlenden Strickes wegen bleibt der Hund nicht ungehängt	
4028	Der Hund beginnt nicht eher zu schwimmen, als bis das Wasser ihm den Arsch berührt	
4029	Ohne allerhand Tage zu sehen, wird ja kein Hund alt	
4030	Der Hund, den man mit Gewalt in den Wald führt, bringt ja keinen Hasen	
4031	Es bellt ja dieser Hund, den der Knüppel trifft	
4032	Eher soll der Hund leer ausgehen, aber die Gäste müssen (etwas) bekommen	
4033	Ein guter Hund, er ist immer des Hauses Schloß	
4035	Jeder Hund bellt dem Hause zu	
4036	Jeder Hund bellt auf dem Hofe seines Herrn	
4037	Jeder Hund ist überheblich bei seinem Knochen	
4039	Jeder Hund hat die Erlaubnis, in seinem Haus zu bellen	
4040	Scheint (wohl) aus dem Hundearsch die Sonne	
4041	Wer kann auf eines jeden Hundes Bellen achten	
4042	Wer den Hund nicht füttert, der füttert den Dieb	
4043	Wer sagt dem Hund, in welchem Haus man Hochzeit feiert	
4044	Wer lobt den Hund, wenn nicht der Hund selbst	
4045	Wer kümmert sich um des Hundes Arsch	
4046	Wer hebt des Hundes Schwanz, wenn nicht der Hund selbst	
4047	Wer des Hundes Schwanz hebt, ist selbst ein Hund	
4048	Wer auf den Hund tritt, der bleibt zu Hause; wer auf die Katze tritt, der wird mitgenommen	
4050	Wer im Leben ein Hund, der ist auch im Tode ein Hund	
4051	Räuchern muß man mit den Haaren desselben H undes, der gebissen hat	
4053	Wer ruft den Hund oder geht dem Köter nach	
4054	Wer zu Hause ein Hund, der ist auch draußen ein Hund	
4055	Wer den Hund schlägt, der Prügel bekommt	
4056	Wer vom Hund Wurst gekauft hat, der hat auch vom Herrn Geld geborgt	
4057	Wer einen Hund mit dem Fuß schlägt, dessen Fuß wächst aus dem Grabe heraus	
4058	Des Hundes Platz ist unter dem Tisch	
4059	Den Hund erkennt man weder an den Haaren noch an den Zähnen	
4060	Aus der Hand von Hunden (od. Schelmen) und alten Leuten empfang immer alles, was sie geben	
4061	Der Hund behält immer seine Zähne	
4062	Es ist besser, einem Hund ein Stück Brot als einem Freund einen Rubel zu geben	
4063	Dem Hund die Wurst oder dem Kind das Spielzeug	
4064	Sogar der Hund hat sein Recht, da soll der Mensch keins haben	
4065	Der Hund hat selbst Zähne	
4066	Des Hundes Glück ist haariger als er selbst	
4067	Dem Hund des Hundes Pflicht	
4068	Dem Hund des Hundes Lohn	
4069	Der Hund macht Hundestreiche	
4070	Der Hund hat des Hundes Glück	
4071	Der Hund muß eine eigene Wohnung und Futter vom Herrn haben, die Katze aber eine Wohnung vom Herrn und eigenes Futter	
4072	Den Hund locke mit einem Knochen	
4074	Man lacht so lange über den Hund, bis der Hund naß ist	
4075	Des Hundes Lohn sind Prügel	
4076	Einen Hund betrügt man mit Brot	
4077	Auf der Hundehochzeit wäre es auch gut, aber man muß zuviel durch Drahtzäune kriechen	
4078	Eines Hundes Arbeit, eines Hundes Lohn	
4079	Dem Hund darf man glauben, seiner Frau aber darf man nicht glauben	
4080	Der Hund läßt seine Haare, der Mensch ändert seine Gesinnung	
4082	Ein Hund schämt sich nirgends zu bellen	
4083	Der Hund lebt von Lob, nicht der Mensch	
4084	Der Hund bellt, die Freier kommen	
4085	Der Hund bellt, bis er beißt	
4086	Der Hund bellt, bis der Gast kommt	
4087	Der Hund bellt, der A... seinem Herrn zu	
4088	Der Hund bellt in diese Richtung, aus der er zu fressen bekommt	
4089	Der Hund bellt, der Wind trägt	
4092	Der Hund wächst, die Zähne wachsen auch	
4093	Ein Hund (d. i. ein Schelm), der gerufen wird, ein ehrlicher Mann kommt selbst	
4094	Der Hund befiehlt dem Schwanz, der Schwanz befiehlt der Schwanzspitze, die Schwanzspitze sagt: “Haare springt selber!”	
4095	Der Hund wedelt so lange mit dem Schwanz, bis er den Knochen gekriegt hat, darauf zeigt er dir die Zähne	
4096	Der Hund schläft, der Schwanz lauscht	
4097	Der Hund ist bei seinem Nest (d. i. bei seiner Hütte) immer böser	
4098	Der Hund ist Freund, so lange als du den Kopf streichelst	
4099	Der Hund hält die Spur	
4100	Der Hund muß auf der Seite des Hirtenjungen, aber der Knecht auf der Seite des Herrn stehen	
4101	Der Hund muß am Tage Vieh hüten, in der Nacht fronen	
4102	Ker Hund wird auch in der Kirche geprügelt	
4103	Der Hund bekommt des Hundes Peitsche	
4104	Ein Hund hier, ein Hund dort	
4105	Der Hund frißt immer der Waise Knust	
4106	Ein Hund frißt sein Erbrochenes und eine gewaschene Sau wälzt sich im Kot	
4107	Ein Hund frißt viel, aber kommt auch mit wenigerem aus	
4108	Der Hund kommt nach Hause, das Hündchen daneben	
4109	Den Hund erkennt man ja von weitem	
4110	Den Hund erkennt man an den Haaren	
4111	Der Hund guckt in Richtung des Waldes, der Wolf in Richtung des Hauses	
4112	Mit Gewalt verfolgt ein Hund die Spur nicht	
4113	Der Hund hat einen Vertrag, der Ehrliche nichts	
4114	Ein Hund, der mit Fleisch gefüttert wird, der andere bekommt nicht einmal Knochen	
4115	Ein Hund stirbt nicht zu Hause und ein Köter nicht in der Hundehütte	
4116	Wie des Hundes Tat, so sein Lohn	
4117	Wie man den Hund füttert, so hütet er das Vieh	
4118	Wie der Hund, so der Knüppel	
4119	Hast keinen Hund — bell selbst	
4121	Eines Hundes Preis, Schande zum Lohn	
4122	Der Hund ist vorher in der Truhe, nachher kommt er zum Vorschein	
4124	Der Hund ist groß im eigenen Heim	
4125	Wie der Hund, so das Gericht	
4126	Wie man den Hund füttert, so bellt er	
4127	Wie lange bleibt die Wurst in des Hundes Halse	
4128	Wenn du einen Hund auch jeden Tag reizt, wird auch er schließlich verrückt	
4129	Wenn (d. i. wo) man den Hund prügelt, dort hat man Gericht gehalten	
4130	Wenn der Hund den Lichtmonat (Februar) und der Junge die Roggensaat überleben, dann können sie beide weiterleben	
4131	Wenn der Hund sich nicht niedergehockt hätte, dann hätte er den Hasen eingeholt	
4132	Kommst über den Hund (hinweg), so kommst auch über den Schwanz	
4133	Wohin man den Hund ruft, dahin geht er	
4134	Wo ist des Hundes Zuhause oder des Wolfes Nachtquartier	
4135	Wo ist des Hundes Gericht	
4136	Wann läßt (schon) ein Hund seine Manieren oder ein schlechter Köter sein Amt	
4137	Wo der Hund einmal geschlagen wurde, da bellt er ein anderes Mal nicht mehr	
4138	Wie wird der Hund sonst alt, als in die Fußtapfen (tretend)	
4139	Wohin soll der Hund aus seinem Haus gehen	
4140	Wo der Hund, da der Knochen	
4141	Wo ist der Hund sonst, wenn nicht in der Kirche und auf der alten Leute Bank	
4142	Wo viele Hunde beisammen, da gerät man immer in Streit	
4143	Wo der Hund mal geleckt hat, von dort geht der Hund nicht mehr weg, denn er hat schon den Geschmack im Mund	
4144	Ein Hund erkennt den Hund	
4145	Der Hund wird seine Wunden schon heilen	
4146	Der Hund erkennt wohl seinen Herrn	
4147	Der Hund wird den Furz (d. i. die Übeltat) schon verstehen	
4148	Der Hund wird schon den Weg nach Hause finden	
4149	Laß den Hund unter den Tisch, bald kommt er auf den Tisch	
4150	Laß einen alten Hund allein bellen, was soll ein Hündchen dazwischen bellen	
4151	Verläßt der Hund das Haus, (so) ist der Hahn des Hauses Hüter	
4152	Schlag den Hund oder streichle den Hund	
4153	Schlag den Hund, bevor er beißt	
4154	Je mehr du den Hund prügelst, desto näher kommt er	
4155	Was der Hund am Tage bellt, das träumt er in der Nacht	
4156	Je mehr du den Hund prügelst, desto besser ist er	
4157	Je mehr Hunde, desto mehr Mansch	
4158	Je mehr Hunde beisammen, desto dünner der Mansch	
4159	Geh schon im Arsch des Hundes ein Kotstückchen suchen	
4160	Was der Hund nicht sieht, das bellt er nicht an	
4161	Was der Hund bellt, das kommt	
4162	Was der Hund sucht, das der Hund bekommt	
4164	Was ist das für ein Hund, den man am Klotz festhält	
4165	Was am Abend ein Hund, das (auch) am Morgen ein Hund	
4166	Warum frißt der Hund Brot, wenn er nicht bellt	
4167	Warum fütterst du den Hund noch dann, wenn der Freier vor der Tür ist	
4168	Viele Hunde sind des Wolfes Tod	
4169	Mancher Hund bellt im Sommer im voraus und im Winter knurrt er nur	
4170	Der Hund behält einen so lange in Erinnerung, bis sein Maul feucht ist	
4171	Ist der Hund mager, ist auch der Herr mager	
4174	Besser ein Hund ohne Schwanz als ohne Zähne	
4175	Vor diesem Hund, der bellt, braucht man sich nicht zu fürchten	
4176	Dieser Hund beißt immer, der mit dem Schwanz wedelt	
4177	Der Zahn dieses Hundes, der mal gebissen hat, ist bekannt	
4178	Dieser Hund ist nicht gut, der allen mit dem Schwanz zuwedelt	
4179	Eines großen Hundes Welfe sind immer lange dumm	
4180	Ein großer Hund hat große Welfe	
4181	Ein großer Hund beißt nicht	
4182	Ein großer Hund beißt schmerzhaft, aber ein kleiner beißt noch schmerzhafter	
4183	Ein kleiner Hund ist lange ein Welf	
4184	Bring einen Hund in die Kirche oder hol (ihn) wieder zurück, (er) ist immer von einer Farbe	
4185	Wirf dem Hund einen Knochen ins Maul, er fängt doch nachher wieder an zu knurren	
4186	Als ob des Hundes Beine abgenutzt werden	
4187	Manchmal hat der Hundemansch eine größere Schuld als der Hund	
4188	Über den Hund urteile nicht nach den Haaren, sondern nach den Zähnen	
4189	Füttere den Hund nicht dann, wenn ein Wolf in der Herde ist	
4190	Füttere den Hund nicht, wenn die Sehweine im Weizen sind	
4191	Traue nicht einem Hund, der schläft, oder einem Mädchen, das weint	
4192	Über den Hund kann man (kommen), aber nicht über den Sehwanz	
4193	Nicht einmal ein Furunkel wächst plötzlich	
4194	Eher geht Harn im Hundearsch zu Ende als die Arbeit	
4195	Hundedreck gehorcht nicht und Kat zendreck hat keine Angst	
4196	Wer aus Unfug bettelt, der stiehlt von Gott	
4197	Wer Unfug treibt, der Schläge bekommt	
4199	Was du im Versehen gemacht, dafür veranlwortest du (dich) mit dem Verstand	
4200	Wie die Gestalt, so der Verstand	
4201	Wie die Gestalt, so die Meinung	
4202	Wo viel, da Gewalt	
4203	Wo mehr, da größerer Lärm	
4204	Wie die Gemeinde, so der Küster	
4207	Zu sammeln ist es leichter als zu sparen	
4208	Es ist ja nicht sofort in der Hand, obwohl es in der Schnauze ist	
4209	Der Hof (od. die Stelle) steht nicht ohne Arbeit	
4210	Der Hof (od. die Stelle) hält nicht den Mann, wenn der Mann den Hof (od. die Stelle) nicht hält	
4211	Überall gibt es wohl Wasser, aber nicht Fische	
4212	Der Hof ernährt den Mann, der Hof richtet den Mann zugrunde	
4213	Eine solche Stelle wird man nicht finden, wo man schlafend zu essen und Kleider zu tragen bekommt	
4214	An einer Stelle wird man nie alt	
4215	Gerichtsbrot und Apothekenarznei sind beide teure Speisen	
4216	Gerichtsleute werden vereidigt und Gewebe wird gewalkt (Im original als Wortspiel: vereidigen und walken werden mit dem gleichen Verb vannutama ‘weitergegeben’)	
4218	Gerichthalten sei Gottes Aufgabe	
4222	Das Gericht ist ja nicht blind	
4223	Hüte dich (davor), die Türklinke des Gerichts zu bewegen und die Bank des Krugs zu wärmen	
4224	Wessen Gericht, dessen Recht; wessen Recht, dessen Macht (d. i. Gewalt)	
4226	Wer ins Gericht gehen will, der soll seinen Geldbeutel mit der Stange auf den Rücken nehmen	
4227	Wer ins Gericht geht, der soll ein harter Mann sein, er soll gute Zähne haben	
4228	Das Gericht gibt niemandem Ruhe, wenn man selbst nicht Ruhe hält	
4229	Das Gericht gibt nicht mit dem Sack auf den Rücken	
4230	Das Gericht ist nicht für die Armen da	
4231	Das Gericht setzt niemandem den (roten) Hahn aufs Dach	
4232	Gerechtigkeit währt, Ungerechtigkeit verschwindet	
4233	Es ist Pflicht, den Hund zu strafen, nicht zu töten	
4234	Die Gerechtigkeit im Hundearsch, beide Ochsen auf dem Gut	
4235	Gerechtigkeit fürchtet das Böse	
4236	Die Gerechtigkeit auf dem Tisch, das Recht unter dem Tisch	
4237	Das Gericht ist drei Tage älter als die Welt	
4238	Das Gericht und Schulden — diese fürchte wie einen tollen Wolf	
4239	Im Gericht Recht und vom Arzt Gesundheit erlangen ist immer eine kümmerliche Sache	
4240	Die Nase des Gerichts ist wie Blei, das sich in alle Richtungen drehen läßt	
4241	Ins Gericht hereinzugehen ist es gut, herauszukommen schlecht	
4243	Gerichtstüren sind breit hereinzugehen, aber eng herauszukommen	
4244	Durch die Gerichtstür tritt man in Rock und Pelz herein, nackt tritt man heraus	
4247	Laß nicht des Gerichtes Hand voraus gehen (d. i. laß die Sache nicht vors Gericht kommen)	
4248	Ein Gericht beginnt, das andere geht zu Ende (d. i. eine Verhandlung kommt nach der anderen)	
4249	Kaffee stärkt, Tee läßt abmagern	
4250	Die Motte frißt des Geizigen Vermögen	
4251	Morgenschlaf ist süß	
4252	Besser Wermut im Munde als Galle im Herzen	
4253	Wer sich vor dem Morgenrot bewegt, der wird früher des Brotes Herr werden (d. i. wird reich)	
4254	Wer das Morgenrot verherrlicht, der das Abendrot verehrt	
4255	Zur Zeit des Morgenrotes — starke Ochsen, im Halbdunkel — fleißige Ochsen	
4256	Morgenrot ist nicht im Speicher, Abendrot nicht im Viehstall	
4257	Das Morgenrot dämmert, das Schwein treibt sich umher	
4258	Das Morgenrot dämmert, der Hagestolz treibt sich umher	
4259	Das Morgenrot draußen, ein Sackam Hals; (ist es) draußen hell, eine Furche hinten; (ist es) draußen dunkel, die Peitsche in der Hand	
4260	Wenn das Morgenrot beginnt, so zeigt es der Morgenstern	
4261	Wenn das Morgenrot dämmert, dann treibt sich der Späte umher	
4262	Was bei Morgenrot gewachsen ist und bei Tage Schößlinge getrieben hat, gedeiht beim Abendrot nicht mehr	
4263	Besser vor dem Morgenrot mit dem Flegel schlagen (d. i. dreschen) als bei Tageslicht mit dem Klöppel (d. i. Dreschflegel) klopfen	
4267	Wann hungert schon des Koches Mund	
4268	Was ist das für ein Koch, der das selbst gemachte Gericht nicht kostet	
4269	Viele Köche verderben den Brei	
4271	Sammle ein, was auf dem Bast steht	
4272	Dem Sammler ist der Verschwender auf den Fersen	
4273	Jeder Ort hat seine eigene Sprache	
4274	Es gibt auf der Welt drei Ämter, von denen der Mensch, wenn er sie einmal ausgeübt hat, nicht mehr ablassen kann; das sind das Kartenspiel, das Schnapstrinken und die Seefahrt	
4275	Drei (eigentl. vier) Dinge, von denen man sich abseits halten muß, sind: Flinte, Flöte, Uhr und Hure	
4276	Drei Dingen mußt du den Weg freigeben: einer Heufuhre, einer Balkenschleppe und einer alten Jungfer	
4278	Drei Mal ist des Gerichtes Gesetz	
4279	Drei Mal umziehen ist genauso gut wie einmal ausbrennen	
4280	Drei Mal wird der Mensch angesehen: Wenn er geboren wird,wenn er Braut oder Bräutigam wird und wenn er stirbt	
4281	Drei Monate ist das Grab für die Wöchnerin offen	
4283	Drei Männer kommen durch die ganze Welt	
4284	Drei ist für alle Sachen gut	
4285	Drei sind eine Versammlung	
4286	Drei Tage vor und drei Tage nach dem Johannistag (24. VI ) kann man noch Kohl pflanzen	
4287	Drei Tage vor dem Tod verliert das Mädchen die Hoffnung auf Heirat	
4288	Es gibt drei starke Dinge in der Welt: das deutsche Schwert, das russische G... und den estnischen Trotz	
4289	Dreierlei Sachen glaube nicht: dem leeren Haus, dem Wald und dem Schläfer	
4290	Es gibt drei schwere Arbeiten: zu Gott beten, die Schulden bezahlen und die Eltern ernähren	
4291	Wenn man dreimal mit der Sense schneidet und das Glockengehäuse voll wird, dann kann man noch mähen	
4292	Wenn drei Strohhalme über dem Scheitel sind, dann soll man ohne Mütze essen	
4293	Wo drei Frauen zusammen sind, dort ist der Teufel der vierte	
4294	Wo drei eingesegnete Töchter im Haus sind, dorthin geht auch der Teufel nicht mehr auf die Freite	
4295	Wo drei Frauen zusammen sind, da ist eine Gemeinde nicht mehr nötig	
4296	Es gibt drei Narren: den Fischer, den Jäger und den Eidam, denn sie gehen aus dem Hause und wissen nicht, ob sie etwas bekommen	
4297	Halt dir drei Sachen fest: die Hände, den Mund und den Arsch, dann kommst du gut durch die Welt	
4298	Ein dreijähriges Pferd wächst noch in die Breite	
4299	Zu dritt (ist es) am stärksten	
4300	Hinkende schickt man nicht in den Krieg, Lahme nicht weit weg	
4301	Wer ein Haken werden soll, der ist in der Jugend krumm	
4302	Aus einer Kaulquappe wird kein Fisch	
4303	Jeder Frosch soll in seinem Teich leben	
4304	Frösche sollen im Jahr zweimal Krieg haben: Im Frühjahr mit Eggen und im Sommer mit Sensen; der erste Krieg soll nicht so schlimm wie der zweite sein	
4305	Eine Kaulquappe ist ja ein Frosch	
4306	Wenn es kein Wasser gibt, dann singt auch der Frosch nicht	
4307	Der Frosch mit einem Frosch, die Ratte mit einer Ratte	
4308	Auch der Frosch quakt, wenn man auf ihn tritt	
4310	Der Frosch quakt auf der Bülte, die Krähe krächzt auf dem Zaun, der schwarze Mann grölt auf der Kanzel	
4311	Der Frosch kommt auf die Bülte, er versteht nicht, auf der Bülte zu sein	
4313	Der Frosch nimmt des Wassers Gift, die Schlange nimmt der Erde Gift	
4314	Wohin der Frosch laicht, dorthin laicht auch der Fisch	
4315	Wenn Frösche in den Getreideschober eindringen, ist das Korn in diesem Jahr billig; sind dort Ratten, wird es teuer	
4316	Wenn der Frosch auf den siebenten Wandbalken springt, dann wird das Wetter schlecht	
4317	Wo der Frosch gefangen, dort wird der Frosch gegessen	
4318	Auch ein Frosch hat Verschneider	
4319	Je mehr froschartig, desto mehr, rattenartig (d. i. je mehr Frösche, desto mehr Ratten)	
4320	Fleisch am Knochen ist gut, Gras um den Strauch ist gut	
4321	Wo Knochen, da Gestalt (od. Art)	
4322	Wo knochen, da Klauen	
4323	Wo ein knochen liegt, dahin laufen die Hunde	
4324	Wirf vor den Hund einen Knochen, dann nagt er daran, bis der Knochen entzwei ist	
4325	Die Ferse wird schon selbst eine Ferse finden, die Zehe die Stelle der Zehe	
4328	Der Kuchen möchte Sahne, das Gerstenbrot möchte Klares, der (kleine) Brotlaib möchte Hübsches, der Brei möchte Reines	
4329	Die Schule ist der Kirche Bein und die Kirche der Welt Pfeiler	
4330	Des Schuljungen Zensur ist immer eine Drei	
4332	Kein Toter wird aus der Kirche zurückgebracht	
4333	Wer stirbt, der geht nach Hause; wer lebt, der stört	
4334	Stirbt die Heimstälte aus, verfällt die Wiegenstätte, der Heimweg vermodert, der traurige Weg vergrast	
4335	Sterben die Kinder, stirbt auch ihr Anteil	
4336	Wenn der Herr aus dem Hause stirbt, dann zerfallen die Zäune und verfallen die Dächer	
4337	Wann soll man sterben, im Frühling ist gutes Wetter, im Herbst gutes Essen	
4338	Des Schulmeisters Kinder oder der Kneipe Schweine	
4339	Des Schulmeisters Handwerkszeug ist auf dem Schlitten	
4340	Des Toten (od. des Todes) Sack bleibt nicht leer	
4342	Des Todes Hand erreicht alle	
4343	Wozu sprichst du noch von dem Toten und erinnerst dich an den Verwesenen	
4344	Wer von oben die Schale (od. Kruste) ißt, der soll auch den Inhalt essen	
4345	Die Schale ist immer klüger als das Ei	
4346	Wie die Schale, so der Kern	
4348	Ein Fuder ist nicht eines Fuders Bruder	
4352	Wo ein Fuder hinfällt, da bleibt Abfall	
4353	Das Fuder, das umgefallen ist, muß man aufheben; beim stehenden Fuder ist es nicht nötig	
4354	Das eine Last tragende Wasser fließt ruhig	
4356	Gemeinsam in der Kutsche gefahren, gemeinsam auch am Galgen gehangen	
4357	Wenn der Dreschflegel steht, dann ist das Brot zu Ende	
4358	Hüte die Kopeke, die Rubel hüten sich schon selbst	
4359	Wer eine Kopeke hat, der hat einen Beutel	
4360	Wer die Kopeke nicht sammelt, der bekommt keinen Rubel	
4361	Nach der Kopeke muß man streben, wenn auch zwei ( Kopeken) vorbeigehen	
4362	Für eine Kopeke Sachen, für einen Rubel Lärm	
4363	Die Kopeke behütet den Rubel	
4364	Eine Kopeke ist auch Geld	
4365	Eine Kopeke muß man in der Tasche haben, sonst harnen die Hunde auf einen	
4368	Die Kopeke ist kein Geld und die Wanze kein Fleisch	
4369	Für eine Kopeke Sachen, für einen Rubel Aussehen (od. Gestalt)	
4372	Was als Kopeke geschaffen, das ist eine Kopeke; was als Dukaten, das ist ein Dukaten	
4373	Was kostet eine Kopeke gegen einen Rubel oder der Wagen eines Fronarbeiters gegen eine Kutsche	
4374	(Du) setzt Kopeke auf Kopeke, die große Zehe an die Wand	
4375	Besser eine Kopeke in der Hand als hundert Taler im voraus	
4376	Besser krumm (d. i. krumme Wege) für eine Kopeke als geradeaus für einen Rubel	
4377	Bis der eine um die Kopeke feilscht, steckt der andere den Rubel in die Tasche	
4378	Dreh eine Kopeke so lange zwischen den Fingern, bis sie heiß wird, dann gib sie aus	
4379	Die Lunge ist des Hundes Gericht, die Leber des naschhaften Mannes Gericht	
4380	Wer anklopft, dem wird geöffnet	
4381	Die Schicht hilft der Schicht	
4383	Eine Schicht gibt der (anderen) Schicht Wärme	
4384	Die Schicht ist immer das Brüderchen der Schicht	
4386	Wiederholung ist der Weisheit Mutter	
4387	Schicht für Schicht baut der Vogel sein Nest	
4388	Alles wiederholt sich	
4389	Dem Sammelnden bleiben die Schalen	
4390	Wer sammelt, der spart	
4391	Wer sammelt, der findet	
4392	Sammle zur rechten Zeit, dann hast du zur Notzeit	
4393	Dann ist es ein anständiger Winter, wenn es im Frühling vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III ) neun Nächte und Tage Kälte gibt und nach (dem Marientag) neun Nächte und Tage Kälte	
4395	Wer hat (wohl) einen weißen Schornsteinfeger oder einen schwarzen Müller gesehen	
4396	Eine Falte am Stiefel schreit nicht, aber eine Blase an der Zehe tut weh	
4397	Eine Falte an der Ferse, eine Blase an der Zehe	
4398	Besser eine Falte an der Ferse als eine Blase an der Zehe	
4399	Der Mann aus Kose wird nicht in der Kirche ankommen	
4401	Der Freier ist ein berühmter Mann, die Braut zählt nichts	
4403	Der Hund bellt nicht die Freier an; wen er anbellt, aus dem wird nichts	
4404	Alle Freier sind reich, alle Gefangenen arm	
4405	Heirate keinen Langen: Der Lange geht auf die Bank schlafen	
4406	Gehen alle mit Freiersschnaps, die ein Bündel in der Hand haben	
4407	Wessen Geschenk, dessen Recht; wessen Butter, dessen Macht	
4408	Wer nicht gedeiht, (den) rauf aus, wirf weg hinter den Zaun	
4409	Wann werden des Sackes Zipfel und das Höllengrab voll	
4411	Adler fliegen hoch unter den Wolken, Schmetterlinge niedrig über dem Gras	
4412	Der Sack wartet ja nicht auf seine Reihe	
4413	Der Sack weint ja den Rändern nicht nach (d. i. es schadet ja nicht, wenn das Gefäß zu groß ist)	
4414	Dieser Sack staubt nicht, der im vorigen Jahr in der Mühle war	
4415	In jeden Sack wird nicht geschüttet und jedem Bittenden nicht gegeben	
4417	Wie lange wirst du (wohl) in den Sack rufen, wenn es kein Echo gibt	
4418	Es rieselt nicht einmal aus dem Sack heraus	
4420	Leben im Sack bringt nicht auf den Hügel	
4421	Ein Sack am Hals (reicht) bis an die Hacken, ein Fladen im Sack (reicht) bis an die Zehen	
4422	Den Sack muß man selbst haben, einerlei, woher man das Ferkel bekommt	
4423	Wie der Sack, so die Öffnung	
4425	Halt den Sack, wenn der Fuchs drin ist	
4426	Diesen Sack, der staubt, klopft man aus	
4427	Derjenige muß einen langen (d. i. großen) Sack Mehl haben, der einen Lebendigen aufs Sterbelager legt	
4428	Klopf den Sack so lange, bis Mehlstaub herauskommt	
4429	Der Sack ißt ja kein Brot, wenn man selbst nicht ißt	
4430	Die Handflächensegel werden uns schon hinbringen	
4431	Sachen häufen sich im Waschtrog, nicht im Brottrog an	
4432	Alle Habe kann aus der Welt verschwinden, aber das Geld bleibt nach	
4433	Der Graben ist des Ackers Mutter	
4434	Wenn du anfängst, über den Graben zu springen, (so) halt die Augen offen	
4435	Ein Köter wird nicht struppiger, als er schon ist	
4436	Ein jeder soll seine Grinde selbst kratzen	
4437	Des Staates Brot wird ja nicht alle werden	
4438	Feuerbrände der Staatsgemeinde sind mehr als der eigene Acker in der Gutsgemeinde	
4439	Besser dem Hund der Staatsgemeinde als dem Jungen der Gutsgemeinde	
4440	Staatsgewalt ist wie Meereswasser: Woher der Wind weht, dorthin geht’s	
4441	Groschen sucht nach Groschen, Kopeke nach Kopeke	
4442	Wenn du Groschen sammelst, dann bekommst du Kopeken	
4443	Der Krug geht solange zu Brunnen, bis er zerbricht	
4445	Des Gutsvogts Stock und des Schilters (d. i. des Aufsehers) Knüttel sind des Fronarbeiters Lohn	
4446	Des Gutsvogts Fleisch und Knochen sind zart gehalten	
4447	Der Gutsvogt ist hinten blau	
4448	Der Gutsvogt ist auf dem Gutshof König, der Herr ist der Gott	
4449	Der Gutsvogt ist in der Mitte (Hunger zwingt zum Arbeiten)	
4450	Wie der Gutsvogt, so der Stock	
4451	Der Einschlag schmückt das Gewebe	
4452	Gewebt wird immer angefangenes Gewebe	
4453	Ein Schober nimmt Heu, ein Schober gibt Heu	
4454	Ein hügeliger Weg  — ein regnerischer Sommer; ein eingefallener Weg — ein trockener Sommer	
4455	Hat man einen Haufen Gold oder einen Berg Silber — wenn man keine Gesundheit hat, taugt alles nichts	
4457	Wenn man sich bei Dürre mit der Arbeit um einen Tag verzögert, macht man sie bei Regen neun Tage	
4458	Ein trockenes Jahr ist wie eine gelte Kuh, ein nasses Jahr läßt ganz ohne	
4459	Trockene Zeit bringt halben Hunger, nasse Zeit ganzen Hunger	
4462	Auf trockenem Land kann man nicht schwimmen	
4463	Niemand macht trockenes Holz wieder roh	
4464	Am trockenen Busen hält sich Weißbrot am feuchten Gerstenbrot	
4466	Trockener Mai, nasser Juni	
4467	Ein trockener Sommer  — auf den Kornkasten im Speicher soll eine Stange gesetzt werden; ein nasser Sommer — vom Kornkasten soll eine Stange heruntergenommen werden	
4468	Besser eine trockene Krümmung als einen nassen, geraden (Weg) entlang	
4469	Besser ein trockener Brotkanten als ein Paar Brei(kanten)	
4470	Nur der Hahn und der Küster singen mit nüchternem Kopf	
4471	Jeden Hahn erkennt man an seiner Farbe	
4473	Der Hahn hat eine Weise, der Mensch mehrere	
4474	Der Hahn braucht nicht eines Kranichs Füße	
4475	Hahn und Huhn — des Armen Habe	
4476	Der Hahn ist der Kinder Plagegeist (Das ABC-Buch)	
4477	Der Hahn legt goldene Eier	
4478	Der Fall des einen ist der Aufstieg des anderen	
4480	Der Beutel ist immer golden, der klare Himmel blau	
4482	Ruft der Kuckuck im Fichtenwald, wird’s einen kühlen Frühling geben; ruft er im Birkenwald, gibt’s einen warmen Frühling	
4483	Der Kuckuck ruft immer seinen eigenen Namen	
4484	Der Kuckuck ist Überbringer und Fortbringer des Glücks	
4485	Zu spazieren ist es leichter als zu arbeiten	
4487	Wie Gold, so das Recht; wie Silber, so die Gerechtigkeit	
4488	Gold liegt tief in der Erde, Mist am Wege	
4489	Gold bleibt immer Gold, auch wenn es in den Dreck getreten ist	
4490	Gold deckt des Königs Augen zu	
4492	Gold mit Gold, Erde mit Erde, ein rechter Mann mit Glück	
4493	Gold schult und Geld schafft Ordnung	
4494	Gold scheint sogar aus dem Kot hervor	
4495	Gold wendet des Königs Sinn	
4498	Gold ist wohl teurer als Erde, aber aus der Erde wird es genommen	
4499	Gold ist Erde	
4500	Gold im Mund, Erde im Sinn	
4502	Gold hat genügend Hüter, Reichtum Beaufsichtiger	
4503	Wo Gold, da Erde	
4504	Alles ist nicht Gold, was glänzt	
4505	Mit Gold wird man schon Silber bekommen	
4506	Was Gold ist, das fürchtet weder Feuer noch sinkt es zu Kupfer	
4507	Von außen Gold, von innen Erde	
4508	Iß Gold oder Erde, das Scheißen ist gleichartig	
4509	Für eine brünstige Sau und einen Junggesellen gibt es weder Weg noch Gesetz	
4510	Ein goldener Schuh kann ja nicht gehen (d. i. heiraten), wenn der Lumpenhut (ihn) nicht nimmt	
4511	Wenn die Stare bei Altmond herauskommen, dann geht der Winter beim nächsten Altmond fort	
4512	Wenn der Star oder die Amsel Junge im Nest haben, dann muß auch der Bauer die Saat in der Erde haben	
4513	Wenn der Star die Schalen aus dem Nest hinauswirft, ist es die richtige Zeit, das Sommergetreide zu säen	
4515	Wie der Habicht, so die Krallen	
4516	Aus einem Habicht wird keine Taube	
4518	Was der Maikäfer bekommt, das will auch der Mistkäfer	
4519	Bist ein Schätzchen, wenn gibst, und ein Satan, wenn verlangst	
4520	Man lobt Goldenes, aber schaut auf Erdiges	
4521	Ein goldenes Huhn kann nirgends gehen, wenn ein strohiger Hahn nicht auf die Suche geht	
4522	Die Braue wird schon das Auge behüten	
4523	Wer mit der Suppenkelle beginnt, der mit dem Löffel endet	
4524	Wann ist die Suppenkelle hungrig oder die Dünnbierkanne durstig	
4525	Was an der Suppenkelle haftet, das haftet am Knochen	
4526	Eine schäbige Maus hat niemand gesehen, aber schäbige Mauselöcher gibt es wohl	
4527	Der Königssohn schreibt auf den Hosenboden des Bettlerjungen	
4529	Jeder König (d. i. Kapitän) kennt seine Knoten	
4530	Wer verurteilt den König oder sieht nach dem Hausherrn	
4531	Wohin soll der König aus seiner Stadt gehen	
4532	Bei dem König ist (es) so groß wie ein Heuschober, aber wenn (es) hierher kommt, so kann man (es) nicht (einmal) in die Pfeife stopfen (Das Recht)	
4533	Des Königs Sinn und des Hasen Beine soll derjenige haben, der den Eltern (od. Brotherrn) fronen will	
4534	Der König ißt nicht Gold, der Bauer ißt nicht Erde	
4535	(Selbst) der König giht den Weg frei, wenn ein Hochzeitszug kommt	
4537	Der König sieht weit	
4539	Geh du an des Königs Tafel mit dem König gemeinsam essen	
4540	Es ist keine Kunst, als Herr geboren zu werden	
4541	Wer (Hexen)kunst ausübt, der mit A... rasseln stirbt	
4542	Wer die (Hexen)kunst kennt, der übt (Hexen)kunst aus	
4543	Wer alle (Hexen)künste ausübt, der alle Hunger sieht	
4544	(Hexen)kunst dem (Hexen)meister, alte Bastschuhe dem Bringenden (d. i. dem Kobold)	
4545	Es ist eine Kunst, einem nackten Menschen in die Tasche zu scheißen	
4546	Es ist eine Kunst, die Frau als Neuvermählte zu behalten	
4547	Der Hörende hat Kunst, der Naschhafte Geschmack, der Sparsame Überbleibsel, der Wissende eine gewohnte Sache	
4548	Es ist keine Kunst, zu stehlen, aber es ist eine Kunst, zu bewahren	
4550	Man sagt, das Teufelsdutzend (d. i. dreizehn) sei eine unglückliche Zahl, ebenso wie der Freitag	
4551	Gib dem Teufel einen Zahn, dann will er dich selbst	
4552	Gib dem Teufel Bier, er ißt die Treber	
4553	Mach mit dem Teufel zusammen Bier — zuerst trinkt er das Bier aus, dann ißt er die Treber	
4554	Wenn man den Teufel an die Wand malt, dann kommt er	
4555	Eher vergeht dem Teufel in der Hölle die Lust nach Menschenseelen als dem Reichen die Lust nach Geld	
4556	Auch der Teufel gibt in der Hölle eine Essenszeit, aber der Gierige gibt keine	
4557	Der Teufel hat mit einem schwarzen Hengst die Schande des Volkes in die Hölle gebracht	
4558	Der Teufel in der Hölle ist alt, der Mensch ist nicht alt	
4559	Der Teufel ist des Lügners Vater	
4560	Der Teufel ist niemals so schrecklich, wie man ihn malt	
4562	Aus einem traurigen Arsch kommt kein froher Furz	
4563	Kummer ist der größte Ausbeuter	
4564	Wenn die Moosbeeren tief im Moos wachsen, dann säe den Roggen tief, wenn die Moosbeeren auf dem Moos wachsen, dann säe den Roggen unter die Egge	
4565	Der Kranich schaut nicht auf einen niedrigen Wald	
4566	Wenn die ersten Kraniche ziehen, erhält der Bauer den ersten Befehl, Roggen zu säen	
4567	Wenn die Kraniche schreien, kommt schlechtes Wetter	
4568	Wenn die Kraniche hoch ziehen, muß man Roggen unter den Pflug säen; wenn niedrig, dann unter die Egge	
4569	Wenn die Kraniche auf dem Eis singen, dann singen die Männer im Herbst beim Bier	
4570	Wenn die Kraniche im Herbst fortziehen, so nehmen sie von den Bauern eine Mahlzeit mit	
4571	Wenn der Kranich im Frühling hell jauchzt, dann jauchzt der Bauer im Herbst am Kornkasten	
4573	Die Kraniche lassen noch einen Monat lang Kartoffeln sammeln	
4574	Ziehen die Kraniche davon — gibt es böses Wetter; gehen die Gänse — wird es reifen; gehen die Schwäne — wird es schneien	
4575	Davonziehend bringen die Kraniche Nachtfrost, die Gänse Tagesfrost, die Schwäne Schnee	
4576	Die Kraniche kommen, das Land ist trocken	
4578	Sogar beim Schnitt Zurückgebliebene werden zur Frau genommen	
4579	Der Kranich wird nicht mit einer Elster Freundschaft halten oder die Elster mit einem Kranich	
4580	Der Kranich steigt selten auf einen Baum, bricht sich das Bein	
4582	Was weiter soll der Kranich verkünden, als den Frühling	
4583	Warum soll der Kranich nicht großtun, wenn Erbsen ihm vor dem Schnabel liegen	
4584	Bis der Sumpf aufgetaut, ist der Kranich gestorben	
4586	Fang den Kranich nicht mit der Axt	
4587	Gibt man dem Bösen (d. i. dem Teufel) einen Tropfen Blut, nimmt der Teufel nachher die Seele	
4588	Gibt man dem Bösen (d. i. dem Teufel) einen Finger, so nimmt er die ganze Hand	
4590	Böses wird nicht horchen, wenn es Gutes zausen kann	
4592	Wer böse beim Sprechen, der boshaft beim Handeln	
4593	Wer Böses nicht hört, der Süßes nicht kostet	
4595	Wer Böses hört, der Gold trägt	
4596	Wer Böses sät, der Verderbnis erntet	
4597	Wer Böses denkt, der Böses sagt	
4598	Wer Böses getan, der Böses verantwortet	
4599	Wer im Leben böse, der ist böse auch im Sterben, bitter auch, wenn er unter die Erde geht	
4600	Die Achsenenden eines Bösen stoßen mit allen zusammen	
4601	Dem bösen Hund ist’s gleich, ob du ihn mit einem Stein oder mit Brot bewirfst	
4602	Böses jagt Bösem nach	
4603	Böses gibt Bösem einen Rat	
4604	Üble Ehre immer als Kost, schlechte Ehre immer als Lohn	
4605	Böses gibt (d. i. bringt) niemals gutes Glück	
4606	Der Böse gibt keinen Rockschoß, der Schlechte keinen Lakenzipfel	
4609	Ein böses Leben vermindert und vertreibt alles gänzlich aus der Hand	
4610	Eher stellt schlechtes Wetter den Kessel aufs Feuer als gutes Wetter	
4611	Ein böser Mensch spricht süß (d. i. schmeichelnd) und beugt sich tief	
4614	Ein böser Hund und eines Herrn Knecht sind gleich	
4616	Ein böser Hund behütet den Hof	
4617	Der böse Kuckuck, das schlechte Gänschen, am boshaftesten war das Fohlen	
4619	Böse Kälte und schlimme Hitze, ein Fauler hat auf keine Weise Hilfe	
4620	Ein böses Kind ist der Eltern Rute	
4621	Der Böse geht Vieh hüten, hängt sich an den Ochsen	
4624	Ein böser Mann droht, ein guter Mann schlägt	
4625	Eine böse Frau ist stärker als der Teufel	
4627	Eine böse Frau für einen Monat, eine gute Frau auf lebenslang	
4629	Eine böse Frau bringt mehrere Männer zu Tode	
4630	Böses mäht vom Bösen das Böse ab	
4632	Es ist schlimm, in der Jugend zu sterben; es ist mühselig, im Alter zu arbeiten	
4633	Ein böser Hund zeigt auch gute Zähne	
4635	Ein böses Wort als Kost, ein schlechtes Wort als Lohn	
4636	Ein böses Herz hat Angst	
4637	Ein böser Junge nimmt dem Hund die Brotkruste weg	
4638	Der Böse (od. der Teufel, das Unglück) kommt ungerufen	
4639	Böse Arbeit, böser Lohn	
4640	Es ist eine Sünde, über einen Toten zu lügen	
4641	Der Böse (od. der Teufel) schleppt den Menschen von Ast zu Ast (d. i. von Stufe zu Stufe)	
4642	Der Böse nimmt aus der Schöpfkelle, das schlechte Wort aus dem Kessel	
4644	Böses erkennt man nicht an den Haaren (d. i. am Aussehen)	
4645	Das Böse kann niemand besiegen	
4646	Mit Bösem gewinnst du nichts, aber mit Gutem reißt du das letzte Haar von des Feindes Kopf	
4647	Mit Bösem heilt man nicht Böses	
4648	Böses gegen Gutes ist der Welt Art (od. Sitte)	
4649	Eher gib einem bösen Hund den Rockschoß, als daß du ihm Widerstand leistest	
4650	Böses mit Bösem zu beschwichtigen ist dasselbe, wie Öl ins Feuer zu gießen	
4651	Vor bösem Gerede kann der Mensch nirgendhin	
4652	Ein böser Herr hat viel Gold	
4653	Böses wird ein böses Ende haben	
4655	Das Böse hat tiefe Wurzeln	
4656	Vor dem Bösen fürchtet man sich, vor dem Guten schämt man sich	
4657	Böses soll man mit Gutem vergelten	
4658	Böses erkennt man schon an den Augen	
4659	Eine böse Tat begeht man, gute Ehre erträgt man	
4660	Wo ein böser Hund und schöne Pferde sind, von dort nimm (deine) Frau	
4661	Alle Bösen werden gefreit, alle Zornigen werden (weg)gebracht, die Kranken bringt niemand (weg)	
4663	Besser ein böses Zuhause als eine gute Fremde	
4664	Besser ein böses Zuhause als der Hochzeit Lust	
4665	Besser von einer bösen Frau verdroschen als von einer guten Frau gewaschen	
4666	Besser am Fußende vom Bett der bösen Tochter als am Kopfende vom Bett des guten Sohnes	
4667	Besser Böses erdulden als Böses tun	
4668	Derjenige, der Böses sagt, der sieht manchmal Böses	
4669	Wie kann das Böse von einer Seite kommen, wenn die andere Seite nicht gegenüber steht	
4671	Einmal wird doch das Böse sterben, das Schlechte ins Grab gebracht	
4674	Ein begangenes Verbrechen zwingt ein noch schlimmeres zu begehen	
4675	Wer den bösen Geist ruft, den er kneift	
4676	Gehst du mit dem bösen Geist kämpfen, dann nimm für ein Jahr den Brotsack mit	
4677	Ein Verbrecher wird dümmer, aber das Volk klüger	
4678	Bosheit bleibt nicht im Sack	
4680	Wenn du Gurken ißt, willst du Jurken haben (Wortspiel, basiert auf Gleichklang)	
4681	Wer eine Kehle hat (d. i. viel spricht), der hat ein Gericht (d. i. auf dessen Seite ist das Gericht)	
4682	Die Kehle verbraucht mehr, als die Hände verdienen	
4683	Bring die Kehle zum Trinken oder das Feuer zum Brennen	
4684	Einen Tauben erkennt man an den Ohren	
4685	Aus Gejammer kann man ja keinen Brei kochen	
4686	Im Winkel sind immer Pflöcke (d. i. Neuvermählte), der alten Frau Gegnerinnen	
4687	Wer harnt, der trocknet; wer brennt, der flickt	
4688	Wer ohne zu harnen scheißt, der ohne B... stirbt	
4689	Harn trocknet, Dreck verschwindet, aus dem Kinde wird wieder ein Kind	
4690	Harn ist des Königsmannes (d. i. des Soldaten) Arznei	
4691	Welcher Harn ist das, der ohne Furz (kommt)	
4692	Lösch das Feuer aus, aber mach es nicht größer	
4693	Lösch das Feuer aus, bevor es sich verbreitet	
4695	Gib dem Hündchen Ruten, damit es nicht zum Hund (d. i. Schelm) wächst	
4696	Jedes Hündchen bellt in seine Richtung	
4697	Wer wird wohl dem H ündchen Rettich geben	
4698	Wo das Hündchen zu Hause, da ist der alte Hund unter dem Zaun	
4699	Ein Hündchen braucht keine Zähne	
4700	Ein Hündchen knurrt mehr, als es bellt	
4701	Hündchen, nimm nicht von einem alten Hund Brot weg	
4702	Neckst das Hündchen — es erinnert sich lebenslang (daran)	
4703	Das Hündchen kläfft, der alte Hund knurrt	
4705	Was das Hündchen (mit den Zähnen) bleckt, dessen erinnert sich der alte Hund	
4706	Welchen Geschmack findet das Hündchen am Kinderdreck, der alte Köter selbst bekommt einen guten Schluck	
4707	Was als Hündchen gelernt, das als alter Hund gekonnt	
4708	Ein großer Hund geht immer früher Vieh hüten als ein kleiner Hund	
4711	Ungerufene Gäste gehen ja ohne Fortjagen nicht	
4712	Wer ungerufen gekommen ist, der geht ohne Fortjagen	
4713	Wer ungerufen gekommen ist, der ißt ohne Löffel	
4714	Ein ungerufener Gast, ein ungezählter Löffel	
4715	Ein ungerufener Gast ist wie eine ungekochte Wurst	
4716	Ein ungerufener Gast, ein ungewaschener Topf	
4717	Ungerufene Gäste, unbekannte Speise	
4718	Einen ungerufenen Gast hält man immer für schlecht	
4719	Geh nicht eher, als bis man dich ruft	
4720	Tritt der Neumond aufrecht ein, dann kommt regnerisches Wetter	
4721	Der Kreis um den Mond zeigt Dürre an, der Kreis um die Sonne zeigt Regen an	
4723	Der Mond verändert das Wetter	
4724	Der Mond ist des Junggesellen Sonne	
4725	Der Mond ist eine Himmelslampe	
4726	Der Mond ist der Häusler Sonne und die Sonne ist der Bauern Sonne	
4728	Kranichdreck liegt einen Monat und Lerchendreck zwei Monate auf der Schneewehe	
4729	Was macht’s dem Mond, wenn der Hund ihn anbellt	
4731	Wohin der Rock geht, dahin auch die Knöpfe gehen	
4732	Gehst den Rock suchen, verlierst auch noch das Wams	
4733	Besser eine Frau im Rock nehmen als im Pelz	
4734	In der sechsten Saatwoche tut man Salz ins junge Gras hinein, dann wird es das Vieh stützen, solange ermüdet es (das Vieh)	
4737	Die sechste Saatwoche ist die Graswoche	
4738	Erkundige dich vorher, bevor du freist	
4739	Man webt, ohne zu hören; man trägt, ohne zu sehen	
4740	Der (heimliche) Lauscher wird taub	
4741	Wer nicht hört, bekommt Schläge	
4742	Wer nicht hören will, muß fühlen	
4743	Wer zuhört, der (werde) taub wie ein Sack; wer zusieht, der (werde) blind wie ein Topf	
4744	Hörst du (etwas), mach, als ob du es nicht gehört hättest; siehst du (etwas), mach, als ob du es nicht gesehen hättest	
4745	Hörst das eine, (dann) hör auch das andere	
4746	Was man nicht gehört hat, darauf kann man nicht antworten	
4748	Des Reichen Krankheit ist berühmt, nicht aber des Armen Tod	
4749	Bei heißem (Wetter) fühlt sich ein Fauler auch unter dem Zaunpfahl nicht wohl	
4750	Eine heiße Kohle bleibt nicht auf der Handfläche	
4751	Sechs Schäden, der siebente der Tod	
4752	Wenn auch sechs umgestürzt sind oder sieben auf dem Rücken liegen, nimm deine Rockschöße zusammen und geh vorbei	
4753	Der Fichtenbogen trocknet, der Birkenbogen straft, der Espenbogen hilft, der Erlenbogen versöhnt, der Kiefernbogen spielt (Eine Schaukelwiege)	
4755	Wenn Fichtennadeln auf den Schnee fallen, dann ist das Tauwetter im Kommen und der Frühling auch	
4756	Wo es für die Fichte mager (d. i. schlecht) und für die Kiefer gut ist, da ist es für die Lärche eben recht	
4757	Auch unter der Fichte wird man fortgetrieben	
4759	Auf den Stumpf einer Fichte wächst nie eine Birke	
4761	Eine Fichte fällt hin, ihr Wipfel wird gebrochen	
4762	Die Fichte verkündet, die Erle traut, der Weidenbusch verheiratet	
4763	Die Fichte wird schnell modrig, die Föhre wird schnell weich	
4764	Gehst in den Wipfel der Fichte, zerreißt den Arsch	
4765	Du verbeugst dich vor dieser Fichte, unter der du bist	
4766	Der Schwamm wächst nie an einem faulen Baum	
4767	Es verlohnt sich nicht, einen mageren Hund zu halten; es lohnt sich nicht, ein mageres Kind zu zeugen	
4768	Ein mageres Kalb ist immer madig	
4769	Eine magere Katze und ein fauler Hund sind des Hauses Schmach	
4770	Was soll man vom Lob eines Hageren halten oder sich um den Tadel eines Mageren kümmern	
4771	Der Magen ist kein Hund, den man neckt	
4773	Der Magen hat keinen Verstand, wenn man selbst keinen Verstand hat	
4774	Der Magen kann nicht sprechen	
4775	Bewahre den Magen für die Hochzeit auf	
4776	Ein jeder muß seinem Magen frönen	
4778	Wo der Magen, da das Nachtquartier	
4781	Wenn der Magen voll ist, dann ist es gut zu arbeiten	
4783	Wenn der Magen leer ist, dann schmeckt das Essen am besten	
4784	Wenn der Magen leer ist, dann hat auch Brot aus ausgeschlagenem Roggen Honig drin	
4785	Wenn der Magen leer ist, dann kommt der Schlaf nicht	
4786	Wenn der Magen leer ist, dann geht die Arbeit nicht voran	
4787	Wo der Magen, da das Zuhause	
4788	Wenn man den Magen voll essen will, dann kann man mit Brei kein Mitleid haben	
4789	Wenn du Magenschmerzen fühlst, dann suchst du Hilfe im Branntwein, damit der Tod dich nicht besiegt	
4790	Der Magen verträgt keine harte Speise	
4791	Der Magen ist der Herr, du (bist) sein Knecht	
4793	Der Magen ist der böseste Gutsvogt	
4794	Der Magen ist ein böser Ratgeber	
4796	Der Magen ist voll, der Sinn fröhlich; was da fehlt, das hängt am Nagel (d. i. ist vergessen)	
4797	Wenn im Magen, sieht es niemand, wenn am Leibe, sieht es jedermann	
4799	Im Magen können Kartoffelschalen oder nichteßbare Pilze sein, wer sieht das denn	
4800	Aus dem Magen bekommt’s nicht einmal der Kaiser zurück	
4801	Der Magen murrt über die Zähne	
4802	Der Magen ist kein Lette, den man betrügt	
4803	Der Magen wird schon treiben	
4804	Was im Magen, das zu Hause	
4805	Was im Magen, das im Magen	
4806	Was im Magen, das ist nebenbei; was im Wanst, das ist geborgen	
4807	Was im Magen, das an Ort und Stelle	
4808	Für manchen ist der Magen der König und das Geld der Gott	
4809	Besser im Magen als im Sack	
4810	Ein Magenvoll Speise, ein Schnaps Branntwein und eine Pfeife voll Tabak sind keine Darlehen; eine Kopeke Geld ist gleich ein Darlehen	
4811	Ein guter Magenvoll ist des Sklaven bester Lohn	
4812	Es ziemt sich nicht, alles zu machen, was befohlen wird; man kann ja befehlen: Setz dich mit dem Arsch ins Feuer	
4813	Über alles in der Welt kommt man hinweg, über den Grabhügel nicht	
4814	Nicht alle haben die gleiche Natur	
4816	Wir alle sind eines Gottes Kinder	
4817	Alle werden einmal zwei Hände gekreuzt (auf der Brust) haben	
4818	Wenn die Birkenblätter so groß wie Mauseohren sind, dann ist die Fischzeit vorbei	
4819	Wer (zu etwas) taugt, über die wird geredet	
4820	Auch Spreu und leere Hülsen werden geheiratet, meine Tochter wie ein Weizenkörnchen, (dieser) Dreck kommt nirgendwohin	
4821	Besser Spreu im Magen als Kaff an des Loches Rande	
4822	Stopf Spreu in den Magen und Kaff ins Loch, aber Kleider muß man bekommen	
4824	Wer alle Gänge geht, der alle Beeren schmeckt	
4825	Ein Herumstreicher sieht immer beides —  bekommt er was in den Mund oder auf den Rücken	
4826	Ein Herumstreicher hat keinen Kram (d. i. Hausrat) mit	
4827	Wohin du schreitest, dahin du gehst; wohin du trittst, da du bist	
4829	Zuerst die Rede, dann die Tat	
4831	Gerede bleibt Gerede (Es bleibt beim Reden)	
4832	Wo Redende, da (sind) Hörende	
4833	Wer spricht, der sät; wer hört, der erntet	
4834	Wer spricht, der hat recht	
4835	Wer viel spricht, macht sich Mühe	
4836	Wer den anderen verklatscht, der wird mager	
4837	Sagst die Wahrheit, wirst auch noch verprügelt	
4839	Besser im voraus sagen als später tadeln	
4840	Schlamm entsteht auf stehendem Wasser	
4841	Ist das Birkenkätzchen aufgesprungen, dann ist auch der Magen der Plötze aufgesprungen	
4842	Besser unter einer Fichte des Urwalds als auf einem Ofen von Harju (estn. Ortsname)	
4843	Wer keine angebrannten Klöße mag, soll den Topf mit einem Henkel versehen	
4844	Die heimatliche Schwelle ist hoch, (wenn) man zum zweiten Mal kommt	
4845	Die Welt ist höher als wir, sie ist (auch) tiefer als wir	
4846	Der Hochmütige fällt auf den Hals, dem Gierigen platzt der Bauch	
4847	Ein hoher Baum fängt viel Wind	
4848	In einer hohen Ähre gibt es kein Korn	
4849	Je höher die Schneehaufen, desto größer die Kornhaufen	
4850	Was hoch ist, da geh vorbei; was niedrig ist, das steig hinüber	
4851	Wer nach oben strebt, der von oben fällt	
4852	Aus der Höhe zu fallen ist schwerer	
4853	Kratzt von oben, zeigt den Nabel	
4854	Du kannst schon nicht höher scheißen, als der Arsch reicht	
4855	Aus der Höhe fällst du schwer	
4856	Aus der Höhe scheißt du, leicht fällst du	
4857	Hebst hoch, wächst hoch	
4858	Je höher du kommst, desto weiter du siehst	
4859	Je höher du stehst, desto größer beim Fallen der Schlag	
4860	Je höher du strebst, desto tiefer du fällst	
4861	Je höher du fällst, desto bitterer du schreist	
4862	Je höher du fällst, desto mehr Schaden du erleidest	
4863	Je höher du stehst, desto schwerer du fällst	
4865	Wer nicht imstande ist, einen Halm zu tragen, der baut so bald kein Nestchen	
4867	Wer die Halme nicht sammelt, der bekommt kein Fuder	
4868	Vom Strohhalm bekommt man einen Magenvoll, von der Ähre einen Kopfvoll	
4870	Das Wirtshaus ist ja kein Höllengraben, die Kirche ist ja kein Himmelreich	
4871	Im Wirtshaus vergeht die Zeit rasch	
4872	Eines Wirtshauses Ratschläge und der Sauna Wärme reichen nicht weit	
4873	Der kürzeste Weg führt ins Wirtshaus	
4875	Des Wirtshauses Trester und der Hochzeit Hefe werden nicht alle	
4876	Das Wirtshaus ist des Teufels Kapelle	
4877	Das Wirtshaus ist des Teufels Kopfkissen	
4878	Das Wirtshaus ist eine Falle	
4880	Der Schenkwirt ist des Bettlers Knecht	
4882	Des Schenkwirts Kinder und des Müllers Schweine sollen die schlechtesten Tiere sein	
4883	Der Schenkwirt und der Müller kommen nicht in den Himmel: Der Schenkwirt schenkt den Becher nicht voll und der Müller nimmt haufenweise Mühlenkorn	
4884	Verwehr dem Schenkwirt nicht die Kopeke und dem Müller (nicht) die Metze (d.i. das Mühlenkorn)	
4885	Die Schenkwirtin hat die größte Geduld	
4886	Wer keinen Wirtshausspaß versteht, wird am Schopf zur Tür hinausgeworfen	
4887	Wirtshausbänke sind warm	
4888	Wirtshausbänke sind weich	
4889	Die Wirtshausbank ist pechig	
4890	Die Wirtshausstunde ist kurz	
4891	Wirtshausschulden kann kein Säufer bezahlen	
4893	Wessen Ohr nicht hören will, dessen Mund muß verantworten	
4894	Wer das Ohr ißt, der geht ins Wirtshaus	
4897	Was man in Ohr sagt, das ist auf den Dächern zu hören	
4898	Ein lautes Gespräch bleibt im Ohr, ein geheimes Gespräch geht in die Sauna	
4899	Starker Halm, grobes Korn	
4900	Eine starke Hand kann einer weichen Hand auch Hilfe leisten, wenn die starke nicht dumm und die weiche nicht stolz ist	
4902	Ein starker Mann bricht plötzlich zusammen	
4903	Wenn im Frühling die Eisenten im Meer schreien, (so) sind Fische teuer	
4905	Ein krummer Weg führt zur Seite	
4906	Einen krummen Baum läßt man stehen, einen geraden haut man ab	
4907	Ein krummer Bogen sei auf der Mähwiese und eine gerade Furche auf dem Feld	
4908	Zu starkes Biegen bringt Brechen	
4910	Der Zapfen fällt nicht weit vom Stumpf	
4911	Eine Handwunde verbindet man, eine Zungenwunde kann man nicht verbinden	
4912	Der Kuckuck legt die Eier nie in sein Nest	
4913	Der Kuckuck ist von weitem berühmt	
4915	Wenn der Kuckuck in den blätterlosen Wald kommt, dann (gibt es) Korn; wenn zur Kätzchenzeit, dann Not; wenn zur Blätterzeit, dann Brot	
4916	Ruft der Kuckuck drei Tage vor dem Georgstag (23. IV), dann kommt ein fruchtbares Jahr; ruft der Kuckuck aber drei Tage nach dem Georgstag, dann kommt ein Hungerjahr	
4917	Wenn der Kuckuck spät ruft, dann ruft er Spreu herbei	
4918	Auch der Kuckuck ruft zu seiner Zeit	
4920	Der Kuckuck hört dann auf zu rufen, wenn er einen Heuhaufen sieht	
4921	Vom Johannistag (24. VI) an verwandelt sich der Kuckuck in einen Sperber	
4922	Alle sind nicht Kuckucke, die “kukkuck” rufen	
4923	Der Dachs ist des Fuchses Arbeitsmann	
4924	Wer geht, der auch stolpert	
4925	Wo man geht, da bleiben Spuren	
4926	Tritt über den Fuß und nicht auf den Fuß; wenn du auf den Fuß trittst, dann werde ich schreien	
4927	Ein herumlaufender Hund bekommt bald ein Holzstück, bald einen Knochen	
4928	Die Schwäger essen, die Schwäger trinken, die Schwäger gehen gemeinsam ins Dorf	
4929	Besser eine Handbreit zu Hause als eine Lofstelle in der Fremde	
4930	Was im Heufeim, das in der Hand; was im Heuhaufen, das auf dem Schlitten; was im Heuschober, das zu Hause	
4931	Wenn auch einem Baumstumpf der Hut aufgesetzt wird, so fürchte ich mich vor ihm mehr, als vor fünf Mädchen (So sagt der Wolf, der nur Jungen fürchtet)	
4933	Wie der Stumpf, so der Zapfen	
4934	Wie der Stumpf, so der Sproß	
4935	Wenn der Stumpf sieben Hüte (d. i. Schneehütel) trägt, dann kommt ein kornreiches Jahr (Wenn es im Winter siebenmal schneit)	
4936	Wo der Stumpf, da der Schößling	
4937	Am Stumpf erkennt man den Holzfäller	
4938	Lüge und Diebstahl sind eines Stumpfes Schößlinge	
4939	Wer Hände hat, der hat Kopeken	
4940	Wer Hände hat, der hat Apfel	
4941	Wer Hände hat, der hat Klöße	
4942	Wer Hände hat, der hat Lefzen	
4944	Lärm für ein Fuder, Gutes nicht einmal um (es) in die Pfeife zu legen (d. i. zu stopfen)	
4945	Eine Fliege fliegt so lange um das Feuer herum, bis sie die Flügel versengt	
4946	Die Fliege ist wohl flink, aber ihre Arbeit ist nirgends zu sehen; die Spinne sieht man sich nirgends bewegen, ihre Netze sind an allen Orten	
4947	Eine Jungfrau hat eines Spechts Augen	
4949	Der Fleißige geht ohne Befehl, dem Faulen hilft auch ein Hieb nicht	
4950	Wie lange geht bei einer Fleißigen der Teig auf	
4951	Wer fleißig ist, erledigt (alles) in dieser Zeit, wenn der Faule erst anfängt, die Hände auszustrecken	
4952	Eine schnelle Sache ist ein halber Sieg	
4953	Eine fleißige Frau ist mehr als eine Hofstätte	
4954	Schnelle Arbeit ist nicht gleichmäßig	
4955	Der Mann ist schnell beim Versprechen, aber nicht beim Ausführen	
4956	Schnell fließt seichtes Wasser, langsam fließt tiefes Wasser	
4957	Der Südostwind ist des Meeres Rechen	
4958	Anfangs verbreiten sich die Räuden zwischen den Fingern, aber später kratzt man sich schon den Arsch	
4959	Wer Grinde hat, der hat Krallen (od. Nägel)	
4960	Ein räudiger Bock kann (d. i. kommt) über neun Zäune, ein goldenes Zicklein aber über keinen einzigen	
4961	Die Kröte hat geprahlt, daß mancher auf der Erde stark sei, mancher im Meer, sie aber halte sich in beiden auf	
4962	Wer eine Schnarre hinter sich hat, der soll in seinem Leben nach vorn blicken	
4963	Die eine Hand kann die andere doch nicht fortwährend waschen	
4964	Du sollst nicht nur die Hand, sondern auch die Rute küssen	
4965	Unsere Hände vermögen die Arbeit nicht so zu verrichten, wie unsere einzige Röhre zu fressen vermag	
4966	Wessen Hände im Schoß, der hat Hunger im Magen	
4967	Wessen Hände, dessen Fische	
4968	Wessen Hände, dessen Beine	
4969	Wessen Hände dreckig sind, dessen Mund ist mit Weißbrot (gefüllt)	
4970	Wessen Hand am Pflug, dessen Mund am Brot	
4971	Wessen Hand schützt, dessen Mund schmeckt	
4972	Wessen Hand fuchtelt, dessen Zunge schnappt	
4973	Wessen Hand sich bewegt, dessen Mund schmatzt	
4974	Wessen Hand sich bewegt, dessen Mund ißt	
4975	Wessen Hand, dessen Honig	
4976	Wie die eine Hand die andere wäscht, so die andere sie	
4977	Wie die Hände sind, so wird auch gelebt	
4978	Wie die Hand macht, so der Hals trägt	
4979	Wie in der Hand, so es geht	
4981	Wenn du die Hand an den Pflug legst, dann schau nicht mehr zurück	
4983	Wenn die Hände kalt sind, schlag sie mit dem Knüppel warm	
4984	Wenn die Hand rein ist, dann muß auch der Mund rein sein	
4985	Wenn die Hände kalt sind, dann ist der A. . . warm	
4986	Wenn du zuerst mit der Hand prüfst, dann stößt du niemals mit dem Fuß an	
4988	Die Hand hilft der Hand, der Fuß dem Fuß	
4989	Die Hand kann mehr als das Recht (d. i. man schlägt zu viel)	
4990	Mit den Händen du suchst, mit den Füßen du findest	
4991	Die Hand greift nach dem Reifen	
4992	Eine Hand wäscht die (andere) Hand	
4993	Die Hand auf der Seite, die Laus im Beutel	
4995	Der Hände Arbeit macht den Menschen berühmt	
4996	Die Hand reicht nicht immer, um die Räuden zu kratzen	
4997	Was in der Hand, das in der Hand	
4999	Was die eigene Hand macht, das der eigene Mund ißt	
5000	Diese Hände nehmen, die (auch) legen	
5001	Mit der rechten Hand nimm entgegen, mit der linken Hand gib aus	
5002	Eine Hand trägt die andere	
5005	Nur die Frau mit einem Kind darf mit einer Hand Brot brechen	
5006	Eine Hand wäscht nicht allein	
5007	Auch die Handmühle genügt, wenn die alte Mühle Tauffest hat	
5008	Der Befehl ist geistlich, dem Befehl gehorchen aber fleischlich	
5009	Der Befehl ist älter als der Mensch	
5010	Jedermann muß den Befehl ausführen	
5011	Man befiehlt immer, vor dem Tod zu singen, nicht nach dem Tod	
5012	Mach die angeordnete Arbeit, iß das gegebene Brot	
5013	Keine Wiege, kein Lärm; keine Wiegenstange, kein Gejammer	
5014	Eine Wiege im Zimmer stört, eine Wiegenstange ins Auge sticht	
5015	Was in der Wiege geschaukelt, das wird ins Grab gesenkt	
5016	Käädri (Gertrudstag, 17. III) ruft siebenundsiebzig Paar Frühlingsvögel herbei	
5017	Am Gertrudstag (17. III) wird der Schweinetrog hinter den Zaun geworfen, das Schwein muß sich dann selbst ernähren	
5018	Ist es am Gertrudstag (17. III) warm und sonnig, dann leg für den Sommer den Pelz bereit	
5019	Was über die Schere fällt, gehört dem Schneider	
5021	Wie die Mehlsuppe, so die Fahrt	
5022	Mit Mehlsuppe kann man nicht weiter, als über den Zaun springen; mit Brei kommt man doch ins andere Gehöft	
5023	Mehlsuppe ist des Brotes Kutscher	
5024	Wenn des Küsters Schweine gefüttert sind, dann trägt man den Namen “Mädchen” (d. i. man ist konfirmiert)	
5026	Geh (herum) mit dem Hut, verehr mit dem Herzen	
5027	Der Schwager heizt eine kalte Sauna, die Schwägerin bläht einen schlechten Badebesen	
5028	Mit fremder Leute Mahlzeit kommt man nicht weit	
5030	Wie das Dorf mir, so ich dem Dorf	
5031	Wie das Dorf dem Hündchen, so das Hündchen dem Dorf	
5032	Wie das Dorf Rein, so Rein dem Dorf (Rein — estn. Männername)	
5034	Das Dorf (od. die Nachbarschaft) gibt kalten Rat, die Menschen (geben) ein eisernes Herz	
5035	Ein Dorf gibst du, eine Gemeinde nimmst du	
5036	Des Dorfes Sachen (d. i. Angelegenheiten), kalte Sachen	
5037	Zu Besuch ißt du das, was man gibt; zu Hause wird gegessen, was man will	
5038	Das Dorf lobt, das Gut tadelt; das Gut lobt, die Gemeinde tadelt	
5039	Ein fremder Hund ist so lange gut, bis man ihm etwas zu geben hat	
5041	Eine Mahlzeit zu Gast (reicht) über den Reisigzaun	
5042	Eine Mahlzeit zu Gast (reicht) über die Schwelle	
5043	Das Dorf in die Hand, die Gemeinde in den Mund, das Kirchspiel in den Magen — paßt alles dem schwarzen Raben (d. i. dem Pastor)	
5044	Der Fremde Wärme dauert nicht lange	
5045	Die Fremde ist (da), um zu gehen-zu kommen, das eigene Zuhause, um zu leben	
5046	Die Dorfsaunas werden der Reihe nach geheizt	
5050	Das Dorf kommt, man bekommt etwas; der Bauernhof kommt, man bekommt wieder etwas	
5051	Die Fremden werden schon viel machen (d. i. arbeiten), wenn der Herr den Lohn zahlt	
5052	Fremde Kost bleibt in der Fremde	
5053	Ein Dorf, um zu leben; ein Dorf, um zu sterben; die Verwandschaft, um zu kommen (und) zu gehen	
5054	Zu Gast Gold, zu Hause ein Teufel	
5055	Des Dorfes Zunge zum Hören, der eigene Verstand zum Verstehen	
5056	Genug genügt für ein ganzes Dorf, übrig bleibt ein Schoßvoll	
5057	Wenn man im Dorf auch nur Hahnbier oder Hennenbier anbietet, der Schulmeister wird immer gerufen	
5058	Immer besser in fremdes Glück (geraten) als in fremdes Unglück	
5059	Ein großes Dorf hat viele Münder, aber noch mehr Augen	
5060	Das Dorf (d. i. die Welt) gibt keinen Reichtum	
5061	Geh nicht das Dorf (d. i. die Welt) scheuern, wenn es zu Hause nicht aufgeräumt ist	
5062	Sei nicht so lange zu Gast, bis man dir den Nachttopf holt	
5063	Ein fremdes Brötchen erquickt nicht	
5064	Zuerst ist fremdes Brot süß, zuletzt bleibt es zwischen den Zähnen	
5065	Fremdes Brot ist nicht so viel wert wie eigenes	
5066	Fremdes Brot ist süß	
5067	Fremdes Brot ist immer ein Leckerbissen, wenn es auch kaffig ist	
5069	Wenn man den Gast über die Schwelle geleitet, so geleitet man auch die Faulheit hinaus	
5070	Wenn du dem Gast eine Mahlzeit gibst, erhältst du vom Acker zwei an die Stelle	
5071	Ein Gast und Weizenbrot werden schnell alt	
5072	Einen Gast hat man zweimal lieb: Wenn er kommt und wenn er geht	
5073	Des Gastes Ehre, des Bauern Korn	
5074	Gib den Gästen zum Wasser Kartoffeln und gekochte Strömlinge, sieh, ob sie noch kommen	
5076	Wie der Fremde (od. der Gast) mit mir, so ich mit dem Pferd des Fremden	
5077	Des Dorfes Frauen, kalte Zungen	
5079	Fremdes Essen steht ja nicht im Magen	
5080	Fremdes Essen bleibt auf der Schwelle	
5082	Auf der Seite liegend ist die Mann flinker	
5083	Der Metze Dieb wird gehängt, aber des Scheffels Dieb bleibt ungeschoren	
5084	Was angewachsen, das gehört dir	
5085	Was angewachsen, das ist zum Glück	
5086	Fülle tut der Fülle ja nichts Böses	
5087	Eher bekommt man von der Fülle als vom Hunger (d. i. vom Mangel)	
5088	Wer genug hat, der will mehr	
5089	Von der Fülle bekommt das Dorf, vom Reichlichen das eigene Haus	
5090	Fülle macht übermütig	
5091	Kälte wird ja nicht gesät	
5092	Wenn es zur Lichtmeß nicht friert, dann wird es am Matthiastag (24. II) ausgeglichen (Es wird dann frieren)	
5093	Wenn die Kälte im Frühling die Blüten beschädigt, so beschädigt sie im Herbst (auch) das Korn	
5094	Wenn im Frühling die Kälte den Froschlaich beschädigt, zerstört der Sturm auch den Fischlaich	
5095	Die Kälte wird schon helfen, schwere Kleider zu tragen	
5096	Wohl fragt das Fröstlein, erkundigt sich das Reiflein: “Was hast du getan, Mütterlein?”	
5097	Kalt ist schon der Lichtmonat (Februar) noch kälter der Fastenmonat (März)	
5098	Kalt ist schon die Lichtmeß (2. II), noch kälter die Fastnacht, noch windiger der Aschentag (d. i. Aschermittwoch)	
5099	Bei einem kalten Ofen sucht niemand Wärme	
5100	Kalte Weihnachten (25. XII), warme Ostern; grüne Weihnachten, weiße Ostern	
5101	Ein kalter Ofen bäckt kein Brot	
5103	Die Kälte treibt den Mann vom Schlitten, setzt sich selber darauf	
5104	Nach der Kälte kommt oft die Wärme	
5105	Ein kalter und kühler Frühling bringt einen kornreichen Herbst	
5106	Die Kälte unter Baumstümpfen, die Krankheit unter Menschen	
5107	Ein kalter Frühling — ein gutes Gerstenjahr, ein warmer Frühling — ein gutes Roggenjahr	
5109	Kälte reißt die Nägel ab, Hitze tut nichts Schlechtes	
5110	Der kalte Mond ist auf der Seite, der warme Mond ist auf dem Rücken, der böse Mond ist umgefallen, der gute Mond ist nach vorn, der schlechte Mond ist aufrecht	
5111	Kalte Hände, warmes Herz; warme Hände, kaltes Herz	
5113	Kälte fordert Handschuhe, Reif graue Strümpfe	
5114	Ein kalter Mai und ein nasser Juni füllen die Keller und Speicher bis zur Decke	
5115	Kälte ist ein guter Gast, aber ein schlechter Wirt	
5116	Kälte ist des Faulen Fronvogt	
5117	Kalt ist der Stiefmutter Hand, weich ist der eigenen Mutter Hand	
5118	Kälte läßt umherspringen	
5120	Kälte greift an wie ein Hund	
5121	Kalter Winter, warmer Sommer	
5122	Kälte macht Beine	
5125	Kalter Wind bringt keinen Regen	
5126	Kalte Weihnachten (25. XII) und ein gutes Jahr sind Brüder	
5127	Je kälter die Weihnachten (25. XII), desto heißer der Jaan (Johannistag 24. VI )	
5128	Je kälter der Winter, desto größer die Ernte	
5129	Je kälter der Winter, desto süßer der Saft	
5131	Lieber in einer kalten Scheune als ganz draußen	
5132	Lieber im Frost umkommen als in Wärme sterben	
5133	Schmiede kaltes und heißes Eisen so lange du willst, sie bleiben nicht zusammen	
5134	Jedermann erntet seine Saat	
5135	Früher war das eine richtige Aussaat, wenn fünf Körner in der Spur des Ochsen waren	
5136	Wie die Saat, so das Korn	
5138	Wie die Saat, so die Ernte	
5140	Der Sämann ißt sechsmal, der Hirt ißt neunmal	
5141	Bevor du säen willst, mußt du auch pflügen	
5142	Wer sät, der erntet; wer nicht sät, der erntet nicht	
5144	Säe Gutes, dann wächst Gutes	
5145	Säe Salz oder glaub eines Betrügers Worten	
5148	Was du im Frühling säst, das erntest du im Herbst; was du in der Jugend lernst, behältst du zeitlebens im Kopf	
5150	Was du säst, das du erntest	
5153	Säe dann Samen aus, wenn du mit bloßem Arsch auf der Erde sitzen kannst	
5154	Wenn bei der Saat Roggenblüten ins Saatgefäß bröckeln, ist es Zeit für die Gerstensaat	
5155	Der Sämann ist nie klug gewesen	
5156	Lebe zehn Jahre weniger, aber stöhne nicht	
5157	Wer zehn Ränke hinter den Ohren hat, der zeigt vor allem ein frommes Gesicht	
5158	Zehn gute Kinder sind nicht einen bösen Mann wert	
5159	Zehnmal pflüge, einmal ernte	
5160	Zehn Dörfer fragen, hundert Höfe wollen (So prahlen heiratslustige Mädchen)	
5161	Besser zehn starke Fürze als hundert heimliche Fieste	
5162	Besser zehn Schwäger als eine Schwägerin	
5163	Besser zehnmal zu viel lehren als einmal zu wenig	
5164	Zum kaputten Trog kann man nicht zurückkehren	
5165	Wie das Pflügen, so der Nutzen	
5167	Des Pflügers Hut ist mehr als des Handwerkers Pferd	
5168	Dem Pflüger fehlt es nicht an Land, dem Ruderer nicht an Wasser	
5169	Der pflügende Bursche hat das Pfeifen im Mund, der Vogel im Walde das Lied im Mund	
5170	Pflüge bei abnehmendem Mond, (dann) verschwinden Disteln und Unkraut	
5171	Der Pflugochs hat keine Klauen	
5172	Wenn der Pflug am Tag des Pflügens (Tiburtiustag, 14. IV) in die Furche (kommt), dann bekommt man viermal Blutwurst	
5173	Wenn am Tag des Pflügens (Tiburtiustag, 14. IV) der Bettler den Stock in die Erde stecken kann, kommt ein gutes Jahr	
5174	Der Fleißige hat das Feld zum Tag des Pflügens (Tiburtiustag, 14. IV) gepflügt, der Faule hebt noch den Pflug auf den Zaun	
5176	Das Pflugeisen rostet nicht	
5177	Was frierst du noch bei Gebackenem	
5178	Wie kann Gebackenes wieder roh werden	
5179	Gib das Glied ins Dorf, selbst stochere mit dem Finger	
5180	Dem fragenden Kind wird ja nicht gegeben	
5181	Dem Fragenden schlägt man ja nicht auf den Mund, aber man schlägt auf des Nehmenden Hand	
5182	Des Fragenden Mund bekommt das Schönste	
5183	Zehn Sorgen hat der Fragende, tausend der Suchende	
5184	Man fragt nicht, wie lange das gemacht wurde; man fragt, wer es gemacht hat	
5185	Wer fragt, dem wird gegeben	
5186	Wer fragt, der bezahlt	
5187	Wer viel fragt, wird klüger	
5189	Wie du fragst, so wird geantwortet	
5190	Frag, was nötig, komm (schnell) zurück	
5191	Frag den, der viel herumgekommen ist; nicht den, der lange gelebt hat	
5193	Frag nicht von dem, der in der Stube sitzt, frag den Herumgehenden	
5194	Wer viel zu fragen hat, der hat viel zu antworten	
5195	Heiz die Welt, schlürf die Brühe — Nutzen hat man davon keinen	
5196	Der Jäger ist immer hungriger als der Bettler	
5197	Der Jäger ernährt den Hund, aber der Fischer nicht mal eine Katze	
5198	Der Jäger bringt kalte Handschuhe (mit)	
5199	Kein Jäger vermag seinen Dachwinkel instand zu setzen	
5200	Zeigt sich zur Lichtmeß (2. II) die Sonne, so kann man Heu machen	
5201	Ohne Kerzen in die Kirche — das ist keine Sünde, aber man bekommt auch nichts Gutes	
5202	Stell das Licht nicht unter den Scheffel	
5203	Eine Ellenlänge Rauhes, eine Handvoll Kahles — so bindest du den Badebesen	
5204	Mit dem Ellbogen darf man nicht auf Brot drücken, denn Brot warfrüher da als wir	
5205	Der Ellbogen ist wohl nah, aber beißen kann man (ihn) nicht	
5206	Für das Tauwetter im Lichtmonat (Februar) haftet der Fastenmonat (März)	
5207	Wie der Lichtmonat (Februar) voran, so der Fastenmonat (März) auch hinterdrein	
5208	Wenn im Lichtmonat (Februar) die Fichtenzweige herabfallen, wird der Schnee im Fastenmonat (März) schmelzen	
5209	Wenn im Lichtmonat (Februar) die Fichtennadel auf dem Schnee ist, dann ist (sie) im Fastenmonat (März) auf dem Wasser	
5210	Wenn es im Lichtmonat (Februar) taut, so ist der Fastenmonat (März) kalt; wenn aber der Lichtmonat kalt ist, so taut es im Fastenmonat	
5211	Der Mond im Lichtmonat (Februar) geht den Dachfirst entlang (d. i. hoch), im Olafsmonat (Juli) den Zaun entlang (d. i. niedrig)	
5212	Frost im Lichtmonat (Februar) bringt einen warmen Sommer	
5213	Wenn es im Lichtmonat (Februar) soviel taut, daß Schnee an der Peitschenschnur haftenbleibt, nimmt (d. i. beschädigt) der Frost das Sommergetreide nicht	
5214	Wenn es zur Lichtmeß (2. II) regnet, laufen dem Bauern die Augen Wasser	
5215	Wenn es zur Lichtmeß (2. II) taut, kann der Knecht Bier machen (d. i. brauen), aber wenn es nicht taut, so kann sogar der Bauer kein Bier machen	
5217	Wenn es zur Lichtmeß (2. II) soviel taut, daß der Hahn trinken kann, dann bekommt nur der Gutsherr Bier; aber wenn ein Ochs trinken kann, dann bekommt auch der Bauer Bier	
5218	Wenn es zur Lichtmeß (2. II) soviel taut, daß der Hahn unter der Traufe trinken kann, dann schaden im Frühling allzu starke Regengüsse den Feldern	
5219	Wenn des Winters Rückgrat zur Lichtmeß (2. II) nicht bricht, dann kommt ein kalter Frühling; wenn es aber bricht, dann kommt ein warmer Frühling	
5220	Wenn zur Lichtmeß (2. II) der Schnee über den Weg stöbert, wird (d. i. kommt) das Heu aus der Scheune heraus	
5221	Wenn zur Lichtmeß (2. II) die Sonne scheint und es klar ist, so sagt man, daß der Wolf im Frühling hinter dem Zaun lugt	
5222	Wenn der Ochs zur Lichtmeß (2. II) unter der Traufe trinken kann, so kann am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) nicht mal der Hahn trinken	
5223	Wenn sich der Bär zur Lichtmeß (2. II) auf die andere Seite dreht, dann kommt bald der Frühling, und ein schöner Frühling; dreht er (sich) nicht, dann kommt ein schlechter Frühling	
5224	Am Lichtmeßsonnabend (1. II) sind die Nüsse im Schuß	
5225	Die Lichtmeß (2. II) wird schon fragen, warum am Martinstag (10. XI) geschlafen wurde	
5226	Zur Lichtmeß (2. II) dreht sich der Weg auf die andere Seite (d. i. der harte Weg wird weich, kotig)	
5227	Lichtmeß (2. II) ist das erste Frühlingsfest	
5228	Zur Lichtmeß (2. II) wird dem Frost ein Horn vom Kopf geschlagen	
5229	Zur Lichtmeß (2. II) Iäuft dem Frost ein Auge Wasser	
5230	Zur Lichtmeß (2. II) geht das Schwein sein Ohr (in der Sonne) wärmen	
5232	Zur Lichtmeß (2. II) kann man den Pelz schon verkaufen, der Zigeuner verkauft den Pelz, er ist nicht mehr notwendig	
5233	Zur Lichtmeß (2. II) wird der Gefangene entlassen (Der Gefangene ist ein volles Faß ( Weihnachtsbier, das erst am Lichtmeßsonnabend geöffnet wird)	
5234	Zur Lichtmeß (2. II ) berstet des Frostes Herz	
5235	Von der Lichtmeß (2. II) sieben (Wochen) bis (zum Austreiben) der Schweine (25. III), acht bis zur Herde (d. i. zum Weidenaustrieb des Viehs) ( 1 . IV), zehn bis zum Pflügen (14. IV), elf bis zum Georgstag (23. IV); vom Georgstag neun bis Jaan (24. VI), von Jaan vier bis Jakob (25. VII), vom Jakobstag sechs bis zum Michaelstag (29. IX), vom Michaelstag sechs bis Mart (10. XI), von Mart zwei bis Kadri (25. XI), von Kadri vier bis Weihnachten (25. XII), von Weihnachten sechs bis zur Lichtmeß (2. II)	
5236	Tauwetter zur Lichtmeß (2. II) und Dürre am Margaretentag ( 13. VII) sind des Hungers Mutter	
5237	Die Lichtmeß (2. II) ist schon auf des Winters Seite	
5238	Die Lichtmeß (2. II) ist der letzte Weihnachtstag	
5239	Zwischen der Lichtmeß (2. II) und dem Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) soll es am schlechtesten stehen: Auch die Katze soll dann rohe Kartoffeln fressen	
5240	Den Buckligen bessert nur das Grab	
5241	Jedermanns Nägel wachsen zu sich hin	
5242	Wem die Nägel frieren, der wird schon Handschuhe anziehen	
5243	Wenn die Krallen nichts zu scharren haben, dann hat der Schnabel nichts zu picken	
5245	Die Nägel werden schon zulangen und die Zähne fassen, wo nur irgend möglich	
5246	Wer hat einen gestreiften Hund oder eines Mannes Weinen gesehen	
5247	Man schilt den (lange) Vorbereitenden, man beschimpft den Begleitenden	
5248	Den Meister erkennt man am Span	
5249	Wenn Späne da sind, so friert der Kochtopf nicht	
5250	Spanfeuer und geliehenes Brot halten nicht lange vor	
5251	Wenn ein Zigeuner auch fehlt, wird der Jahrmarkt ja nicht ausfallen	
5252	Es ist schwierig, auf dem Jahrmarkt ein Pferd zu kaufen und im Wald einen Weihnachtsbaum zu suchen	
5253	Der Spaten wird schon bezahlen	
5254	Geliehenes geht nicht hinkend	
5255	Hüte dich vor Leihen: Niemand wird dich suchen	
5257	Geliehenes ist leicht zu geben, aber schwer zurückzubekommen	
5258	Geliehenes kommt hinkend nach Hause	
5260	Der Leihende ist ein Freund, der Zurückfordernde ein Feind	
5261	Geliehene Gesellschaft bietet doch keine Gesellschaft	
5262	Leihe in der Not, bezahl auch zur rechten Zeit	
5264	Leihe die Speisen dem Dorf aus, selbst hänge die Zähne an den Nagel (d. i. nichts zu essen haben)	
5267	Wer das Schiff tadelt, der verliert das Leben	
5268	Wenn das Schiff auf dem Meer untergeht, dann gibt’s auf der Erde viele Kluge	
5270	Ein Schiff kann sich nicht gegen den Wind stellen	
5271	Geh dann noch ein Schiff bauen, wenn die Überschwemmung da ist	
5272	Ein großes Schiff ist immer schwer zu wenden	
5273	Ein großes Schiff soll auf die See gehen, ein Kahn in der Nähe des Ufers bleiben	
5274	Ein großes Schiff braucht tiefes Wasser	
5275	Kahler Sumpf — zerbrochener Schlitten, betrunkene Frau — weinendes Kind	
5276	Man kann nicht über die Decke springen	
5278	Das Magere und das Fette, das Süße und das Bittere sind Brüder	
5279	Besser Mageres im Stall als Fettes auf dem Feld (d. i. draußen)	
5280	Besser ein magerer Friede als ein fetter Streit	
5281	Wer freundlich, der faul; wer böse, der ein Täter (d. i. arbeitsam)	
5283	Ein freundliches Auge findet Freunde	
5285	Ein feundlicher Mund macht (d. i. bringt) viele Freunde	
5286	Ein freundliches Wort hilft mehr als Ruten	
5289	Offene Augen und ein geschlossener Mund schaden niemandem	
5290	Lieber getrennt und in Ruhe	
5291	Man soll sich nicht breiter ausdehnen, als der Mensch ist	
5292	Man kann nicht breiter sitzen, als der Arsch reicht	
5293	Mehr Raum ist in der weiten Welt als im engen Leib	
5294	Wessen Scheitel breit ist, der hat ein gutes und freundliches Leben; wessen Scheitel dünn ist, der hat ein bitteres und mühevolles Leben	
5295	Ein breiter Feldstreifen (z. B. beim Flachsraufen), faule Kinder; ist er zu Ende, dann wird man gelobt	
5296	Die Hände weit bei der Arbeit, der Mund weit beim Essen	
5297	Je breiter die Hose, desto kräftiger der Junge	
5298	Wer weit sucht, der Mageres findet	
5301	Wer vermag es, die Wellen zu zählen	
5303	Des Faulen Haut murrt ja nicht	
5304	Der Faule mag ja den Faulen nicht	
5305	Faule werden ja nicht gesät oder gepflügt, sie wachsen von selbst	
5306	Wer am faulsten beim Versprechen, (der) ist oft am feurigsten beim Machen	
5307	Wer ernährt des Faulen Kinder, wenn es keine Fleißigen gibt	
5308	Wer faul und naschhaft ist, der ist auch geil	
5310	Wenn du von Kindheit an faul gewesen bist, dann wirst Hunger sehen, wenn du alt wirst	
5311	Alle Faulen loben dieses Land, wo man nicht zu arbeiten braucht	
5312	Auch der Faule wird schon seine Kinder ernähren, der Spätling sich verpflegen	
5313	Der Faule hat immer genug Zeit	
5314	Der Faule hat nimmer Zeit	
5316	Dem Faulen steht immer ein Löwe quer über dem Weg	
5317	Dem Faulen ist der Tag immer lang, der Kopf schmerzt	
5318	Der faulen Magd gibt man immer ein Stück Arbeit, (und) stückweise Brot	
5319	Der Faule hat immer breites (d. i. viel) Glück	
5320	Dem Faulen ist der Sommer immer heiß und der Winter kalt, die Pfote grindig und die Erde gefroren	
5321	Dem faulen Menschen ist die Zeit billig, nicht teuer	
5322	Des Faulen Stadt wird nirgends gefunden	
5323	Des Faulen Beine latschen, des Stumpfsinnigen Haare stehen in Büscheln	
5324	Des Faulen Beine sind verwest	
5325	Der Faule hat einen breiten Scheitel	
5326	Der Faule hat zwei Freunde: den Schlaf und den leeren Magen	
5327	Für den Faulen sind die Zaunstecken Werstpfähle	
5328	Der Faule hat immer Glück	
5329	Der Faule schwitzt beim Essen, friert beim Arbeiten	
5330	Dem Faulen ist alle Arbeit schwer	
5331	Der Faule hat hundert Entschuldigungen, der Neidische viel zu beklagen	
5332	Des Faulen Recht ist groß	
5333	Der Faule hat viele, die ihn tadeln; der Fleißige viele, die ihn loben	
5334	Der Faule hat viele Sonntage	
5335	Bei einer faulen Hausfrau bleibt das Gesinde ohne Essen, obwohl es Brennholz auf der Darrstange, Brot auf dem Regal, Getreidekörner im Topf und Feuer im Herd gibt	
5336	Der Faule hat es nirgends gut	
5337	Der Faule hat das Kreuz im Schlitten, die Not in der Wiege	
5338	Dem Faulen kommt das Wasser in den Ofen	
5339	Der Faule hat eine zottige Nadelarbeit, eine grindige Handarbeit	
5340	Des Faulen Schlaf ist süß, des Geizigen Kopeke teuer	
5341	Der Faule hat Zeit im Bett, der Fleißige im Grabe	
5342	Auf dem Feld des faulen Mannes wachsen Unkraut und Nesseln	
5343	Die Finger des faulen Mannes sind schlaff, können nichts halten	
5344	Die Arbeit der faulen Frau bleibt ungemacht, aber die Arbeit der Frau mit einem Kind bleibt nicht ungemacht	
5345	Aus dem Faulen wird ein guter Gutsvogt und aus dem Dieb ein guter Riegenkerl	
5346	Des Faulen Arbeit — wie ein Huhn, das auf faulen Eiern brütet	
5347	Des Faulen Werktag ist immer morgen	
5348	Des Faulen Nacht ist sehr teuer	
5350	Der Faule wird nicht gelitten, der Fleißige nicht verachtet	
5351	Den Faulen müßte man wie einen Pfahl verkehrt gegen den Baum schlagen	
5352	Der Faule hält das Brot (d. i. die Arbeit) nicht fest, des Fleißigen Sack und Magen sind voll	
5353	Der Faule darf kein Brot essen, Brot wird nicht umsonst gefunden	
5354	Ein faules Pferd ist dick	
5356	Ein faules Pferd zieht eine große Last	
5357	Ein faules Pferd übernimmt sich nie	
5358	Ein Fauler findet immer einen Schwager	
5359	Ein fauler Mensch ist des anderen Menschen Gerümpel	
5360	Ein faules Huhn wird von Kindern geplagt	
5361	Fauler Hund, gutes (d. i. großes) Glück	
5362	Ein fauler Hund wird räudig	
5363	Das faule Kind (liegt) auf der Darre, das gute Kind liest ein Buch	
5364	Der Faule findet den anderen Faulen	
5365	Der Faule verspricht, der Fleißige macht	
5366	Ein fauler Besen fegt nie die Stube rein	
5367	Der Faule verhungert auch im Kornkasten	
5368	Der Faule geht im Sommer in den Schatten, im Winter an den warmen Ofen	
5369	Der Faule geht nicht einmal in die geheizte Sauna	
5371	Der Faule in seinem Bett wie die Tür in ihren Angeln	
5373	Den Faulen kann man belehren, den Bösen nie	
5374	Der Faule sucht nach einem Herrn, der ihm in einer Woche sieben Sonntage gibt	
5375	Der Faule sucht Glück in der Welt, aber der Fleißige macht aus eigener Kraft	
5376	Der Faule bittet um den Tod, der Dieb um schlechtes Wetter	
5378	Der Faule ist das Wasser nicht wert, das man ins Brot hineintut	
5379	Ein faules Schwein wühlt nach Tagesende	
5380	Ein fauler Knecht ißt wie ein Ochs, aber arbeitet wie eine Laus	
5381	Ein fauler Wolf bekommt kein Schaf	
5382	Ein Fauler beim Essen, dann ins Hemd; zur Arbeit, dann den Pelz an; ein Schneller beim Essen, dann den Pelz an; zur Arbeit, dann ins Hemd	
5383	Der Faule will, daß es immer Nacht ist	
5384	Der Faule macht immer am Sonnabendabend	
5385	Der Faule macht doch von Zeit zu Zeit, aber der Nachlässige macht nie etwas	
5386	Der Faule blickt in die Augen der Sonne, der Fleißige blickt in die Augen der Arbeit	
5387	Was der Faule nicht kann, kann der Fleißige wohl	
5388	Wann lacht schon der Faule über einen Faulen	
5389	Wann arbeitet der Faule? Im Winter getraut er sich nicht, im Herbst sind starke Winde, im Frühling (gibt’s) viel Wasser und im Sommer ist es heiß	
5390	Lieber den Faulen betrügen als den Fleißigen ärgern	
5391	Wer faulenzend lebt, der hosenlos springt	
5392	Faulheit läßt sich ja nicht betrügen	
5393	Hütet euch vor Faulheit, Faulheit ist die Wurzel allen Übels	
5394	Wer Faulheit liebt, der findet kein Glück	
5395	Wer faul sein will, muß vorher barfuß im Schnee gehen	
5396	Faulheit zwingt leihen, Stumpfsinn Asche stampfen	
5397	Faulheit gibt kein Brot	
5398	Faulheit gehört nirgendwohin	
5400	Faulheit und Nachlässigkeit sind Brüder	
5401	Faulheit und Hunger sind eines Dorfes Kinder	
5402	Faulheit geht mit Hunger Hand in Hand	
5403	Faulheit geht langsam voran, Armut kommt leicht (d. i. schnell) hinterher	
5404	Faulheit ist des Lebens Verlängerer	
5405	Faulheit ist der Armut Bruder	
5406	Faulheit ist des Teufels Kopfkissen	
5407	Faulheit ist aller Laster Anfang	
5408	Faulheit ist der Sünde Ansteckung	
5410	Faulheit gähnt vor Schlaf, Fleiß bewegt den Mund	
5411	Tadelnde gibt es genug, aber nimm die Last auf deinen Rücken, ertrage (sie) zuerst, und tadle dann den anderen	
5412	Nicht das Kind, sondern des Kindes Erzieher wird getadelt	
5414	Mit Tadel lebst du von Kindheit an, mit Lob erreichst du nicht mal die Hitzsteine der Sauna	
5415	Wie der Mansch, so der Hund; wie der Herr, so das Futter	
5416	Lachen wird (in der Gemeinde) nicht besteuert	
5417	Ein Schaf wird ja keinen Wolf zerreißen	
5418	Vor alten Zeiten soll das Schaf gesagt haben: “Man soll mich scheren, aber vor der Brust laßt mich ungeschoren; und dann bindet mich nicht mit einem Strick, sondern mit dem Gürtel”	
5419	Jedes Schaf kennt sein Lamm	
5420	Bekommt das Schaf täglich so viel Heu, wieviel es beim Scheren Wolle gibt, dann hat es noch nicht zu wenig gefressen	
5421	Wenn das Schaf im Herbst dreimal Getreidekeime fressen kann, so soll es bis Weihnachten aushalten	
5422	Wenn das Schaf beim Scheren scheißt, dann vermehrt es sich, wenn es aber harnt, dann vermindert es sich	
5423	Wo das Schaf geschoren wird, da knirscht das Haar	
5424	Welches Schaf nicht geschoren wird, das darf ja nicht blöken	
5425	Die Schafe sind auf weiter Flur, der Wolf im Walde unter dem Busch	
5426	Schafe mit schwarzen Lämmern müssen Sorgen sehen (d. i. werden es schwer haben)	
5427	Eines Schafes Gesicht, eines Wolfes Zähne	
5428	Schafe werden im Frühling vor der Brache, im Herbst vor dem Verschluß (d. i. bevor man sie einsperrt) geschoren	
5429	Eines Schafes Aussehen, eines Wolfes Tat	
5430	Ein Schaf ist (derjenige), der sich scheren läßt	
5431	Das Schaf soll gesagt haben: “Wenn man meine Füße beim Scheren mit einem wollenen Band festbindet, so werde ich immer Wolle geben; aber wenn man mit einem harten und festen Band bindet, so werde ich rauhe Wolle geben”	
5432	Im Winter frißt das Schaf durch ein gebohrtes Loch ein Fuder Heu auf	
5433	Was hat das Schaf mit dem Wolf zu verhandeln	
5435	Dieses Schaf, das Wolle hat, wird geschoren	
5436	Laß das Schaf nicht dorthin, wo Wölfe heulen	
5437	Für den Fallenden findet man wohl einen Stoßenden, aber für den Aufstehenden keinen Aufhebenden	
5438	Gib dem Kind Liebe und Furcht	
5441	Des Kindes wegen bleibt der Pflug ja nicht am Zaun (stehen)	
5443	Des Kindes Mund lügt ja nicht	
5444	Das Kind darf nicht mit dem Waschwasser ausgeschüttet werden	
5445	Das Kind ernährt ja nicht die Eltern, die Eltern ernähren die Kinder	
5446	Ein kleines Kind kann ja nicht sofort laufen	
5448	Besser immer ein Kind als ein Kalb	
5449	Lieber dem Kind mit dem Streichholz Feuer in den Mund legen als einen Tropfen Schnaps	
5450	Für jedes Kind ist Brot geschaffen	
5451	Jedes Kind kommt mit seinem Glück	
5452	Jedes Kind hat sein Glück, das siebente Kind ist ein Glückskind	
5453	Wäre man imstande, die Kinder großzuziehen, damit die Hand länger und das Bein kürzer würde	
5454	Wessen Kind, dessen Name	
5455	Wer kann das einzige Kind schlagen	
5456	Welches Kind die Eltern schlägt, dessen Hand wird im Grabe nicht verfaulen	
5457	Wer tanzt nach des Kindes Pfeife	
5458	Wo Kinder, da Späne; wo Jungen, da Holz	
5460	Wenn man dem Kind einen Finger gibt, so will es die ganze Hand	
5461	Wenn im Hause ein Kind ist, muß man statt einem Auge neun Augen haben	
5463	Wenn das Kind bekommt, weshalb es weint, so weint es nicht mehr	
5464	Wenn das Kind ertrunken ist, dann hilft es nicht mehr, (es) vor dem Wasser zu schützen	
5465	Wenn du das Kind strafst, dann bereue es später nicht	
5466	Wenn du deine Kinder großgezogen hast, ist die Schuld der Mutter gegenüber beglichen	
5467	Wenn es Brot essende Kinder gibt, so (gibt es) auch Späne tragende Kinder	
5468	Wenn du unter den Kindern lebst, halt die Zügel in deiner Hand	
5469	Wenn man noch kein Kind hat, muß man den Mann mehr umsorgen als ein Wickelkind	
5470	Wenn man die Kinder nicht schlägt, dann schlagen die Kinder selbst	
5471	Wenn dem Kind der Vater stirbt, so verliert es die Hälfte der Liebe; aber wenn die Mutter stirbt, so verliert es die ganze Liebe	
5472	Wo des Kindes Not, da der Eltern Herz	
5473	Wo Kinder, da Brot	
5474	Wo Kinder, da Alte	
5476	Von wo kommen alle Kinder an den Emajõgi	
5477	Das Kind ist schwach seiner Jugend wegen, der Alte kraftlos seines Alters wegen	
5478	Das Kind bekommt auf dem Jahrmarkt Weißbrot und nach dem Jahrmarkt Prügel	
5480	Des Kindes Schlafstelle, des Hundes Schlafstelle	
5481	Kinder und Narren sprechen die Wahrheit	
5483	Kinder pflügen des Vaters und der Mutter Acker	
5484	Kinder machen Kinder zu Gegnern der Eltern	
5485	Kinder sind der Ehe Lohn	
5486	Kinder sind zweibeinige Hexen	
5487	Kinder sind Vögel: Sobald sie Federn haben, sind sie gegangen	
5488	Kinder sind der Armen Vermögen	
5489	Kinder sind der Eltern Glaubensfrucht	
5490	Mit Frauen mit einem Kind und Pferden mit einem Fohlen wird kein Hof erhalten	
5491	Des Kindes Not und des Hundes Not seien dieselben	
5492	Das Kind darf dem Brot keine Schande machen, Brot macht manchmal dem Kind Schande	
5493	Die Beine des Kindes, die Beine des Hundes	
5494	Das Urteil über ein Kind ist bald gefällt	
5495	Des Kindes Kälte und des Hundes Hunger sind gleich	
5496	Dem Kind ein Messer oder dem Hirten Geld	
5497	Der Fisch ist dem Kind unter der Nase; wer wird dem Kind Fisch geben	
5498	Das Kind hat des Kindes Verstand	
5499	Das Kind hat des Kaisers Recht	
5500	Das Kind hat des Hundes Wärme in sich	
5501	Des Kindes Schlaf ist süßer als Weißbrot	
5502	Der Schwanz ist des Kindes Last	
5503	Dem Kind tut die Fingerspitze weh, der Mutter tut das Herz weh	
5504	Des Kindes Spielsachen sind ein Holzpflock und ein Kotstückchen	
5505	Des Kindes Haut und des Hundes Fell	
5509	Das Kind ist gut bei der Heuernte, teuer bei der Haferernte, ein Teufel bei der Hochzeit	
5510	Das Kind ist doch schöner, wenn es eine Tasche am Gürtel hat	
5511	Kinder sind da, Rubel sind nicht da	
5512	Das Kind und der Hund werden nie müde	
5514	Das Kind und der Dumme wollen gelobt und die Katze gestreichelt werden	
5515	Das Kind läuft unter dem Regen	
5516	Die Erlösung von Sünden bezieht sich auf das Kind, solange die Mutter lebt	
5517	Ein Kind, das ein Wort im Mund, einen Fuß unten hat	
5518	Ein Kind in der Wiege, Brot im Schrank	
5519	Das Kind ist der Eltern Span	
5520	Schlichtes Kind, geköperter Hintern	
5521	Das Kind neigt sich zum alten Geschlecht (d. i. ist wie die ältere Generation)	
5522	Das Kind lumpig, der Hund zottig	
5523	Das Kind jünger, der Fuß leichter	
5524	Das Kind weint, wenn es gewaschen wird, nachher schläft es süßer	
5525	Das Kind (ist) hübscher, wenn die Nase rotzig ist	
5526	Das Kind ist das Band der Ehe	
5527	Das Kind ist mehr als ein Span	
5528	Das Kind ist der Familie Spiegel	
5529	Das Kind ist eines alten Menschen Affe	
5530	Das Kind ist dumm, die Welt schlau	
5531	Das Kind spricht dann, wenn das Huhn harnt	
5532	Das Kind stirbt in der Zeit, wenn ein Erwachsener trinkt	
5533	Ein Kind ist des Mädchens Schande, der Frau Ehre	
5534	Das Kind soll vor alten Zeiten gesagt haben: “Wenn ich Zähne mache (d. i. bekomme), dann muß ich mich quästen können, und wenn ihr sonst nichts habt, so verbrennt den Stiel der Axt im Ofen”	
5535	Der Kinder Anteil ist in der Fußbodenritze	
5536	Der Kinder Tisch ist hoch	
5537	Der Kinder Tisch ist auf dem Fußboden	
5538	Der Kinder Brot bleibt in der Kehle stecken	
5539	Der Kinder Brot ist sandig	
5540	An den Kindern erkennt man die Eltern	
5541	Beschütze das Kind wie die Seele, aber schüttle es wie einen Apfelbaum — dann wird aus ihm ein Kind	
5542	Erziehe das Kind mit Grütze und einem Klaps	
5543	Das Kind aus einem Schlaf in den anderen, die Jungfrau von einer Arbeit zur anderen (treiben)	
5544	Des Kindes Gabe ist lieb, des Kindes Wort schmerzhaft	
5545	Die Arbeit von Frauen mit Kindern ist gedeihlicher	
5546	Des Kindes Weinen setzt man nicht auf den Tisch	
5547	Unter des Kindes Bauch weht der Wind	
5548	Das Zehntel für ein Kind ist leicht zu zahlen	
5549	Dem Kind wird gesungen, die Braut soll es verstehen	
5550	Dem Kind steckt man die Brust in den Mund, (aber) was tut man mit dem Mann	
5551	Kinder haben Räuden, Kälber Maden, Fohlen Kreppen	
5552	Kinderdreck stinkt auch ohne Zwiebel	
5553	Weinend wächst das Kind, stöhnend lebt der Alte	
5554	Das Kind weint des Messers wegen, die Mutter weint des Kindes wegen	
5555	Eine Frau ohne Kinder ist wie ein Baum ohne Äste	
5556	Für Kinder sind die Ostern nicht so teuer wie die eigene Mutter	
5557	Viele Kinder, wenig Eier	
5558	Das Kind sieht nah, erinnert sich weit (d. i. lange)	
5559	Das Kind ist des Mannes Vater, des Mannessohnes Großvater	
5560	Fällt das Kind auf den Boden, legt man (ihm) ein Kissen unter; fällt der Alte auf den Boden, wirft man (ihm) eine Egge unter	
5561	Das Kind ist ja länger als die Hand (Es kann besser helfen)	
5562	Das Kind ist des Hauses Schmuck, das Ferkel ist des Hofes Schmuck	
5563	Des Kindes Leiche findet man unter der Schwelle	
5564	Des Kindes Leiche lacht auch auf dem Brettergestell	
5565	Des Kindes Brot ist bitter zu essen	
5566	Des Kindes Herz und Hand sind leicht gefüllt	
5567	Das Kind hat ein Kind, das Hühnchen zwei	
5568	Der Kinder Krankheit liegt auf den Brettern	
5569	Wann hat schon die Sonne aus dem Kinderarsch geschienen	
5570	Was das Kind ausspricht, das hat es zu Hause von den Eltern gehört	
5571	Was das Kind draußen hört, darüber spricht es zu Hause	
5572	Was macht ein Kind mit dem Messer	
5573	Viele Kinder, breite Augen	
5574	Besser ein Kind in Lappen als ein Erwachsener in Lumpen	
5575	Mehr Kinder im Hause, mehr Vaterunser	
5576	Schick das Kind in die Sauna, gieß Kinderbrei ins Schüsselchen, schick das Kind nicht an den Tisch	
5577	Des Kindes Haar (d. i. Kopf) ist so lange glatt, bis der Mutter Augen auf sind	
5578	Man bleibt immer Kind, bis man selbst ein Kind hat	
5579	Wirf Kinderschuhe nicht eher weg, als bis der Fuß Männerstiefel tragen kann	
5580	Werde nicht zum Sklaven der Kinder	
5581	Das Kindermachen ist ja keine Kunst, aber ein Kind zu erziehen ist eine Kunst	
5582	Wo der ungebetene Gast harnt, da sprießen Nesseln; wo die Hochzeitssängerin harnt, da wächst Kohl	
5583	Der Schwätzer hat immer einen breiten Mund	
5584	Willst auf den Wipfel klettern, mußt beim Stamm beginnen	
5585	Wo auf dem Tisch, da auch unter dem Tisch	
5586	Der Tisch sammelt Kinder, der Waschtrog Kleider	
5587	Der Tisch wird die Speise ja nicht essen, wenn man sie selbst nicht ißt	
5588	Die Männer aus Laugu stehlen ein Fohlen sogar aus der Stute	
5589	Im Krieg gibt es mehr Blessen als eine Blesse (d. i. ein Pferd)	
5590	Singe dessen Lied, unter wessen Tisch deine Beine sind	
5592	Die Trauung ist die Art und Weise der Welt, das Zusammenleben ist so, wie das Wort paßt	
5594	Nur singend kann man ja nicht leben	
5595	Nicht alle, die glänzende Federn haben, sind Singvögel	
5596	Der Sonnabend hat nur ein Ende	
5597	Am Sonnabend kommt die Sonne immer für so lange hinter der Wolke hervor, daß der Mann aufs Pferd springen kann	
5598	Wer sich am Samstagabend quästet, den züchtigt Gott	
5599	Samstagabend quästest dich mit deinem Blut, Freitagabend mit Milch	
5600	Am Samstagabend bekommt man (drei) gute warme Sachen: eine warme Sauna, warmen Brei und ein warmes Weib	
5604	Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) und Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) zeigen einander die Zähne	
5605	Laurits (Laurentiustlag, 10. VIII) breitet die Blätter aus, Pärtel (Bartholomäustag, 24. VIII) wendet die Köpfe (d. i. Kohlköpfe)	
5607	Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) bringt die ersten Holzscheite	
5608	Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) kommt, das Schlachtbrett auf dem Rücken, Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) kommt, das Messer in der Hand (d. i. die Zeit des Schlachtens)	
5610	Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) nimmt von oben, Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) steckt den Kopf bis auf den Boden (d. i. Nachtfrost)	
5611	Laur (Laurentiustag, 10. VIII) fragt den Bauern: “Sind die Samen im Sack?”	
5612	Wenn es vor dem Laurentiustag (10. VIII) friert, so friert es nach dem Laurentiustag nicht mehr	
5613	Wenn es zwischen dem Laurentiustag (10. VIII) und dem Bartholomäustag (24. VIII) keinen Frost gibt, so kommt er vor dem Michaelstag (29. IX) nicht	
5614	Frost am Laurentiustag (10. VIII) soll im voraus auch dickes Eis bedeuten	
5615	Am Laurentiustag (10. VIII) Elendsbrot, am Olafstag (29. VII) richtiges Brot	
5616	Am Laurentiustag (10. VIII ) muß ein fauler Mann das Saatgut zum Dreschen aufgestellt haben	
5617	Der Laurentiustag (10. VIII) gibt dem Apfel den Geschmack	
5618	Der Laurentiustag (10. VIII) bringt die erste helle Nacht (d. i. Bringt zum erstenmal Kienspanbeleuchtung in die Kammer)	
5619	Nach dem Laurentiustag (10. VIII) fängt der Wald nicht mehr an zu brennen, dann kann man im Walde Feuer machen	
5620	Wenn es im Stall Mist gibt, so gibt es im Speicher Brot	
5621	Ist der Stall rein, so ist auch das Feld rein (Ohne Mist gibt es kein Getreide)	
5622	Wo im Stall, da (auch) hinter dem Stall	
5623	Singen gibt weder Brot, noch deckt Gesang den Tisch	
5624	Brühe treibt Kinder nicht auseinander	
5625	Von wem die Brühe, von dem auch der Löffel	
5626	Brühe kocht bis zum Abend, ein Bettler wartet bis zum Morgen	
5627	Suppenkelle und Ofengabel sind die Kriegswaffen der Frauen	
5628	Der Regen des Blättermonats (d. i. des Monats Mai) bereitet das Feld auf das Ernten vor	
5629	Die Kuh weiß ja nicht, daß es Sonntag ist	
5630	Daraus wird nichts, wenn die Kuh den Ochsen leckt	
5631	Bewahr (uns) davor, daß diese Kuh kalbt, die es (d. i. das Kalb) ungeleckt läßt	
5632	Schlimm, wenn eine Kuh Reißauß nimmt	
5633	Jede Kuh soll selbst ihr Kalb lecken	
5634	Aus wem eine Kuh heranwächst, der muß schon früh ein Kalb sein	
5636	Wo die Kuh, da das Kalb	
5637	Der Kuh Art ist im Kornkasten (Der Milchertrag hängt vom Futter ab)	
5639	Sogar die Kuh hebt den Schwanz, wenn sie durchs Wasser geht	
5640	Die Kuh milcht aus dem Mund, das Huhn legt Eier aus dem Schnabel	
5642	Die Kuh hat eine lange Zunge, sie leckt den Arsch ab	
5643	Die Kuh soll gesagt haben: “Ich gehe dann durch den weichen Sumpf, wenn die Bäuerin mir auch nur so viel zu trinken gibt, wie sie jedesmal, wenn sie Brot bäckt, von ihren Händen in den Schweinetrank hineinwäscht”	
5644	Was aus dem Kuheuter tropft, das auf die Zunge schlüpft	
5645	Wenn der Ochs keinen Laut von sich gibt, lohnt es sich für die Kuh nicht, sich zu lecken	
5646	Hätte die Kuh auch eine Großmutter, würde (diese) das Kalb warten	
5648	Kuhmist ist mächtiger als Gotteswort	
5649	Blätter eifrig in den Baum, Körner eifrig in die Erde	
5650	Laubbäume fällt man bei Neumond, Nadelbäume bei Altmond	
5651	Das gegebene Brot wird gegessen und des Gebers Hand verschmäht	
5653	Besser einen Mundvoll Brot teilen als Streit im Hause haben	
5654	Jedes Brot hat seinen eigenen Geschmack	
5655	Jeder muß für Brot Gutes tun	
5656	Knete Brot, bis der Ofen (d. i. die Stirn) naß wird	
5657	Wessen Brot ich esse, dessen Lied ich singe	
5661	Wer nicht dem Brot nachjagt, dem jagt das Brot nach	
5662	Wer mit einem Brot betteln geht, kommt mit einem Stück zurück, aber wer mit einem Stück geht, kommt mit einem Brot zurück	
5663	Wer auf dem Brot (d. i. nach dem Essen) nicht ruht, aus dem wird kein Brotmann	
5664	Wer weiß, wer Gerstenbrot ißt, (wer noch) Haferfladen knetet	
5665	Sicheres Brot ist unter dem Stein, ein harter Kanten unter dem Baumstumpf	
5666	Nirgends gibt es Brot ohne Kruste	
5667	Wenn schon das Brot hin ist, dann soll auch der Brotkanten hinsein	
5668	Wenn es im Hause Brot und Strömling(e) gibt, dann gibt es keinen Hunger	
5669	Wenn man im Hause Brot und Kwaß hat, dann gibt es keinen Hunger	
5671	Wenn das Brot (d. i. die Speise) verdaut ist, so fängt ihr an, die Füße zu werfen	
5672	Ist das Brot eingeschlossen, so ist die Arbeit hinter dem Zaun	
5673	Wenn das Brot alle ist, dann mach Brei	
5674	Wenn es kein Brot gibt, dann halt Hochzeit, wenn es kein Holz gibt, dann bau ein Haus	
5675	Wo Brot, da (auch) Zukost	
5676	Hat man Brot im Speicher, (so) kommen die Fische unter den Speicher	
5677	Das Brot wird schon arbeiten	
5678	Das Brot wird schon Kinder finden	
5679	Das Brot bekommt schon einen Esser, das Weißbrot bekommt einen Kneter	
5680	Brötchen, Sälzchen — der Welt Verwahrer	
5681	Brot beiß mit zwei Zähnen und Fleisch mit einem Zahn	
5682	Iß Brot, tu recht	
5683	Brot ist keine schlechte Frau: Brot ißt man in einer Woche auf, aber die (schlechte) Frau reicht fürs ganze Leben	
5684	Das Brot (laß) für die Heuernte	
5687	Brot und Salz sind des Hauses Herren	
5688	Das Brot hat einst gesagt: “In dem Haus werde ich nicht lange bleiben, wo man mich gegen den Tisch ( gestützt) schneidet oder mit dem Ellbogen drückt”	
5689	Brot ist keine Schwiegertochter, saurer Haferbrei ist keine Mutter	
5690	Das Brot hat befohlen, die Kneterin soll ihn im Brottrog glätten, im Ofen glättet es sich selbst	
5691	Brot ist unter der Brühe	
5692	Das Brot hat gesagt: “Legt mich nicht zwischen zwei Bretter, wenn ich geknetet bin”	
5695	Brot ist der Herr	
5697	Brot ist des armen Mannes Weißbrot	
5698	Brot ist wohl nichts Besonderes, aber es macht einen doch hüpfen, wenn es nicht da ist	
5699	Das Brot hat gesagt, es will benetzt werden, wenn man es aus dem Ofen herausnimmt	
5700	Brot, Strömling(e) und Dünnbier sind die tägliche Kost des Bauern	
5701	Brot, Salz, Feuer, Wasser — (das sind) die ältesten	
5702	Brot frißt das Hemd vom Leibe	
5703	Brot ist ein Vorgesetzter (dem man folgen muß)	
5704	Brot kann im Hause sein, Tabak muß im Hause sein	
5705	Das Brot soll gesagt haben, daß wenn sein “Schrappkuckel” (d. i. ein kleines, von dem zuletzt aus dem Brottrog zusammengekratzten Teig gebackenes Brot) herausgenommen wird, darf man es nicht mit dem Messer schneiden, sonst wird das richtige Brot im Ofen bersten	
5706	Das Brot hat gesagt: “Es ist eine Sünde, wenn man mich zuerst mit einem geschliffenen Messer schneidet; zuerst muß man mit dem Messer Holz schneiden, dann erst mich”	
5707	Auch Mäuse leben beim Brot (d. i. im Speicher)	
5709	Ein Mundvoll Brot, um satt zu werden, eine Kopeke Geld, um für die Ware zu bezahlen	
5710	Das Mißlingen des Brotes ist einer Woche Schaden, die Mißernte — eines Jahres Schaden, das Mißlingen der Heirat ist ein lebenslanger Schaden	
5711	Ohne Brot kann man nicht leben, aber auch Weißbrot soll es geben	
5712	Nach welchem Brot das Kind weint, das bekommt es (auch)	
5713	Brot knetete man so lange, bis es zu sprechen begann	
5714	Bekommst Brot, bekommst auch Salz	
5715	Warmes Brot gibt man für ein gutes Gespräch	
5716	Ein Stück Brot in der Tasche ist besser als eine Feder am Hut	
5717	Brot bricht ja nicht den Tisch	
5718	Weine nicht ums Brot, weine um die Zähne	
5720	Ein jeder findet das Seine	
5721	Freu dich nicht, wenn du findest; sei nicht traurig, wenn du verlierst	
5722	Brotmangel ist wohl ein Spiel, größer ist der Mißmut wegen Tabakmangel	
5723	Wer hat schon für Saunadampf bezahlt	
5724	Saunadampf ist älter als wir	
5725	Eines Menschen wegen geht der Saunadampf ebenso hinaus wie wegen neun	
5726	Ein Liespfund Sand und ein Pfund Haare ißt jeder Mensch in einem Jahre	
5727	Besser zu Hause eine Brotkruste kauen als bei einem Fremden Weißbrot essen	
5729	Mit dem Brotbeutel leidest nicht Hunger, mit dem Geldbeutel verhungerst	
5730	Nicht du trägst den Brotsack, der Brotsack trägt dich	
5731	Scheiß ja nicht in des anderen Brottrog	
5732	Wann hat schon der Brotspaten Appetit, wann der Dünnbierpflock Durst	
5733	Der Brotschneider soll jährlich drei Hemden bekommen, die anderen (bekommen) zwei Hemden	
5734	Das ist kein Brotmann der nach dem Brot (d. i. dem Essen) sieben Stunden liegt	
5735	Der Hunger nach Brot ist groß, noch größer der Hunger nach Wasser	
5736	Ein Brotbrocken tut ja nichts Schlechtes	
5737	Jeder muß sein Brotstück festhalten	
5738	Eine Brotkrume such so lange, bis die Ofenseite (d. i die Stirn) naß ist	
5739	Das zu Boden geworfene Brotkrümchen weint sieben Jahre	
5740	Kleine Brotkrume — des Menschen Lobrede	
5741	“Lek maass” in der Landessprache (d. i. auf estnisch), “leck den Arsch” auf deutsch	
5743	Man kann nicht eher fliegen, als bis die Flügel gewachsen sind	
5746	Warum nicht fliegen, wenn die Eltern die Federn geben	
5747	Warum dann nicht fliegen, wenn große Federn auf dem Rücken sind	
5748	Fliege nicht höher, als die Flügel tragen	
5749	Erlenholz ist gutes Holz: Es brennt selbst und bläst anderes ( Holz zum Brennen)	
5750	Erlenkätzchen — Brotkätzchen; Birkenkätzchen — Gerstenkätzchen, Espenkätzchen — Haferkätzchen, dicke runde Erlenkätzchen — Hungerkätzchen	
5754	Verträgst du dich mit dem Freund, dann verträgt sich Gott mit dir	
5755	Einer Witwe Leben ist arm, einer Waise Leben jämmerlich	
5758	Wer eine Witwe mit drei Kindern nimmt, nimmt vier Diebe ins Haus	
5759	Wer das Feld einer Witwe bebaut, der erbt das Himmelreich	
5761	Das Kartoffelfeld der Witwe ist unter dem Stein des Ofenlochs und die Wasserlöcher für Flachs unter dem Dünnbierfaß	
5762	Einer Witwe Scheffel wird nicht kleiner	
5764	Einer Witwe Leben ist so schlecht wie das Stopfen des Ofenlochs	
5765	Ein Witwer und ein verschnittener Hund sind gleichartig	
5766	Ein Witwer und aufgewärmte Suppe sind gleichwertig	
5767	Ein Witwer ist wie ein angestrickter Strumpf	
5769	Die Witwe und Kartoffeln sind ähnlich, denn ihre Knollen liegen unter der Erde	
5770	Die Witwe ist wie ein niedriger Zaun, über den alle steigen	
5772	Die Witwe ist wie ein vom Wind umgewehter Zaun	
5773	Die Witwe ist ein Gebäude ohne Dach	
5774	Es ist schwer, eine Witwe zu versöhnen (und) einer Ehefrau zu schmeicheln	
5775	Widerlich ist es, einen Witwer zu heiraten, noch widerlicher, die Brühe eines Witwers zu essen	
5776	Besser der Brottrog einer Witwe als das Hab und Gut eines Knechts und einer Magd	
5778	Die Scholle ist der Käina-Männer Bauchflicken	
5779	Des Werwolfs Freundschaft mit dem Hund oder (d. i. ist wie) des Reichen Freundschaft mit dem Armen	
5781	Eines Schmeichlers gute Worte fressen ihn selber	
5782	Auf glattes Eis geh nicht spielen	
5783	Eine glatte Zunge hat viele Freunde	
5784	Eine glatte Zunge kostet immer einen Scheffel Hafer	
5786	Glatte Zunge, tückischer Sinn	
5789	Ein glatter Weg macht den Fuß gleiten	
5790	Glatte Zunge, freigebiger Sinn	
5791	Eine glatte Zunge ist im Kettengarn und Schußgarn	
5793	Eine glatte Zunge ist des Herzen Dieb	
5795	Siehst im Frühling zuerst einen weißen Schmetterling, dann kommt ein feindseliges Leben; wenn einen bunten — ein buntes Leben; wenn einen schwarzen — ein sorgenvolles Leben; wenn einen gelben — das allerbeste Leben	
5796	Wo die Hure, dort der Hurenjäger	
5798	Wenn er nahe ist, so stößt er; wenn er weit ist, so brüllt er	
5799	Besser aus der Nähe zurückkommen als von weitem bereuen	
5800	Tu dem Nächsten so (viel ) Gutes, daß du selbst in Not gerätst	
5801	Gib das Fleisch den Tieren, das Kind kann auch magerer sein	
5802	Wer Fleisch sucht, der einen Knochen findet	
5803	Ist das Fleisch alle, dann sollen auch die Knochen alle werden	
5804	Wo Fleisch schmort, dort Fett tropft	
5805	Das Fleisch wächst nicht ohne Knochen und der Baum nicht ohne Äste	
5806	Fleisch taugt nicht ohne Salz und ein Kind nicht ohne Rute	
5807	Das Fleisch um die Knochen herum, (und) eine Frau unter dem Nabel sind am süßesten	
5808	Der Befehl des Fleisches widerspricht dem Befehl des Geistes	
5809	Fleisch hat Knochen und Fisch Gräten, aber die Kartoffel ist eine reine Speise	
5810	Fleisch wird beim Aufschneiden, Fisch beim Aufteilen alle, aber ein Ei — eins ißt du, ein zweites bekommst du	
5811	Fleisch ist des Hauses Verwaltung, der Hausfrau Besserung	
5812	Fleisch ist der Kartoffel Gehilfe	
5814	Fleisch bringt nah, Kohl bringt weit	
5815	Rohes Fleisch macht feist, roher Fisch verliert (d. i. bringt ins Verderben)	
5816	(Besser) Fleisch in der Schüssel (als) Brühe an der Stange	
5817	Halbgares Fleisch ist der Gäste Speise (od. Nahrung)	
5819	Wenn der Fleischwurf (d. i. die Fastnacht) auf den Sommer zuspringt, dann kommt ein gutes Jahr	
5820	Der Fleischwurf (d. i. die Fastnacht) soll herumgehen und den Neumond und den Dienstag suchen	
5821	Zum Fleischwurf (d. i. in der Fastnacht) muß man den Schlitten beiseite werfen	
5822	Wer in Fleischlust lebt, der vor Fettnot stirbt	
5823	Fleischsuppe schöpf von oben, Fischsuppe kratz vom Boden	
5825	Der Fleischliche gleitet immer aus (d. i. der Mensch irrt sich)	
5826	Verbiete einem Hund aus Fleisch (d. i. der Zunge) hinter einem Zaun aus Knochen (d. i. den Zähnen), wenn er die Menschen zu beißen versucht	
5827	Eine fleischerne Zunge schneidet den knöchernen Hals ab	
5830	Ein zu fettes Tier wird räudig	
5831	Übermaß tut Übermäßigem wohl nichts Übermäßiges	
5832	Übermaß tut nie Gutes	
5833	Was zuviel, das ist vom Bösen	
5834	Was zuviel ist, ist zuviel	
5835	Ein Verwegener hat ein böses Ende	
5838	Zu viel Weisheit weiß nichts	
5839	Zuerst gut zu bewegen, später schlecht zu schaukeln	
5840	Ein bewegter (d. i. umgepflanzter) Baum grünt nicht	
5841	Was sich bewegt, das nutzt sich ab	
5843	Lisa kennt ja keine Lisu (Lisa ein städtischer, Lisu ein bäuerlicher Name)	
5844	Der Sandgott (d. i. der Tod) hat nie Dank geerntet	
5845	Aus Sand bekommt man kein Brot und aus Lehm kein Weißbrot	
5846	Sand macht den Lehm zäh	
5847	Die Blume blüht zu einer bestimmten Zeit	
5848	Wenn der Flachs am Heumarientag (Mariä Heimsuchung, 2. VII) dem Frosch bis an die Brust reicht, kann man noch guten Flachs ernten	
5849	Wenn der Flachs am Johannistag (24. VI) so lang wie eine Stricknadel wächst, dann wächst guter, hoher Flachs	
5850	Flachs gibt lederne Hosen an	
5851	Flachs raufst von des Stumpfes Rand, Wolle bekommst nicht vom Stein	
5853	Flachs brennt nicht vor Weihnachten	
5854	Der Flachs soll befohlen haben, ihn am Jakobstag (25. VII) zu besuchen	
5855	Flachs soll man bei Neumond am Morgen, bei Altmond am Abend säen, wenn zwei Sonnen nicht gleichzeitig am Himmel scheinen, sonst verdirbt der Flachs	
5856	Flachs hat neun Tode	
5857	Flachs wird stehend zu Gold, Wolle wird zu Erde	
5858	Der Flachs soll einmal gesagt haben: “Die Sonne macht mich größer, der Regen streckt mich, die Dürre verbrennt mich ganz”	
5859	Der Flachs hat vor alten Zeiten gesagt: “Man muß mich ins Flachsnest in ein Dreckloch in richtigen trockenen Boden säen”	
5860	Beim Wachsen soll der Flachs den Bauern siebenmal erfreuen und betrüben	
5862	Egge so lange den Flachs, bis die Erde locker ist	
5863	Der Flachs soll gesagt haben: “Wenn der Bauer mich so lange eggt, daß mir der Kopf schwindelt, dann wachse ich gut; bei wenigem Eggen wachse ich schlecht”	
5864	Besser (sei) der Flachs undicht; sät man ihn dicht, rauft man ihn auf den Knien	
5865	Aus diesem Flachs wird noch etwas werden, über den man am Jakobstag (25. VII) einen Heuschober ziehen kann	
5866	Der Bachstelze Fuß zertrampelt im Meer das Eis	
5867	Die Flachsschäbe fürchtet niemanden, setzt sich (auch) noch der jungen Frau auf den Kopf	
5868	Ein Flachsfeld wird so lange geeggt, bis die Pferde müde sind	
5869	Ein Flachsfeld wird dann gepflügt, wenn der Schatten lang ist — dann hat der Flachs lange Fasern	
5871	Vermehrt sich (rasch) wie Leinsamen, kommt um (so rasch) wie ein Kücken	
5872	Wenn die Bachstelze vor dem Georgstag (23. IV) das Eis zertrampelt, wächst in diesem Jahr sehr guter Flachs	
5873	Die Bachstelze soll auf des Kranichs Flügel ins warme Land ziehen	
5874	Die Bachstelze kommt im Frühjahr unter des Kranichs Flügel aus dem warmen Land hierher	
5875	Bevor die Jungen keine Federn haben, darf der Vogel sie nicht aus dem Nest herausbringen	
5876	Im Nest lernt der Vogel ja nicht fliegen	
5877	Ein großer Vogel fliegt ja nicht auf einen kleinen Baum	
5878	Das Vögelchen sorgt sich ja nicht ums Brot	
5879	Weder wird aus einem fliegenden Vogel, einem springenden Fisch noch aus einem lachenden Mädchen etwas Gutes	
5880	Auch ein Vogel taugt zu nichts, wenn er nicht schön singen kann	
5882	Jeder Vogel hält zu seinesgleichen	
5883	Jeder Vogel trägt die eigenen Federn	
5884	Jeder Vogel trägt diese Federn und jeder Mann diesen Rock, den er wert ist	
5885	Jeder Vogel singt nach seiner Weise (d. i. Melodie)	
5886	Jeder Vogel fliegt dahin, wohin der Schnabel zeigt	
5888	Jeder Vogel muß sein Ei brüten	
5889	Jeder Vogel muß mit seinen Federn zufrieden sein	
5890	Nicht jeder Vogel ist eine Schwalbe	
5891	Jeder Vogel bekommt Futter für seine Lieder	
5892	Jeder Vogel richtet sich nach dem Wind	
5894	Jeder Vogel hat seinen Flug, jedes Kind seine Arbeit	
5896	Jeder Vogel hat seinen Gesang	
5897	Jeder Vogel hat seinen Schnabel	
5899	Jeder Vogel hat seine Federn	
5900	Jeder Vogel hat seine Weise	
5901	Wie weit fliegt wohl ein Vogel mit einem Flügel	
5902	Wie der Vogel, so die Kraft	
5904	Wie der Vogel, so der Flug	
5905	Wie der Vogel, so die Federn	
5906	Wie des Vogels Kraft, so des Vogels Nest	
5907	Wie des Vogels Stimme, so singt er	
5908	Wie des Vogels Verstand, so baut er das Nest	
5909	Wie der Vogel, so der Gesang	
5911	Wie der Vogel, so der Käfig	
5912	Wo der Vogel fliegt, da findest du das Nest	
5913	Alle Vögel fliegen nicht in gleicher Höhe	
5914	Alle Vögel fliegen nicht in einer Richtung	
5915	Alle Vögel können nicht auf einmal fliegen	
5916	Der Vogel liebt sein Nestchen und das Kind sein Heimchen	
5917	Der Vogel wirft nie seine Federn ab	
5918	Der Vogel singt nicht ohne Weise (d. i. Melodie)	
5919	Der Vogel fliegt nicht weit von seinem Nest	
5920	Der Vogel macht sich keine Sorgen um den nächsten Tag — kommt auch aus	
5921	Der Vogel scheißt nicht ins eigene Nest	
5922	Ein Vogel weiß nicht, wo er abgeschossen wird; ein Fisch weiß nicht, wo er gefangen wird; ein Mädchen weiß nicht, wohin es gebracht wird	
5923	Der Vogel kann nicht höher fliegen, als die Flügel tragen	
5924	Der Vogel ist bunt, des Menschen Leben noch bunter	
5925	Der Vogel singt in seiner Sprache (od. mit seiner Zunge)	
5926	Der Vogel singt so, wie (ihm) der Schnabel gewachsen ist	
5927	Wenn der Vogel sucht, findet er wenigstens ein Korn	
5928	Der Vogel fliegt nach dem Schnabel, aber der Mensch muß nach dem Verstand leben	
5930	Dem Vogel genügt, was er mit dem Schnabel bringt	
5931	Der Vogel fliegt so lange, bis er ein Nest findet	
5932	Der Vogel will höher fliegen, der Fisch sucht tieferes Wasser	
5933	Der Vogel bringt mit dem Schnabel und ernährt seine Familie, der Mann aber bringt mit dem Wagen und ernährt seine Familie nicht	
5934	Den Vogel lobt man für das Lied, den Menschen für die Tat	
5935	Der Wind schiebt den Vogel, der Verstand den Mann	
5936	Den Vogel erkennt man am Gesang	
5937	Den Vogel erkennt man an den Federn	
5938	Der Vogel weckt sein Junges mit Gesang, das Waisenkind weckt man mit der Peitsche	
5939	Vögel werfen ihre Federn, Tiere ihre Haare ab	
5940	Die Vögel singen im Walde, die Kinder auf des Vaters schönem Hof	
5942	Die Vögel streiten sich auch unter dem Himmel, was ist’s schon für die Menschen (Die Menschen streiten sich überall)	
5943	Beim Vogel zieht der Schnabel immer zu sich hin	
5944	Der Vogel hat eines Vogels Sorgen, der Mensch eines Menschen Sorgen	
5945	Im Kopf eines Vogels soll es weniger Verstand als im A... eines Mannes geben	
5946	Eines Vogels Weg unter dem Himmel und eines Jungen Weg zum Mädchen sind ohne Spuren	
5947	Je mehr ein Vogel Federn hat, desto höher kann er fliegen	
5948	Was ist das für ein Vogel, der seine Federn nicht tragen kann	
5949	Der Vogel draußen möchte in den Käfig; der Vogel im Käfig möchte hinaus	
5950	Vögel, die niedrig fliegen, sind leicht zu fangen	
5951	Ein Vogel ist so lange mager, bis sein Schwarm klein ist	
5952	Großer Vogel, großes Nest	
5953	Iß den Vogel nicht eher auf, als bis (du ihn) fängst	
5954	Fang keinen Vogel im Fluge	
5955	Sieh nicht nach des Vogels Federn, sieh (d. i. hör) seinen Gesang	
5956	Ein Vogel fliegt durch die ganze Welt; eine Sprache, ein Gefieder	
5957	Aus einem Vogel, der zum Spatz geschaffen, wird nimmer eine Nachtigall	
5959	Besser immer mit einem Kopftuch als mit einem Kranz	
5960	Am Fuße des Liiakse-Berges ist keine Stadt	
5961	Wer in der Nähe der Stadt lebt, der stirbt an Salzhunger	
5962	Fällt die Stadt, so fällt auch der Flecken	
5963	Lebt die Stadt, so lebt auch der Flecken	
5964	In der Stadt ist es schlimmer als im Urwald	
5965	Eine Krähe in der Stadt ist nie hungrig	
5966	Hundert Hiebe in der Stadt schmerzen weniger als zehn Hiebe auf dem Gutshof	
5967	Die Stadt ist jeden Tag neu	
5968	Was wäre die Stadt selbst wert, wenn sie alles dem Flecken sagte	
5969	Auf ödes Land bau keine Stadt	
5970	Nicht alle sind Hühnerhunde, einige sind auch Hirtenhunde	
5971	Aus einem Hirtenhund wird kein Hühnerhund	
5972	Honig auf der Zunge, Schlangengift unter der Zunge	
5973	Wenn bei den Vogelschwärmen bei Frühlingsankunft die längere Reihe landwärts ist, dann ist das Land im Sommer reicher als die See; wenn die längere Reihe aber seewärts ist, dann ist die See reicher als das Land	
5974	Wo oben ein Vogelnest, da unten ein Dreckhaufen	
5975	Eine Dirne, wenn in die Stadt gehst; ein Goldstück, wenn nach Hause kommst	
5976	Zugabe tut doch nichts zuleide	
5977	Jede H . . . lobt ihr G . . .	
5978	Jede Hure hat ihr eigenes Lied, jeder Dumme seine eigenen Geschichten	
5982	Die Hure und der Schneider müssen im Alter einen neuen Beruf erlernen	
5983	Die Hure und die Uhr sind gleich: Zeitlebens muß man sie ausbessern	
5986	Hure ist des Mädchens Familienname	
5987	Die Hure verdient mit dem Arsch	
5988	Die Hure gibt mehr Milch als neun Kühe	
5989	Wenn du rodeln willst, dann mußt du auch den Schlitten ziehen	
5990	Der Schwätzer hat eines Hundes Maul, aber eines Hasen Herz	
5991	Der Schwätzer begeht viele Sünde	
5992	Des Schwätzers Mund bekommt Schläge, des Schweigsamen Mund bekommt Weißbrot	
5993	Zu viel Schwatzen ist nicht gut, Schweigen tut nichts Böses	
5994	Eine unordentliche Frau tritt über den Besen, eine ordentliche Frau tritt nicht einmal über einen Strohhalm	
5995	Des Viehs Strohmangel ist des Hungers Mutter	
5996	Ein dummer Junge wird ja nicht aufs Gut genommen	
5997	Geh mit einem Dummen streiten oder mit einem Kalb um die Wette laufen	
5998	Jeder Dumme hat sein eigenes Lied	
5999	Jeder Dumme hat sein Vergnügen	
6000	Wer dumm geboren, der wird dumm sterben	
6001	Wo viele Dumme schwatzen, da ist der rechte Mann still	
6002	Dumme werden weder gepflügt noch gesät, sie wachsen von selbst	
6003	Es muß immer Dumme geben, sonst werden die Klugen nicht bemerkt	
6004	Des Dummen Gerede oder des Schweines Dreck sind ein und dasselbe	
6005	Der Dumme hat des Dummen Glück	
6006	Der Dumme hat Glück	
6007	Des Dummen Weizen blüht	
6009	Dumm ist, wer sich eine Mahlzeit verdient	
6010	Ein dummer Mann baut ein warmes Haus, ein kluger Mann baut ein kaltes Haus	
6011	Ein dummer Kopf ist des Körpers Plage	
6012	Ein dummer Kopf gibt dem Körper Prügel	
6013	Der Dumme bekommt auch in der Kirche Prügel	
6015	Wer am Abend dumm, der (auch) am Morgen dumm	
6016	Was ein dummes Kind ist, aus dem wird kein Mann; was aber versteht, Unfug zu machen, das hat später auch Lust zu arbeiten	
6017	Zeig einem Dummen den Finger, und er platzt vor Lachen	
6019	Der Nordwestwind ist des Himmels Besen	
6020	Der Nordwestwind fegt den Himmel	
6021	Schafft der Schöpfer das Seelchen, schafft er auch das Brötchen	
6022	Des Schöpfers Arbeit soll tadellos sein	
6023	Was der Schöpfer schafft, das der Bringende bringt	
6024	Wenn man das Krummholz zu sehr zusammenzieht, dann muß es endlich brechen	
6026	Wie du das Vieh fütterst, so zieht es	
6027	Das Tier soll eines Tieres und der Mensch eines Menschen Verstand haben	
6029	Ein Tier hat eines Tieres Verstand	
6031	Wer es geschaffen hat, der soll (auch) sühnen	
6032	Kann Gott ein neues Tier schaffen, warum kann er dann nicht das alte ernähren	
6033	Was geschaffen, (das) wird nach Hause gebracht	
6034	Viehverlust ist größer als Menschenverlust	
6035	Die Viehbremse hat gesagt: “Wenn ich das Tier zum ersten Mal steche, dann hebt es den Schwanz, (wenn) zum zweiten Mal, dann rückt es vom Fleck; zum dritten Mal, dann läuft es im Galopp davon”	
6036	Hoffe nicht auf den anderen wie der Bock aufs Horn	
6037	Mit einem Kahn fährt man nicht über das Meer	
6038	Nimm diesseits des Kahns oder jenseits des Kahns, Wasser ist immer Wasser, das ist alles einerlei	
6039	Mach keinen Kahn, wenn das Wasser den Arsch berührt	
6040	Wer auf den anderen hofft, dessen Hoffen erfüllt sich nicht	
6042	Die Hoffnung setzt man immer auf den Schöpfer	
6043	Hoffnung ist auch ein guter Mann	
6044	Der Schwätzer hat ein Maul, der Zuhörer Ohren	
6045	Der Schloßfrosch (d. i. der Gutsherr) schert Wolle, der Turmfrosch (d. i. der Pastor) schont die Füße	
6048	Versprochenes wird man schon bald bekommen	
6049	Was versprochen, das ist immer zu erwarten	
6050	Versprich nicht, bevor du es dir überlegt hast	
6052	Nicht das Versprechen, sondern das Machen hilft	
6053	Auch das Versprechen ist (schon) eine Schuld	
6054	Das Versprechen ist eine halbe Pflicht	
6057	Wer mehr liest, der mehr weiß	
6059	Wie die Worte, so das Lied	
6060	Wie der Wert, so die Nachfrage	
6061	Fliegen die Schwäne niedrig, kommt ein niedriger (d. i. schneearmer) Winter; fliegen die Schwäne hoch, kommt ein tiefer (d. i. schneereicher) Winter	
6062	Wetze und mähe, der Wetzstein verliert keine Zeit	
6063	Wetze (die Sense) nicht vor der Heuzeit	
6064	Wetzen ist eine größere Kunst als Mähen	
6065	Das Schloß ist des Tieres Schutz	
6066	Das Schloß, an welches viele Hände reichen, darf niemals offen stehen	
6067	Wenn die Schneewehe vor dem Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) einen Hund trägt, so trägt die Schneewehe zwei Wochen nach dem Fastenmarientag einen Ochsen	
6069	Wenn Schnee und Eis auch schmelzen, ist der Winterweg doch zu erkennen	
6070	Der Schnee am ersten Mai wiegt das Gold der Stadt Riga auf	
6071	Wenn der Schnee nicht zwei Wochen vor dem Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) geht, dann geht er zwei Wochen nach dem Kohlmarientag fort	
6072	Wenn der Schnee nicht zwei Wochen vor dem Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) geht, so schmilzt er jammernd und greinend zwei (Wochen) später	
6073	Wenn der Schnee im Herbst auf die Blätter fällt, dann kommt er auch im Frühling auf die Blätter	
6076	Schnee zur Lichtmeß (2. II), Regen zum Georgstag (23. IV)	
6077	Der Schnee ist unter des Schwanes Flügel	
6078	Der Schnee geht zwei Monate später, nachdem der Wald zum ersten Mal die Nadeln abgeworfen hat	
6079	Schnee ist des Schlittens Fett	
6080	Aus Schnee kann man keinen Brei kochen, aus Sand keinen Strick machen (d. i. drehen)          	
6081	Der Zerlumpte verlacht den Zerfetzten	
6082	Mit dem Löffel wird versprochen, mit der Kelle genommen	
6083	Der Löffel ist teuer während der Mahlzeit	
6084	Leiche mit dem Löffel, gib zurück mit der Kelle	
6086	Die Trespe versperrt den Kornkasten, aber das Straußgras schafft die Sperre ab	
6087	Wenn Wanzen eine Frau nicht mehr angreifen, so ist die Frau alt	
6088	Laß die Wanze in die Spalte, sieh zu, wie (du) sie fängst	
6089	Wer kümmert sich dann um die Quappe, wenn der Hechtschwanz schon in der Hand ist	
6090	Die Quappe wird schon lesen, die Brachse singen	
6091	Die Quappen laichen um den Antoniustag (17. I)	
6092	Leber und Magenhaut der Quappe, Kiisel (d. i. saurer Mehlbrei) und Kartoffelbrei —  das sind die besten Gerichte	
6093	Nimm die Quappe nicht beim Schwanz	
6094	Luts (Lucientag, 13. XII) zählt die Schafe zusammen	
6095	Des Alten Beine und Knochen knakken alle	
6096	Der Knochen wird schon Fleisch finden	
6097	Das Fleisch an den Knochen ist süß, das Mädchen in der Morgendämmerung lieb	
6098	Zähl die Knochen und lies die Zähne, zähl nicht des anderen Vieh	
6099	Die Knochen und das Fleisch voll Lust, der Bauch voll des Herrn Brot	
6100	Kommst über den Besen, kommst auch über den Besenstiel	
6101	Wo man einen Besen kriegt, da kriegt man auch den Reif	
6102	Binde schon einen neuen Besen mit einem Reif oder gib einem großmäuligen Menschen Verstand	
6103	Beine-Knochen dem Wähler	
6104	Am Lucientag (13. XII) ist die Nacht so lang, daß der Adler vom Baum herunterfält	
6105	Faule Arbeit, wäßrige Kost	
6107	Ein geschnittenes Kind hütet sich vor dem Messer	
6108	Geschnittenes Brot paßt nicht mehr zusammen	
6110	Wo du nicht gesät hast, da sollst du nicht ernten	
6111	Wer bei der Ernte den Schlaf liebt, wird das Brot los	
6113	Wie das Garn, so auch das Gewebe	
6114	Auf dem Mist der Lerche wächst ja kein Brot, wenn man den Mist der Kuh nicht bekommt	
6115	Wenn die Lerche erst nach dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) kommt, kann man Roggen auch nicht vor dem Jakobstag (25. VII) ernten	
6116	Wenn die Lerche im Frühjahr unter dem Schnee schon drei Sandkörner findet, soll es zum Leben reichen	
6117	Fängt die Lerche im Lichtmonat (Februar) an zu singen, so ist der Frühling kalt; erscheint sie im Fastenmonat (März), ist der Frühling warm	
6118	Hält man es bis zum Lerchengesang aus, so hält man es auch bis zum Kuckucksruf aus (Gilt für Viehfutter)	
6119	Kommt die Lerche früh im März, wird es noch einen Lerchenwinter geben (d. i. es wird noch schneien)	
6120	Hört man die erste Lerche am Morgen, dann (kommen) Sorgen, wenn am Abend, dann (kommt) Glück	
6121	Nach Jaan (Johannistag, 24. VI) singt die Lerche das Trauerlied	
6122	Die Lerche hat gesagt: “Bevor der Rasen nicht freiliegt, werde ich nicht singen”	
6123	Die Lerche bringt Mittagsbrot	
6124	Die Lerche bringt Mittagswärme, die Schwalbe Tageswärme, die Nachtigall Nachtwärme	
6125	Die Lerche schneidet die Riemen und der Kranich legt die Schorfe	
6126	Die Lerche mistet, die Lerche erntet	
6127	Kommt im Frühling die Lerche am Ende des Altmonds, ist der Frühling kurz und warm; (kommt sie) bei Neumond —  ist der Frühling lang und kalt	
6128	Wer schafft in der Welt die Arbeit oder im Meer das Wasser ab	
6129	Das Ende hat ja keinen Überrest	
6130	Nichts nimmt ja ein Ende, wenn du selbst nicht ein Ende machst	
6131	Wart nicht auf das Ende, dann (d. i. sonst) rückt es weiter	
6132	Ende gut, alles gut	
6134	Ist die Ernte beendet, so ist das Mittagsbrot (- essen) zu Ende	
6135	Dann ist alles zu Ende, wenn beide Hände auf der Brust sind	
6136	Das Ende braucht keinen Reichtum	
6137	Wer ein gutes Maul hat, der hat recht	
6138	Zu Mittag kannst du beim Reichen essen, am Abend (aber) schlaf beim Armen	
6139	Der Südwind regnet, der Nordwind stärkt	
6140	Das Hereintröpfeln während des Regens und eine streitsüchtige Frau sind ein und dasselbe	
6141	In die Nähe man legt, von weitem man nimmt	
6142	Ein Fremder in der Nähe ist besser als ein Verwandter in der Ferne	
6144	Der Neidische (od. Mißgünstige) wird nimmer voll (d. i. satt)	
6145	Der warme Ofen weiß nicht, was die Kälte draußen macht	
6146	Was die warme Hand gegeben, das nimmt die kalte Hand nicht mehr zurück	
6147	Es ist besser, Wärme zu verkaufen als zu kaufen	
6148	Der Westwind geht mit dem Mann schlafen	
6149	Wer (im Schnee) torkelt, der tritt einen breiten (Schlittenweg)	
6150	Der Alte des Westens läßt (das Wetter) aufklären	
6151	Ein schlagender Mann wird schon einen Stock finden	
6152	Schuld hat der Schlagende, nicht der Zurückschlagende	
6153	Der Schlagende findet keinen Schlaf, der Geschlagene findet Schlaf	
6154	Wo es Schläge gibt, dort gibt es (auch) Beute	
6155	Je mehr man schlägt, desto zäher es wird	
6157	Schlagen ist verboten, Zurückschlagen erlaubt	
6158	Manchmal werden des Diebes Finger kürzer	
6159	Wie lange wird ein kurzes Lied gesungen oder die Seele eines Armen genommen	
6160	Kurze Ehre, große Schande	
6161	Kurz und dick — Lochfüller, lang und dünn — Herzensfreude	
6163	Kurzes Haar, langer (d. i. ruhiger) Sinn	
6164	Der Kurze schiebt in dieser Zeit, wenn der Große erst trödelt	
6166	Ein kurzhaariges Pferd und eine langhaarige Kuh, das sind Tiere	
6167	Kurzes Haar, leichter Sinn	
6169	Je kürzer, desto stolzer	
6170	Besser ein kurzes Geschwätz als ein langes Gebet	
6171	Besser ein kurzer Tod als lange Qual	
6172	Besser kurz und gut als lang und schlecht	
6173	Besser ein kurzer dicker Hunger als ein langer dünner Hunger	
6174	Besser ein kurzes Gewebe fertiggewebt als ein langes aufgewickelt und nicht gewebt	
6175	Besser ein kurzes Ende als ein langer Anfang	
6176	Besser ein kurzes Ende als ein langes Geschwätz	
6177	Während der Lange sich bückt, nimmt der Kurze die Beere vom Boden auf	
6178	Wohin du geschoben wirst, dahin gehst du; wohin du gezogen wirst, dahin kommst du	
6179	Wie du schiebst, so es geht	
6180	Ein zäher Baumstamm zerrt zu den Steinen, ein glatter Stamm geht glücklich hindurch	
6181	Eine melkende Kuh ernährt den Hausstand, eine gelte (d. i. unfruchtbare) Kuh treibt den Hausstand auseinander	
6182	Der Sensengriff soll aus Erlenholz sein, dann hält er ein Menschenleben lang vor	
6183	Von der Erde fällt niemand auf die Erde	
6185	Jedes Land hat seine eigene Art	
6186	Nicht jedes Land trägt verschiedene Früchte	
6187	Wie das Land, so die Mode	
6188	Wie das Land (d. i. der Boden), so die Beeren	
6189	Wie das Land, so die Art	
6190	Wie das Land, so die Sitte(n)	
6191	Wie das Land, so die Mundart	
6192	Wie das Land, so der Flachs	
6193	Wie das Land, so das Volk	
6195	Wenn die Erde blüht, ist es die beste Zeit für die Aussaat	
6197	Wenn die Erde eher grün wird als der Wald, dann kommt ein reicher Sommer	
6198	Die Erde wird schon Tiere erzeugen	
6199	Die Erde pflügt man mehrmals, aber man sät nur einmal	
6200	Dann soll es die richtige Zeit sein, das Land zu pflügen, wenn die Spuren des Pflugeisens auf der umgekehrten Erde nicht mehr zu sehen sind	
6201	Die Erde gibt nicht, wenn man schläft	
6202	Dem Pflüger des Ackers schlag mit einem Stein auf den Kopf; dem Mäher der Wiese gib ein Stück Brot	
6204	Des Landstücks Verkäufer ging zugrunde, des Landstücks Käufer wurde reich	
6205	Die Erde weint, wenn sie ohne Dünger bleibt	
6206	Auf der Erde soll es sieben Narren geben: Freßnarren, Saufnarren, Arbeitsnarren, Faulheitsnarren, Geldnarren, Hungernarren und streitende Narren	
6207	Mit Betrug hält man sein Land(stück) fest	
6209	Im Schoß der Erde ist Brot	
6210	Im Busen (d. i. im Schoß) der Erde gibt es keine Not mehr	
6211	Im Frühling spricht die Erde für sich selbst	
6214	Die Erde gibt, die Erde nimmt	
6215	Besser auf der Erde als auf einem großen Baum	
6216	Der Welt Arbeiten kann man ja nicht beenden	
6217	Wer der Welt vertraut, dem vergilt die Welt mit Bösem	
6218	Die Welt wird älter und Tag für Tag immer klüger	
6219	Der Landmann kocht ein Meer von Wasser (d. i. viel) und einen See von Fischen (d. i. wenig), der Strandmann —  ein Meer von Fischen und einen See von Wasser	
6220	Wenn die Hummel draußen ist, dann ist der große Strömling im Meer	
6221	Der Erdboden bedeckt alles Krumme	
6222	Seit dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) wird der Boden immer süß	
6223	Mariä Erde (d. i. Gottes Erdboden) nimmt alles entgegen, gib dem Toten einerlei was mit ins Grab	
6224	Wie das Wetter in der Nacht des Marientages (Mariä Verkündigung 25. III) ist, so wird es noch vierzig Nächte und Tage sein	
6225	Wenn vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25 III) die Flüsse fließen, so werden sie nach dem Marientag gefrieren	
6226	Wenn das erste Ei vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) im Nest ist, so ist der Frühling zeitig und warm	
6227	Wenn bis zum Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) der Pede-Fluß in den Peipussee geht, kommt ein guter Sommer	
6228	Wenn die Wasserenden (d. i. das Wasser) am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) zusammenlaufen, kommt ein guter Frühling	
6229	Wenn am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) drei Nächte kalt sind, so kommt ein kalter Frühling	
6230	Wenn am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) Schnee auf dem Dach (liegt), sind am Georgstag (23. IV) Schneewehen am Zaun	
6231	Wenn am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) so viel Erde kahl ist, daß ein Schaf mit zwei Lämmern darauf Platz findet, dann wird das Schaf nimmer Hunger leiden	
6232	Wenn sich der Pferdedreck in der Marientagsnacht (Mariä Verkündigung, 25. III) mit Reif bedeckt, erfriert im Herbst das Korn nicht	
6233	Wenn der Frost in der Nacht des Marientages (Mariä Verkündigung, 25. III) das Hühnerei draußen zerbricht, dann kommt ein kalter Frühling	
6234	Wenn der Ochs am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) unter der Traufe trinken kann, so kommt ein gutes Getreidejahr	
6236	Am Morgen des Marientags (Mariä Verkündigung, 25. III) soll im Nest des Raben ein goldenes Ei liegen	
6237	Am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) gibt man den Schweinen den Schlüssel ab	
6238	Am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) legt die Krähe das erste Ei	
6239	Am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) bekommt man Wasser für eine Krähe	
6240	Ab Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) soll der Mann an der Fleischplatte und der Ochs an der Heukrippe (sein)	
6241	Vom Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) an ernährt die Sau sieben Ferkel zwischen Schneewehe und Zaun	
6242	Der Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) bringt den Mittmorgen (d. i. die Pause in der Arbeit zum Frühstück) und die Roggengarbe nimmt den Mittmorgen (weg)	
6243	Am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) geht der Tag in die Schneewehe und bleibt dort neun Tage und Nächte, von dort geht er ins Wasser und bleibt dort wieder neun Tage und Nächte, kommt dann aus dem Wasser heraus und beginnt die Erde zu trocknen	
6244	Am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) müssen die Wasserströme einander schon treffen	
6245	Am Morgen des Marientags (Mariä Verkündigung, 25. III) soll der Rabe das erste Ei ins Nest legen	
6246	Am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) gibt man den Burschen und Mädchen den Schlüssel in die Hand	
6247	Vom Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) an geht ein Mädchen von der Kihnu-Insel in den Stall schlafen und der Hecht geht in den Bach	
6248	Nach dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) wird der Schlitten zur Last und nach Michaelis (29. IX) der Wagen zur Last	
6249	Nach dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) zerbricht der Frost nicht mehr das Hühnerei	
6250	Nicht jede Erdbeere ist in des Bären Arsch	
6251	Die Erdbeere wächst nicht im Torfmoor	
6252	Den am Boden Liegenden schlägt man nicht	
6253	Von jenseits des Landes kommt man zurück, von jenseits des Meeres nicht mehr	
6254	Eher pflückt ein Niedriger eine Beere auf der Erde als ein Hoher einen Stern am Himmel	
6255	Ist der Winter niedrig (d. i. schneearm), kommt ein kühler Sommer	
6256	Jedermann tritt über einen niedrigen Zaun	
6257	Flacher Boden, große Wellen	
6259	Ein niedriges Vordach treibt das Feuer schnell aufs Dach	
6260	Je niedriger das Haus, desto süßer das Brot	
6261	Demut baut ein Haus, Hochmut verbrennt sogar die Haare	
6262	Als der Wind am Matthiastag (24. II) vom Land wehte, dann blies er die Fische ins Meer; als er vom Meer war, dann (blies er) die Schlangen an Land	
6263	Madis (Matthiastag, 24. II) macht das Eis, Madis bricht das Eis	
6264	Madis (Matthiastag, 24. II) überprüft die Ackergeräte, ein fauler Bauer tut es nicht	
6265	Wie am Matthiastag (24. II) der Wind, so ist (auch) der Fischfang	
6266	Wenn die Dächer am Matthiastag (24. II) schneefrei sind, so ist der Erdboden zum Georgstag (23. IV) kahl	
6267	Wenn am Matthiastag (24. II) eine Wegspur verschneit und die andere frei ist, dann bekommt man eine Art von Getreide und die andere nicht (d. i. entweder Winter-  od. Sommergetreide); wenn beide verschneit sind, bekommt man beide Getreidearten; wenn beide frei sind, bekommt man weder die eine noch die andere	
6268	Wenn es am Matthiastag (24. II) noch über den Strohhalm schneit, ist der halbe Schnee hoch im Himmel	
6269	Wenn am Matthiastag (24. II) das Huhn den Schlüssel bekommt, so bekommen auch alle anderen Tiere den Schlüssel; wenn aber das Huhn (den Schlüssel ) nicht bekommt, so (bekommen ihn) auch die anderen nicht	
6270	Wenn es am Matthiastag (24. II) schneit, so ist der halbe Winter erst im Himmel	
6271	Wenn es am Matthiastag (24. II) stöbert, so stehen noch neun Schneegestöber bevor	
6272	Wenn der Matthiastag (24. II) regnerisch ist, müssen die Kartoffeln an den Rand des Grabens gelegt werden; ist das Wetter aber gut, kann man sie auf den Grund des Grabens legen	
6273	Wenn es am Matthiastag (24. II) schneit, so gibt es viele Beeren und Käfer	
6274	Der Matthiastag (24. II) füllt die Löcher unter dem Vordach mit Schnee	
6275	Am Matthiastag (24. II) wird den Hühnern der Schlüssel in die Hand gegeben	
6276	Am Matthiastag (24. II) wird die Zunge der Lerche losgeschnitten, damit sie bald zu singen anfängt	
6277	Am Matthiastag (24. II) ist der halbe Schnee im Himmel	
6278	Am Matthiastag (24. II) fängt der Neuschnee an, den alten zu essen	
6279	Am Matthiastag (24. II) beginnen die Halme den Schnee zu hassen	
6280	Matthias- (24. II), Michaels- (29. IX) und Martinstag (10. XI) sind immer an ein und demselben Wochentag	
6281	Der Matthiastag (24. II) (ist) ohne Schutt (d. i. Kehricht) und Geschirr	
6282	Das Schneegestöber am Matthiastag (24. II) ist ein Kriecher	
6283	Am Matthiastag (24. II) müssen alle den Winterschlaf schlafenden Tiere erwachen	
6284	Am Matthiastag (24. II) müssen die Fliegen, Schlangen und alle anderen kleinen Tiere erwachen	
6285	Am Morgen des Matthiastages (24. II) schneit es Fische, am Nachmittag Schlangen	
6286	Vom Matthiastag (24. II) an (ist) der Dreck der Lerche in der Schneewehe	
6287	Vom Matthiastag (24. II) an bleibt die Mütze auf dem Baumstumpf (liegen)	
6288	Am Matthiastag  (24. II) dreht sich die Schlange auf die andere Seite	
6289	Der Matthiastag (24. II) bricht des Winters Macht	
6290	Die Schlange straft den Frosch streng	
6291	Die Schlange wirft wohl die Haut, aber nicht das Böse ab	
6292	Dem Schläfer kommt ja kein Brotlaib zum Kopfende	
6293	Wer wird in den Mund der schlafenden Katze scheißen	
6294	Des Schläfers Körper ist schön, des Stehenden Körper ist aufrecht	
6295	Eine schlafende Katze fängt keine Mäuse	
6296	Einer schlafenden Katze läuft manchmal auch eine Maus ins Maul	
6297	Ins Maul einer schlafenden Katze läuft keine Maus	
6298	Ein schlafender Hund hat einen großen Kopf, ein laufender Hund einen breiten Rücken	
6300	Der Schläfer hat immer ein Auge offen	
6301	Der Schläfer (braucht etwas) unter dem Kopf	
6302	Der Schläfer hat am Kopfende einen Brotlaib	
6303	Der Schläfer (begeht) weniger Sünden	
6304	Ein schlafender Fuchs fängt kein einziges Huhn	
6306	Wann scheint wohl aus eines Schläfers Arsch die Sonne auf den Arbeitenden	
6307	Was weiß schon ein Schläfer?	
6308	Nicht alle schlafen, deren Augen geschlossen sind	
6309	Eher schläft man bei (d. i. unter) einer Fichte als bei einem Junggesellen	
6310	Wer schläft, der ist arm	
6311	Wer viel schläft, erleidet viel Schaden	
6312	Hast du sieben Stunden geschlafen, dann begehr nicht mehr; du kommst auch mit weniger aus, Kinder haben acht (Stunden) nötig	
6313	Schläft der Mantel, schläft nicht, was unter dem Mantel	
6314	Schläft der Strauch, schläft nicht, was unter dem Strauch	
6315	Schläft der Schwanz, schläft nicht, was unter dem Schwanz	
6318	Zurück (d. i. sitzen) bleiben beschlafene Bräute, vorzeitig geliebte	
6319	Schlaf zur Zeit des Schlafens, sei auf zur Zeit des Aufseins	
6320	Je mehr du schläfst, desto mehr du (schlafen) willst	
6321	Schlafen bringt ja nichts ein	
6322	Aus Schlafen hat noch niemand Nutzen gezogen	
6323	Vom Schlafen kann man nichts in den Sack legen	
6324	Mit Schlafen baut man kein Haus	
6325	Wer schmeichlerisch, der ist böse	
6327	Geschmack hat der Verkäufer, Geschmack der Käufer	
6328	Wer alles Süße kostet, der alles Bittere erleidet	
6329	Süßes schmeckt jedem Mann	
6330	Süßes betrügt einen Naschhaften	
6332	Sei nicht süß, damit man dich nicht ißt; sei nicht bitter, damit du nicht gehängt wirst	
6333	Wer schmeichelt, der hat mehr Vermögen	
6334	Naschen macht den Geldbeutel leer	
6335	Das nachgelassene Brot wird hinterher süß	
6336	Heruntergegossenes Wasser kann man nicht mehr aufsammeln	
6340	Wenn der Mai kalt und rauh ist, sind der Speicher und das Haus voll	
6341	Von einem Naschhaften kann man ja nichts Süßes bekommen	
6342	Der Naschhafte hat keinen Teil (od. kein Fleisch) und der Hungrige keine Brühe	
6343	Für den Naschhaften ist alles süß, Schweinefleisch und Hühnereier	
6344	Der Naschhafte verbrennt (sich) immer den Magen	
6345	Der Naschhafte will Gutes nach dem Besseren	
6346	Ein Naschhafter, der Fleisch mit Brot ißt	
6347	Der Naschhafte schmeckt alles und der Ungeduldige versucht alles	
6348	Ein naschhafter Magen treibt betteln	
6349	Was der Naschhafte sucht, das der Naschhafte findet	
6350	Man kann nicht das Land entlang aufs Land gehen, den Kopf willentlich ins Wasser stecken (Man muß dort leben, wohin man geraten ist)	
6351	Weder besorgt ein Aas den Haushalt, noch ernährt ein großer Wolf	
6352	Über Geschmack läßt sich nicht streiten	
6355	Naschen treibt einen Meerochsen ins Netz	
6356	Gewöhne dich nicht ans Naschen: Eine Frau ißt die Sahne von neun Kühen auf	
6357	Jedes Haus hat seinen (eigenen) Knüttel	
6358	Jedes Haus hat seine eigene Art, jedes Haus seinen eigenen Geruch	
6359	Wo eine alte Jungfer im Haus ist, da braucht man keinen Hund mehr	
6360	Wie das Haus, so das Dach	
6361	Ist das Salz aus dem Haus verschwunden, geht auch das Brot	
6362	Wenn im Haus Arbeit und Sorgfalt fehlen, dann verschwinden Brot und Salz vom Tisch	
6363	Wenn es im Haus keinen Hausherrn gibt, dann hat das Haus nichts Schönes	
6364	Mit dem Bau des Hauses beginn in harter Zeit (d. i. bei abnehmendem Mond), taugliches Holz zu Geräten schlag in weicher Zeit (d. i. bei zunehmendem Mond)	
6365	Ein Haus wird nicht vom First, sondern von der Erde aus gebaut	
6366	Weder baut man ein Haus mit der Nadel, noch trägt man Wasser mit dem Sieb	
6369	Ein Haus (bauen) ist nicht (wie) ein Körbchen flechten	
6371	Des Hauses Friede kommt von der Hausfrau	
6372	Es gibt kein Haus, wo es nicht etwas Ärger gibt	
6374	Hausbauen ist nicht Hutziehen	
6375	Der Bau eines Hauses ist nicht das Zusammenklopfen einer Hundehütte	
6377	Was nicht lange währt, das kostet nichts; besser stark und einträglich als zart und hübsch	
6378	Zahl dem Jungen eine Kopeke, aber geh und mach die Arbeit immer selber	
6380	Was nicht mit Geld zu zahlen ist, das ist auch nicht mit der Haut zu zahlen	
6381	Zahlst darauf, steigst hinauf (d. i. aufs Pferd); zahlt man (dir) darauf, steigst hinunter (d. i. gehst zu Fuß)	
6382	Vergilt Böses nicht mit Bösem	
6383	Mit dem Knüppel gemessen, mit dem Stock bezahlt	
6384	Der Knüppel ist des armen Menschen Lohn	
6385	Nimm den Knüppel und zahl den Lohn	
6386	Mann (d. i. estnischer Mädchenname) ist ja doch nicht besser als das Mütterlein	
6387	Wie Mann, so Mari (d. i. estnische Mädchennamen)	
6388	Wenn am Martinstag (10. XI) die Schneewehen zaunhoch sind, so kommt im Frühling ein (guter) Strömlingsfang	
6389	Wenn die Flüsse am Martinstag (10. XI) zugefroren sind, dann (sind sie es) auch am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III)	
6390	Wenn der Baumstumpf am Martinstag (l0. XI) einen Hut aufhat, dann (hat er ihn) auch am Marientag (Maria Vcrkündigung, 25. III) (auf)	
6391	Wenn am Martinstag (10. XI) das Siebengestirn klar untergeht, so kommt ein gutes Erntejahr	
6392	Wenn der Weg am Martinstag (10. XI) staubt, dann soll er auch am Georgstag (23. IV) stauben	
6393	Wenn am Martinstag (10. XI) oder am Katharinentag (25. XI) sehr viel Reif liegt, so gibt es einen guten Fang; wenn der Reif nach dem Katharinentag fällt, so kommt der Fang nach dem Johannistag (24. VI)	
6394	Wenn die Grashügel am Martinstag (10. XI) kahl sind, dann müssen die Grashügel auch am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) frei von Schnee sein	
6395	Wenn der Schnee am Martinstag (10. XI) auf den Dächern liegt, dann liegt er (dort) auch zu Ostern	
6396	Wenn der See am Martinstag (10. XI) offen ist, dann auch am Georgstag (23. IV)	
6397	Der Martinstag (10. XI) und der Michaelstag (29. IX) sind Brüder und der Katharinentag (25. XI) ist ihre Schwester	
6398	Am Martinstag (10. XI) soll Mart(in) mit dem Sieb Bier brauen	
6399	Zwischen dem Martins- und dem Katharinenbettler (Martins-  und Katharinentag, 10. und 25. XI) schert man keine Schafe	
6400	Maret (Margaretentag, 13. VII) gibt Notbrot, Jaagup (Jakobstag, 25. VII) einen großen Brotaib	
6401	Maret (Margaretentag, 13. VII) harnt (d. i. regnet) immer	
6402	Maret (Margaretentag, 13. VII) sät Asche ins Heu	
6403	Maret (Margaretentag, 13. VII) kommt mit dem Kuchensack, Jakob (Jakobstag, 25. VII) bringt ein trockenes Brotstück	
6404	Maret (Margaretentag, 13. VII) kommt mit ungesäuertem Brot, Jaagup (Jakobstag, 25. VII) mit saurem Brot	
6405	Vor dem Margaretentag (13. VII) muß man den Pflug bestimmt erdig machen (d. i. pflügen)	
6406	Ist der Margaretentag (13. VII) trocken, so bleiben die Augen der Kartoffeln wäßrig	
6407	Ist es am Margaretentag (13. VII) trocken, so ist der Brotlaib klintschig	
6408	Vom Margaretentag ( 13. VII) an bekommt man Notbrot, vom Olafstag (29. VII) an Roggenbrot	
6409	Der Margaretentag (13. VII) ist ein wäßriger Tag	
6410	Vom Margaretentag (13. VII) an verschwinden die Bremsen	
6411	Jede Beere hat ihren (eigenen) Geschmack, jeder Pflug seine (eigene) Furche	
6412	Wer alle Beeren schmeckt, der alle Hunger sieht	
6413	Wer alle Beeren schmeckt, der sich die Zunge verbrennt	
6414	Wer alle Beeren schmeckt, der alle Herden hütet	
6415	Wer alle Beeren schmeckt der auch alles Bittere probiert	
6417	Die Beere fällt nicht eher vom Baum, als bis sie reif ist	
6418	Beeren sind des Magens Spülwasser	
6419	“Andere Beeren, schmutzige Beeren; Johannisbeeren, schlechte Beeren; Vogelbeerbaumbeeren, kräftige Beeren; da kannst du Trauben kauen,” so hat der Bär gesungen	
6420	Gibt es viele Beeren, so (gibt es) viel Korn	
6421	Nicht alle passen aufs Beerenland, einige müssen auf der Viehweide bleiben	
6422	Vom Beerenland auf die Weide sind die Zaunlücken offen, aber von der Weide aufs Beerenland ist der Wind entgegen	
6423	Wenn die Beerenernte reich ist, dann ist die Getreideernte schlecht; ist die Beerenernte schlecht, dann ist die Getreideernte reich	
6424	Wenn Mart (Martinstag, 10. XI) kalt ist, dann harnt Kadri (Katharinentag, 25. XI) Schneematsch	
6425	Wenn Mart (Martinstag, 10. XI) im Pelz umherläuft, dann springt Kadri (Katharinentag, 25. XI) in (leichten) Kleidern umher	
6426	Wenn Mart (Martinstag, 10. XI) schmutzig und naß ist, dann (ist) Kadri (Katharinentag, 25. XI) steif und gefroren	
6427	Wenn Mart (Martinstag, 10. XI) im Schlamm geht, (geht) Kadri (Katharinentag, 25. XI) auf gefrorenem Boden	
6429	Wenn Märt (Martinstag, 10. XI) schwarz ist, dann ist die Fleischnahme (d. i. die Ostern) auch schwarz; wenn Märt weiß (ist) , dann (ist) auch die Fleischnahme weiß	
6430	Wenn Märt mürbe ist, dann ist Kadri noch schlimmer (Wenn es am Martinstag, 10. XI, taut, so taut es am Katharinentag, 25. XI, noch mehr)	
6431	Wenn Märt (Martinstag, 10. XI) taut, dann friert Kadri (Katharinentag, 25. XI), wenn aber Märt friert, dann taut Kadri	
6432	Wenn die Bäume vor dem Martinstag (10. XI) belaubt sind, so kommt das Gras im Frühling zeitig in den Wald	
6433	Zu Mart (10 XI) machte man immer Grützwurst und zu Kadri (25. XI) Klöße	
6434	Zu Mart (10. XI) ist die Grützwurst (od. Garnsträhne) fertig, zu Weihnachten (25. XII) (hat man) ein Kleidungsstück an, zur Lichtmeß (2. II) (ist) eine Seite abgenutzt, zur Fastenzeit ein Flicken im Arsch	
6436	Mart (Martinstag, 10. XI) fragt: “Ist der Flachs gestrichen worden, ist die Hede gestoßen (d. i. gesponnen) worden”	
6437	Der März kämpft, der April fängt schon an zu wärmen	
6439	Märt fault, Kadri deckt zu; Simun macht (d. i. baut) Brücken über Sümpfe; Niklus vernietet; Toomas, der stolze Mann, fährt hinüber (Am Martinstag, 10. XI, taut es, am Katharinentag (25. XI) friert es; der Simonstag (28. X) baut den Winterweg; der Nikolaustag (6. XII) festigt den Weg; am Thomastag (21. XII) wird stolz gefahren)	
6440	Mart (Martinstag, 10. XI) ist (d. i. herrscht) über das Land und Kadri (Katharinentag, 25. XI) über das Vieh	
6441	Mart (Martinstag, 10. XI) baut Brücken über Sümpfe, über niedriges Land	
6442	Mart lötet, Kadri taut (Am Martinstag, 10. XI, friert es, am Katharinentag, 25. XI, taut es)	
6443	Mart (Martinstag, 10. XI) kommt, eine Gans unter dem Arm	
6444	Mart (Martinstag, 10. XI) kommt mit einem Knüppel; Kadri (Katharinentag, 25. XI) mit Wacholder; Andrus (Andreastag, 30. XI) mit einem Schürhaken; Lutsi (Lucientag, 13. XII) mit einem Besenstiel; Toomas (Thomastag, 21. XII) mit einer Zuberstange	
6445	Mart (Martinstag, 10. XI) am Abend, Kadri (Katharinentag, 25. XI) am Morgen	
6446	Am Matthiastag (24. II) dreht sich alles Ungeziefer auf die andere Seite	
6447	Wenn Mats ißt, dann Mats auch macht (d. i. arbeitet)	
6448	Mats macht sich nichts aus anderen, wenn er nur selbst leben kann	
6449	Was Mats macht, das Mats ißt	
6450	Was Mats macht, das Mats beantwortet (d. i. verantwortert)	
6451	Mit der Metze nimmt man, mit dem Scheffel bekommt man	
6452	Nimm die Metze und schick den Bettler (fort) und belohne des Bettlers Gesang	
6453	Man sagt, die Beerdigung sei ein Tag des Frohsinns, die Taufe ein Tag der Trauer	
6455	Wessen Sinn freundlich, dessen Zunge leicht	
6456	Wer Verstand hat, der denke nach	
6457	Wer allen zu Gefallen sein will, kann keinem zu Gefallen sein	
6459	Denk mit dem Verstand, wenn deine Zunge spricht	
6460	In Gedanken denkt man an (d. i. hofft man auf) etwas anderes, erhält man es, so kostet es nichts (d. i. ist nichts wert)	
6461	Die Vernunft hinter dem Meer, der Tod hinter dem Rücken	
6462	Ein Mann ohne Vernunft und eine Frau ohne Ehemann kommen nie in richtige Lebensumstände	
6463	Der Sinn (d. i. der Verstand) denkt an einen Mann, die Augen (denken) an einen Bock	
6464	Was im Sinn liegt, das sagt der Mund	
6465	Der Hund hat Freude am Saunadampf	
6466	Der Sinn steht immer nach einem Mann, der Sinn steht immer von einem Mann weg	
6467	Im Sinn (hat man) zu heiraten, aber man hat keine Augen, um zu scheißen	
6468	Was im Sinn, das auf der Zunge	
6469	Was aus dem Sinn, das aus der Rechnung	
6470	Bessere deinen Sinn, zähme deine Zunge	
6471	Besser hinter dem Sinn als vor der Zunge	
6472	Dem Mistkäfer gefällt es dort, wo es auch der Arschfliege (gefällt)	
6473	Alles andere behalt im Sinn, das Schlafsäckchen vergiß	
6474	Es ist sinnlos, den Ast abzusägen, auf dem du selber sitzt	
6475	Es liegt nicht an uns, gesund oder krank zu sein	
6476	Nur die werden geheiratet, die geschickt sind und aus einer Fichtennadel einen Knoten schlingen	
6477	Ein kluger Mann, dem man gibt; ein armer Mann, von dem man nimmt	
6478	Der Mann kostet ja nichts, es kostet des Mannes Geld	
6479	Nicht der Mann wird zur Hochzeit geladen, der (Geld)beutel wird geladen	
6481	Des Mannes Hut wird nicht abgerissen, aber des Mädchens Kranz wird abgerissen	
6482	Des Mannes Kopf ist ja doch kein Kohlkopf	
6483	Du wirst ja nicht eher ein Mann, bevor du eine Furche übers Feld pflügst	
6484	Der Mann läßt nicht mehr schlafen, der Gatte sich nicht erholen	
6485	Der Mann ist nicht immer auf dem Tisch, sondern manchmal auch unter dem Tisch	
6487	Der Mann hat keinen Verstand im Kopf, der Junge keinen halben Verstand	
6488	Ein Mann bekommt immer eine Frau, aber ein Mädchen kann sich (dessen) nicht rühmen, daß es geheiratet wird	
6489	Ein Mann hat zum Leben (seine) Zeit	
6490	Anfangs nimmt der Mann einen Schnaps, später nimmt der Schnaps den Mann	
6491	Schlimm ist der Streit von Männern, noch schlimmer der Streit von Frauen	
6492	Jeder Mann hat seinen eigenen Verstand	
6493	Jeder Mann hat seine eigenen Gedanken	
6494	Jeder Mann hat seine eigene Art	
6496	Jeder Mann hat seine eigene Rede	
6498	Jeder Mann hat sein eigenes Lied	
6499	Jeder Mann hat seinen eigenen Sinn	
6500	Jeder Mann hat seine eigenen Sorgen	
6502	Jeder Mann ist das Schwein seiner Frau: Er ißt all das Futter auf, das die Frau macht	
6503	Jeder Mann kennt seinen Freund	
6504	Jedem Mann das Seine	
6506	Bleib ein Mann, fahr nicht lebenslang mit dem Schlitten	
6507	Wer ein Mann hier, der ein Mann (auch) dort	
6508	Welcher Mann ißt, dieser Mann auch trinkt	
6509	Wer ein Mann beim Tun (d. i. Arbeiten), der ein Mann beim Empfangen	
6510	Der Mann, der zwischen zwei Mahlzeiten mit der Hand hundert Pfähle zuspitzt, kann sich eine Frau nehmen	
6511	Wie der Mann, so die Lappen	
6512	Wie der Mann, so der Schatten	
6513	Wie der Mann, so auch das Glück	
6514	Wie der Mann, so die Kleider	
6515	Wie der Mann, so das Wurststück	
6516	Wie der Mann, so die Freunde	
6517	Wie der Mann denkt, so der Mann spricht	
6518	Wie der Mann, so die Taten	
6519	Wie der Mann, so die Mütze	
6520	Wie das Männlein, so das Sinnlein	
6521	Wie der Mann, so der Name	
6522	Wie der Mann, so der Schlitten	
6523	Wie der Mann, so der Lohn	
6524	Wie der Mann, so das Pferd	
6525	Wie der Mann, so das Maß	
6528	Wie der Mann, so das Wams	
6529	Wie des Mannes Name, so des Mannes Ehre	
6530	Ist der Mann gut, stich ihm ein Auge aus; ist er schlecht, stich ihm zwei Augen aus	
6531	Wenn der Mann trinkt, so brennt das halbe Haus nieder; wenn die Frau trinkt, so (brennt) das ganze Haus (nieder)	
6532	Wenn der Mann schläft, dann ist sein Arsch der Herr	
6533	Wenn der Mann nicht nach deinem Sinn ist, dann wirf ihm die Socke nach	
6534	Wenn der Mann auch mit Ochsen nach Hause bringt, die Frau aber im Handschuh hinausträgt, geht es im Haushalt immer dem Ende zu	
6535	Wenn der Mann über die Stränge schlägt, dann ist es, als ob man zum Fenster hinausspuckt; wenn aber die Frau über die Stränge schlägt, ist es, als ob man durchs Fenster ins Zimmer spuckt	
6536	Wenn (ein Mädchen) heiratet, wird sie bitter wie Rettich, böse wie Knoblauch	
6537	Wenn ein Mann der Frau nicht gehorcht, geht alles in den Arsch	
6539	Wenn man sonst nicht geheiratet wird, dann wird es mit dem Arschnetz wohl gehen	
6540	Wenn du mit dem Mann zu schlafen verstehst, dann versteh auch mit dem Mann zu leben	
6541	Wenn du ein Mann bist, dann hab eines Mannes Verstand	
6542	Wenn du ein Mann bist, dann hüte des Mannes Ehre	
6543	Wenn es ein guter Mann ist, dann zeig es von der Handfläche; wenn es ein schlechter ist, dann zeig es vom Handrücken	
6544	Wenn der Mann nach deinem Sinn ist, dann mach ihm Hosen nach seinem Arsch	
6545	Wenn der Mann zufrieden ist, dann ist auch Gott zufrieden	
6546	Wenn du ein Mann bist, dann scheißt dir niemand auf den Kopf	
6547	Wenn du ein Mann bist, so schwatz nicht mit Schäferjungen	
6548	Wenn der Mann eine gute Frau bekommt, ist es wie eine Stadt voll Gutem; aber wenn er eine schlechte Frau bekommt, ist es wie fünf Paar böse Ochsen, die immer zerren, der eine zieht einen Schritt nach vorn, der andere zurück	
6549	Wenn der Mann ein Säufer ist, so beachtet es niemand; aber wenn eine Frau trinkt, so weiß es die ganze Welt	
6550	Wenn der Mann angenehm ist, dann lacht die Frau	
6551	Wenn ein Mann dabei ist, so verläuft alles gut	
6552	Wo der Mann es gut hat, da hat es auch das Pferd gut	
6553	Der Mann erkennt schon seinen Mann	
6554	Als ich heiratete, ging ich wie in die Stadt; war ich schon verheiratet, war ich wie scheißen gewesen	
6557	Der Mann berät den Mann, die Frau verleitet die Frau	
6558	Den Mann schätzt man nach dem Hut, die Frau nach der Haube	
6559	Der Mann ehrt nicht den Rock, sondern der Rock ehrt den Mann	
6560	Der Mann ist nichts anderes als ein Reisigbündel und ein Spreusack	
6561	Nicht der Mann soll auf das Essen warten, sondern das Essen soll auf den Mann warten	
6562	Ein Mann ist immer, der spricht aber, ein Kindchen, das angibt	
6567	Mann und Maß, Frau und zwei	
6568	Der Mann trinkt und der Mann bringt	
6569	Der Mann, der das Pferd behütet, behütet auch die Frau	
6570	Ein Mann, der bezahlt; ein Dummkopf, der verspricht	
6571	Ein Mann, der schmunzelt; eine Hure, die lacht	
6572	Ein Mann, der betrügt; ein Narr, der sich betrügen läßt	
6573	Ein Mann, der bekommt; eine Hure, die es zuläßt	
6574	Mit dem Morgenrot (geht) der Mann aufs Meer, mit der Sonne zum Feierabend (nach Hause)	
6575	Der Mann (ist) im Wirtshaus reich, zu Hause arm	
6576	Der Mann schläft, das Bett hält Wache	
6577	Mann ist Mann, Wort ist Wort	
6578	Mann gegen Mann	
6579	Der Mann ist schwarz (od. schmutzig), das Brot weiß	
6580	Der Mann ist schwarz (od. schmutzig), das Glück weiß	
6581	Ein Mann ohne Verstand ist wie ein Pferd ohne Zaum	
6584	Ein Mann ohne Gedanken (d. i. Verstand) ist wie ein Ochs ohne Fesseln	
6585	Der Mann ist schön für die Frau (d. i. das Liebchen der Frau); die Frau schön für den Mann	
6586	Der Mann beweint so lange seine verstorbene Frau, bis der vom Feuer genommene Breikessel auf dem Fußboden (weiter)kocht	
6587	Der Mann ist hübscher mit der Pfeife im Mund; die Frau ist hübscher mit dem Kind auf dem Schoß	
6588	Der Mann hat einen Rock bekommen, der Rock hat ja nicht einen Mann bekommen	
6589	Der Mann ist schwarz (od. schmutzig) und erdfarbig, das Brot ist wie des Herrn Weißbrot	
6590	Der Mann ist wie ein Fichtenklotz, (der) manchmal kracht; die Frau ist wie ein Espenscheit, (das) immer zischt	
6591	Der Mann ist der Frau Haupt	
6592	Liegend ist der Mann fleißiger als stehend	
6593	Der Mann ist bis zum Tode ein Bulle	
6594	Der Mann ist frei, wenn seine Frau drei Schöpflöffelstiellang entfernt ist	
6595	Der Mann ist noch so lange ein Mann, bis er den Hahn am Schwanz festhalten kann	
6597	Der Mann soll Wort halten, auch wenn das Bein von unten weg(geschlagen ) wird	
6598	Der Mann erträgt des Mannes Schlag	
6599	Ein Mann ohne Pfeife ist wie eine Frau ohne Haube	
6600	Der Mann auf der Hochzeit, das Pferd in der Hölle	
6601	Der Mann — die Hölle, die Frau — der Teufel, die armen Kinder in Not	
6602	Der Mann fängt wohl die Robbe, aber die Robbe fängt auch den Mann	
6603	Ein Mann kommt mit einem Mann zusammen, aber ein Rasenhügelchen kommt nicht mit einem Rasenhügelchen zusammen	
6604	Ein Mann kommt mit einem Mann zusammen, ein Berg kommt nicht mit einem Berg zusammen	
6605	Der Mann bekommt eine Frau, aber die Kinder bekommen keine Mutter	
6606	Der Mann kommt ohne Frau aus, aber die Frau nicht ohne Mann	
6607	Der Mann füttert den Hund nicht dann, wenn er auf die Jagd geht	
6608	Ein Mann vor den Augen, Schulden im Gedächtnis	
6609	Der Mann stirbt, das Wort bleibt	
6610	Der Mann kämpft mit dem Wort, der Ochs mit den Hörnern	
6611	Der Mann tanzt nach der Frau Pfeife	
6612	Der Mann verrichtet eines Mannes Arbeit und führt eines Mannes Gespräch	
6614	Den Mann erkennt man nicht am Bart	
6615	Der Männer Freude ist es, die Alte zu begraben und eine Neue zu nehmen	
6618	Den Mann nimmt man beim Wort	
6619	Den Mann beim Wort, den Stier bei den Hörnern	
6620	Den Mann beim Wort, die Frau beim Schwanz (d. i. beim Rockschoß)	
6621	Den Mann erkennt man an seinen Worten	
6622	Eine Frau ohne Arbeit ist wie eine Frau ohne Gürtel	
6623	Der Mann glaubt an des Mannes Not, die Frau treibt die Frau in den Streit	
6624	Der Mann macht die Frau um vieles älter (Die Frau wird schneller älter als der Mann)	
6625	Der Mann sammelt (d. i. spart) bei wenigem, die Frau verschwendet aufs Geratewohl	
6626	Der Mann sagt Mannesworte	
6627	Des Mannes Schönheit und des Sackes Grobheit sind gleich	
6628	Des Mannes Knochen kosten Geld	
6629	(Man) würde heiraten — der Mann nimmt nicht; (man) würde eine Ehefrau — die Hochzeit wird nicht gehalten; (man) bliebe zu Hause — der Junge läßt es nicht zu	
6630	Der Mann hat einer Frau Kopf, die Frau eines Schafes Kopf	
6631	Der Mann hat eines Mannes Herz	
6632	Der Mann ist berechtigt, in einer Nacht hinter neun Türen zu gehen, bis er endlich die richtige Tür auffindet	
6633	Des Mannes Pferd zeigt, was er ist	
6634	Hat der Mann eine Pfeife im Mund, (ist er) viel breiter im Gesicht	
6636	Des Mannes Sohn sieht (so) manches	
6637	Des Mannes Faust ist süßer als ein Honiglöffel	
6639	Aus dem Mann wird so lange etwas, bis der Zucker in (seinem) Munde schmilzt, aber aus der Frau wird nicht länger etwas, als bis zum fünfundvierzigsten Jahr	
6642	Des Mannes Macht ist in der Klugheit	
6644	Männer sollen nicht gezählt, sondern gewogen werden	
6645	Wie die Männer, (so) der Honig; wie die Frauen, (so) der Buttervorrat	
6647	(Das ist) ein Mann, der etwas Morsches zerbricht	
6648	Der Mann ist das Feuer, die Frau ist die Hede	
6650	Einen Mann und Brot wollen alle	
6651	Heirate einen Mann, nicht einen Brotkanten	
6652	Des Mannes Sohn, des Roggens Sohn, des Pferdes Sohn — sie müssen alles ertragen	
6653	Des Mannes Wort sei felsenfest	
6654	Des Mannes Verwandter ist wie ein Gericht mit Rinderfett	
6655	Ein Mann, der das Manneswort nicht hält, ist kein Mann	
6656	Der Mann ist kein Honigtopf, der Mann ist ein Wespenscheffel	
6657	Der Mann ernährt nicht die Arbeit, die Arbeit ernährt den Mann	
6658	Ein Mann, der den Namen trägt; eine Hure, die den Namen gibt	
6659	Ein Mann in der Hand, Verstand im Kopf (Alles ist in Ordnung)	
6660	Der Mann geht auf den Weg (und) nimmt das Grab auf den Hals (d. i schwebt in Lebensgefahr); die Frau geht in die Ecke (d. i. die Frau gebärt) (und) nimmt das Grab auf den Hals	
6661	Der Mann ist ein Schiff, das nach Hause bringt, die Frau ist eine Stadt, wo man stehen bleibt (d. i. wo aufbewahrt wird)	
6662	Der Mann verflucht die Frau, die Frau verflucht das Kind	
6663	Heirate einen Mann, nicht einen Roggenschober	
6664	Heirate, aber will (d. i. wähl) keinen Bauern	
6665	Was der Mann denkt, das die Frau sagt	
6666	Was der Mann sucht, das der Mann findet	
6668	Was fehlt wohl einem Mann, um gut zu leben, wenn das Gehöft gut ist	
6669	Was verhöhnst du einen Mann und verlachst eine Frau	
6670	Wieviel Männer, so viel Verstand	
6672	Mancher Mann ist als Knecht hundert Rubel wert, als Bauer kostet er nicht mal einen Silberling	
6673	Solange der Mann imstande ist, eine Hopfenranke von der Erde aufzuheben, muß er noch im Hause herrschen	
6674	So, wie der Mann, so der Verstand	
6675	Sei selbst ein Mann (und) halte den anderen auch für einen Mann	
6677	Sei ein Mann vor Männern	
6678	Sei ein Mann, sei kein Bübchen	
6679	Gilt immer als Mann, gilt nicht als Kohlblatt	
6681	Hat der Mann (auch) nur ein Holzbein oder eine halbe Hüfte, eine Frau bekommt er doch	
6682	Hat der Mann (auch) nur ein Bein und ein Auge, eine Frau bekommt er doch	
6683	Hast du eines Mannes Knochen, so benimm dich wie ein Mann	
6684	Besser, wenn der Mann die Arbeit antreibt, als wenn die Arbeit den Mann antreibt	
6685	Besser das spreuige Brot des Mannes als das reine Brot des Sohnes	
6686	Besser ein Mann ohne Geld als Geld ohne einen Mann	
6687	Beim Mann ist Schnapsgeruch besser als Erdgeruch	
6688	Dieser Mann, dessen erstes Kind eine Tochter ist, ist eine Rotznase	
6689	Ein großer Mann hat große Hosen	
6691	Ein Mann jenseits des Meeres kommt zurück, ein unter Torf Liegender steht nicht mehr auf	
6692	Der ist ein Mann, der zu heiraten und ein Pfered zu kaufen versteht	
6696	Sieh nicht nach des Mannes Gesicht, sieh nach seinen Taten	
6698	Heirate kein Männchen, heirate einen Mann	
6699	Guck nicht auf des Mannes Aussehen, prüf ihn auf die Zähne	
6700	Dem Mann habe man Kraft mit der Schöpfkelle gegeben, der Frau mit dem Teelöffel, und auch von dort sei noch ein Teil heruntergefallen	
6701	Des Mannes Sinn ist ein Schoßvoll leichtes Stroh, der Frau Sinn ein Ofenvoll roher Holzscheite	
6702	Des Mannes Scheißengehen im Winter ist viel mehr als der Frau Arbeit im Sommer	
6703	Heiraten ist nicht zum Dreschen gehen	
6704	Es ist keine Kunst zu heiraten, aber eine viel größere Kunst ist es, mit dem Mann zu leben	
6705	Das Manneswort zählt	
6706	Ein Haushalt mit vielen Männern und eine Herde mit vielen Ochsen nehmen gewaltsam von Gott	
6707	Wie der Meister, so die Arbeit	
6708	Des Meisters Finger sind ölig	
6709	Das Auge eines richtigen Meisters ist der Zirkel und die Nase das Winkelmaß	
6711	Die Hand des Seemannes ist wie das Maul des Schweines: Wo sie anpackt, da kommt ein Stück (los)	
6713	Naß sind die Hosen (d. i. Kleider) des Seemanns, naß die Socken des Fischers	
6714	Ein Seemann ohne ein (finnisches) Messer ist wie eine Hure ohne Fotze	
6715	Aus Meerwasser Brei kochen oder der Menschen Mund schließen sei dasselbe	
6716	Ins Meer, das man mit dem Auge sieht, soll man nicht hineinspringen	
6717	Das Meer sinkt nicht, wenn der Hund am Rande leckt	
6718	Wessen Meer, dessen Fische	
6720	Wer kann (wohl) das Meer mit der Axt ausfüllen	
6721	Ist man auf dem Meer in Not, dann findet man auf festem Land genügend Helfer	
6722	Ist das Meer flach wie eine Milchbütte, dann steck schon die Wadenbänder in die Tasche, um die Mütze festzubinden	
6723	Wenn das Meer segnet, dann segnet die Erde nicht	
6724	Wo gibt es süßes Wasser im Meer	
6725	Das Meer wird schon den Mann machen (d. i. erziehen)	
6726	Im Meer bleibt nichts außer einem zweischneidigen Schwert und einer dreikantigen Nadel, alles übrige wird ans Ufer geschwemmt	
6727	Das Meer hat hundert Herzen	
6728	Das Meer hat Augen, der Wald Ohren	
6729	Vom Meer her bringt der Donner (d. i. das Gewitter) Fangertrag, vom Lande her der Kälte Not	
6730	Am Meer wartet man nicht auf (gutes) Wetter	
6731	Das Meer gibt, das Meer nimmt, das Meer beerdigt auch den Mann	
6732	Das Meer hört, der Wald sieht	
6734	Das Meer reibt den jungen Mann, das Rasenpflügen den jungen Ochsen auf	
6735	Sei es das Meer oder der Wald, die Flur oder der Urwald, wo Gott dabei ist, gibt es einen seligen Tod	
6736	Es ist nicht alles Honig, was tropft, oder Feuer, was leuchtet	
6737	Ist der Honig alle, dann soll auch das Wachs alle sein	
6738	Wo Honig, da sind auch Fliegen	
6739	Alles ist nicht Honig, was süß ist	
6740	Mit Honig fängt man keinen Mann, wohl aber den Korden-Kerl (d. i. den Burschen, der abwechselnd mit anderen auf den Gutshof helfen geht)	
6741	Mit Honig fängt man Fliegen	
6742	Mit Honig fängt man den Naschhaften	
6747	Honig im Mund, Galle im Herzen	
6748	Die Biene fliegt nicht dorthin, wo sie keine Waben vorfindet	
6749	Die Biene sammelt einen Tag und lebt neun Tage; der Faulpelz und Verschwender verdient neun Tage und lebt einen Tag	
6750	Die Biene (ist) Arbeitskraft, der Mistkäfer des Weges Kraft	
6751	Bienen kleiden dich in Samt und Seide, das Schwein frißt dir sogar die Augen aus dem Kopf	
6752	Wenn man geht —  Honigbrot, wenn man kriegt — Weißbrotkruste; wenn man hinkommt —  bekommt man nichts (Im Eheleben)	
6753	Alle sind honigsüß, wenn sie gehen; butterig, wenn sie genommen werden	
6755	Der Bienenstock wird geheiratet, das Klopfholz wird zu Hause gelassen	
6756	Der Wald ist ja nicht leer	
6757	Wer einen Wald hat, der hat auch Baumstümpfe	
6759	Wer im Wald herumgeht, soll die Augen offenhalten	
6760	Wo der Wald, da die Hasen	
6761	Wie der Wald sich beeilt, so muß sich auch der Bauer (beeilen)	
6762	Wie du in den Wald rufst, so schallt’s zurück	
6763	Wenn es den Wald hebt und das Meer ansteigen läßt, (so) kommt der Wind	
6764	Wenn der Wald zum drittenmal Nadeln abwirft, dann schmilzt einen Monat später der Schnee	
6765	Wenn der Wald Schößlinge treibt, säe Gerste	
6766	Wenn der Wald am alten Michaelstag (19. IX) entlaubt ist, bleibt das Korn im nächsten Herbst im Frost	
6767	Wenn sich der Wald beblättert, dann soll der Bauer tüchtig sein	
6768	Hat der Wald es im Winter schwer, so haben auch die Menschen ein schweres Jahr	
6769	Wenn der Wald sich früh säubert Zweige abwirft, dann kommt ein früher Frühling	
6770	Wenn der Wald sich zusperrt, dann sperrt sich auch das Feld zu	
6771	Wenn es nicht im Wald ist, so ist es auf dem Feld	
6773	Der Wald hat kein Vorhängeschloß	
6774	Eine Frau ohne Mann geht in den Wald, ein Pferd ohne Zügel in den Sumpf	
6775	Ein Mann ohne Frau geht wie ein Pferd ohne Zügel in den Wald	
6776	Des Waldes Arsch ist weiblich	
6777	Es gibt verschiedene Bäume im Walde, aber ein Gott hat sie alle geschaffen	
6779	Hinter dem Wald wohnen auch Leute	
6780	Der Wald wächst ja nicht wie ein Hanfgarten	
6781	Im Walde muß es auch krumme Bäume geben, denn wie erkennt man sonst die geraden	
6782	Wald und Weiberarsch sind für jedermann	
6783	Der Wald säubert sich selbst (von Ästen)	
6784	Der Wald in die Blätter, der Hafer in die Erde	
6785	Der Wald ist des armen Mannes Pelz	
6786	Im Wald soll es Sehende, auf dem Feld Hörende geben	
6787	Alles bekommt man vom Wald, nur ein selbstgewachsenes Spinnrad nicht	
6788	Manche heiraten aus dem Wald, manche springen vom Baumstumpf herab	
6789	Ein ungezügeltes Pferd und ein vaterloser Sohn gehen in den Wald	
6790	Besser im Schutz des Waldes als im Schutz eines Blattes, besser im Schutz eines Mannes als im Schutz des Waldes	
6791	Der Wald ist des armen Mannes Speicher	
6792	Wie ich dem Wald, so der Wald mir	
6793	Besser am Rand des Waldes als am Rand des Roggenfeldes	
6794	Jedes wilde Tier macht Beute	
6795	Der Jäger wird wohl eher Hunger leiden als der Fischer (od. Seemann)	
6796	Der Jäger lobt den Abend, der Fischer den Morgen	
6798	Die Bäume des Waldes werden gleichgemacht, indem man sie behaut; aber die Menschen macht niemand gleichartig	
6799	Der Waldstrauch ist schlau	
6801	Des Försters Habe ist immer auf dem Schlitten	
6802	Der Förster ist immer ein Förster und der Pastor immer ein Pastor	
6803	Wenn die Wildgänse und Schwäne im Frühling wieder zurückfliegen, dann kommen Schnee und Frost erneut zurück	
6804	Die Wildgans legt am Morgen des Fastenmarientags (Mariä Verkündigung, 25. III) das erste Ei	
6805	Ist am Michaelstag (29. IX) der Wind aus dem Süden, ist vor Weihnachten kein Schlittenweg zu erwarten; ist er aber aus dem Osten oder Norden, gibt es bald Schnee	
6806	Was Mihkal (Michaelstag, 29. IX) macht, das Mihkal hält	
6809	Mihkel (Michaelstag, 29. IX) ist ein reicher, Jüri (Georgstag, 23. IV) ein armer Mann	
6810	Mihkel (Michaelstag, 29. IX) kommt Mit dem Widder	
6811	Was Mihkel (Michaelstlag, 29 IX) vergessen hat, daran wird sich Mart (Martinstag, 10. XI) erinnern	
6812	Im Michaelsmonat (September) gibt man den Wölfen (ihren) Wintervorrat	
6813	Sind die Blätter am Michaelstag (29. IX) auf der Erde, dann ist zum Georgstag (23. IV) Gras auf der Erde	
6814	Wenn am Michaelstag (29. IX) Vollmond ist, muß es fürs Vieh reichlich Futter geben	
6815	Sind die Bäume am Michaelstag (29. IX) noch belaubt, so sind sie am Georgstag (23. IV) wieder belaubt	
6816	Kann der Teufel am Michaelstag (29. IX) Heu trocknen, so wird es an Viehfutter nicht fehlen	
6817	Wendet sich am Michaelstag (29. IX) der Wind, so wenden sich (d. i. verändern sich) auch die Kornpreise	
6818	Wenn am Michaelstag (29. IX) der Weg staubt, kannst du im nächsten Jahr Roggen Mit dem Sack nehmen	
6819	Kommt der Michaelstag (29. IX), so endet des Widders Qual	
6820	Wird der Michaelstag (29. IX) mit Butterbrot gefeiert, dann soll man den Johannistag (24. VI) mit Fleisch und Brot feiern (können)	
6821	Am Michaelsabend (29. IX) werden die Fohlen aus dem Wald gebracht und das Wolfsmaul wird zerrissen	
6822	Vom Michaelstag (29. IX) an wird das Wolfsmaul freigelassen	
6823	Der Michaelstag (29. IX) soll ein so großes (d. i. heiliges) Fest sein, daß nicht mal die Häuser rauchen	
6824	Am Michaelstag (29. IX) wird Butter mit dem Löffel gegessen	
6825	Der Michaelstag (29. IX) galt als des Teufels Heutag	
6826	Am Michaelstag (29. IX) näht man dem Wolf die Augen zu, damit er die Herde nicht sieht	
6827	In der Nacht zum Michaelstag (29. IX) wächst der Kohl noch ein wollenes Garn entzwei	
6828	Der Michaelstag (29. IX) ist der erste Winterfeiertag; der Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) der erste Sommerfeiertag	
6829	Am Michaelstag (29. IX) muß geschlachtet werden	
6830	Der Michaelstag (29. IX) haßt den Sommer und lockt den Winter an	
6831	Der Michaelstag (29. IX) ist des Wolfes Freilassungstag	
6832	Nach dem Michaelstag (29. IX) darf man die Herde nicht mehr ruhig in den Wald treiben, weil dann dem Wolf das Recht im Walde gehört	
6833	Miitrosk (Demetriustag, 26. X) darf man nicht trotzen	
6834	Mikul (St. Nikolaus, Nikolaustag, 6. XII) ist der Männer Gott, Praskowja (6. VIII) (ist) der Jünglinge Götze	
6835	Mikul (St. Nikolaus, Nikolaustag, 6. XII) kommt mit einem (kleinen) Heuhaufen	
6836	Einst hat Mikul (Nikolaustag, 9. V) gesagt: “Kocht mir Kiisel (d. i. sauren Mehlbrei)”, aber Jüri (Georgstag, 23. IV) hat gesagt: “Backt mir feines Brot”	
6837	Was soll ich mich um die Welt kümmern, wenn die Welt sich nicht um mich kümmert	
6838	Die Gehende (d i. das Mädchen) kann nicht gehen (d. i. heiraten), wenn der Nehmende (d. i. der Mann) (sie) nicht nimmt	
6839	Wenn du gehst, dann bring; wenn du kommst, dann hol	
6840	Das “ich gehe” geht ja nicht, wenn man selbst nicht geht	
6841	Das Leben zusammen mit der Schwiegertochter ist wie einen Schafshals scheren und wie Sackleinen weben und das Weben beenden	
6842	Die Schwiegertochter hat viele Fehler, die Schwiegermutter keine	
6843	Die Schwiegertochter hat eines Pferdes Geduld und eines Hundes Demut	
6844	Die Schwiegertochter muß der Schwiegermutter hörig sein	
6845	Die Schwiegertochter ist der Schwiegermutter Apotheke	
6846	Die Schwiegertochter ist gefällig, die Schwiegermutter gnädig	
6847	Solange ist die Schwiegertochter gut, bis das Honigbrot reicht	
6850	Haltet eure Lippen geschlossen, sonst fliegt eine Fliege in die Kehle	
6851	Wer ein Maul hat, der hat Pfoten	
6852	Wer ein Lümmel hier, der ein Lümmel dort	
6853	Was kannst du gegen die Mode	
6854	Das ist ja in Mode, wenn zwei in (einem) Bett (liegen)	
6855	Der Insten Kinder und der Mühle Schweine sind mutig	
6856	Der Inste holt aus dem Gutshof mit dem Sack und bringt dahin mit dem (netzartigen) Futtersack zurück; der Mist bleibt zugunsten des Gutshofes nach	
6857	Wann geht schon eine alte Frau vom alten Mann weg	
6858	Schlamm ist nicht Fett — wäschst und geht weg	
6859	Schlamm wäscht Schlamm, Fett züchtet Kraft	
6860	Wenn hier eine Beule, so ist anderswo eine Schwäre	
6861	Sich mit einem Mann von der Insel Muhu streiten oder mit einem Kalb um die Wette laufen ist ein und dasselbe	
6862	“Umsonst” zählt nicht, “umsonst” ist ein Verwandter von “wäre”	
6863	Umsonst kriegt man nicht einmal eine Beule vor die Stirn	
6864	Umsonst ging schon im vorigen Jahr fort	
6865	Umsonst ist von der Erde verschwunden	
6866	Der Umsonstgebende ist unter die Erde gegangen	
6867	Ein Lächeln vor den Menschen (d. i. vor Fremden), hübsch auf dem Kirchweg, zu Hause harnen (sie) in die Schöpfkelle, pissen (sie) in den Salznapf	
6868	Vorzeiten waren Löcher teuer, dieses Jahr sind Tropfen (d. i. Schwänze, Hoden) teuer	
6869	Was gestoßen, das ist bezahlt	
6870	Grabe in der Erde, dann erhältst du Gold	
6871	Wer Erde nicht pflügt, der Halme nicht bricht	
6872	Die Erde wird schon ausgleichen	
6873	Wieviel braucht die Erde (d. i. der Greis)	
6874	In der Erde hat man Zeit zu gähnen	
6875	Erde fault, Sand erweicht	
6876	Erde ist teurer als Gold	
6879	Erde ist des Bauern Gold	
6880	Die Erde erbt alles	
6881	Aus Erde bekommt man Gold	
6882	Wer des Vorjährigen gedenkt und sich an das Neuliche erinnert, dem schneidet man ein Ohr ab	
6883	Wo ist der vorjährige Schnee	
6884	Was wärmst du die vorjährige Suppe noch auf	
6885	Was jagst du hinter dem vorjährigen Wolf her	
6886	Nach vorjährigem Lachen kommt Weinen	
6887	Wenn dem Mulk (d. i. der Bewohner des Kreises Süd‑Viljandi und Süd‑Pärnu; Spitzname) Münzen im Beutel klingen, zittert der Tartuer in der Stubenecke	
6888	Der Mulk (d. i. der Bewohner des Kreises Süd‑Viljandi und Süd‑Pärnu; Spitzname) behütet sein Pferd mehr als seine Frau	
6889	Der Mulk (d. i. der Bewohner des Kreises Süd‑Viljandi und Süd‑Pärnu; Spitzname) ist hochmütig, der Mulk ist dumm	
6890	Die Färse sieht, wo ein Durchschlupf ist	
6891	Nicht das Ei lehrt die Henne	
6892	Zuerst lege Eier, dann gackere	
6893	Wer ein Ei zu schälen versteht, der versteht auch die Schalen zu verstecken	
6894	Verstehst du das Ei zu essen, dann verstehst du auch, die Schale zu zerbrechen	
6895	Nicht aus allen Eiern bekommt man Kücken	
6896	Ein Ei du gibst, als Ochsen es preist	
6897	Eier, die weit vom Nest rollen, sind oft verdorben	
6898	Eier im Nest rollen gegeneinander, warum dann nicht lebendige Menschen	
6900	Es lohnt sich nicht, ein Ei gegen ein Ei zu tauschen	
6901	Das Ei ist klüger als die Henne	
6902	Das Ei ist nicht klüger als die Henne	
6903	Das Ei lehrt die Henne	
6904	Koch nicht diese Eier, die das Huhn noch nicht gelegt hat	
6905	Sammle lieber in eine Eierschale als in die Zitze einer Kuh	
6906	Wenn in Wäldern Windbruch ist, so haben auch die Menschen Bruch (d. i Streit)	
6907	Wenn für andere Bäume Windbruch kommt, dann kommt für den Wacholder die Pest	
6908	Kummer läßt nicht schlafen, Sorge läßt nicht schlummern	
6911	Kummer hilft niemandem über einen Zaun	
6912	Kummer darf nicht den Mann brechen, der Mann soll den Kummer brechen	
6913	Kummer ist schon auf die Welt geschaffen, wie kannst du ohne (ihn) sein	
6916	Des Kummers Berg verfault nicht, des Schadens Ufer wird nicht kleiner	
6918	Kummer im Kopf, eine Beule an der Stirn	
6919	Kummer schickt der Erde zu, Anschauung dem Grabe zu	
6920	Kummer macht die Haare grau	
6921	Kummer macht schwarz, Not grau	
6922	Kummer kommt kostenlos, aber Gesundheit kann man nicht mal kaufen	
6923	Kummer bringt vorzeitig ins Grab	
6925	Kummer nimmt den Schlaf, Jammern die Schönheit (weg)	
6926	Wenn du dich sorgst, brichst den Sinn, wenn du bereust, rupfst den Hals	
6927	Sorg dich, bedaure es nicht	
6930	Sorge kostet mehr als eine unfruchtbare Kuh	
6931	Wenn man sich um den Magen (d. i. das Fressen) von Muri und Tuks (d. i. Hundenamen) kümmert, dann kümmern sich auch Muri und Tuks um die Habe des Herrn	
6932	Wenn der Rasen fett ist, dann ist das Feld dürftig	
6933	Eine Scheibe schneidest, nach der nächsten trachtest; einen Knust brichst, nach dem nächsten strebst	
6934	Auch der schwärzeste Kummer verschwindet unter weißem Sand	
6935	Wo bleiben schon Musts (d. i. der Name eines schwarzen Hundes) Angewohnheiten	
6936	Je schmutziger die Füße, desto schmutziger der Fußboden	
6937	Je schmutziger die Hände, desto feiner das Brot	
6938	Wann wird ein schwarzer Hund schon weiß	
6940	Was schwarz, das süß	
6941	Schwarze Brauen, böse Frauen	
6942	Schwarze Wolken ziehen bloß so dahin, aus lehmfarbigen regnet es	
6945	Auch ein schwatzes Huhn hat weiße Eier	
6946	Auf Schwarzem wächst Korn, auf Weißem scheißt der Hund	
6947	Als Schwarzkopf hat man Sorgen, als Graukopf geht man ins Grab	
6948	Schwarz ist des morgigen Tages Arsch	
6950	Schwarz in Mode — Grau in Ehren	
6951	Das Schmutzige wasch, das Steife klopf, (so) halten sie länger	
6952	Schwarzes beschmutzt Weißes	
6953	Schwarz ist der Feind von Weiß	
6954	Dunkler Brei ist halber Hunger	
6955	Ein schmutziges Schwein wird nicht schmutziger	
6956	Schwarze (od. schmutzige) Stube, weißes Brot	
6957	Schmutzige Arbeit, weißes Brot	
6958	Eine dunkle Nacht verdeckt nicht schmutzige Arbeit	
6959	Der Schwarze (od. Schmutzige) schuftet solange, bis der Weiße sich schmückt	
6960	Wenn die Riedgräser blühen, so ist des Pferdes Hafermetze draußen	
6961	Wenn Must (d. i. der Name eines schwarzen Hundes) nichts anderes zu tun hat, beschnuppert er seinen Schwanz	
6962	Heidelbeeren bringen schwarze Nächte	
6963	Eher kann man vom Zigeuner seine Frau (leihen) als vom Verwandten eine Sache	
6964	Jeder Zigeuner lobt sein Pferd	
6965	Leiht man dem Zigeuner einen Kessel, so will er später auch etwas in den Kessel (bekommen)	
6966	Tausch nie mit Zigeunern ein Pferd — du bekommst ein gebrechliches (Pferd)	
6967	Die Amsel hat auch das gesagt: “Sobald der Rasen frei ist, dann bin ich im Paradies”	
6968	Vor Schmutz ist noch niemand gestorben, aber in den Arsch der Sauberkeit ist so mancher geraten	
6969	Der Kuß ist der Liebe Maßstab	
6970	Weder verdirbt ein Kuß das Mädchen, noch verderben Stricknadeln eine alte Frau	
6971	Ein Kuß ohne Bart ist wie Suppe ohne Salz	
6972	Ein Kuß ist der Sch... Schleifstein	
6973	Der Kuß ist Handgeld für etwas anderes	
6974	Was soll man den anderen Gutes tun, wenn man es sich selbst nicht tut	
6975	Mit fremdem Gut kommt man nicht weit	
6978	Manchmal kann man Met trinken, hundertmal Weißbrot essen, meistens ist man ohne	
6979	Im Brottrog ist des Mannes Schönheit, auf dem Spaten des Kindes Schönheit	
6980	Des Gutes Vermögen läßt keiner in Ruhe	
6981	Ehemals arbeitete der Stock für das Gut und der Sack sammelte Geld; jetzt wächst der Stock im Walde und der Sack steht in der Ecke	
6982	Wer einmal aus dem Gutsbrunnen Wasser getrunken hat, der ist schon für das Gut	
6983	Wer einmal Gutswasser getrunken hat, der ist wie ein Frosch auf der Bülte	
6984	Wie der Herr auf dem Gut, so die Nase der Gemeinde	
6985	Was ins Gut gebracht wird, das wird wie ins Feuer gebracht	
6986	Des Gutes Ehre und der Katze Miauen sind gleich	
6987	Des Gutes Strick — soll er nachschleifen	
6988	Auch vom Gut bröckelt (etwas) ab (Man kann etwas entwenden)	
6990	Besser immer des Gutes Hund streicheln	
6991	Des Gutes Loch wird nie voll (Die Gutsarbeit geht nie zu Ende)	
6992	Angst vor dem Gut ist größer als Angst vor dem Tod	
6993	Des Gutes Brot ist immer trocken	
6994	Gutsleute sind verschieden: Mancher will keine Grützsuppe, mancher rührt keine Kohlbrühe an	
6995	Wann geht die Gutsarbeit zu Ende oder wann geht das Höllenfeuer aus	
6996	Wann wird die Arbeit für den Gutshof beendet oder der Höllenabgrund voll werden	
6997	Gutsdiebstahl ist keine Sünde	
6998	Gutswasser macht hochmütig	
6999	Deir Gutsherr scheißt nicht auf die Baumwurzel, Gott hat den Wald gezüchtet	
7001	Der Unterschied zwischen einem Gutsherrn und einem Bauern ist wie der Unterschied zwischen Feuer und Wasser	
7002	Der Gutsherr hat einer Schlange Zorn	
7003	Fordere nicht von dem Gutsherrn Recht und von der Wolfsherde Gnade	
7004	Ein vernünftiger Freigebiger ernährt die Welt	
7005	Zwischen Vernünftigen hält ein Strohhalm, aber Unvernünftige zerreißen eiserne Ketten	
7006	Ein vernünftiger Mann nimmt die Mütze nicht vor dem Abend vom Kopf	
7007	Der Vernünftige versteht von selbst, dem Dummen zeigt man mit dem Finger	
7009	Einem Vernünftigen ist (d. i. bedeutet) ein (einziges) Wort mehr als zehn Schläge einem Narren	
7010	Sei doch vernünftig, sei kein Gutsbesitzer	
7011	Setz einen vernünftigen Mann meinetwegen auf einen Sandhügel — er lebt, aber einen unvernünftigen (Mann) meinetwegen in einen Goldtopf — er ist immer in Fesseln	
7012	Der Alte versteht nicht ausgelassen zu sein und das Strohbündel nicht zu scherzen	
7016	Wer zu danken versteht, dem gibt man des Dankes wegen immer mehr	
7017	Wer zu stehlen versteht, der versteht zu verstecken	
7018	Wer etwas versteht, der versteht es auf zweierlei Arten	
7019	Wer besser versteht, der soll besser machen	
7020	Was du zu denken verstanden, das versteh auch zu sagen	
7021	Hast du zu beginnen verstanden, mußt du (auch) zu beenden verstehen	
7022	Verstand läßt sich niemandem in den Kopf hineingießen	
7026	Verstand ist in des Mannes Kopf, aber nicht in des Mannes Hand	
7028	Verstand läßt sich nicht selber machen	
7029	Steck das Rätselwort in die Tüte (d. i. in ein Körbchen aus weißer Birkenrinde)	
7030	Manches hat man gesehen, das Letzte wurde noch nicht gesehen	
7031	Ein Mädchen im Brautalter soll sich auch vor einem kniehohen Jungen genieren	
7032	Ein bitterer Apfelbaum trägt bittere Äpfel	
7033	Bitter ist Espenrinde, noch bitterer des Königs Brot (d. i. Kronenbrot)	
7034	Wäsche findet Kleidung, warmes Wasser Gefäße	
7035	Der Waschende will essen, der Mahlende trinken	
7036	Wie die Gedanken, so die Taten	
7039	Gedanken kann man von der Stirn ablesen	
7040	Zuerst gedacht, später gemacht	
7041	Vorher bedenke, dann sprich	
7042	Sprechen ohne nachzudenken ist wie schießen ohne zu zielen	
7044	Gedankenlos gekauft, mit Not verkauft	
7045	Denk, was du sprichst; mach, was du sprichst	
7046	Denk ans Ende	
7048	Besser zuerst bedenken als nachher bereuen	
7049	Wenn das Auerhuhn seine Flügel bewegt, dann bläht sich auch die Meise	
7050	Mit Schwert gegen Schwert	
7051	Das Maß sei so groß wie es ist, einmal wird es doch voll	
7052	Nimm Maß vorher nach dir, dann schau auf die anderen	
7053	Wenn das Maß voll ist, so fließt es über	
7054	Alle kann man nicht mit einem Maß messen	
7056	Das Maß darf nicht größer sein als der Sack	
7058	Kleines Maß, häufiges Schöpfen	
7059	Wo man mißt, dort bleibt es liegen; wo man gießt, von dort es verschwindet	
7060	Miß den anderen nicht nach deinem Maßstab	
7061	Auch ein faules Ei muß im Nest sein	
7062	Aus einem faulen Ei wird kein guter Brei, von einer Kröte (erhält man) keine gute Haut	
7063	Rühr kein faules Ei an — es stinkt	
7064	Ein fauliges Aas (d. i. ein Faulenzer) steht doch nicht vom Boden auf	
7065	Wenn im Frühling das Eis im Fluß verfault, dann verfault im Sommer das Heu auf der Wiese	
7066	Der Berg ist nicht vom Nagel zu nehmen	
7067	Wer den Berg hinabgleitet, der ist schwer zurückzuhalten	
7068	Wo ein Berg (d. i. eine Höhe), da ist Kraft	
7069	Wenn der Berg nicht zu Moses kommt, geht Moses zum Berg	
7070	Wo ein Berg, da ist ein Gut; wo ein Hügel, da ein Krug; die Bauernhöfe sind in Sumpf und Moor	
7071	Der Berg wird schon die Nässe trocknen	
7073	Vom Berg in die Ehe, vom Viehhüten in die Schule	
7075	Der Berg ist ein Kornkasten	
7076	Als die Stute auf dem Berg spielte, fraß der Wolf im Tal das Fohlen	
7077	Die Stute ist ein ehrliches Pferd: sie ging fort und ließ immerhin ihren Dreck im Stall dampfen; der Wallach ging fort und ließ nicht mal Dreck zurück	
7078	Der Stute Sattelhölzer tun ja nicht weh	
7079	Eine Stute und Hafer sind zuweilen kümmerlich	
7080	Stuten und Roggenfeuer bringen dem Mann großen Nutzen	
7081	Nasse Erde (od. nasses Land) braucht kein Wasser	
7083	Keine Mühle mahlt nasses Korn	
7084	Das Nasse (d. i. das Bier) lacht nicht den Mann aus, der Mann lacht das Nasse aus	
7085	Ein nasser Jäger und ein trockener Fischer sind beide unglücklich	
7086	Nasses Holz brennt nie gut	
7087	Auf nassem Erdboden wirkt es schnell	
7088	Mit Überlegen wird mehr getan als mit Kraft	
7089	Der März taut den Schnee und schickt ihn fort	
7090	Ein Erdhügel ist noch lange kein Berg	
7091	Wer nach allen Rasenhügeln sucht, der von allen Beeren schmeckt	
7092	Die Grassode wird schon schälen (Der Frühling wird das Vieh dahinraffen, wenn es auf die Weide geht)	
7093	Ein blökendes Schaf hat keine Zeit zum Fressen und zum Schlafen	
7094	Ein blökendes Schaf bekommt Heu	
7096	Jedes Ding will geschmiert werden	
7097	Wie du das Rad schmierst, so läuft es	
7098	Ein geschmiertes Rad läuft immer glatt	
7099	Ein geschmiertes Rad schreit nie	
7101	Der Müller lebt mit Wasser und Wind	
7102	Der Müller und der Schenkwirt sind den Menschen niemals zu Gefallen	
7103	Des Müllers Metze und des Kruges Maß müssen bezahlt sein	
7105	Des Müllers Schweine und des Junkers Pferde sind immer fett	
7106	Was vorbei, das aus dem Sinn	
7107	Man müßte zur Mühle: Es gibt aber keinen Wagen und keinen, der den Wagen zieht; es gibt keinen Sack und nichts im Sack	
7108	Die Mühlen mahlen nach der Sonne	
7109	Niemand kann seine Münze umfärben (d. i. seine Natur verändern)	
7111	Wenn es zum erstenmal donnert, dann löst sich die Weidenrinde	
7112	Wenn es das erste Mal im Norden donnert, dann soll ein kalter Sommer kommen; donnert es im Süden, so kommt ein warmer Sommer	
7114	Wenn eine Mütze (d. i. Schnee) auf dem Baumstumpf (ist), so wird man Fisch haben	
7115	Nicht alle passen unter eine Mütze	
7117	Die Mütze narrt nicht den Mann, wenn der Mann die Mütze nicht narrt	
7118	Mit der Mütze gibt man und ohne Mütze geht man zurückverlangen	
7119	Ein Mann ohne Mütze ist vernunftlos, eine Frau ohne Haube willenlos	
7120	Die Mütze ist des Mannes Ehre	
7121	Die Mütze auf dem Kopf, ein gutes Wort im Mund — dann kommst du durch die Welt	
7122	Was verkauft, das ist bezahlt	
7123	Besser verkaufen als kaufen	
7125	Ein guter Nachbar ist mehr als Bruder und Schwester	
7127	Wie lange steht (wohl) die Ahle im Beutel	
7128	Die Feimenmaus wird schon Hunger sehen	
7129	Zuerst nimmt man einen Nagel und nachher eine größere Sache	
7130	Der Nagel hilft dem Nagel	
7131	Das Lachen geht ja am Tor nicht vorbei	
7132	Das Lachen geht ja an den Lachenden nicht vorbei	
7133	Das Lachen nimmt ja keine Haut und ein leeres Gespräch kein Stück ab	
7134	Das Lachen kommt doch immer weinend nach Hause	
7135	Anfangs eine Sache zum Lachen, später wird es Ernst	
7136	Wer das Lachen fürchtet, der stirbt am Furz	
7137	Wo Lachen, da Weinen	
7139	Lachen sättigt nicht	
7142	Lachen und Weinen sind Zwillingsbrüder	
7144	Lachen ist zur Gesundheit	
7146	Das Lachen kommt (d. i. gerät) in des Spötters Türmündung	
7147	Zum Lachen getan und zum Ernst gehalten	
7150	An großem (d. i. vielem) Lachen erkennt man den dummen Mann	
7151	Wer lächelt, der furzt	
7152	Der Weg übers Rübenfeld ist gerader	
7153	Auf dem Lande ist die Rübe billiger als auf dem Markt	
7154	Rüben werden immer an den Wegrand gepflanzt	
7155	Die Rübe hat einst gesagt: “Man soll mich auf einen so trockenen Boden wie Asche säen”	
7156	Der Spötter hat einen Nagel im Arsch, zwölf Köpfe darauf	
7157	Im Munde des Lachenden bleiben Zähne	
7158	Es ist besser, in die Augen eines Lachenden als in die eines Weinenden zu schauen	
7159	Es gibt ja nichts zu lachen, wenn der Narr nicht auf dem Feld ist	
7160	Lieber (die Ursache) von Gelächter als von Beweinen (sein)	
7161	Wo man über dich lacht, da geh vorbei; wo man dich lobt, da versteck die Augen im Tuch	
7163	Wer mich verlacht, der lacht über Gott; wer die Kleider verlacht, der lacht über den Schneider; wer die Stiefel verlacht, der lacht über den Schuster	
7165	Wer nachher lacht, lacht besser	
7166	Mats (d. i. männlicher Name, Flegel, Bauer), lach nicht über den Kloß (aus geröstetem Gerstenmehl), später wirst du auch den Brei aufessen	
7167	Lach zur Zeit des Lachens, wein zur Zeit des Weinens	
7169	Verlach des Mannes Tat, aber nicht des Mannes Gesicht	
7173	Lach nicht, wenn des Nachbarn Haus brennt	
7174	Lach nicht, du wirst schon selbst deinen ausgespuckten Kohl aufessen	
7175	Lach nicht so, daß (dir) die Lippen platzen	
7177	Lach nicht über einen Unglücklichen	
7178	Lach niemanden aus, sei es dann das Schwarze (od. der Schmutz) der Kohle oder die Größe des Kiesels	
7180	Jeder ist ehrlich in seiner Haut	
7181	Wenn du deine Haut liebst, so schlag nicht den anderen	
7182	Willst du deine Haut zu Markte tragen, dann leb mit den anderen in Streit	
7183	Breite die Haut nur dann aus, wenn sie reicht; wenn nicht, dann breite sie nicht aus	
7184	Wie die Haut, so die Lumpen	
7185	Zieh die Haut da ab, wo sie dick ist	
7186	Gerb die Haut an richtiger Stelle	
7187	Iß mit Freude, was man mit Mühe bekommen hat	
7188	Ein lederner (d. i. magerer, zäher) Mann und weidenfarbenes Bier sind am stärksten, ihnen darf man nie glauben	
7189	Die Frau gib dem anderen, selbst geh zur Hure	
7190	Die Frau ißt nicht nur Brot, die Frau macht auch Brot	
7192	Man darf sich nicht früher eine Frau nehmen, bis das G... bis zum Nabel reicht	
7193	Bevor du eine Frau heiratest, mußt du mit der Schwiegermutter ein Pud Salz aufessen	
7194	Ehemals waren die Frauen so fleißig, daß dem Mart (d. i. Martinibettler od. Martini, 10. XI) eine Wurst (d. i. Garnsträhne) an den Hals geworfen wurde	
7195	Um eine Frau kennenzulernen, mußt du mit ihr ein Pud Salz aufessen	
7197	Wem die Frauen sterben, (der) ist ein glücklicher Mann; wem die Pferde krepieren, (der) ist ein unglücklicher Mann	
7198	Wer nach der Frau Pfeife tanzt, der bricht sich das Schienbein	
7199	Sich von einer Frau schlagen lassen ist ebenso erniedrigend wie sich von einem Schwein beißen lassen	
7200	Wer ist (wohl ) durch der Frau Mitgift früher reich geworden	
7201	Wer seine Frau gut verprügelt, dem vergibt man hundert Sünden	
7203	Wenn die Frau gestorben ist, ist’s, als ob die Sauna niedergebrannt wäre	
7204	Hast du den Ofen mit dem Geld der Frau gesetzt, so geh nicht an den Schein des Ofenfeuers heran	
7205	Wenn die Frau trinkt und das Dach durchfließt — das ist das schlimmste	
7208	Wenn die Frau verdorben ist, so ist (auch) das Haus verkommen	
7209	Wenn die Frau ihre große Zehe in den Mund stecken und den Fuß auf den Hals legen kann, so ist sie noch eine Frau	
7212	Wenn man eine Ehefrau wird, bekommt man eine Ehrenkrone auf den Kopf	
7213	Wenn du dir keine Frau nimmst, bekommst du in der anderen Welt (d. i. nach dem Tode) eine Ziege	
7215	Wo Frauen sind, da gibt es keine Ruhe	
7216	Wo viele Frauen zusammen sind, da gibt es viel Lärm	
7217	Laß die Frau in den Himmel, sie will auch die Kuh mitschleppen	
7218	Was wissen die Frauen davon, was die Männer auf der See sehen (d. i. erleben)	
7219	Je mehr Frauen zusammen, desto mehr leeres Gerede und Geschwätz	
7220	Sollte die Frau auch in den Brunnen gehen, aber die Pfeife muß doch angezündet werden	
7221	Was ist der Frauen Weisheit? Vor dem Wolf in der Stube bleiben	
7222	Was ist schon der Frauen Geschwätz — wie Hühnergeschrei	
7224	Die Frau ist nie gesprächiger als beim Loben ihres Mannes und beim Tadeln ihrer Schwiegermutter	
7225	Eine Frau wird lachend genommen, mit Tränen gehalten	
7226	Die Frau ist ja kein Feld, das man verachtet, kein Erdboden, den man verläßt	
7227	Eine bessere Frau wird aus einer Magd als aus einer Nichtstuerin	
7228	Eine Frau nimmt man zum Spaß	
7229	Eine Frau bekommt derjenige, der nimmt; einen Strohbund, der freit	
7230	Der Frau Rat, des Mannes Tat	
7231	Die Mitgift der Frau ist wie Wasser auf dem Sieb, das nicht anhält	
7232	Das Verheiraten und das Kaufen eines Grundstücks sind ein ewiges Fallen	
7233	Eine Frau ohne Mann ist wie ein Huhn ohne Kopf	
7234	Die Frau ist des Mannes Gehilfin, der Mann der Frau Stütze	
7240	Die Schönheit der Frau und der Wuchs von Heu sind gleich	
7241	Die Frau hat das Kind an der Brust, den Mann an der Hüfte, das zweite Kind trägt sie auf dem Schoß, das andere unterm Arm	
7243	Die Frau kann man immer beraten, was machst du mit dem Mann	
7244	Frauensinn ist veränderlich wie Frühlingswetter	
7245	Den Mund der Frau und laufendes Wasser kann niemand schließen	
7248	Das Vermögen der Frau und das Muhen der Kuh sind gleich	
7249	Mit Frauen streiten ist wie mit Kälbern um die Wette laufen	
7250	Eine Frau darf man nicht Hals über Kopf nehmen, eine Frau soll man bei der Arbeit nehmen	
7251	Frauen haben so viel Verstand wie es Fleisch an einem Hühnerbein gibt	
7252	Der Verstand von Frauen oder saure Brühe	
7253	Der Rat von Frauen ist ungenügend und das Ackern mit einem Pferd unzulänglich	
7254	Der Satan weiß nichts über den Schleifstein der Frauen und das Taschentuch einer Henne	
7255	Bekommt man denn keine Frau! Häng die Hosen an den Zaunpfahl — viele werden sich da versammeln	
7256	Die Frauen haben alles wenig, nur schmutzige Wäsche viel	
7258	Eine Frau ohne Busen ist wie ein Bett ohne Kissen	
7259	Die Frau und der Hund müssen zu Hause auf den Mann warten	
7260	Die Frau kann in der Schürze mehr heraustragen als der Mann mit dem Wagen einfahren	
7262	Frau, Katze und Ofen müssen immer zu Hause sein	
7263	Die Frau begraben und eine andere nehmen — das erquickt den Menschen; das Pferd verscharren und ein neues kaufen — das verliert den Menschen (d. i. bereitet ihm Schmerz)	
7264	Eine Frau, wenn sie jung ist, eine Wurst, wenn sie warm ist	
7265	Frauen sind zweimal lieb: Wenn man sie heiratet und wenn man sie beerdigt	
7266	Die Frau ist des Hauses Schloß	
7268	Die Frau ist noch dann eine Frau, wenn die Butter im Munde schmilzt	
7270	Die Frau ist noch eine Frau, wenn ihr Harn den Schnee schmilzt	
7271	Die Frau muß um soviel jünger sein als der Mann, wie man zum Kwaßholen Zeit braucht	
7273	Eine Frau ohne Schürze ist wie eine Kuh ohne Schwanz	
7276	Die Frau nährt das Kind mit der Brust, der Mann mit dem Rücken (d. i. den Schultern)	
7277	Die Frau kann ihr Heim zum Paradies und auch zur Hölle machen	
7278	Die Liebe der Frau ist wie Fleisch am Hühnerbein	
7279	Die Vernunft der Frau ist wie ein alter Hemdfetzen	
7281	Frauen sagen, man braucht einen Mann nur dann, wenn man eine Schlange sieht und wenn es donnert	
7283	Den Unterschied zwischen zwei Frauen kann man mit Klafter messen	
7284	Für die Frau ist die Rute da	
7285	Die Mitgift der Frau hat nie bis auf den Schwanz der Katze gereicht	
7286	Die Frau hat langes Haar, aber der Mann kurzes	
7287	Die Frau und der Hahn haben den gleichen Verstand	
7290	Einer Frau Kopf und eines Huhnes Kopf stimmen überein	
7291	Frauen müssen mit der Haube über die Schwelle treten	
7292	Durch das Geld der Frau und das Fell des Aases wird man nie wohlhabend	
7293	Der Frau Reichtum und des Z... Länge sind gleich	
7294	Der Frau Reichtum — der Katze Diebstahl	
7295	Der Frau Reichtum (scheint) hinter der Tür (zu bleiben)	
7296	Der Frau Mitgift reicht vom Thomastag (21. XII) bis zu Weihnachten	
7297	Der Frau Mitgift ist wie ein Magenvoll Kiisel (d. i. saurer Mehlbrei)	
7298	Aus der Frau Mitgift (wird kein) Reichtum und aus Hundedreck (kein) Dünger	
7299	Der Zorn einer Frau und der Wind aus Westnordwest lassen nicht eher nach, bis das Wasser da ist	
7301	Um die Frau soll man nicht zu weit werben, auf der Brücke soll man nicht zu schnell fahren	
7303	Die Frauen haben jetzt anderthalb Rechte: Früher hatten sie ein halbes und die Sowjetregierung gab noch ein ganzes hinzu	
7304	Frauenbrut ist wie Schlangenbrut: Schlangen soll man totschlagen und Frauen züchtigen	
7305	Arbeit von Frauen und Dreck von Fahrpferden sind nirgends zu sehen	
7307	Die Frau behüte wie die Flasche	
7308	Die Frau soll man (erst) nach einem Jahr loben	
7310	Die Frau beim Wort, die Quappe beim Schwanz	
7311	Züchtigst die Frau, kommst in den Himmel	
7313	Man darf eine Frau so lange prügeln, bis der vom Feuer genommene Breikessel noch auf dem Fußboden weiterkocht	
7314	Nimm die Frau am Wochentag: Manchmal wird auch ein Schwein für den Sonntag reingewaschen	
7315	Nimmst eine Frau, sag es allen, kaufst ein Pferd — kein Wort (zu jemandem)	
7317	Eine Frau wähle nicht mit den Augen, sondern mit den Ohren	
7318	Lieber eine Weile ohne Frau als eine Stunde ohne Tabak	
7319	Solange ist der Kopf der Frau glatt, wie in des Mannes Brust Atem ist	
7320	Der Frau rechte (Hand) soll des Mannes Hand und die linke ihre eigene Hand sein	
7321	Lieber der Frau Arsch aschig als des Pferdes Arsch naß	
7322	Lieber sich eine Frau mit häßlichem Gesicht als mit großem Magen nehmen	
7323	Diejenige kann man zur Frau nehmen, mit der du einen Scheffel Salz gemeinsam aufgegessen hast	
7324	Die Frau, die nicht zwei Kinder und den Mann zu ernähren vermag, ist keine richtige Frau	
7325	Sieh dich vor, nimm keine Frau zum Spaß	
7326	Nimm die Frau aus dem Miststall und der Riege, wenn sie (Roggen) drischt	
7327	Nimmst eine Frau — wie ein Schlitten hinten, bekommst ein Kind — wie ein Stein auf dem Schlitten	
7329	Nimm die Frau aus dem Nachbardorf, die kennst du an Händen-Beinen	
7330	Nimm dir die Frau unter den Mädchen, kauf dir das Pferd unter den Fohlen: Eine alte Frau ist Brotvergeudung, ein alter Gaul Heuvergeudung	
7331	Nimm die Frau von der Heuschwade, aber nicht vom Kirchweg	
7332	Nimm eine Frau und mach (dir) neue Bundschuhe — beide werden gleichzeitig alt	
7333	Nimm die Frau aus einem sichtbaren (Ort) und die Gefährtin von den Viehhütern	
7334	Nimm die Frau vom Meeresstrand, dann bekommst (du) den Strömling billig	
7335	Nimm die Frau aus der Bauernstube, hinter dem Webstuhl	
7336	Nimm diese Frau, die einen Besenstiel aufhebt	
7337	Eine Frau soll die Frau nicht auslachen, ein Mädchen das andere nicht schmähen	
7338	Des Ehemannes Dudelsack ist wie aufgewärmte Suppe	
7339	Des Ehemannes Geträller ist wie einer Kuh Gebrüll	
7340	Der Freier hat ja keinen Verstand	
7341	Eine Frau nehmen ist nicht ein Pferd kaufen	
7342	Eine Frau nehmen und einen Schleifstein kaufen sollen die zwei heikelsten Sachen in der Welt sein	
7343	Eine Frau nehmen ist kein Spaß, einen Mann nehmen ist noch schlimmer	
7344	Wer ein Frauenzimmer ärgert, der verliert das Lebensglück	
7346	Ein Frauenzimmer und Schnaps verwirren des Mannes Gemüt und Zunge	
7347	Eines Frauenzimmers Wollust und einer Schlange Gift sollen dasselbe sein	
7348	Frauenzimmer haben langes Haar, kurze Gedanken	
7349	Frauenverstand ist wie Wasser in der Mulde	
7350	Ein Frauenzimmer muß immer zurückhaltend sein	
7351	Einem Frauenzimmer glauben ist dasselbe wie Salz säen	
7352	Eines Frauenzimmers Arbeit und eines alten Pferdes Fressen gehen niemals zu Ende	
7353	Eines Frauenzimmers Schönheit und des Z... Länge sind unwichtig	
7354	Nur auf dem Neuschnee ist das Frauenzimmer ein Mensch	
7355	Ein Frauenzimmer vertraut guten Worten	
7356	Spaß bleibt doch nicht haften	
7357	Spaß verdirbt doch die Knochen nicht	
7358	Jeder Spaß soll seine Grenze haben	
7359	Wovon hat man sonst Spaß, wenn man nicht Spaß macht	
7360	Spaß kostet Geld	
7361	Spaß ist mehr (wert) als eine Kopeke Geld	
7363	Der Spaß hat viele Pflüge, die Wut hat keinen einzigen	
7365	Aus Spaß wird Kwaß	
7366	Aus Spaß wird Wahrheit, aus Wahrheit wird ein Schlendrian	
7367	Eine Frau nehmen ist wie Spaß machen, aber versuch mit ihr, dem Teufel, zu leben	
7368	Spaß zu des Spaßes Zeit, Wahrheit zu der Wahrheit Zeit	
7369	Besser zum Spaß lachen als den Groll auslassen	
7370	Es ist kein Spaß, wenn des Vaters Sinn streng ist	
7371	Mach Spaß mit Spaß, aber nicht mit feuerscharfem Zeug	
7372	Manchmal sagt man die Wahrheit durch Spaß	
7373	Gäbe es auch immer Raum für Spaß	
7375	Die Knollen (d. i. Kartoffeln od. Rüben) in die Höhle, die Frau in die Stube	
7376	Schnaps ist des Essens Bohrer	
7377	Wer (einen) nicht in schönen Kleidern sieht, der sieht nicht; wer (einen) in schönen Kleidern sieht, der sieht	
7378	Was spaßt du mit dem Narren oder schwatzt mit dem Dummen	
7379	Des Narren Sache geht (d. i. reicht) nicht weit	
7381	Es lohnt sich nicht, einem Narren zu widersprechen	
7383	Gib dem Narren ein Brot in die Hand, er versteht nicht zu essen	
7385	Jedermann verlacht den Narren	
7386	Ein Narr, der sich die Frau aus Narva (d. i. eine Stadt im Nordosten von Estland) nimmt; ein Dummer, der sich in der Stadt eine Kuh kauft	
7387	Der Narr lacht immer	
7388	Ein Narr ist derjenige, der mehr verspricht, als er vermag	
7389	Der Narr bekommt eines Narren Lohn	
7392	Schick keinen Narren zum Besuch und (mach) aus keinem Vergeßlichen einen Gebieter	
7395	Narre den Magen einmal, der Magen narrt dich neunmal	
7396	Narre den Mann, aber narre nicht des Mannes Hut	
7398	Narre das Feld einmal, das Feld narrt dich neunmal	
7399	Narre nicht den Hund, der Hund beißt	
7400	Narre nicht das Essen, das Essen vergilt es ein anderes Mal	
7401	Wenig hilft wenigem	
7402	Etwas ist auch gut, viel ist noch besser	
7403	Ein wenig lügen, ein wenig stehlen — das ist mehr als ein halber Haken Land	
7404	Besser mit wenigem als ganz ohne	
7406	Aus einer Rotznase wird ein Mann, aber nicht aus einem nichtswürdigen Spötter	
7407	Wo Geld, da Nachbarn	
7408	Was fehlt (einem) zu schlucken, wenn der andere (es) zerkaut	
7410	Welches Mädchen einen roten Schopf hat, das hat kein gutes Herz	
7411	Wenn (es) ein Mädchen ist, dann findet eine Linse zwischen den Lippen und eine Erbse im Gaumen keinen Platz, aber wenn (es) zur Frau wird, dann kann sogar ein Wolf in den Mund fahren	
7412	Ein Mädchen (wie) ein Täubchen, ein Frauchen (wie) ein Habichtlein	
7414	Nichtig ist des Mädchens Arbeit, ebenso sein Tun, wenn es vom Körper nett, vom Gesicht hübsch, vom Leib schön ist	
7415	Schau nach der Jungfrau über den Dreschflegelstiel, ziel nach der Jungfrau über die Sichel	
7416	Schau nicht auf des Mädchens Gesicht, achte auf seine Arbeit und Taten	
7417	Die Mutter von vier Kindern ist noch eine Jungfrau	
7420	Die Vierten Festtage (d. i. Pfingsten) wurden für ein dermaßen großes Fest gehalten, daß nicht mal das Gras an diesem Tag wachsen sollte	
7421	Ein vierjähriges Kind wächst noch um die Hälfte	
7422	Niemand kann mehr ein vierjähriges Fohlen, ein zwanzigjähriges Kind und einen Erzsäufer heilen	
7423	Nigulas (Nikolaustag, 6. XII) Bart ist im Eiszapfen	
7425	Mäharbeit ist keine lobenswerte Arbeit, Streicharbeit ist keine unterhaltende Arbeit	
7426	Zieh Mit Rattern und Rasseln die Aufschlagfäden durch die Schäfte; mach das Gewebe zum Abend einschlagbereit	
7427	Bast um die Taille hat eine Gürtelweberin, und eine Holzsichel des Schmiedes Frau	
7428	Bast nimmst du, mit einem Lederriemen bezahlst du	
7429	Einen feuchten warmen Junimonat lobt unser Mund immer	
7430	Die Wiese mähe zackig und kantig, aber den Acker pflüge in langer Furche	
7431	Wer des Schafes Kopf schert, lebt ein paar Tage; wer den Schwanz (schert), der (lebt) hundert Jahre	
7432	Scher dort, wo die Schafschere festhakt	
7433	Das Mähen macht die Lenden krank, das Heurechen die Knochen krank	
7434	Kleinigkeiten sind immer Frauenarbeit	
7435	Der Name schädigt ja nicht den Mann	
7436	Wie der Name, so die Frucht	
7437	Wie der Name, so der Mann	
7438	Der Name verfault auch nicht auf des Grabes Grund	
7439	Der Name beißt nicht, boxt nicht, schlägt nicht, duckt sich nicht und reißt auch keinen Zaun nieder	
7441	An der Nasenspitze kann man doch den Mann nicht erkennen	
7443	Wer eine große Nase hat, dem kommt viel Rotz	
7444	Wer sich einmal die Nase gebrannt hat, brennt (sie) nicht mehr	
7446	Laß nicht auf deine Nase scheißen	
7448	Die Nasenspitze siehst du, aber des Lebens Ende siehst du nicht	
7449	Die Weberin hat eine gekrümmte Nase, die Aushaltende einen langen Arsch	
7450	Die Nase steckst hinein, aber mit Mühe ziehst (sie) heraus	
7451	Stellst unter die Nase, sieh auch unter den Schwanz	
7452	Geh nicht auf des anderen Nase scheißen	
7453	Steck die Nase nicht dorthin, wo es kein Loch gibt	
7454	Wer kann schon nach jedermanns Nasenlöchern (handeln)	
7455	Wenn das Brot die Nasenspitze nicht verbrannte, dann war es gar	
7456	Eine stillende Frau hat zwei Bäuche	
7457	Besser ein weizenartiger Gebieter als ein spreuartiger Herr	
7458	Flink zu hören, spät zu sprechen	
7459	Jeder Schnabel gluckt nicht und jedes Huhn gackert nicht	
7460	Der Schnabel findet nirgends Rat	
7462	Der Meise Kraft ist im Schnabel	
7463	Necken ist der Jugendlichen Sache, Spotten der Kleinen Tätigkeit	
7464	So wie ein Pfeil im Hüftenfleisch weh tut, so tut üble Nachrede im Munde eines Verleumders weh	
7465	Tadle den Klugen, er bessert sich, aber lehr weder den Dummen noch lauf mit einem Kalb um die Wette	
7466	Einem jungen (Menschen) kommt es nicht in den Sinn, daß er auch selbst alt wird	
7467	Ein Junger glaubt ja nicht an des Alten Mühe	
7468	Ein Junger springt ja immer über, ein Alter muß unten durchkriechen	
7469	Wer in der Jugend flink, der auch im Alter fleißig	
7470	Wer mit einem jungen Ochsen pflügt, macht krumme Furchen	
7472	Wer jung fleißig sammelt, der hat bis zum Alter zu essen	
7473	Wer jung lügt, der alt stiehlt	
7474	Wer jung alt ist, muß im Alter jung sein	
7475	Wer jung stiehlt, der läßt es im Alter nicht	
7478	Wer jung stumpfsinnig, der im Alter ein Holzstück	
7479	Wie du in der Jugend aufwächst, so bist du im Alter	
7481	Bist du jung, gehst du, wohin du willst; bist du alt, bringt man dich, wohin du nicht willst	
7483	Was du jung säst, das erntest du im Alter	
7484	Je jünger, desto ausgelassener	
7486	Woran man sich jung gewöhnt hat, davon läßt das Alter nicht	
7487	Was in der Jugend zum Erröten bringt, bringt im Alter zum Lächeln	
7488	Was der junge Mann tut, das der alte Mann verdirbt (Frost und Tauwetter)	
7489	Junge Mädchen und Weizenbrot werden rasch alt	
7490	Die Jungen sollen von den Alten lernen	
7491	Ein junges Pferd und ein Kind soll man füttern und prügeln	
7493	Eines jungen Menschen Vernunft ist mit den Füßen auf dem Rücken	
7495	In der Jugend hat man wie einen Sack auf dem Kopf	
7496	Der Junge hat keine Vernunft und der Alte keinen Verstand	
7497	Bei einem jungen Menschen brät das Huhn in der Achselhöhle und das Ferkel im Schoß	
7498	Eines jungen Vogels Fleisch ist immer gut	
7499	Ein Junger hat ein leichtes Bein	
7500	Ein junger Hund hat einen scharfen Zahn	
7502	Die Junge hat Marder‑, die Alte Krähenaugen	
7503	In der Jugend leicht zu lernen, im Alter schwer zu antworten	
7505	In der Jugend zum Stolz, im Alter zur Plage	
7506	Jüngere Kinder legt man früher schlafen als ältere	
7507	Des jungen (Lebewesens) Haut dehnt sich, des alten Haut reißt	
7508	In der Jugend leichtes Leben, im Alter das Betteln	
7509	Der Kuß eines jungen Mädchens ist wie warmes Weißbrot	
7510	Der Stolz eines jungen (Menschen) unterstützt nicht, der Reichtum eines Reichen hilft nicht	
7511	Ein junger Mensch bleibt hinter dem alten siebenmal zurück	
7512	Ein junger Mensch muß sich an alles gewöhnen, so wie der Frosch an Nässe	
7515	Ein junger Hund knurrt, ein alter beißt	
7516	Ein junger (Mensch) lacht, trifft ein; ein alter (Mensch) lacht, Gott straft	
7517	Jung mit jung, alt mit alt — jeder Hahn mit seinem Huhn	
7522	Ein junges Mädchen soll wegen einer Gänsefeder über drei Zäune klettern	
7523	Junges Blut, junges Wollen (od. Streben)	
7524	Jüngeres Heu blüht früher als altes	
7525	Das Leben eines jungen (Menschen) ist wie eine Blume, die auf dem Heu blüht	
7526	Junge Leute werden der Hündin Schande und Zähne aus Lindenholz haben	
7527	Biege das Krummholz, wenn es jung und schwach ist	
7528	Einem jungen (Menschen) mangelt es an Tagen, einem alten bleiben sie übrig	
7529	Jung schuftest, im Alter schläfst	
7530	Dem jungen (Menschen) gehört die ganze Welt	
7533	Ein junges Pferd geht eher ohne Hafer, als ein altes	
7534	Ein junger Baum biegt sich, ein alter bricht	
7535	Sei in der Jugend sehr fleißig, dann kannst du dich im Alter umsehen	
7537	Besser unter des jungen (Mannes) Peitsche als unter des alten Bart	
7538	Nimm besser eine junge und arme als eine alte und reiche (Frau)	
7539	Besser eines jungen Pferdes Beine als eines alten Peitsche	
7540	Besser eines jungen (Mannes) Rock als eines alten Pelz	
7541	Besser in der Jugend lernen als im Alter bereuen	
7542	Besser jung in der Ecke sitzen als im Alter Fladen essen	
7543	Die Sitte, die man jung erlernt, die gilt im Alter	
7544	In der Jugend nimm von der Nadelspitze, dann nimmst im Alter mit dem Messer	
7546	Wenn die Neuvermählte gebracht wird, dann weint der Hund; wenn das Kind geboren wird, dann lacht der Hund	
7547	Die Neuvermählte und der Kalender sind dasselbe (d. i. werden im Laufe eines Jahres alt)	
7549	Die Neuvermählte wird ein altes Weib genannt, wenn als erstes Kind eine Tochter geboren wird	
7550	Die Neuvermählte kommt auf die Flur, die Braut an des Waschtroges Ende	
7552	Der Mund der Neuvermählten ist ein Butterfaß, die Zunge der Quirl	
7553	Die Neuvermählte muß die Beine eines Hasen und den Verstand eines Königs haben	
7554	Wenn am Michaelstag (29. IX) Neumond ist, so reicht das Stroh nicht für das Vieh	
7555	Steht der Neumond aufrecht, so (liegt) der Fischer ausgestreckt	
7556	Geh bei Neumond auf die Freite, aber bei Altmond zur Taufe	
7557	Bei Neumond kommt kein Sommer, bei Altmond kein Winter	
7558	Mit einem mistigen Wagen bei Neumond übers Feld gehen — das ist ebensogut wie bei Altmond Mist aufs Feld fahren	
7560	Bei Neumond auf die Weide, bei Altmond unters Dach	
7561	Bei Neumond pflanzt man Kohl, bei Altmond Kohlrübe	
7562	Neumond tötet im Herbst das Korn	
7563	Neumond macht gedeihen, Altmond läßt verschwinden	
7564	Regen bei Neumond bringt mehr Gedeihen als bei Altmond	
7565	Neumond züchtet Hartes, Altmond macht durch Fäulnis weich	
7566	Ist es zu Beginn des Neumonds kalt, dann wird es am Ende des Altmonds warm	
7570	Wer in der Jugend nicht strebt, der im Alter nichts findet	
7571	Wer sorglos in der Jugend, der unglücklich im Alter	
7572	Wie in der Jugend die Saat, so im Alter die Ernte	
7574	Was die Jugend zusammenträgt, das erntet das Alter	
7575	Was in der Jugend zusammengetragen, das wird im Alter gegessen	
7577	Was die Jugend zusammenträgt, das findet das Alter vor	
7578	Die Jugend erhöht die Liebe, das Alter drängt sie zusammen	
7580	Jugend ist Saatzeit	
7581	Wer Halme pflückt, der pflückt Ähren	
7582	Wer ein Messer hat, der hat die Erlaubnis, (zuzugreifen)	
7583	Wenn das Messer in der Scheide bleibt und der Mensch verhungert, dann ist es eine Sünde	
7584	Das Messer ist nicht des Kindes Spielzeug	
7585	Das Messer ist des Schweines, der Junge des Mädchens Mörder	
7586	Das Messer in der Scheide, auch das geht weg (In der Not gibt man alles her)	
7587	Schleif das Messer nicht von einer Seite	
7589	Wo der Schlägel schlägt, dahin der Pflock geht	
7590	Mit der Keule schlägt man Wunden, mit Worten schlägt man den Knochen entzwei	
7591	Mit Nullen it es am leichtesten zu rechnen	
7592	Mit einer Null rechnet man nicht, eine Zahl muß auch dasein	
7593	Der Wöchnerin wirft man wenigstens einen heißen Stein zu, wenn man sonst nichts zu bringen hat	
7594	Wo Murren ist, da ist Veranlassung dazu	
7597	Wenn du einen Niederträchtigen auch auf Spänen hältst, er gleitet doch hinunter wie flüssiger Kinderdreck	
7598	Der niederträchtige Nuut (Knutstag, 7. oder 13. I) prügelt mit der Knute Bier heraus (und) gibt Dünnbier an die Stelle	
7599	Jeder Winkel (d. i. Ort) hat seine eigene Art	
7600	Nicht die Flur ernährt, das Feld ernährt	
7601	Jede Flur hat ihre eigene Frucht	
7603	Besser eine weinende Frau als eine lachende Braut	
7605	Sie weint, weil sie früh gehen (d. i. heiraten) muß; sie weint nicht, weil sie lange gewachsen ist	
7606	Besser soll das Kind als der Ältere (d. i. die Eltern) weinen	
7608	Wer mit Weinen sät, der mit Freude erntet	
7609	Weinen ist der Not Bruder	
7610	Weinen kommt lachend nach Hause	
7611	Weinen kommt vom Lachen	
7613	Du schluchzt nicht am Tisch des Vaters, du schluchzt beim Ernten des Feldes	
7614	Einem schwachsinnigen Menschen und einem wilden Pferd darf man nicht trauen	
7615	Wo die Nadel voran, da der Zwirn hinterdrein	
7616	Geh doch mit der Nadel in den Krieg	
7617	Mit der Nadel erlegt man keinen Elch	
7618	Man kann eine Nadel nicht einfädeln, wenn man sie bewegt	
7619	Wer eine Schlange totschlägt, dem werden neun Sünden vergeben; wer sie aber nicht totschlägt, steht neun Tage und Nächte unter Gottes Zorn	
7620	Die Giftschlange soll versprochen haben, sich in sieben Jahren zu rächen, wenn jemand ihr ein Leid antut	
7621	Wer eine Nessel züchtet, der verbrennt sich die Hände	
7622	Geht ja nicht in die Nesseln scheißen	
7624	Die Hexe wird schon Rat wissen, wenn man den Sohn zum Erhängen bringt	
7627	Die Hexe soll in die Nesseln gehen, der Neidische in den Hanf	
7628	Die Hexe lacht über die (andere) Hexe	
7629	Die Hexe hext einmal, die Neidische immer	
7630	Eher des rotzigen Pferdes Fleisch essen als des rotzigen Kindes Gespräch hören	
7631	Wer alle Heiden durchwandert, der alle Beeren schmeckt	
7633	Klugheit leistet ja immer mehr Arbeit, als der Mensch selbst tut	
7634	Mehr wird getan mit Klugheit als mit Kraft	
7635	Wer einen Ausweg sucht, der einen Ausweg auch findet	
7637	Klugheit wird schon die Heiden pflügen, Verstand das Land eggen	
7638	Des Verstands wegen werden sogar Hosen angezogen	
7639	Rat hilft dem Mann, das “Hü!” dem Pferd	
7640	Mit Geschirr (d. i. dem Können) jagt man den Kübel aus der Stube (Hier ein Wortspiel)	
7641	Mit Verstand wird die Katze getötet und das Pferd gezüchtet	
7642	Gearbeitet wird mit Verstand (od. Nachdenken), nicht mit großer Kraft	
7643	Verstand ohne Kraft ist wie ein Krieg ohne Hand	
7644	Mit Verstand wird auch der Herrin F . . . beigewohnt	
7646	Wenn aus einem Gefäß (Wasser) neunmal herausfließt, dann muß es noch ein gutes Geschirr werden	
7647	Der Ratgeber ist ein größerer Schuldiger als der Verbrecher	
7649	Verlange Gutes und laß Böses	
7650	Besser wohlberaten als wohlhabend	
7652	Entweder eine Woche vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) oder eine Woche nach dem Marientag ist der Schlitten auf dem Dachboden	
7653	Wenn in der Woche auch nur zwei Tage trocken sind, dann wird man mit dem Heu fertig	
7654	Wen man in Lumpen nicht sieht, auf den achtet man auch in Seide nicht	
7655	Wer hat schon gesehen, daß ein vertrockneter Baumstumpf ausschlägt	
7656	Wer sieht, der schilt; wer hört, der ruft (wie ein Kuckuck)	
7657	Wie gesehen, so getan	
7658	Will man sehen, so sieht man es auch in der Ecke	
7660	Alles hat man im Leben gesehen, sonst ist man nicht reif	
7661	Derjenige wird schon sehen, der über dem Kopf ist	
7663	Derjenige sieht so manches, der noch ein Hundesalter lebt	
7664	Sieh den Hungrigen und glaube dem Elenden	
7665	Sieh wenig und wisse viel (d. i. über vieles Bescheid)	
7666	Einen Menschen in der lebenden Welt sieht man, einen Toten nie	
7667	Sieh viel, hör viel, erzähl nicht viel	
7668	Das, was man gesehen, geht über die Augen; was man getan, (geht) über das Herz	
7669	Schon am Gesicht erkennt man den Mann	
7670	Wessen Gesicht (d. i. nach wem es aussieht), dem gehört es	
7671	Wessen Gesicht, dessen Tat	
7673	Wie das Gesicht, so der Geschmack	
7675	Wie das Gesicht, so die Tat	
7676	Nicht das Gesicht schändet den Mann, sondern die Tat	
7677	Das Gesicht welkt — die Gewohnheit gedeiht	
7678	Das Gesicht sehen die anderen, von der Gesundheit weiß man (nur) selbst	
7681	Hunger schwankt ja nicht	
7683	Hunger sucht ja kein Tor, er gelangt durch Tür und Fenster hinein	
7684	Hunger vergeht ja nicht schnullend	
7685	Des Hungers wegen hat man noch niemanden hinter den Zaun geworfen	
7686	Eher bekommt man etwas von der Hungersnot (d. i. der Armut) als vom Überfluß (d. i. dem Reichtum)	
7687	Wer Hunger hat, der hat Beine	
7688	Wer Hunger hat, der hat Finger	
7690	Wer keinen Hunger gesehen, der versteht das Leben nicht	
7692	Wo Hunger ist, da sind Schulden	
7693	Hunger lehrt schon arbeiten	
7694	Hunger treibt die Maus auf den Zweig, den Sperling zwischen die Strohschicht (auf dem Dach)	
7695	Hunger treibt den Wolf ins Dorf	
7696	Hunger treibt die Kinder stehlen	
7698	Hunger läßt das Messer nicht in der Scheide	
7699	Hunger kocht süße Brühe	
7700	Hunger verspottet die junge Frau, ein leerer Magen das Mädchen	
7701	Hunger ist der größte Herr	
7702	Hunger ist stachliger als eine Distel	
7703	Hunger steckt alles unter die Haut (d. i. verschlingt alles), Dürre steckt alles in die Backe ( d. i. läßt sich alles schmecken)	
7704	Hunger macht (d. i. zwingt) den Mann umherspringen	
7705	Der Hunger spaziert im Vorzimmer herum, gewichste Stiefel an; der Bauer selbst sitzt in der Hinterstube, Fetzen von alten Bundschuhen an	
7706	Hunger salzt die Speise	
7707	Hunger zwingt den Bären, die Tatze zu saugen	
7708	Hunger ißt ungares Brot, leerer Magen nagt an der harten Kruste	
7709	Hunger macht zur Hexe und Mußezeit macht zum Denker (d. i. Wahrsager)	
7710	Hunger bringt auch dem Bettler das Vaterunser bei	
7713	Vor Hunger nimmt man auch aus dem Feuer ein Stück heraus	
7714	Vor Hunger (wird alles) gegessen, bei Dürre brennt (alles), aus Ärmlichkeit wird alles zusammengetragen	
7715	Besser vor Hunger sterben als durch Diebstahl reich werden	
7716	Ein ausgehungertes Schaf trägt ja keine Wolle	
7717	Ausgehungerte Wölfe heulen, satte Schweine schlafen	
7718	Ein ausgehungerter Hund geht nicht eher weg, bis die wäßrige Speise alle ist	
7719	Gib einem hungrigen Hund wenig oder viel, aber er wird nie satt	
7721	Der Hungrige ißt auch einen Hasen	
7722	Der Hungrige ißt auch eine Krähe	
7723	Eine hungrige Laus beißt schärfer (d. i. schmerzhafter)	
7725	Der Hungrige hat unten keinen Boden	
7726	Dem Hungrigen schmeckt das Essen	
7728	Ein hungriger Hund läuft der Kruste nach, aber ein satter legt sich hin	
7729	Ein hungriger Wolf beißt auch einen Wolf	
7730	Der Hungrige ißt mit den Augen	
7731	Der Hund frißt immer des hungrigen Hirten Brotkanten	
7732	Hungrige Welfe sind immer pickelig	
7733	Ein hungriges Schwein wühlt auch am Abend	
7735	Finger kosten ja kein Geld	
7736	Einmal berühren die Finger doch den Boden	
7737	Halte deine Finger sauber	
7738	Wie die Finger sich zu bewegen vermögen, demnach vermag auch der Mund zu essen	
7739	Was die Finger machen, das der Arsch hält	
7740	Steck den Finger nicht in die Asche, unter der Asche ist Feuer	
7741	Eine Prise Wahrheit ist besser als ein Schoßvoll Lügen	
7742	Kaue, aber brumme nicht	
7744	Das Ungebackene (d. i. Zähe) läßt aufquellen, der Fladen aus Gerstenmehl abnehmen	
7745	Teigiges Brot und grüner Kienspan — beide zerstören das Haus	
7746	Wenn es im Neujahrsmonat (Januar) taut, dann ist der Lichtmonat (Februar) kalt	
7747	Wenn du im Neujahrsmonat (Januar) Mücken siehst, dann bleibst du im Sommer ohne Heu	
7749	Wenn in der Neujahrsnacht die Not nicht im Walde ist, dann ist sie unter den Menschen	
7750	Wenn die Wälder in den Neujahrsnächten bereift sind, dann ist das Volk im nächsten Jahr im Gefängnis (d. i. in Not)	
7751	Ist der Wald in der Neujahrsnacht im Gefängnis (d. i. es gibt viel Schnee), so gibt Gott eine reiche Ernte	
7752	Das ist einerlei, ob eine Stecknadel oder ein Pferd: Ein Dieb ist immer ein Dieb	
7753	Wie lange man die Schnur auch wickelt — einmal kommt doch das Ende	
7754	Auch ein stumpfer Bohrer bohrt ein Loch	
7755	Besser ein stumpfes Messer als eine scharfe Axt	
7756	Der Bohnengarten grinst, der Rübengarten lächelt, wenn du ohne zu kosten an ihnen vorbeigehst	
7758	Geht die Speerspitze vorbei, dann geht auch der Stiel vorbei	
7759	Billiger Fisch, magere (d. i. wäßrige) Brühe	
7761	Billig zu kaufen, teuer zu tragen	
7763	Billig bekommen, nachlässig gehalten	
7764	Wer keine Gerste anbaut, bekommt keinen Met	
7765	Die Gerste hat befohlen, sie mit zwei Händen zu werfen, wenn die Roggenähre schon zu sehen ist	
7766	Gerste ist des Roggens Sohn	
7767	Die Gerste hat einst gesagt: “Man darf mich nicht in ausgelaugte Asche oder in eine Pfütze säen, sondern auf geeigneten Boden”	
7768	Treibt die Gerste Ähren, bleibt die Gerstengranne im Hals des Kuckucks stecken	
7769	Lob nicht die Gerste vor Jaan (Johannistag, 24. VI)	
7770	Wo es ein Gerstenkorn gibt, dorthin paßt das Roggenkorn nicht (Ein Trinker ißt wenig)	
7771	Kommt die Gerstengranne heraus, so ruft der Kuckuck nicht mehr	
7773	O weh! heute, o weh! morgen, wann wird das oh weh! enden	
7775	Disteln sollen ausgerupft werden, wenn sie treiben; man soll mit dem Ausrupfen nicht beginnen, wenn sie schon Köpfe und Stacheln haben	
7776	Disteln und wilde Rosensträucher wachsen auch auf schlechter Erde	
7777	Gibt man die Zügel in des Bösen Hand, geht das Pferd lieber in den Wald	
7778	Wer die Zügel in der Hand zu halten versteht, der versteht auch die Peitsche zu geben	
7779	Die Zügel immer in eigener Hand	
7780	Besser seufzen als stöhnen	
7781	Wo Gefahr, da ein Mittel	
7782	Not lehrt, Hunger zeigt (d. i. gibt Anweisung)	
7783	Mag es als Ausweg dienen, wenn nicht als Mittel	
7784	Such einen Ausweg (od. Hilfe), versuch ein Mittel	
7785	Wieviel braucht man schon als Ausweg (od. als Amulett)	
7786	Der Widder wäre ja nicht unruhig, wedelte das Mutterschaf nicht mit dem Schwanz	
7787	Jeder Widder hat seinen Michaelstag (29. IX)	
7788	Wann wird schon ein Widder die Lämmer als seine eigenen anerkennen	
7789	Ertrink da, wo ein Wassertümpel; spül da, wo eine Pfütze	
7790	Jedes Bächlein sucht das Meer	
7791	Besser einen Bach als einen Fluß dämmen	
7792	Was ein Dorn werden soll, das ist frühzeitig spitz	
7793	Hast du einen Haufen Erbrochenes vor der Nase, dann ist es in der Kehle bitter	
7794	Es wäre gut, wenn es wäre; noch besser, wenn es nicht wäre	
7795	Wer hat, dem wird gegeben; wer nichts hat, von dem wird genommen	
7796	Wenn ich’s nicht habe, mach ich mir nichts daraus; wenn ich’s nicht bekomme, mag ich’s auch nicht	
7799	Wie du bist, so du stirbst	
7800	“Hätte” hilft niemandem	
7801	“Hätte” kostet nichts	
7802	“Hätte” und “aber” und drittens “eng” — hätte man sie aus der Welt geschafft, so hätte man ein gutes Leben	
7803	“Hätte” und “müßte” sind des Kotes Stützen	
7804	“Hätte” und “müßte” sind Brüder	
7805	“Hätte” und “müßte” sind zwei Schelme	
7806	“Hätte” und “müßte” sind im Sumpf von Raudna in der Fahrrinne mit den Füßen an der Schlittenstange steckengeblieben; wenn sie dort loskommen, ist alles in Ordnung	
7807	“Hätte” und “hätte nicht” sind keine Brüder	
7809	“Hätte” ging an der Landspitze von Orjaku ins Meer	
7811	“Hätte” war in Olbris Brottrog, “mußte” in Peters Milchbütte (Olbri und Peter sind Namen)	
7812	“Hätte” ist ein guter Junge, aber man kann ihn nicht erwischen	
7813	“Hätte” ist ein gutes Wort, “hätte nicht” ist es nicht	
7814	“Hätte” ist ohne Hosen	
7816	“Hätte” ist unter dem Schwanz des Pferdes von Oluva	
7817	“Hätte” ist ein schlechter Junge	
7818	“Hätte” ist des Drecichaufens Stütze	
7819	“Hätte” ertrank im Fluß Jamburi	
7820	“Hätte” und “ist” sind keine Brüder	
7821	“Hätte” und “müßte” sind Schwäger	
7822	“Hätte” ist schon längst gestorben	
7823	“Hätte” und “müßte” sind keine Brüder	
7824	“Hätte” und “müßte” haben zwei Enden	
7825	“Hätte” ist übel (Wortspiel)	
7826	“Bleib gesund” füttert das Pferd ja nicht	
7827	“Bleib gesund” ist auch ein guter Mann	
7828	Olev (Olafstag, 29. VII) ) setzt dem Schober den letzten Kopf (d. i. das letzte Heu) auf	
7829	Olev (Olafstag, 29. VII) kommt und schlachtet einen Bock, Laurits (Laurentiustag, 10. VIII) ein Schaf oder eine Ziege	
7831	Am Olafstag (29. VII) endet die Heuernte und beginnt die Kornernte	
7832	Vom Olafstag (29. VII) an kommen Sterne an den Himmel	
7834	Vom Olafstag (29. VII) an sollen im Himmel Schneewolken geboren werden	
7835	Am Olafstag (29. VII) muß das Messer blutig gemacht werden	
7836	Am Olafstag (29. VII) geht der Mond so niedrig, daß auch das Schwein ihn sieht	
7837	Des eigenen Hundes Geruch ist ja nicht bitter	
7838	Des eigenen Kindes Scheiße stinkt ja nicht	
7839	Jedermann kennt seinen eigenen Hintern	
7840	Jedermann kennt seiner Stute Hintern	
7841	Jedermann kennt seines Pferdes Sinn	
7842	Das eigene Auge täuscht ja nicht	
7843	Das eigene Viertel ist immer mehr als des Fremden Lägel (d. i. ein Maß)	
7844	Fasse zuerst an deine eigene Nase	
7846	Jedem ist das Seine lieb	
7848	Jedem tut das Seine leid	
7849	Jeder sich zu, des Bockes Hörner dem Rücken zu	
7850	Eigenes Geschwür ist schmerzhafter und die eigene Faust sicherer	
7851	Jeder strebt nach seinem Vorteil	
7852	Eigenes Nest ist immer eigenes Nest	
7854	Wer das Eigene nicht zu bewahren versteht, der versteht auch das Fremde nicht zu bewahren	
7855	Wer hat schon sein eigenes Blut ins Wasser oder seinen Nutzen in den Brunnen geworfen	
7856	Wer sein Kind liebt, der züchtigt es auch	
7857	Wer seine Frau schlägt, dessen Hand bricht	
7859	Wer seine Eltern schlägt, dem wird es nie gut ergehen	
7860	Wer seine Eltern schlägt, diesem Menschen soll das Haar nicht verwesen	
7861	Wer sieht schon die eigene Tat oder hört die eigene Bosheit	
7862	Wer seine eigene Habe nicht verschwendet, der stiehlt nicht des Fremden Habe	
7863	Bist du bei deiner Mutter auch ohne Essen, bist du dafür auch ohne Prügel	
7864	Wenn das eigene Haus brennt, soll man nicht anderer Leute Häuser löschen gehen	
7865	Die eigene Haut wird schon antworten	
7866	Was Eigen, das ist Eigen	
7867	Was dir gut dünkt, das wünsche auch dem anderen	
7868	Siehst du deine Fehler bei anderen, dann bessere zuerst dich selbst, nachher dann die anderen	
7869	Das Goldstück sei dein, das Stück Erde des anderen	
7874	Eigene Ehre, eigener Gestank	
7875	Eigene Ehre, eigene Schande	
7876	Eigene Ehre, des anderen Nutzen	
7877	Eigene Hunde beißen nicht	
7879	Eigene Hunde reißen, des Dorfes Hunde nehmen den Knochen	
7880	Eigene Hunde beißen sich, eigene Hunde versöhnen sich	
7881	Eigene Ruten schlagen am schmerzhaftesten	
7882	Die eigene Mutter schlägt mit der Rute, die Stiefmutter versetzt (einen) mit dem Knüppel	
7883	Der eigenen Mutter Brot ist besser als der Stiefmutter Butterbrot	
7885	Eigene Mutter — Mütterchen, Stiefmutter — Aas	
7886	Durch sein Eigentum bekommt der Mensch Feinde	
7887	Eigene Not ist am nächsten	
7888	Deine Wohltat schreib auf den Schnee, des anderen Wohltat schreib auf den Stein	
7889	Die Furcht vor dem eigenen Vater und die Liebe der Stiefmutter sind dasselbe	
7890	Eigene Füße bringen hin, eigene Füße bringen her (d. i. zurück)	
7895	Eigene Herde, eigener Hafer	
7897	Eigener Bär, eigener Hafer	
7899	Selbst wird gekocht, selbst wird gegessen	
7900	Eigenlob kommt immer am schnellsten	
7901	Eigenlob taugt nirgendswohin	
7902	Eigenlob stinkt	
7904	Die eigenen Flöhe beißen am schmerzhaftesten	
7905	Zu Hause kennen einen sogar die Hunde	
7906	Im eigenen Heim ist ein Haufen darauf (Zu Hause bekommt man haufenweise)	
7908	Eigenes Heim golden, eigenes Haus ein Beerlein (d. i. so lieb wie eine Beere)	
7911	Eigener Herd ist Goldes wert	
7912	Des eigenen Hundes Beißen ist schmerzhafter als eines fremden Hundes ( Beißen)	
7914	Der eigene Hund ist besser als des Fremden Hund	
7916	Eigene Grinde jucken	
7917	Die eigene Hand ist der Herr	
7918	Der Eigene fragt, der Fremde weiß	
7919	Das eigene Kind ist immer am liebsten	
7921	Mit dem eigenen Kind kann man alles machen — schlagen oder stoßen	
7922	Der Lüge des eigenen Kindes glaubt man mehr als der wahren Erzählung des Fremden	
7923	Das eigene Kind ist ein Goldstück	
7925	Das eigene Kind ist das Kindchen, das Kind der anderen ein Spänchen	
7926	Eigenes Brot ist am süßesten	
7927	Eigenes Brot nährt und eigene Kraft stützt am meisten	
7928	Eigenes ist gefunden, Fremdes ist gestohlen	
7929	Mit eigenem Brot ist es schwer zu betteln	
7930	Die eigene Mutter hat sanfte Hände, aber die Stiefmutter: Gibt (sie) ein Hemd, dreht (sie) den Hals um; streicht (sie) über den Kopf, sticht (sie) ins Auge	
7933	Das eigene Land ist ein Beerlein (d. i. so lieb wie eine Beere), das eigene Heim eine Hübsche	
7935	Das eigene Land ist jedem lieb	
7936	Das eigene Haus ist ein goldenes Nest, das fremde Haus eine Nesselstaude	
7937	Der eigene Mann kommt immer nach — scheißt man auch von der Darrstange herab	
7938	Eigener Honig ist der süßeste, eigener Kwaß der stärkste	
7939	Beim Gehen der Eigene, beim Kommen der Fremde	
7941	Die eigene Haut ist am teuersten	
7943	Die eigene Nase weiß, ob der eigene Arsch hält	
7944	Im eigenen Dorf gares Brot, in der eigenen Gemeinde fertiger Fladen	
7945	Im eigenen Dorf eine reife Beere, im eigenen Haus eine süße Beere	
7946	Der eigene Schnabelvoll ist mehr als des anderen Mannes Fudervoll	
7947	Eigenes Messer, fremdes Brot	
7948	Die Eigenen (d. i. die Verwandten) sind, um zu kommen (und) zu gehen, nicht, um (mit ihnen) zusammenzuleben	
7949	Eigenes ist, wenn du nehmen kannst; Fremdes, wenn du geben mußt	
7950	Eigenes Geschwür ist schmerzhafter und die eigene Faust sicherer	
7952	Eigenes Nest ist immer eigenes Nest	
7953	Eigene Pfeife, eigener Tabak	
7954	Eigenes Feld, eigenes Ferkel	
7959	Eigenes Schwein, eigener Roggen	
7961	Das eigene Auge ist der König	
7964	Der eigene Mund ist immer näher als des Kindes Mund	
7965	Der eigene Mund ist immer am nächsten	
7967	Beim eigenen Spreusack ist jedermann hochmütig	
7968	Das eigene Wort tritt (mit Füßen) des Fremden Schimpf	
7969	Eigenes Hemd und eigene Scham	
7970	Eigenes Hemd, eigener Rücken	
7971	Das eigene Hemd ist am nächsten	
7972	Eigenes Essen, eigenes Getränk	
7973	Niemand kennt die eigene Schuld	
7974	Auf eigene Schuld und Fehler sieh durch die Brille, auf fremde ohne Brille, dann ist alles gut	
7975	Der eigene Wille ist immer die Hauptsache	
7977	Das eigene Bedürfnis ist der beste Fronvogt	
7978	Selbstverdientes Brot ist süßer als fremdes	
7979	Selbstverdientes Brot ist süß zu essen	
7980	Selbstverdientes Brot hat den Geschmack von Weißbrot	
7981	Selbstgemachter Kohl ist sauer zu essen	
7982	Selbstgemachte Arbeit ist die beste; des anderen Arbeit immer schlecht	
7983	Selbstgemachte Arbeit ist ein Meisterstück	
7984	Die selbstgemachte Jacht ist am größten	
7985	Der eigene Tropfen ist mehr als eines Fremden Menge	
7986	Eigene Stube, eigenes Recht (d. i. völlige Unabhängigkeit)	
7987	Eigene Arbeit, niedriger Preis	
7988	Der eigene Schmerz quält, dem fremden Schmerz sieht man zu	
7989	Der eigene Bruder ist ein Russe; der Verwandte ein großer Hund (d. i. Schelm), der völlig Fremde ein Gast	
7990	Der eigene Fehler ist hinter dem Rücken, des anderen Fehler (ist) vor den Augen	
7991	Der eigene Fehler fällt beim anderen am besten ins Auge	
7992	Die eigene (Mutter) lehrt mit Liebe, die fremde (d. i. die Stiefmutter) lehrt mit Schrecken	
7993	Besser immer unter dem eigenen Busch als unter des Fremden Gewölbe	
7994	Besser der eigenen Mutter Brotkruste als der Stiefmutter Butterbrot	
7995	Besser der eigenen Mutter Strohbett als der Stiefmutter Federbett	
7996	Besser der eigenen Mutter Mundvoll als der Stiefmutter Magenvoll	
7997	Besser das eigene böse Heim als Gebackenes (d. i. ein Hochzeitsgericht) zu Gast	
7998	Besser das eigene Magere als das fremde Fette	
7999	Besser in eigenen Bastschuhen gehen als in von anderen geholten Schuhen	
8000	Besser eine Brotkruste im eigenen Heim als Gebackenes (d. i. Hochzeitsgericht) zu Gast	
8001	Besser eigenes Brot als des Fremden Fladen	
8004	Besser im eigenen armen Heim, ehrbarer auf der Schlafstelle auf eigenem Ofen	
8005	Besser Eigenes aus Stroh als Fremdes aus Wolle	
8006	Besser ein eigenes Kattunhemd als ein geliehenes Seidenhemd	
8008	Besser Furcht vor der eigenen Mutter als des Fremden Liebe	
8010	Besser der eigenen Mutter schwarzer Brei als der Stiefmutter Butterbrot	
8011	Besser der eigenen Mutter Geißfußkuchen als der Stiefmutter Butterbrot	
8012	Besser etwas für sich behalten als dem anderen geben	
8015	Besser die eigenen Kleider (tragen) als des anderen Mannes Arbeit machen	
8016	Besser der eigenen Kleider Wärme als des fremden Mannes Arbeit	
8017	Besser der eigenen Kleider Wärme als der fremden Kleider Wärme	
8018	Besser die eigene Wärme als des anderen Kälte	
8019	Besser eigenes Salz‑Brot als fremdes Butterbrot	
8020	Besser die eigene Schwester als ein völlig Fremder	
8021	Besser die eigene Spreu als des Fremden reines Brot	
8022	Besser der eigenen Mutter Rute als der Stiefmutter Butterbrot	
8023	Besser vom Eigenen als vom Fremden bitten	
8024	Besser das eigene Obdach als des anderen Zimmerecke	
8025	Das ist nicht das Eigene, was im Speicher; das Eigene ist, was im Magen	
8027	Auf seines Vaters Erde braucht man vor dem Georgstag (23. IV) keine Angst zu haben	
8028	Im eigenen Munde muß ein Maß sein	
8029	Der eigenen Mutter Brot ist süßer als der Stiefmutter Weißbrot	
8031	Eine selbstgezogene Rute schmerzt am meisten	
8032	Sich selbst loben ist wie ins Wasser scheißen	
8033	Eigenlob stinkt wie Dreck	
8034	Eigenlob geht um die eigenen Schenkel herum	
8036	Mit der eigenen Hand kannst geben, aber mit der eigenen Hand kannst nicht nehmen	
8037	Eigene Kinder sind Blut, fremde Kinder Wasser	
8038	Das eigene Kind geht weinend, kommt lachend; das fremde Kind geht lachend, kommt weinend	
8039	Das eigene Kind ein Semmelchen, des anderen Kind ein Dreckfladen	
8040	Der Eigene (d. i. die Familie) nimmt auch mit Brot fürlieb, ist auch ohne Bier zufrieden	
8041	Der eigenen Tochter wird gesagt, die Fremde soll verstehen	
8042	Eigener Sinn ist der König, eigener Kopf der Herr	
8043	Des eigenen Hofes Schlamm schleppt nicht hinters Tor (hinaus)	
8044	Die eigene Junge (d. i. die Frau, das Kind) tadle hinter der Ecke; den eigenen Narren lehre hinter der Tür	
8045	Eigene Flinte, (und) eigenes Schießpulver — warum darf man (denn) nicht knallen	
8046	Strohiges wird zum Eigenen, Spreuiges zum Lieben	
8048	Eigener Schlaf beim Schlafen, fremder Nutzen beim Arbeiten (Dein Schlaf gehört dir, deine Arbeit dem anderen)	
8049	Der eigene Bruder — ein Bluthund, schlug immer mich (und) schonte das Pferd; der Dorfbruder (d. i. der Dorfjunge) — ein guter Bruder, schlug immer das Pferd (und) schonte mich	
8050	Das Ende bleibt immer im Eigenen haften	
8051	Das Eigene erwartest, aber Fremdes nimmst auch an	
8052	Durch das eigene Feld hat man die Schürze um, durch die eigene Saat den Hut auf	
8053	Den eigenen Füßen zahlt man keinen Lohn	
8054	Der eigenen Mutter Rute tut nicht so weh wie der Stiefmutter Worte	
8055	Der eigene Rat ist der älteste	
8056	Zieh deinen Pelz nicht dem anderen an	
8058	Biete deine Ehre nicht dem anderen an	
8059	Beginnt nicht vor anderen Leuten eure schmutzige Wäsche zu entwirren (d. i. zu zeigen)	
8061	Die Eigenen (d. i. Verwandten) stechen mit dem Brotkanten (d. i. geben einen Brotkanten mit)	
8062	Der Seinesgleiche ist am schlimmsten, wenn er Eigenmächtigkeit hat (d. i. eigenmächtig ist)	
8064	Olafsmonat (Juli) — Eitermonat (Im Juli fangen Wunden leicht zu eitern an)	
8066	An des Wartenden Angel beißt der Fisch	
8067	Wer wartet, der bekommt viel	
8068	Der unerwartete Gast ist lieber	
8069	Besser warten als vergessen	
8070	Besser zuvor warten als nachsehen	
8072	Zum Gutsverwalter geht man immer mit einer krummen Hand und vom Speicherwächter kommt man immer mit einer krummen Hand	
8073	Wenn die Getreideschößlinge vor dem Georgstag (23. IV) flattern, dann kann man vor dem Jakobstag (25. VII) ernten	
8074	Getreideschößlinge sind noch nicht im Kornkasten	
8075	An den Getreideschößlingen erkennt man noch nicht das Getreide	
8076	An den Getreideschößlingen erkennt man das Getreide	
8078	Treib den Sklaven voran und schlepp den Stock hinterher	
8079	Des Sklaven wegen bleibt der Pflug ja nicht am Zaun	
8080	Den Sklaven lobt man selten, die Schwiegertochter nie	
8081	Wer ein Sklave ist, der ein Sklave bleibt	
8083	Ein Sklave geht nicht immer, wie man’s denkt	
8085	Des Sklaven Arbeit ist strohern, des Bezahlten (Arbeit) hedig	
8086	Weder läßt der Sklave etwas unvergolten noch der Kätner ohne Dank	
8087	Ein Sklave, der ein Jahr; ein Hund, der zwei	
8088	Der Sklave schläft auf der Stange, das Waisenkind auf dem Wandpflock	
8089	Der Sklave versteht den Sklaven zu lehren, der Dieb den Dieb zu strafen	
8090	Der Sklave seufzt am Morgen, das Waisenkind bei Tagesanbruch	
8091	Ein Jahr lang ist der Sklave vielleicht auch eine Zaunrute	
8092	Der Sklave wartet auf den Abend, der Gefangene auf den hellen Tag	
8093	Der Sklave sucht für sich, der Gemeindeälteste für die Gemeinde	
8094	Der Sklave ißt viel, macht wenig	
8095	Der Sklave (d. i. der Knecht) erhält Jahreslohn, der Tagelöhner Tageslohn, die Schwiegertochter erhält nichts	
8096	Des Sklaven Joch, des Ochsen Joch	
8097	Unter des Sklaven Bauch läuft (d. i. bläst) der Wind	
8098	Ein Spieß ist in des Sklaven Arsch, der andere in des Herrn Hand, der dritte glüht im Herd	
8099	Für den Sklaven wird Arbeit gesucht	
8100	Des Sklaven Halfterstrick ist lang, des Gebieters Hand schnell	
8101	Des Sklaven Leben, ein schweres Leben	
8103	Aus einem Sklaven wird der strengste Herr	
8104	Aus dem Sklaven wird ein Fleischverteiler (d. i. Hauswirt), aus dem Haussohn ein Lohnarbeiter	
8105	Des Sklaven Mühe (d. i. den Lohn) und des Ochsen Zins darf man nicht über Nacht bei sich behalten	
8108	Besser ein kleiner Sklave als ein großer Gauner	
8109	Wem man es auferlegt hat, zu fronen, der soll gern fronen	
8110	Eine wilde Rose trägt keine Äpfel	
8112	Hätte ich Fleisch, würde ich aus dem Dorf (od. aus der Nachbarschaft) schon Kohl bekommen	
8113	Ein Teil der Menschen ist von der Schweine Art, der andere Teil von der Hunde Art	
8114	Fleisch soll in den Händen des Sparsamen und die Butter hinter Schlüsseln (d. i. hinter Schloß und Riegel) sein	
8115	Den Teil (od. Fleisch) ißt man wie einen Berg	
8116	Ein geschickter Mann zieht auch aus einem Stein Brot heraus	
8117	Ein geschickter Mann versteht sogar vom Floh die Haut abzuziehen	
8118	Wo Fleisch, da ein Arsch	
8119	Der Suchende küßt nicht mit dem Mund, der Verfolger würde (sogar) mit dem Arsch küssen	
8120	Dem Käufer teuer, dem Verkäufer billig	
8121	Dem Käufer hängen die Zügel am Halse	
8122	Der Suchende hat Stroh, der Verächter Spreu, des Fleisches Wähler Fleisch	
8123	Wer kauft, was er nicht braucht, verkauft später, was er braucht	
8125	Wenn niemand kauft, dann kostet es nichts	
8126	Wenn gekauft, dann dein eigen; wenn genommen, dann Fremdes	
8127	Gehst du kaufen, (dann) paß aber gut auf	
8129	Kaufst eine Kuh, bekommst die Hörner obendrein	
8131	Kauf das Pferd, das man lobt und nimm die Frau, die man tadelt	
8132	Kauf, was du kaufst, aber laß nichts unbezahlt	
8134	Kaufst ein Pferd, wirst Sorgenhaben; nimmst eine Frau, wirst Kummer haben	
8135	Gekauftes Brot ist sonst wohl gut, hat aber einen kupfernen Geschmack	
8137	Kauf nicht, wenn du kein Geld hast	
8139	Kauf keinen Bauernhof, sondern kauf einen besseren Nachbarn	
8140	Der Sklaven Läuse sind auf der Stirn; des Faulen Läuse auf dem Scheitel; des Hochmütigen Läuse am Ohr, des Bösen Läuse im Nackenloch	
8141	Ist alles zu Ende, dann hat der Mund Ruhe	
8142	Ist’s zu Ende, dann hat man keine Sorgen; ist’s im Wanst, dann hat man keine Mühe	
8143	Zu Ende sind aller Kummer und alle Not, wenn zwei Hände auf der Brust (liegen)	
8144	Jeder sucht nach seiner Zeit	
8145	Jeder sucht den Seinen, niemand nimmt ja den Fremden	
8146	Wer etwas sucht, der jenes bekommt	
8147	Wer sucht, der findet	
8148	Wenn du suchst, dann du findest	
8149	Wenn du sorgfältig suchst, dann findest du’s geradewegs	
8150	Geh und such wohl Glück, wenn das Glück dich nicht sucht	
8151	Was jemand sucht, das er findet	
8152	Was du suchst, das du findest	
8154	Suchst das Allerschönste in der Welt, das Allersüßeste auf Erden; findest später das Unschönste in der Welt, das Geschmackloseste auf Erden	
8155	Verfolgst (den anderen), wirst (selbst) zum Schuldigen	
8156	Der Zweck heiligt das Mittel	
8157	Wo kein richtiger Entschluß ist (d. i. wo es kein Oberhaupt gibt), da gibt’s auch nichts	
8158	Ein Weib betrinkt sich nicht so wie ein Bursche	
8159	Das Weib auf dem ofen, der Harn in Moskau	
8160	Nach des Weibes Arsch kennt man ja nicht die Familie	
8161	Eines (alten) Weibes Kopf ist wie eine Hedekunkel	
8162	Wohin aus dem Paar fliehen oder aus der Ehe laufen	
8164	Besser ein Paar Bastschuhe als barfuß	
8166	Zwischen den sich Vermählenden soll der Teufel sechs Paar Schuhe verbrauchen, bevor ein Menschenpaar zusammenkommt	
8168	Der Fasttag (6. (19.) VIII) gibt Bohnen- und Erbsenschoten in die Hand	
8169	Am Fasttag (6. (19.) VIII) werden die Äpfel sauber	
8170	Der Fastenmonat (März) soll dem Lichtmonat (Februar) gesagt haben: “Wenn ich du wäre, würde ich alle Kinder auf dem Fußboden (und) die Hände der Frau im Brotgefäß und die Hundekrallen auf der Schwelle nehmen (d. i. erfrieren), aber ich kann nicht, mein zweites Auge läuft Wasser”	
8171	Wenn es vor dem Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) kalt ist, dann ist es später warm; ist es früher warm, dann ist es später kalt	
8172	Wenn das Wasser vor dem Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) über den Weg rinnt, dann gleicht es nach dem Marientag wieder aus (d. i. es wird wieder frieren)	
8174	Wenn es in der Nacht des Fastenmarientags (Mariä Verkündigung, 25. III) friert, wird es noch in vierzig Nächten frieren	
8175	Am Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) wird der erste heiße Stein ins Wasser geworfen, der zweite beim Hinaustreiben von Vieh (1. IV) und der dritte am Georgstag (23. IV)	
8177	Der Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) soll einst gesagt haben: “Wenn die Lichtmeß (2. II) auf die Nase des Ochsen harnt, dann harne ich nicht einmal auf die Nase des Hahns”	
8178	Am Fastenmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) hat der Kiebitz das erste Ei im Nest	
8179	Wenn man den Kopf (d. i. Anfang) des Fastdonnerstags für keinen Feiertag hält, dann doch den Schwanz (d. i. das Ende)	
8180	Weder das Seil eines Bootes noch die Zügel eines Pferdes dürfen auf lange Zeit ungebunden bleiben (d. i. los bleiben)	
8181	Wessen Boot, dessen Schiffsschnabel	
8182	In welchem Boot du sitzt, darin mußt du auch rudern	
8183	Am Paulstag (10. I) erhält das Meer einen Riß, am Antoniustag (17. I) (kriecht) die Zecke auf des Ochsen Rücken	
8184	Wie kann sich Papier weigern, das aufzunehmen, was darauf gesetzt wird	
8185	Papier trägt (d. i. duldet) viel	
8186	Als ob der gekochte Kessel (d. i. gekochte Speise) ungegessen bliebe	
8187	Wer den Kessel nicht wäscht, der wäscht auch sich selbst nicht	
8188	Ist der Kessel verrostet, dann kann auch der Brei nicht rein sein	
8189	Wenn man den Kessel nach dem Kochen der Speise leer läßt, dann durchläuft er in einer Nacht neun Hausschwellen	
8190	Der Kessel ist nicht immer so schwarz (od. schmutzig), wie er geschimpft wird	
8191	Die Schmiede ist in der Nähe nicht so helltönend, wie es von weitem zu hören ist	
8192	Der Kessel kocht eine dicke Brühe, der Topf rollt eine dünne	
8193	Der Kessel ist eine Hexe, der Topf ein Schratt	
8194	Der Kessel (soll) gesagt haben: Wenn ein faules Mädchen die Mühe scheut, in den Kessel Wasser hineinzugießen, nachdem der Brei oder die Suppe gekocht ist, dann soll es (wenigstens) hineinspucken, sonst wird er Blaues abgeben	
8195	Von Dickem ist der Kessel voll, allein ist (er) geräumig	
8196	Der Topf schimpft auf den Kessel, beide sind gleich schwarz	
8197	Wie oft kommt wohl der Kessel heiß aufs Feuer	
8198	Kleiner Kessel und (kleine) Pfanne, des Hauses Tochter und der Hengst — das sind des Hauses Räuber	
8199	Großer Kessel, dünne Brühe	
8200	Leg nicht den Arsch an den Kessel, sonst beschmierst du (dich)	
8201	Setz den Kessel nicht eher aufs Feuer, als bis der Vogel geschossen ist	
8202	Setz den Kessel nicht eher aufs Feuer, als bis der Fisch gefangen ist	
8203	Das Kissen ist wohl weich unter dem Kopf, aber die Hand ist weicher	
8204	Man kann nicht alle auf ein Band legen (d. i. setzen)	
8205	Biete wohl dem Kinde des Bäckers Weißbrot an	
8206	Wer flieht, der läßt den Lohn (liegen)	
8207	Schlechtes tun braucht nicht gelehrt zu werden	
8211	Was schlecht für dich, das schlecht für mich	
8212	Was lachst du über mein Schlechtes, gib dein Gutes	
8216	Schlechtes bessert nicht Schlechtes	
8217	Schlechter Geruch geht sieben Klafter gegen den Wind	
8218	Das Wetter schlecht, es brodelt im Kessel	
8219	Eine böse Zunge ist schlechte Art	
8220	Eine böse Zunge erregt (d. i. verursacht) Streit	
8221	Schlechter Hund, besseres Glück	
8222	Ein schlechter Hund erkennt den anderen schlechten	
8223	Um Schlechtes zu hören, muß man dicke Ohren haben	
8224	Das schlechte Kind bekommt’s nicht mal bittend, das gute bekommt’s, ohne zu fragen	
8225	Für schlechte Kinder und Ungerechte hat Gott die Birkenzweige (d. i. Birkenruten) geschaffen	
8226	Schlechtes Brot wird wohl angeboten, aber gutes Brot gibt man nicht mal für einen Preis (d. i. für Geld) weg	
8228	Der schlechte Sammler (d. i. Hüter) hat viele Diebe	
8229	Das schlechte Kind hat viele Fehler (od. Launen)	
8232	Mit Schlechtem ist es schlecht, noch schlechter ohne Schlechtes	
8233	Ein schlechter Baum wächst astreich	
8234	Ein schlechtes Rad schreit immer am meisten	
8236	Ein schlechtes Schwein ist des Sackes Nachbar	
8237	Schlechtes Schwein, viele Nöte: Der Rüssel ist grindig und die Erde gefroren	
8238	Schlechtes Schwein, besseres Glück	
8240	Ein schlechter Soldat, der nicht General werden will	
8241	Das böse Wort soll brennen, das gute Wort leben	
8243	Die linke Seite trägt die Mähne, aber die rechte Seite (er)trägt die Peitschenschläge	
8244	Besser immer schlechtes Garn als gute Hede	
8245	Ärger kommt nie von einer Seite, sondern kommt immer von beiden Seiten	
8247	Ärger bleibt ja nicht ohne Lohn	
8250	Mit bloßem Streicheln erziehst du doch keinen Jungen	
8251	Durch Flicken bekommt man ein Ganzes	
8253	Der Flicken muß größer sein als das Loch	
8254	Ein gesetzter Flicken ist zu erkennen	
8255	Besser Flicken auf Flicken als Frinsen-Fransen auf der Haut	
8256	Lieber ein Flicken als ein Loch	
8257	Wer sich (d. i. seine Kleider) zu flicken versteht, der geht einen anderen nicht bitten	
8258	Geflickte Kleider sind warm	
8259	Besser geflickte Kleider als ein nackter Leib	
8260	Ein biegsamer Baum bricht nicht so leicht	
8261	Zuerst biegt sich, dann bricht (es)	
8262	Was sich nicht biegt, das bricht	
8263	Biege jung des Sohnes Rücken	
8264	Bitte um die Unterlage für den Kessel, verbeuge dich um den Platz für den Kesselhaken	
8265	Aus einer Weide bekommt man keinen Balken	
8266	Eher fürchtet der Weidenstrauch als (fürchten) frühe Roggenschößlinge Frost	
8267	Der Weidenstrauch zahlt den Lohn	
8268	Nach dem Frost bessert sich das Wetter	
8269	Wie der Klotz, so der Keil	
8270	Ein angebotenes Stückchen taugt nicht	
8271	Ein angebotenes Stückchen soll man nicht verachten	
8272	Wenn etwas angeboten wird, gerbe dir den Magen voll (d. i. iß dich satt)	
8273	Eine angebotene Sache ist schlecht	
8274	Beim Anbieten bekommt man kein richtiges Geld	
8275	Das Hedige wächst im Weidenstrauch, aber das Wollene streckt sich nicht mal im Stall	
8276	Man flieht nicht vor Dickem	
8277	Wohin das Dicke geht, dahin auch das Flüssige geht	
8278	Je dicker, desto besser	
8279	Je dicker die Kost, desto dicker der Frummel	
8280	Je dicker der Schnee im Winter, desto dichter das Korn im Sommer	
8282	Dickes ist immer besser als reines Wasser	
8284	Dichte Saat ist des Feldes Schönheit, dünne Saat des Kornkastens Schönheit	
8285	Dickes (d. i. der Satz) kostet Geld	
8286	Dicke Haut will scharfe Hiebe	
8287	Im großen Haushalt ißt man auch Dreck auf	
8288	Ein dicker Kessel läßt den Brei anbrennen (Allzu strenge Erziehung verdirbt die Kinder)	
8289	Der bessere Satz ist auf dem Grund	
8290	Dichte Saat verliert (d. i. verdirbt), dünne Saat (läßt) wachsen	
8291	Dickes mußt biegen, Dünnes nachziehen	
8292	Besser Dickes biegen als Dünnes nachziehen	
8293	Bis der Dicke abmagert, hat der Dünne schon die Federung herausgeworfen (d. i. ist gestorben)	
8294	Wer hat wohl Dickes in den Kessel oder Weißes in die Schüssel getan	
8295	Den besseren Bissen bewahrt man immer für später auf	
8296	Besser ein Bissen mit Bitten als ein Stück mit Tadeln	
8298	Besser ein Bissen Brot als ganz ohne ein Körnchen	
8299	Besser ein Bissen in Gutem als eine Mahlzeit in Zorn	
8300	Besser einen Bissen Dickes als einen Magenvoll Flüssiges	
8301	Man bläst nicht nur auf Heißes	
8302	Je heißer der Ofen, desto garer das Brot	
8304	Ein unbesäumtes Tuch und ein ungetauftes Kind sind dasselbe	
8306	Besser mit bloßen Füßen als in zerrissenen Schuhen	
8307	Wenn es schon so viel kahle Erde gibt, daß ein Pferd sich dort wälzen kann, braucht man von ihm keine Arbeit zu verlangen, denn dann ernährt es sich selbst	
8308	Dem Nackten kalt, dem Faulen schwer	
8309	Viel tut ja nichts Schlechtes	
8310	Wem viel gegeben ist, von dem wird auch viel verlangt	
8312	Wer viel sieht, der viel spricht	
8313	Wer nach Vielem strebt, der das Kleine (d. i. das Wenige) verliert	
8314	Wer viel leiht, der viel bereut	
8317	Wer lange gelebt hat, der hat viel gesehen	
8319	Wer viel gereist ist, der hat viel gesehen	
8320	Wer viel verspricht, der viel bereut	
8321	Wer viel verspricht, der wenig gibt	
8322	Wer viel denkt, der wenig macht	
8323	Wer nach Vielem strebt, der Weniges bekommt	
8324	Wer viel sieht, der viel weiß; aber gut, wer wenig sieht und doch weiß	
8326	Wer viel spricht, der viel verantwortet	
8327	Wer viel spricht, der auch viel weiß	
8328	Wer viel spricht, der viel lügt	
8329	Wer viel spricht, der wenig wein	
8330	Wer viel spricht, der wenig macht	
8332	Wer viel bekommt, der viel ißt	
8333	Wer viel bekommt, der will mehr	
8334	Wer innerlich viel gärt, der viel nach außen klärt	
8335	Wer viel ißt, der viel macht	
8336	Wer viel will, der wenig bekommt	
8337	Wer viel weiß, der wird auch viel gefragt	
8338	Wer viel tut, der viel bekommt; wer wenig tut, der wenig bekommt	
8340	Wer viel wählt, der das Schlechtere bekommt	
8341	Wer viel schwört, der viel lügt	
8343	Wer viel spricht, von dem wird viel gefragt	
8344	Wer viel hört, der viel spricht	
8346	Wer viel macht, der viel ißt; wer wenig macht, der wenig ißt	
8347	Wer viel bekommen will, der muß viel leiden	
8348	Wer viel anfängt, der wenig beendet	
8349	Wo viel Gerede, da viel Betrug	
8350	Wenn auch der Kopf viel denkt, soll die Zunge doch wenig sprechen	
8353	Wo viele Worte, da wenig Taten	
8354	Zu viel läßt den Sack bersten	
8355	Viel kommt herein, viel geht heraus	
8356	Mit Vielem führt man den Haushalt, mit Wenigem kommt man aus	
8357	Viel Geschrei, wenig Wolle	
8359	Es gibt viele Versprecher, aber wenige Ausführer	
8362	(Wer) viel bekommt, (der) gibt viel aus	
8363	Viele Schweine machen den Mansch flüssig (d. i. dünn)	
8364	Viel ißt der Gefütterte, viel trinkt der Getränkte	
8366	Viel Gerede füllt nicht den Magen	
8367	Großer Haushalt, flüssiger (d. i. dünner) Mansch	
8368	Viel frißt der Kessel Fett, doppelt ein fremdes Kind, wenig Milch gibt die in Fütterung genommene Kuh	
8369	Besser viel Schlechtes als ein bißchen Wut	
8370	Jeder bekommt seinen Lohn, der Hund von zwei Häusern bekommt Prügel	
8371	Angemessener Lohn, richtiger Knüppel	
8372	Der Balken wächst ja nicht im Sumpf	
8373	Ein großer Balken ist immer schwer zu heben	
8375	Wer den Brocken verachtet, ißt zuletzt auch verbrannte Krusten auf	
8376	Besser einen Brocken Brot als ein schlechtes Wort	
8377	Wer bittet, der bekommt	
8379	Ungebetene Erben, nicht beschaffene Habe	
8381	Besser bitten als entfliehen	
8383	Wer nicht zu beten versteht, den schickt aufs Meer	
8385	Wenn die Bank auch gebrannt hätte, zum Geldhaufen hätte man (dich) ja nicht erlaubt	
8386	Das Pfand bringt Schulden nach Hause	
8387	Wer verpfändet, der bettelt	
8388	Wenn der Pfaffe alle Toten beweinen sollte, dann hätte er auch keine Augen mehr	
8389	Viele Pfaffen sind gestorben, aber keiner ist in den Himmel gekommen	
8390	Des Pfaffen Metze und des Sackes Zipfel werden niemals voll	
8391	Der Pfaffe war des Bauern Gott und der Gutsherr sein Kaiser	
8392	Der Pfaffe bringt keine guten Tage (d. i. Festtage)	
8393	Der Paragraph ist krumm	
8394	Mäßigkeit ist das beste Maß	
8395	Bessere aus, wenn es die richtige Zeit ist	
8396	Die ausgebesserte alte (Kleidung) hält noch in der neuen Zeit vor	
8397	Mäßigkeit ist aller Herr	
8398	Mäßigkeit ist besser als lang und kurz	
8399	Es ist leichter, besser zu machen als später zu bereuen	
8400	Je besser das Essen, desto größer der Bissen	
8401	Besser mit dem Klugen (zusammen) verlieren als mit dem Dummen finden	
8402	Besser der Mutter Liebe als des Vaters Brot	
8403	Besser im Arm der Mutterliebe als in der goldenen Stadt des Königs	
8404	Die rechte Hand erklärt, die linke Hand lügt	
8405	Das rechte (Auge) tadelt, das linke entschuldigt	
8407	Gegerbtes Leder wird immer besser (Bei der Kindererziehung)	
8408	Mäßig sei der Ballast	
8409	Wenn die Bremse zur Hafersaat kommt, dann kommt sie nicht die Brache pflügen	
8410	Die Bremse soll seit dem Margaretentag (13. VII) blind sein	
8411	Bremse — Dreck bis zum Johannistag (24. VI), die Mücke — ein tüchtiger Kerl bis zum Michaelstag (29. IX)	
8412	Die Bartstoppeln wachsen ohne (sie) zu begießen und zu pflegen	
8413	Die Ente hat es besser im Wasser als auf trockenem Land	
8414	Ein scheißendes Kalb zwingt die Herde wie vor einer Bremse davonlaufen	
8415	Je mehr wir den Dreck bitten, desto mehr breitet er sich aus (d. i. schmeichle keinem Narren)	
8416	Der Eichelhäher hat neun Zungen im Munde	
8419	Der Pastor ist des Gutsherrn Mundfutter	
8420	Mit der Posaune wird begonnen, mit der Pfeife (d. i. mit Weinen) beendet (Im Fall von Streit)	
8421	Sünden werden ja nicht mit der Waage gewogen	
8423	Die größte Sünde auf der Welt ist, wenn der Reiche stiehlt und der Arme die Ehe bricht	
8427	Solange ist es Sünde, bis du aus dem Kessel ißt	
8428	Sünde ist der Seele Herr	
8429	Sünde ist der Dreck des Hundes von Matus (d. i. männlicher Name od. Gehöftsbenennung) Hund	
8430	Sünde ist das, wenn man in den Kessel scheißt	
8431	Sünde dem Sünder, Schuld dem Schuldigen	
8432	Sünde wird dem Pfaffen zuteil, Unrecht dem Küster	
8433	Es sündigt der Täter, noch mehr der Augenzeuge	
8435	Die Sünde macht den Menschen verstockt	
8437	Sündige und leiste Abbitte	
8438	Wer füllt wohl des Sünders Arsch	
8439	Wieviel braucht wohl der Sünder	
8440	Wo ein Knall, da ein Schober	
8441	Wo ein Knall, da ein Haufen	
8442	Steck nur in den Ranzen, was angeboten wird	
8443	Man wird ja nicht mit dem Kopf hinken	
8444	Der Kopf ist ja kein Kalender	
8445	Faß den Kopf (d. i. beginn beim Kopf ), dann kommst zum Schwanz	
8446	Entweder den Kopf ins Gebüsch oder ein Kreuz an die Brust	
8447	Wer einen Kopf hat, der hat auch einen Arsch	
8448	Wessen Kopf arbeitet, dessen Füße haben weniger Mühe	
8449	Wer kann mir schon den Kopf zerbrechen, wenn ich (ihn) nicht selbst zerbreche	
8451	Wie der Kopf, so der Hut	
8452	Hat man keinen Kopf, muß man die Füße antreiben	
8453	Wenn der Kopf nicht begreift, dann begreifen die Füße	
8454	Wenn der Kopf irreführt, dann stolpert der Fuß	
8455	Ist der Kopf weg, wozu noch die Haare bewahren	
8457	Wenn man auf den Kopf schlägt, tut es ja den Zehen nicht weh	
8458	Wohin du den Kopf steckst, dort verbringst du den Tag	
8459	Wo der Kopf, da der Arsch (Wo der Mann, da die Frau)	
8460	Zuerst braucht man immer den Kopf, sonst hält sich ja der Halfterstrick nicht in den Hörnern	
8461	Je mehr Köpfe, desto mehr Wünsche (od. Willen)	
8462	Was nicht im Kopf ist, das muß in den Füßen sein	
8463	Was der Kopf macht, das der Arsch verantwortet	
8464	Was nicht im Kopf ist, das verantworten die Füße	
8465	Viele Köpfe, viele Gedanken; viele Hände, viele Arbeiten	
8466	Wieviel Köpfe, soviel Sinne	
8467	Mit dem Kopf läuft niemand durch die Wand	
8468	Der Kopf schütter, der Fuß leicht	
8469	Der schlechte Kopf vergißt, die armen Füße müssen verantworten	
8470	Der Kopf dem Fänger (od. Fischenden), der Schwanz dem Empfänger (od. Bekommenden), die Mitte dem Kochenden	
8471	Nach dem Kopf sieht (d. i. wählt) man den Bräutigam, nach den Beinen das Mädchen	
8472	Der Reiche hat einen großen Kopf, der Arme große Füße	
8474	Der Kopf vergißt, die Füße erinnern	
8475	Es gibt keine Vierten Festtage (d. i. Pfingsten) ohne Ähre und keinen Johannistag (24. VI) ohne Korn	
8476	“Man muß” ist im Arsch, die beiden Rechte auf dem Gut	
8477	Die Kopfseite dem Wähler, die Arschseite dem Verschmäher	
8478	Der Kopf wird nicht auf den Schwanz warten	
8479	Großer Kopf, viel Verstand	
8480	Der eigene Kopf ist der Besmer (d. i. die Handwaage), der eigene Sinn der Maßstab	
8481	Steck nicht den Kopf auf den Grund, halt immer die Füße auf dem Grund	
8482	Steck den Kopf nicht ins Feuer	
8484	Mühelos wohl gemacht, (aber) nicht so schnell ausgebessert	
8485	Schnell bekommen, schnell gegangen	
8486	Schnell getan, schlecht zu verantworten	
8487	Schnell getan — unordentlich gemacht; lange getan — hübsch gemacht	
8488	Bald entzündet, bald erloschen	
8489	Bald kannst aufspringen, schnell das Gericht kochen	
8490	Kopfflöhe, die sind schlimmer als der Schmiede Funken	
8491	Wer darauf gibt, der sitzt selber oben	
8492	Die Birke nach dem Johannistag (24. VI) und ein konfirmiertes Mädchen duften nicht	
8493	Wer drauflegt, ist ein Bauer; wer draufbekommt, ist ein Badstüber	
8494	Spuck auf die Oberlippe, auf die Unterlippe fällt es schon von selbst	
8496	Wo es dünn ist, da zerreißt es	
8498	Besser Dünnes nachziehen als Dickes biegen	
8499	Besser Dünnes in den Sack stecken als Dickem nachlaufen	
8500	Es ist feiner, ein Schwein zu sein als so mancher Herr	
8501	Dem fein Gekleideten ist der A... immer nackt; das Gewebe hält sich nicht auf dem Webstuhl fest und der Einschuß hält nicht vor	
8502	Dünnes ( Gewebe) erfodert langes Sitzen	
8503	Dünnes ( Gewebe) schmeißt den Arsch (d. i. reißt leicht)	
8504	Mageres reicht weit, Dickes bleibt auf dem Fleck	
8505	Ein lauter Furz — das ganze Haus lacht; ein heimlicher Fiest — Verwünschung und Fluch	
8506	Furzen ist des Arztes Befehl	
8507	Wenn Peeter in Fesseln ist (d. i. wenn es am Peterstag, 22. II friert), dann soll man den Hinterhof besäen	
8508	Peeter (Peterstag, 22. II) läutet, Mats (Matthiastag, 24. II) poltert	
8509	Piitre (Peterstag, 22. II) steckt einen warmen Spieß in den Schnee	
8510	Piitres (Peterstag, 29. VI) Dürre macht das Getreide fest (d. i. verhindert das Wachstum des Getreides)	
8511	Am Peetri‑Paavlitag (29. VI) schweigt der Kuckuck	
8512	Am Piitrestag (29. VI) regnet es jedes Jahr	
8513	Am Piitrestag (29. VI) beginnt der Sommer schon den Schwanz einzuziehen	
8514	Wenn es am Piitrestag (29. VI) einmal regnet, ist auf eine mittelmäßige Ernte zu hoffen; wenn es zweimal regnet, kommt eine gute Ernte, und wenn dreimal, dann eine sehr reiche	
8515	Was eine Kiefer, daraus wird ein Kienspan; was ein Mädchen, daraus wird eine Frau	
8516	Wer weiche Haare hat, der hat ein weiches Herz; wer rauhe Haare hat, der hat ein rauhes Herz	
8517	Eine weiche Zunge betrügt, eine gute Seele gibt	
8518	Weicher ist es auf dem Schoß der Mutter als im Bett der Herrschaften	
8519	Bist du weich (d. i. nachgiebig), (dann) läßt du dich unter den Arsch legen	
8522	Der Weiche (d. i. Nachgiebige) bekommt Prügel	
8523	Der Bräutigam ein Schaf, in der Ehe ein Zahn	
8524	Prügel bessern den Menschen nicht	
8525	Prügel sind des sündigen Fleisches Salz	
8526	Prügel (sind) des Herrn Getreidemaß (Wortspiel: Prügel — 1) Dreschen; 2) Getreidemaß; 3) kleines Getreidefuder)	
8527	Der verprügelte Hund fürchtet sich vor dem Knüppel	
8528	Prügelt man die Frau oder verbrennt man die Pfeife, aber das Spinnen ernährt niemand	
8529	Prügle dann das Kind, wenn es quer auf der Bank (d. i. klein) ist; ist’s der Länge nach auf der Bank, dann prügle es nicht mehr	
8530	Prügle nicht den Ochsen, der Ochs wird vom Prügeln schlechter	
8531	Prügelschläge streifen den Leib, aber der Worte Schläge gehen durch den Leib	
8532	Man soll nichts anderes fürchten, als ein Mädchen und einen tollen Hund	
8533	Fürchte Gott, ehre den König	
8534	Fürchte nicht den Bären, fürchte die Freunde	
8536	Am Pentstag (Benediktustag, 21. III) wendet der Fisch den Kopf dem Ufer zu	
8537	Sonne am Pentstag (Benediktustag, 21. III ) macht des Gärtners Herz froh	
8538	Gib dem Hund Brot, der Hund beißt noch obendrein	
8539	Der Hund fragt ja nicht nach Zähnen	
8540	Der Hund bellt ja nicht umsonst, sei es nun ein Wolf oder ein teeriger Baumstumpf	
8541	Einen umherstreichenden Hund soll man fürchten	
8542	Den Hund, der immer bellt, sieht niemand; der selten bellt, wird immerfort gesehen	
8544	Wo viele Hunde auf dem Bauernhof sind, dort werden die Christenmenschen nicht angebellt	
8545	So groß, wie des Hundes Schande, ist auch des bösen Menschen ( Schande)	
8546	Wenn der Hund den Fuß streckt, so streckt sich auch der Ziege Schwanz (d. i. die Ziege flüchtet)	
8549	Wo hat der Hund (sein) Nest oder der Köter (sein) Lager	
8550	Was fehlt dem Hund zu stecken, wenn die Hündin den Schwanz hebt	
8551	So schwer es für den Hund ist, vom Lecken der Schiefertafel abzulassen, so schwer ist es dem Säufer, den Schnaps zu lassen	
8552	Wie der Hund unschön ohne Schwanz, so ist es auch die Frau ohne Kinder	
8553	Wo viele Hunde auf dem Bauernhof sind, bellen die Christenmenschen	
8554	Besser einem guten Hunde als dem Pfaffen geben	
8555	Des Hundes Schwanz ist nach dem Arsch (gerichtet)	
8556	Die Pirogge hat des Hundes Alter, das Gerstenbrot der Katze Alter	
8557	Der Hund sitzt immer auf dem Arsch, das Pferd scheißt beim Fahren	
8558	Der Hund hat des Hundes Preis	
8559	Der Hund bellt so lange, bis der Wolf zur Herde kommt	
8560	Der Hund (d. i. Schelm) wird geprügelt, der Freigebige behütet	
8561	Nachgebliebenes (Essen) bekommt der Hund, lange gestandenes (Essen) die Katze	
8563	Ein Hund (d. i. Schelm), der betrügt; ein Arsch, der sich betrügen läßt	
8564	Der Hund ist des Heimes Ohr, das Schiebefenster des Hauses Auge	
8565	Unter der Hundepfote wächst die Saat	
8566	Auch der Hund scharrt den Knochen ein, wenn er satt ist	
8567	Ein junger Hund versteht auch ohne Lernen zu bellen und zu beißen	
8568	Der Hund ist gleich hoch, sowohl sitzend als stehend	
8569	Dieser Hund kann nicht beißen, der keine Zähne hat	
8570	Der Hund bellt so lange, bis (er) etwas bekommt	
8571	Aus dem Hund, den man an der Leine zur Herde schleppt, wird kein Viehhund	
8572	Der Hund bellt ja nicht auf einen schwarzen Baumstumpf	
8573	Besser eine Handvoll in Frieden als ein Schoßvoll im Zorn	
8575	Besser eine Handvoll Ehre als beide Hände voll Schande	
8576	Eine Handvoll Asche verdirbt einen Kesselvoll Brei	
8578	Eine Handvoll Sehen ist mehr als ein Schoßvoll Hören	
8579	Jeder Haushalt hat seine eigene Art	
8580	Jeder Haushalt hat anderes Brot	
8581	Jeder Haushalt hat seinen Magen	
8582	Wo es eine Familie (d. i. einen Haushalt, viele Menschen) gibt, da gibt es auch Tote; wo es keine Familie gibt, gibt es auch keine Toten	
8583	Je kleiner der Haushalt, desto dicker der Topf	
8584	Was im Haushalt gesammelt, das muß im Haushalt bleiben	
8585	Der Haushalt dick (d. i. groß), brodelt häufig der Topf	
8587	Des Haushalts Brot — feines Brot, des Bauernhofs Brot — kluges Brot, sie beide brauchen große (d. i. kräftige) Kneter	
8588	Des Hauses (d. i. des Bauernhofes) Schwiegertochter ist des Hundes eiserne Pfote (d. i. böswillig); ein kleines Kind ist des Hundes Honigpfote (d. i. liebreich)	
8589	Des Hauses Arsch hat ein undichtes Sieb	
8590	Auf Brautschau geh in dieses Haus, wo ein wohlgenährter Hund und ein großer Reisighaufen sind	
8591	Großer Haushalt, großer Magen	
8592	Willst du, daß das Gesinde weniger ißt, dann mach darunter eine Brücke (d. i. laß es unmittelbar vor der Mahlzeit ein Stück Brot essen)	
8593	Ein kleiner Haushalt hat flinke Beine, ein großer Haushalt dicke (d. i. taube) Ohren	
8594	Soviel muß die Hausmutter wenigstens gesponnen haben, daß sie Marts Füße einwickeln kann (Bis zum Martinstag, 10. XI, muß sie soviel gesponnen haben)	
8595	Keine Familie kommt ohne schwarzes Schaf aus	
8596	Wenn es im Hause keinen Herrn gibt, gibt es nirgends Sinn und Verstand	
8598	Ein guter Herr treibt bei schlechtem Wetter nicht mal seinen Hund aus dem Zimmer	
8601	Wer Herr sein will, muß auch Knecht sein	
8602	Wo der Bauer im Stroh ist, da faulenzen die Kinder	
8603	Wie der Bauer, so das Gesinde	
8604	Wie der Bauer (od. Herr), so der Knecht	
8605	Wenn der Herr nicht zu Hause ist, dann ist fünferlei nötig	
8606	Wenn der Bauer schläft, dann wächst das Feld; aber wenn der Knecht schläft, dann schläft auch das Feld	
8607	Wenn der Bauer Heu hat, so ist der Ochs am Pflug	
8609	Wenn der Bauer Brot hat, so ist der Knecht satt	
8610	Als der Bauer allein trank, stand noch der Hof; aber als auch die Bäuerin zu trinken begann, dann mußte man ausziehen	
8611	Was der Bauer läßt (d. i. vernachlässigt), das der Wald nimmt	
8613	Bist des Herrn Freund, dann sei auch seines Hundes Freund	
8615	Der Bauer voran, der Knecht hinterdrein	
8616	Der Bauer streicht umher, der Knecht schläft seine Müdigkeit aus	
8617	Ein Bauer, der Stroh verkauft, holt sich den Bettelsack an den Hals	
8618	Der Herr soll die Hosen früher anziehen als der Dieb	
8619	Der Bauer (sei) mit seinem Gesinde	
8620	Sind Bauer und Bäuerin im dichten Korn, picken Knechte und Mägde auf der Kante	
8621	Der Bauer ist der erste, der Knecht der zweite	
8623	Der Bauer ißt Milch und Brot, der Knecht ißt Salz und Brot	
8625	Der Bauer im Stamm, der Knecht im Wipfel (Beim Arbeiten, Saufen usw.)	
8626	Der Bauer sieht (d. i. achtet) auf die Arbeit, der Knecht auf den Lohn	
8627	Des Hausherrn Lage (d. i. Bauer zu sein) ist kein Spaß	
8628	Des Bauern Krankheit ist wie des Knechtes Gesundheit	
8630	Des Bauern Fuß düngt das Feld	
8631	Des Bauern “wollen wir gehen” ist mehr als des Bauern “geht”	
8632	Des Bauern stumpfes Beil schneidet mehr als dreier Knechte scharfe Beile	
8636	Des Bauern Auge ist den Pferden mehr als ein Lof Hafer	
8637	Des Herrn Auge macht mehr als zweier Knechte Hände	
8638	Des Herrn Auge macht das Vieh (od. die Tiere) fett	
8639	Des Herrn Recht geht voran	
8641	Der Herr soll im Hause der stärkste und jüngste sein	
8642	Den Herrn erkennt man am Fleiß des Gesindes	
8643	Das ständige häusliche Leben des Herrn watschelt (d. i. geht) im Gleichschritt mit dem Gesinde	
8644	Der Herr hat Zeit, um zuzuhören, der Bettler hat keine Zeit, um zu bitten	
8645	Der Bauer lobt den Morgen, der Knecht den Abend	
8646	Der Bauer pflügt das Feld in der Mitte, der Knecht pflügt am Sumpfrand	
8647	Der Bauer mäht mit der Sense, der Dieb mäht mit dem Krummholz	
8648	Den Herrn erkennt man am Pferd	
8649	Des Herrn Geld drückt das Gesinde nicht	
8650	Dieser Bauer, der Stroh verkauft, ißt selbst seinen Hof auf	
8651	Alles ist Arbeit für den Herrn, zieht man Kreisel auf oder wiegt man das Kind	
8652	Wer Schwiegertochter oder Eidam (im Hause der Schwiegereltern) wird, soll das Herz zu Hause lassen	
8653	Eine gute Hausfrau füttert ihren Hund besser als eine schlechte Hausfrau ihr Gesinde	
8654	Eine gute Hausfrau nimmt das Brot aus dem Ofen und benetzt es dreimal, aber eine schlechte Hausfrau versetzt ihm einen Hieb	
8655	Das von einer guten Hausfrau geschnittene Brot ist besser als das von einer schlechten Hausfrau gemachte	
8656	Eine gute Hausfrau macht (sogar) aus dem Pelzschoß ein Abendessen	
8657	Eine gute Hausfrau kocht auch aus dem Radpflock Brei	
8658	Wo die Hausfrau unordentlich, da ist das Haus ohne Boden	
8659	Wirst du Hausfrau, dann lege (d. i. hänge) den Schlaf an den Nagel	
8660	Wenn es im Hause keine Hausfrau gibt, dann ist des Hauses Schönheit unschön	
8661	Die beste Hausfrau ist, von der man am wenigsten spricht	
8662	Wann hat die Hausfrau Appetit, wann die Dünnbierkanne Durst	
8663	Hat die Hausfrau einen dicken Arsch, dann hat das Kalb krumme Beine	
8664	Die Hausfrau ist des Hauses Festung	
8665	Unter der Hausfrau Magen weht der Wind	
8667	Die Hausfrau ißt einmal am Tage — vom Morgen bis zum Abend	
8668	Der Hausfrau Ehre ist mehr als des armen Mannes fünf Kühe	
8669	Die Hausfrau hat im Frühling drei große Arbeiten: Düngerstreuen, Seifensieden und Gewebebleichen	
8670	Die Hausfrau hat’s vor der Nase warm, unter dem Arsch aber kalt; die Kätnerin hat’s unter dem Arsch warm, vor der Nase aber kalt	
8672	Die Hausfrau wird auch vom Geruch satt	
8673	Nicht diejenige, die redet, ist eine Hausfrau, sondern diejenige, die den Kohl kocht	
8675	Wer zeigt der Haustochter schon den A... oder gibt dem Waisenkind ein weißes Hemd	
8678	Der Haustochter Magen ist klein, der des Waisenkindes groß	
8679	Der Haustochter Arsch ist nur dann zu berühren, wenn man einen Finger naß taucht (Wenn man vom Arsch der Haustochter einen Floh fängt)	
8680	Der Eidam und der Haushund, die Magd und die Hauskatze	
8681	Besser nachgeben als Schmerzen leiden	
8682	Bleibst zurück, wirst verspottet	
8683	Gib den Arsch ins Dorf und scheiß selbst durch die Rippe	
8684	Der Arsch trägt ja kein Feld und gibt keine Beeren	
8685	Der Arsch ist ja nicht höher als der Kopf ( Frau und Mann )	
8686	Den Arsch fütternd bekommt man nichts	
8687	Jedermann ist seines Arsches Herr und seines Hintern Wärter	
8688	Am besten ist es, mit dem eigenen Arsch zu scheißen	
8689	Wessen Arsch zappelt, dessen Zunge schnappt	
8690	Wessen Arsch pupst, dessen Mund schmatzt	
8691	Wessen Arsch juckt, der wird sich schon die Sauna heizen	
8692	So viel, wie man den Arsch von Dreck zu säubern vermag, so viel vermag man den Flachs (zu säubern)	
8693	Der Arsch wird schon das Ferkel zum Essen zwingen	
8694	Drück den Arsch auf die Erde, sieh, wie du durchkommst	
8695	Dem Arsch ist’s weich zu sitzen, dem Munde hart zu ertragen	
8696	Der Arsch ist der Prügel Weideland	
8697	Der Arsch sichtet Spreu von Brot	
8698	Steck den Arsch in den Ameisenhaufen, frag, wer gebissen hat	
8699	Macht nichts, es wird schon aus dem Arsch genommen, einem ins Gedächtnis gelegt (d. i. gerufen)	
8700	Unter dem Arsch warm, unter der Nase kalt	
8701	Besser ein Arschvoll Prügel als ein Sackvoll Geld	
8702	Nicht die Arbeit tötet ein scheues Pferd, die Peitsche tötet (es)	
8703	Die Milch einer scheuen Kuh und mit Unrecht erworbenes Vermögen	
8704	Hält der Strick (zur Befestigung der Femerstange) nicht, zieht auch die Deichsel nicht	
8705	Die, die beginnen, das Nest gemeinsam zu machen (d. i. zu bauen), sollen es zu Ende führen	
8706	Wo ein Nest, da ein Vogel	
8707	Großes Nest, großer Haushalt	
8708	Wasch die Wäsche im Lichtmonat (Februar) und zur Apfelblüte, dann wirst du weiße Wäsche haben	
8709	Die Wäsche will im Sommer viel gespült, im Winter gut ausgewrungen werden	
8710	Der Waschtrog gibt hinzu, der Brottrog nimmt weg	
8711	Der Waschtrog sammelt Wäsche und die Hochzeitstafel Menschen	
8712	Des Betrügers Zunge ist mit Gift geschmiert	
8715	Der Betrüger prügelt sich selbst	
8716	Zuerst ist immer der Betrüger klug, hernach der, der betrogen wurde	
8717	Des Betrügers Zunge ist außerhalb der Zähne, mitten durch den Gartenzaun	
8718	Der Betrüger hat keinen Galgen	
8719	Des Betrügers Arsch ist nackt, des Gerechten (Arsch) immer glänzend	
8720	Wenn du betrügst, dann betrüge so, daß man es nicht versteht (d. i. merkt)	
8721	Wenn man dich (auch) betrügt, geprügelt wirst du nicht	
8722	Betrüge den Bettler nicht mit dem Fladen	
8723	Betrüge nicht den Dummen, betrüge den Klugen, wenn er sich betrügen läßt	
8724	Mit Betrug kommt man ja nicht weit	
8725	Wer sich vor Betrug fürchtet, der findet kein Glück	
8727	Betrug hat einen löchernen Rock	
8728	Vom Betrug bekommt man immer	
8729	Mit Betrug wird der Haushalt geführt, mit Falschheit (od. Lüge) die Frau genommen	
8730	Ein Trugwort ist mehr als tausend Rubel	
8731	“Man mußte” kippte mit der Bütte um	
8732	“Du mußt” legt dir niemand drauf, nur wenn du scheißen mußt, legt man dir “du mußt” drauf	
8733	Besser hat es des Reichen Hund als des Armen Knecht	
8734	Das Fest findet immer Menschen, warmes Wasser ein Gefäß	
8735	Zur Festzeit erkennt man den Freund nicht, erst zur Kummerzeit	
8736	Nimm keine Frau von einem Fest	
8737	Festgäste im Himmel, Speisezubereiter in der Hölle	
8738	Wer Pech anfaßt, der beschmiert sich die Hände	
8739	Halte die Hand dann zu, wenn der Vogel in der Hand (ist)	
8740	Wer mit voller Hand sät, der mit voller Hand erntet	
8742	Was in der Hand, das im Mund	
8743	Was in der Hand, das im Besitz	
8744	Sei mir gut bis zur Hand, ich bin dir (gut) bis zum Ellbogen	
8745	Bekam’s auf die Hand, bekam Splitter; bekam’s in die Hand, war’s grindig	
8746	Haben die Vogelbeerbäume viele Beeren, werden viele Mädchen heiraten	
8747	Was trifft, das ist (d. i. dient) zur Lehre; was vorbei ist, das mißlingt	
8748	Wenn der Pirol singt, dann wirf (d.i. säe) Flachs	
8749	Wer ein Pfeifenraucher ist, muß Feuerschwamm für das (ganze) Jahr haben	
8750	Pfeifenhunger ist schlimmer als Durst	
8751	Das gebrauchte Mädchen sitzt auf der Bank, das übriggebliebene auf der Pritsche	
8752	Die Mädchen haben (ihre) Brunstzeit die Erlen laufen Saft	
8755	Nicht die Milch allein ist schuld, auch der Trinkende (ist schuld)	
8756	Es lohnt sich nicht, Milch zu trinken, ehe die Kuh nicht übers Meer gekommen ist	
8757	Mit Milch ziehe Kälber auf, mit Strömling und Brot Männer	
8758	Milch ist bei der Kuh nicht unter der Zunge, Milch ist auf der Zunge	
8759	Ist’s Milchsuppe, (dann) greif vom Boden; ist’s Fleischsuppe, schöpf von oben	
8760	Milchsuppe ist des Brotes Rodelbahn	
8762	Ein Mann ohne Pfeife ist wie ein Hund ohne Schwanz	
8763	Der Pfeife Pech, böse Gewalt	
8764	Ein Mann ohne Pfeife oder Suppe ohne Salz sind nichts	
8765	Pfeife und Flinte sind kein Kinderspiel(zeug)	
8766	Die Pfeife ist (einem) näher als das Frauchen: Die Frau ist nur einmal (nah) — wenn du neben ihr sitzt, aber die Pfeife ist ganz im Munde und an der Brust	
8767	Die Pfeife macht lange Gedanken	
8768	Um eine Pfeife voll Tabak wagst du einen anderen zu fragen, aber um ein Stück Brot nicht	
8769	Die Pfeife trägt man an der Brust, aber die Frau muß hinterherlaufen	
8771	Die Pfeife jammert, der Regen kommt	
8773	Piroggen verlocken, Bauernkuchen machen arm	
8774	Auch die Pirogge ißt man unter der Bank	
8775	Wessen Wirbel in des Scheitels Mitte, der ist faul; wessen (Wirbel) vor der Stirn, der ist ein Sklave; wessen (Wirbel) am Ohr, der ist hochmütig; wessen (Wirbel) in der Nackenhöhle, der ist böse	
8776	Gib die Peitsche, füttere von der Handfläche	
8779	Je länger die Peitsche, desto erfolgreicher das Pflügen	
8780	Die Peitsche gibt die Hälfte des Hafers dem Faulen	
8781	Die Peitsche ist des faulen Pferdes Haferfutter	
8782	Der Langsame bekommt des Hundes Abfälle	
8783	Was lange dauert, das ermüdet	
8784	Was langsam kommt, kommt gut	
8785	Je länger es kocht, desto besser es wird	
8786	Je langsamer es zäh wird, desto besser es sich biegt	
8787	Auch der längste Tag erreicht einmal den Abend	
8788	Wer eine lange Zunge hat, der hat einen langen Weg	
8789	Wer eine lange Peitsche hat, der hat ein kleines Pferd	
8791	Man sagt, die längsten Stunden seien an des Sterbenden Bett und hinter der Gerichtsstube Tür	
8792	Wenn ein langer Frühling, (dann) ein kurzer Herbst	
8793	Die lange Zeit wird wohl auch vorübergehn	
8794	Je länger (es wird), desto dünner (es wird)	
8795	Je länger das Gleiten, desto länger der Flachs	
8796	Je länger die Peitsche, desto größer die Ernte	
8797	Je länger der Mann, desto länger der Langmut	
8798	Je länger die Peitsche, desto flinker das Laufen	
8799	Gehst auch auf den höchsten Baum, deine Not kommt immer mit	
8801	Was nimmt der Lange hier aus den Wolken, aus dem Erdboden müssen alle bekommen	
8802	Besser Langes nachziehen als Kurzes am Halse tragen	
8803	Besser langer und dünner Hunger als kurzer und dicker Hunger	
8804	Lange Haare, langer Verstand; kurze Haare, kurzer Verstand	
8805	Lange Finger stehen nirgends ruhig	
8806	Lange Finger nutzen rasch ab	
8807	Lange Finger sind mehr als ein halber Haken	
8808	Nimm die Frau nicht von langem Wege, gib ein trächtiges Pferd nicht in des Fremden Hände, geh nicht oft zum Festmahl — dann kommst du gut durchs Leben	
8809	Mit langmütigem Sinn nörgelt man lange (zum Trotz)	
8811	Ein längeres Bein macht längere Schritte	
8812	Lange Zeit verbraucht viel	
8813	Das Lange wird hinterhergeschleppt; das Breite wird um den Hals getragen; das Kurze, Schmächtige ist nirgendhin zu legen	
8814	Das Lange wird leicht kurz, aber das Kurze wird nicht mehr lang	
8816	Eine lange Frau ist wie eine Küche aus Stäben	
8817	Langes Lachen bedeutet große Trauer	
8818	Langer Hunger läßt leben, völlige Leere tötet	
8819	Ein langes Fest bringt die Pfeife zum Platzen (Es ist aus mit der Freundschaft)	
8820	Am langen Finger bleibt die Sache haften	
8821	Der lange bleibende Gast wird langweilig	
8822	Einen langen Holzstapel man fährt, eine kurze Furche man pflügt	
8823	Die Alltagskleider werden lang, die Festtagskleider werden breit (d. i. bei alt und mager werdenden Menschen)	
8824	Lange Nächte beim Arbeiten, lange Tage beim Viehhüten	
8825	Langmut reißt den Splitter aus dem Auge, Geduld vertilgt die Feindschaft	
8826	Der Lange nimmt solange einen Kienspan, bis der Kleine sich bückt	
8828	Wie die Länge, so die Weisheit (d. i. der Verstand)	
8829	Länge ist keine Weisheit (d. i. kein Verstand)	
8830	Die Gewitterwolke schwarz, des Bösen Augenbraue runzelig	
8831	Der Spötter hat einen Splitter im Arsch	
8832	Dem Spottenden Späne, dem Lachenden Fransen	
8833	Verspotte keinen Krüppel, verachte keinen Armen und necke keinen Schwächlichen	
8834	Der Spötter findet Spötter	
8835	Gib die Pfeife in des Narren Hand, der Narr bringt die Pfeife zum Platzen	
8836	Gib die Pfeife in des Kindes Hand, das Kind bringt die Pfeife zum Platzen	
8837	Nach eines jeden Pfeife kann man nicht tanzen	
8838	Wer sonst als die Mutter läßt die Pfeife ertönen	
8839	Wessen Pfeife du pfeifst, dessen Tanz du tanzt	
8841	Ist die Pfeife dahin, was beweinst du noch die Röhren	
8842	Die Sackpfeife ruft, das Fest geht zu Ende; der Hof ruft, die Kost geht zu Ende	
8843	Die Sackpfeife ernährt nicht das Gesinde, die Harfe bedeckt (d. i. kleidet) niemanden	
8846	Auf lange Lust folgt die Pfeife (d. i. Weinen)	
8847	Nach der Pfeife, die ununterbrochen geblasen wird, vermag niemand zu tanzen	
8848	Gib die Pfeife nicht in des anderen Hände, er wird sie zum Platzen bringen	
8850	Aus dem Verschwender wird ein Bettler, aus dem Sparer ein König	
8851	Laß nicht von oben fallen, der Frummel tut sich weh	
8852	Den Musikanten und seinen Freund sollst du nicht schlagen	
8853	Wer in die Augen der Wolke sieht, der bekommt keine trockene Arbeit	
8854	Nicht alle Wolken geben Wasser	
8856	Dunkelheit hat ja keine Peitsche	
8858	Dunkelheit wird ja nicht angreifen (d. i. man kann auch im Dunkeln gehen)	
8859	Auch ein blindes Pferd findet seinen Weg nach Hause	
8860	Sucht denn der Blinde nach Dunkelheit	
8861	Es wird nichts in so Dunklem getan, daß es zuletzt nicht ans Licht käme	
8862	Was man im Dunkeln macht, das hört man bis aufs Dach	
8864	Unter den Blinden ist ein einäugiger Mann König	
8865	Ein Blinder kann dem Blinden nicht den Weg weisen	
8866	Ein blindes Huhn findet kein Korn	
8867	Ein blindes Huhn findet auch ein Korn	
8868	Der Blinde hält, der Nichtsehende (od. Narr) tritt (mit dem Fuß)	
8870	Ein Blinder soll nicht über den Blinden lachen	
8871	Ein blinder Wolf hat immer Glück	
8872	Wer alle Stacheln (od. Splitter) erträgt, der alle Beeren schmeckt	
8873	Wegen Unebenheit (im Faden) wird man geprügelt, wegen Klumpen wird man geknufft, wegen Dickem wird man verlassen (Beim Spinnen)	
8874	Besser in Ruhe unter der Bank als ohne Ruhe auf der Bank	
8875	Unsere Pirit spinnt Garn, wenn die Fische auf die Sandbank gehen (Man ist mit der Arbeit zurückgeblieben)	
8876	Übereilt‑nächlässig getan, klirrend-plärrend zerbrochen	
8877	Auf langes Feiern folgen Tränen	
8878	Wer mit Kleinem (d. i. wenigem) nicht zufrieden ist, der bekommt nichts Großes (d. i. viel)	
8879	Ist man im Kleinen nicht zuverlässig, dann ist man es auch im Großen nicht	
8880	Je kleiner der Körper, desto größer das Herz	
8881	Je kleiner der Kessel, desto besser sind die Fleischstücke zu fangen	
8882	Besser eine kleine Anstrengung als großer Hunger	
8883	Besser ein kleiner Herr als ein großer Knecht	
8884	Ein kleines Kind drückt aufs Knie, ein großes aufs Herz	
8885	Kleiner Mann — Milchbart; großer Mann — Bauchbart;  alter Mann — Harzbart	
8886	Kleiner Mann, kleines Gemüt	
8888	Ein kleiner Kessel kocht bessere Brühe	
8889	Eine kleine Bitte hilft eher als großes Prahlen	
8891	Eine kleine Wunde mußt du sorgfältig hüten, eine große hütet sich selbst	
8892	Der kleine Fisch ist des größeren Mahlzeit	
8893	Der Kleine treibt den Großen in die Ecke	
8895	Der kleine Sack erträgt den großen Sack	
8896	Kleines Kesselchen, süßeres Speischen	
8897	Klein die Kinder, klein die Sorge; groß die Kinder, groß die Sorge	
8898	Kleine Kessel fließen schnell über	
8901	Von kleiner Arbeit hat man immer mehr als von langem Stehen (d. i. Nichtstun)	
8902	Wer sich aus Wenigem nichts macht, der macht sich nichts aus Vielem	
8903	Wer nicht mit Wenigem zu leben versteht, kommt mit Vielem lange nicht aus	
8905	Besser mit Wenigem als mit leerer Hand	
8906	Stich undicht und lang, dann bekommt jedermann seinen Teil (Der Schneider)	
8907	Nimm ein Glasvoll und halt Maß	
8908	Besser wenig in Frieden als viel in Streit	
8909	Besser wenig in der Hand als viel in der Welt	
8910	Besser wenig in der Hand als viel in den Händen	
8911	Besser wenig mit Recht als viel mit Unrecht	
8912	Wenig machst, viel bekommst	
8913	Nimm ein Glasvoll und überlege (d. i. halt Maß)	
8915	Besser unter des Sohnes Tisch als auf der Tochter Tisch	
8916	Eher soll mein Sohn kniend einen Steinzaun errichten, als daß er ein Eidam wird	
8917	Geht der Sohn für sich allein leben, so gibt es weder Sünde noch Verdruß	
8918	Besser des Sohnes Fiestgeruch als der Tochter Arbeit	
8919	Besser im Schatten des Sohnes, als bei der Tochter in Freuden	
8920	Besser auf des Sohnes Fußboden als auf der Tochter Stuhl	
8921	Besser neben des Sohnes Tür als auf der Tochter Ofen	
8922	Besser auf des Sohnes Hof als an der Tochter Busen	
8923	Der Sohn kommt nach Hause, ein Schaf quer unter dem Arsch; die Tochter geht aus dem Hause, ein Schaf quer unter dem Arsch	
8924	Der Sohn wurde in der Hüfte betragen, die Tochter im Schienbein (d. i. während der Schwangerschaft)	
8925	Der Sohn erst daumenlang, doch mutiger als die Frau	
8926	Der Sohn begräbt immer den Vater	
8927	Der Sohn ist immer des Vaters Hilfe, aber die Tochter ist der Dieb von Vaters Getreide	
8928	Der Sohn ist immer besser als die Tochter, sei er auch an drei Stellen mit Bast festgebunden	
8929	Des Sohnes Brot geht quer den Hals hinunter, des Mannes Brot der Länge nach	
8930	Die Söhne sind in des Vaters Schlitten (d. i. arten dem Vater nach)	
8931	Der Sohn ist (wenigstens) eine halbe Stütze, die Tochter ist eine leere (d. i. keine) Stütze	
8932	Vom Sohn an ändert sich die Lage	
8933	Der Sohn ist ein Sohn, bis er eine Frau nimmt	
8934	Wenn du einem Sohn die Frau nimmst, krempelst an einer Hüfte den Rock auf; wenn du dem anderen die Frau nimmst, mußt den Rock auch an der anderen Hüfte aufkrempeln (Die Schwiegermutter hat mehr Arbeit)	
8935	Besser ein Junge am Fußende des Bettes als ein Mädchen am Kopfende des Bettes	
8937	Wen die Jungen nicht mögen, den liebt auch Gott nicht	
8938	Wenn ein Junge dreißig Jahre alt wird, dann gehört er zu den Raubtieren: Er bekommt dann des Ebers Hauer in den Mund	
8939	Wenn der Junge auch keine halbe Kopeke wert ist, kann er dem Mädchen (doch) für zehn Rubel Schande machen	
8940	Warum bekommt’s der Junge nicht; der Junge bekommt ein liebes Mädchen für den halben Preis zu betasten	
8941	Selbst wenn der Junge an drei Stellen mit Stroh(binden) verbunden ist, bekommt er doch eine Frau	
8942	Des Jungen Zunge oder der Schlange Zunge	
8943	Des Jungen Gier — zünde eine Handvoll Stroh an; die des Mädchens — wie eine Gerstenähre, die in den Ärmel dringt oder wie Feuer in rohem Holz (brennt)	
8945	Die Jungen sind alle Betrüger: ( Er) betrügt in dunkler Nacht und schwört am hellen Tag	
8946	Der Junge muß neun Bräute, das Mädchen neun Bräutigame haben; wer ein Nest haben will, geht brüten	
8947	Bei einem Jungen braucht man nicht zu fürchten, daß er etwas nach Hause bringt	
8948	Ein Junge und ein Mädchen schlafen auch auf zwei Darrstangen	
8949	Den Jungen betrachtet man beim Essen, das Mädchen beim Anziehen von Schuhen	
8950	Der Junge, der eine Sehne auf einmal durchzubeißen vermag, der kann schon heiraten	
8951	Der Junge ist des Mädchens Teufel	
8952	Ein Junge ist wie ein Eichenstamm, ein Mädchen wie ein Erlenwipfel	
8953	Der Junge ist zum Betrüger geboren, das Mädchen zur Widerspenstigen	
8954	Der Junge ist zum Fangen geschaffen, das Mädchen zum Halten	
8955	Der Junge ist der Hochzeit Seele	
8956	Der Junge — ein Holzhauer, das Mädchen — eine Wergspinnerin	
8957	Der Junge gelangt immer zum Mädchen, und wenn auch durchs Loch eines Bohrers	
8958	Hinter des Jungen Kopf sind alle alten Weiber klug	
8959	Lach nicht über ein Jüngelchen, aus dem Jüngelchen wird ein Mann	
8960	Der Junge — ein Hengstfüllen	
8961	Das Gebären von Jungen und das Spielen mit Steinen sind Vorkriegsarbeiten	
8963	Des Junggesellen Netze sind in jedem Schiff	
8964	Ein Junggeselle ist wie ein halber Ochs: Er frißt dort, wo er etwas bekommt	
8965	Wenn im Dorf ein Kaufladen ist, so wird das Dorf reich; aber wenn im Dorf ein Wirtshaus ist, so bleibt das Dorf arm	
8966	Ladenarsch, Geißfüßemagen (d. i. aus dem Laden gekaufte Kleider und Geißfüße im Magen)	
8967	Wer auf halbem Weg stehen blieb, hat oft Schaden erlitten	
8968	Besser ein halbes Ei als gar keins	
8969	Besser ein halbes Ei im Guten als ein Mastochs im Bösen	
8970	Besser ein halbes Ei als eine leere Schale	
8971	Halte den halben Mund geschlossen (d. i. sei vorsichtig beim Reden)	
8973	Aus halbiertem Brot wird kein ganzes Brot	
8974	Am Sonnabend fließt der Festtag wie ein Fluß hinein, am Sonntagabend fließt er wie ein Bach hinaus	
8975	Des Sonnabends Arbeit pflegt spät zu bleiben	
8976	Halbreich ist es schwer zu werden, ganz reich ist es leicht zu werden	
8979	Erhängen ist des Hundes Tod, Ertränken ist der Katze Tod, Erschießen ist des Herrn Tod	
8980	Im Hause des Erhängten spricht man nicht vom Strick	
8981	Wenn es am Poornatag (d. i. am ersten Sonntag nach Fastnacht) über die Schlittenkufe stöbert, stöbert es am Kohlmarientag (Mariä Verkündigung, 25. III) über den Dachfirst	
8982	Wenn es am Poornatag (d. i. am ersten Sonntag nach Fastnacht) stöbert und Schnee über den Weg stiebt, dann muß für das Vieh ein Fuder Futter mehr dasein	
8983	Am Poornatag (d. i. am ersten Sonntag nach Fastnacht) kann der Ochse schon unter der Traufe trinken	
8985	Der Barbaratag (4. XII) war des Weihnachtsbrotes Schmied (d. i. man begann Weihnachtsbrot zu backen)	
8985	Der Barbaratag (4. XII) war des Weihnachtsbrotes Schmied (d. i. man begann Weihnachtsbrot zu backen)	
8986	Dreck hält keinen Mann zurück	
8987	Wie das Faß, so die Tinte	
8988	Rühr den Topf nicht an, der Topf hat zerbrechliche Ohren (d. i. Henkel)	
8989	Schnitze keinen Bratenspieß, wenn der Vogel noch im Walde ist	
8990	Kein Prophet ist berühmt im eigenen Lande	
8991	Besser einfaches Stillstehen als hochmütiges Tanzen	
8992	Häßliches Benehmen ist schlimmer als Diebstahl	
8993	Die Mitgift der Braut deckt alle Mängel der Frau zu	
8994	Die Braut hat dreifaches Sackzeug vor den Augen	
8995	Die Sorgen der Braut — halbe Sorgen; die Haube bringt ständige Sorgen	
8996	Eine Braut ist leicht zu finden, aber schwer zu halten; ein Freund ist schwer zu finden, aber leicht zu halten	
8997	Die auf eine Flasche blasen und auf einem Lappen lesen, die werden in der Hölle brennen (Wahrsagerinnen)	
8999	Die Flasche ist des Leibes Gesundheit und des Herzens Freunde	
9000	Niemand zankt sich allein um den Brei	
9001	Brei wird nicht so heiß gegessen wie gekocht	
9002	Wessen Brei, dessen Fett	
9003	Wenn es Brei gibt, so ist der Magen (voll) (Wenn die Speise aus ist, dann ist man satt)	
9004	Wenn es an Brei mangelt, dann dehnt sich die Haut (d. i. man würde noch essen)	
9005	Wozu dicker Brei, wenn man keine Butter hineinzutun hat	
9006	Brei ist reiner Kälbertrank; Bohnen, Erbsen sind des Mannes Kost	
9007	Brei hat einen weiten Magen, Weißbrot große Augen	
9008	Den Brei darf man nicht eher aufessen, als bis das Mehl von der Mühle nach Hause gebracht ist	
9009	Mit Brei kann man über den Zaun springen, mit Mehlsuppe (od. Grützsuppe) ins Dorf gehen	
9010	Mit Brei kommt, mit Brei geht (der Mensch)	
9011	Brei hat Brot im Schoß	
9012	Brei für den Sohn, mürbes Gericht für die Tochter	
9013	Nach Brei sich eine halbe Stunde erholen, nach Kohl und Kartoffeln sich zwei Stunden erholen	
9014	Iß den Brei nicht früher auf, bevor er gekocht ist	
9015	Die Sonne steigt ja niemals aus dem Breinapf	
9017	Solange der vom Feuer genommene Breikessel noch auf dem Fußboden weiterkocht, darf der Mann sich nicht widersetzen, wenn die Frau ihn in dieser Zeit prügelt	
9018	Selber rein, das Nest rein; selber schmutzig, das Nest schmutzig	
9019	Wer reines Brot essen will, der muß bald sein Haus verkaufen	
9020	Das reinste Gold ist das schwerste	
9021	Reines Brot bringt den Magen zum Bersten	
9022	Reiner Mund, reine Hand kommen durch die ganze Welt	
9023	Ein reines Herz ist mehr als ein Sackvoll Gold	
9024	Der klare Himmel fürchtet sich weder vor Donner noch vor Blitz	
9025	Dem Reinen ist alles rein	
9026	Auch im reinen Wasser gibt es Insekten	
9027	Einmal mit Brei, vielmal mit Gerstenbrot (So lebt man in schweren Zeiten)	
9028	Wenn ich mich ausruhe, dann roste ich	
9029	Dann kann man sich ja ausruhen, wenn man zwischen sechs Brettern liegt	
9030	Wenn du ein Begräbnis hast, dann bleiben Brotkrümel übrig, aber wenn du ein Haus baust, dann bekommst du Späne	
9031	Sauberkeit ist ja keine Hoffart	
9033	Sauberkeit ist das halbe Leben	
9034	Sauberkeit ist der Hausfrau Stolz	
9035	Blas selbst auf den eigenen Brei, was bläst du auf des anderen Brei	
9036	Alle können nicht auf einem Stäbchen stehen	
9037	Es ist dasselbe, ob man den Pflock vom Bier- oder vom Schnapsfaß zieht	
9038	Wer sucht wohl nach des Stieres Schuld	
9039	Warum einen Stier stoßen, der keine Hörner hat	
9040	Der Stier schützt die Herde immer von dieser Seite, von wo der Stier der (Nachbar)herde ihm überlegen ist	
9041	Nicht der Hochzeiter wird müde, der Hochzeitsgast wird müde	
9042	Der Hochzeit Güte wegen geht man ja nicht ins Gericht	
9045	Soll die Hochzeit sein, wann sie ist, wenn nur die Taufe immer zur rechten Zeit ist	
9046	Auf der Hochzeit trinkt die Verwandtschaft, auf der Taufe trinken die Dorfkinder	
9047	Hochzeiten kommen zu einigen, Feste kommen zu allen	
9048	Wenn man zur Hochzeit geht, braucht man (weiter) nichts als ein scharfes Messer und einen leeren Magen	
9049	Auf der Hochzeit sind die Jungen rot, draußen sind die Jungen flink, zu Hause gehen (sie) tastend‑tappend	
9050	Auf der Hochzeit wird keine Mühe gescheut	
9051	Hochzeit ist des jungen Menschen Tod	
9052	Hochzeit ist bloß Gerede und Eile, nach der Hochzeit kommt das Weinen	
9053	Die Hochzeit sieht auf den Geldbeutel	
9056	Die Hochzeitspfeife und die Glocke von des Koches Pferd müssen immer rufen (d. i. erklingen) (hier: der Koch = der Heuschober; das Pferd des Kochs = das Pferd, das ein Fuder zieht)	
9058	Nicht jede rote Beere ist eine Erdbeere	
9059	Wenn der rote Hahn auf dem Dache kräht, dann ist alles aus	
9060	Ersehn dir keinen roten (Mann), schau nicht nach einem weißen (Mann): Der Schöne bringt Weinen, der rote (wird ) zum Blutsauger	
9061	Wenn Punik nicht milcht, dann milcht Mustik doch (Mustik und Punik sind Kuhnamen; hier: Mustik in der Bedeutung von Brunnen)	
9062	Brei hat Brot im Schoß	
9063	Ein gebissener Hund ist feige	
9064	Ein betrunkener Kopf hat vier Augen	
9065	Bei betrunkenem Kopf kommt das wahre Wesen des Menschen zum Vorschein	
9066	Wer geduldig (d. i. langsam) arbeitet, der bekommt	
9067	Wer bittet wohl ein Dolchmesser zur Hochzeit	
9069	Auch ein Dolchmesser schneidet Brot	
9070	Du gehst fiesten, ein Furz wird daraus	
9071	Wer wird wohl dem Armen helfen	
9072	Wer eine Sch... hat, die ist eine Hure	
9073	Der Sch... kann man kein Hängeschloß vorlegen	
9074	Alle Bäume werden ja nicht gleichzeitig gefällt	
9075	Bäume bleiben ja nicht gefangen	
9076	Alle Äste am Baum können ja nicht der Gipfel sein	
9078	Alle Bäume im Wald werden ja nicht auf einmal gefällt	
9079	Aus Holz wird keine Hochzeit gemacht, aus einem Zaunpfahl keine Ehre (d. i. kein Hochzeitsfest)	
9081	Jeder Baum hat seine eigenen Wurzeln	
9082	Jeder Baum hat seine Äpfel	
9083	Jeder Baum trägt seine Triebe	
9084	Jeder Baum ist nicht ein Mastbaum	
9085	Wie der Baum, so die Frucht	
9089	Wo Holz brennt, da steigt Rauch auf	
9090	Wo man einen Baum fällt, da fallen Späne	
9091	Wohin der Baum fällt, dort er bleibt	
9092	Woraus ein guter Baum werden will, das läßt sich biegen	
9093	Alle Bäume wachsen nicht gleichzeitig bis zum Himmel	
9094	Alle Bäume haben gespreizte Äste, (aber) nicht alle taugen zur Heugabel	
9095	Warum diesen Baum pflanzen, den man nicht gern sehen will	
9096	Ein anderer Baum soll knospen, ein Erlenblatt duften, ein Mädchen schweigen	
9097	Besser ein Pud auf dem Rücken als ein halbes Pfund im A...	
9098	Den Baum beginnt man nicht vom Wipfel aus zu asten	
9099	Der Baum wird nicht von einer Seite abgehauen	
9100	Holz und Späne — des Mannes Sorge, Brot und Kleidung — der Frau Sorge	
9101	Holz soll man so aufstapeln, daß ein Sperling durchfliegt, aber eine Elster steckenbleibt	
9102	Den Baum erkennt man an seiner Frucht	
9103	Der Baum fällt nicht auf einen Span (d. i. Hieb)	
9104	Der Baum weicht einem Schlag nicht aus, fällt nicht vor einem breiten Span	
9105	Auch der Baum gibt sich beim Wachsen Mühe	
9106	Der Baum ist alt, aber der Ast ist stark	
9107	Der Baum ist älter als der Mensch	
9108	Der Baum biegt sich, aber der Mann beugt sich nicht	
9109	Der Baum stürzt immer dorthin, wohin man ihn fällen will	
9110	Aus Holz wird kein Sohn, aus Eis keine Stube	
9111	Schwer ist es, aus Holz Feuer zu schlagen	
9112	Großer Baum, große Späne	
9113	Brich nicht den Baum und laß den anderen nicht	
9116	Lieber Mangel leiden als arbeiten	
9117	Der Holzkopf ist auch ein Kopf	
9120	Elchfleisch wird schon lesen und Bienenhonig singen (Bei der Konfirmation)	
9121	Der Fliehende entkommt, der sich Widersetzende wird gepeinigt	
9122	Der Fliehende (hinterläßt) Spuren, der sich Widersetzende Blut	
9123	Der Norden festigt den Winter	
9124	Der Norden bietet an (d. i. es wird schneien), der Süden leckt’s ab	
9125	Der Boden bleibt dem Auslachenden, der Frauen Ende (d. i. der Rest) dem Lachenden	
9126	Der Norden regnet, der Süden vertreibt	
9127	Ein bodenloses Geschirr kann man nicht mit Wasser füllen	
9128	Der Nordwind zieht die Hosen an	
9129	Nordwind und Mittagssonne behagen dem faulen Jungen	
9130	Nordwind und Mittagssonne — sie behagen dem Fuchs	
9132	Nordwind — Himmelsbesen	
9133	Nordwind bringt Dürre, Südwind Regen	
9134	Stroh ist Punus (d. i. Ochsenname) Futter	
9135	Was du quer nicht kannst, (das) aufrecht versuch	
9136	Zwischen des Verachteten Beinen läuft (d. i. bläst) der Wind	
9137	Gib dem Feld, dann gibt das Feld dir	
9138	Gib dem Feld, was es will	
9139	Das Feld leidet ja nicht unter der Dürre	
9140	Zuerst das Feld, dann die Feldarbeiter	
9141	Es ist leichter, das Feld zu pflügen als Kinder zu erziehen	
9143	Wer das Feld ernährt, den ernährt auch das Feld	
9144	Wer sich nicht um das Feld kümmert, den läßt das Feld im Stich	
9145	Erquicke (d. i. pflege) das Feld, dann gibt es Brot	
9146	Wie du das Feld bestellst, so belohnt dich das Feld	
9147	Wie du dem Feld, so das Feld dir	
9148	Wie das Feld, so die Rüben	
9149	Das Feld wird sich schon selbst ernten	
9150	Gib dem Feld Ruhe, dann gibt das Feld Brot	
9151	Das Feld trägt ohne Bestellung kein Getreide und Getreideschößlinge wachsen nicht ungesät	
9152	Das Feld läßt sich nicht betrügen	
9154	Das Feld verachtet nicht den trunksüchtigen Bauern, das Feld verachtet den handgewerblichen Bauern	
9155	Das Feld laß unbestellt, die Wiese mäh, einen Knust leg zurück	
9156	Das Feld ist Gottes Tisch	
9157	Das Feld ist einer Schale ähnlich: Wie man dahin hineinlegt so trinkt man auch daraus	
9158	Das Feld ist des Bauern Milchkuh	
9159	Das Feld ist anderer Arbeiten Mutter	
9160	Das Feld läßt ausruhen, der Schwaden läßt Atem schöpfen	
9161	Das Feld freut sich auch dann, wenn man mit einem mistigen Wagen darüber geht (d. i. fährt)	
9162	Das Feld will bis zum Grund bestellt, der Acker gut gedüngt werden	
9163	Das Feld wird nicht mit einem Ochsen gepflügt	
9164	Hat das Feld neun Jahre brachgelegen, wird es wie ein frisch gedüngtes sein	
9166	Am Feld erkennt man den Mann	
9167	Auf dem Felde geht auf, was du selbst hineinwirfst; aber im Felde fault, was der Knecht sät	
9168	Sag mir, wessen Feld es ist, dann sage ich (dir), was für ein Mann dort lebt	
9169	Wer sich einmal verbrannt hat, (der) fürchtet das Feuer	
9170	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer	
9171	Was meine Seite nicht brennt, darauf blase ich nicht	
9172	Verbrenn dir mit kalter Suppe nicht den Mund (d. i. heize nicht unnötig)	
9173	Wer verachtet Gottes Frucht (d. i. den Branntwein)	
9174	Besser ein verschmähtes Lämmlein behalten als ein Gutes suchen gehen	
9175	Verachte den Spätling, verachte nicht den Frühzeitigen	
9176	Verachte nie das erste Glück	
9179	Eine Schürze kannst du flicken; was wirst du mit dem Feld machen	
9180	Ohne Schürze soll man nicht über den Fußboden gehen, aber ohne Haube darf man wohl in ein fremdes Haus gehen	
9181	Die Schürze ist der Frau Sauberkeit, die Haube ist der Frau Schmuck	
9182	Geh nicht ohne Schürze aufs Feld und ohne Haube auf die Dorfstraße	
9183	Besser eine Schürzenvoll Feld als Handarbeit	
9184	Auch der Bauer sät nicht bei Altmond, weil die Aussaat bei Altmond herabrieselt	
9186	Verkauft der Bauer Stroh, dann verkauft er auch das Brot	
9188	Bauern und Seeleute haben keinen Feiertag und keine Nacht	
9189	Der Bauer schläft, das Feld wächst; der Handwerker schläft, die Arbeit steht	
9190	Der Bauer ist des Schicksals Sklave	
9191	Der Bauer ist von alters her reich, der Handwerker zeitweilig reich, der Kaufmann ab und zu reich, der Fischer im Frühling reich, der Speicherwächter im Herbst reich, der Waldmann (d. i. der Jäger) nie reich	
9192	Der Bauer ist im Herbst klug	
9194	Des Bauern Schritt, des Bauern Kraft	
9195	Lockere den Feldrand, aber nicht die Hausecke auf	
9196	Wer eines anderen Feldrain pflügt, der nagt an des anderen Herzensadern	
9197	Des Feldrains Pflüger und des Kindes Halsbrecher begehen eine gleich große Sünde	
9198	Der Felddieb ist ein größerer Schuldiger als der Speicherdieb	
9200	Eher endet in der Hölle das Feuer als auf dem Schiff die Arbeit	
9201	Eher nimm die Hälfte der Tage aus der Hölle, als daß du Eidam wirst	
9202	Wer schon in der Hölle ist, muß auch dem Teufel huldigen	
9203	Wann ist wohl die Hölle voll von Seelen oder wann endet des Auges Lust am Sehen	
9204	Wann wird die Hölle voll, wann werden des Gutshofes Wünsche erfüllt	
9205	Besser der Hölle Herr als des Himmels Knecht	
9206	Musikanten gehen in die Hölle, Tänzer hinterdrein	
9207	Man gewöhnt sich auch in der Hölle	
9209	Das Höllengrab wird ja niemals voll	
9210	Das Höllengrab und das Gefängnis bleiben niemals leer	
9211	Das Höllengrab und des Herrn Arsch, wer vermag sie zu füllen	
9212	Wo bleibt die Milz vom Magen (d. i. Gleich und Gleich)	
9213	Gib dem Ferkel, so findest beim Ferkel	
9214	Ein Ferkel kauft man ja nicht im Sack	
9216	Paarweise fressen Ferkel besser	
9217	Besser ein Ferkel im Arsch als hinterdrein	
9219	Besser ein Ferkel hinten als im Hintern	
9220	Wasch das Ferkel mit Seife oder füttere das Gesinde mit Milch	
9221	Steck das Ferkel in den Sack, wenn es angeboten wird	
9222	Das Ferkel braucht nicht des alten Schweines Trog	
9223	Ferkelfraß ist besser als Kälbertrank	
9224	Des Ferkels Faden ist des alten Schweines Spanne	
9225	Das Ferkel wächst im Kot auf, das Küchlein im Zimmer	
9226	Das Ferkel reizt so lange den Köter, bis der Köter dem Ferkel ins Bein beißt	
9227	Wer ein Ferkeldieb ist, soll sich nicht an ein großes Schwein heranmachen	
9228	Zuerst hat’s Platz im Schoße, später hat’s nicht mal Platz im Hofe	
9229	Besser den Dürrelaib als den Regenfladen essen	
9230	Dürre wird ja nicht bessern (d. i. wenn es viel geregnet hat)	
9231	Was bei Dürre gestreut, das wird bei Hunger genagt	
9232	Besser der Dürre Stroh als des Regens Korn	
9233	Nach Dürrejahren lächelt die Erde, nach Regenjahren weint (sie)	
9234	Dürrejahr — Hungerjahr	
9236	Bei Dürre bekommt man immer etwas, aber das Wasser nimmt alles weg	
9237	Der Dürre Spuren heilen, des Regens Spuren heilen nicht	
9238	Der Dürre Kinder lachen, des Regens Kinder weinen	
9239	Das Brotstück ist in der Dürre Scoß	
9240	Dürre muß des Regens Spuren ebnen, aber Regen vermag nicht, der Dürre Spuren zu ebnen	
9241	Dürre kommt, ein Brötchen im Schoß; Regen kommt, die Rute im Schoß	
9243	Wer unter jedem Strauch sucht, der findet zuletzt doch eine Schlange	
9245	Unter dem Gebüsch ist es gut zu beobachten, was die anderen machen	
9246	Mit einem Tag bekommt man noch nicht eines ganzen Jahres Brot	
9247	Der Tag ist noch nicht am Abend (d. i. zu Ende)	
9248	Mehr Tage als Würste	
9250	Jeder Tag hat sein Joch, jede Stunde ihre Besorgungen (d. i. Arbeiten)	
9252	Jeder Tag hat seine Nacht	
9253	Jeder Tag hat sein Wetter, jeder Wind seinen Wirbel	
9254	Jeder Tag bekommt von seiner Mühe	
9255	Jeder Tag bringt besondere Arbeit	
9256	Jeden Tag ist nicht Sonntag	
9257	Wer sich am Tage hassen, die in der Nacht sich lieben	
9258	Wer den Tag nicht beim Kopf packt, der bekommt (d. i. packt) den Tag nicht am A...	
9259	Wer am Tage schläft, der läuft in der Nacht hin und her	
9260	Drei Tage vor dem Jakobstag (25. VII) muß die Brache überpflügt sein, ob des Pferdes Hals oder des Ochsen Horn	
9261	Drei Tage vor dem Georgstag (23. IV) und auch drei Tage nach dem Georgstag — die Aussaat der Gerste	
9262	Was die Katze geleckt hat, das kann man in drei Tagen nicht reinwaschen	
9263	Wenn drei Tage vor dem Bartholomäustag (24. VIII) der Mann beim Pflügen eine Rute suchen geht, um das Pferd anzutreiben, dann wird es dadurch drei Scheffel Roggen weniger geben	
9264	Wenn die Sonne hinterher guckt, wird’s Regen geben	
9266	Wenn die Tage länger werden, dann zieht der Bauer den Hut; wenn sie kürzer werden, zieht der Knecht (den Hut)	
9267	Wenn der Schnee im Laufe des Tages schmilzt, dann (muß man) Erbsen und Flachs in die Mulden (legen)	
9268	Nicht alle Tage sind Brüder	
9269	Die Sonne wird schon bleichen, der Schnee weißen	
9270	Geht die Sonne durch den Wolkenrand, wird’s morgen ein wenig (regnen)	
9271	Gehst für einen Tag, nimm Brot für eine Woche mit	
9273	Wieviel Tage der Kuckuck nach dem Johannistag (24. VI) ruft, soviel Wochen ist es nach dem Michaelstag (29. IX) warm	
9274	Wieviel Tage, soviel Mühe	
9275	Wieviel Tage der erste Schnee auf der Erde, soviel Winter kommen	
9276	Wieviel Tage, soviel Sinne	
9277	Ist der Tag kurz, sind die Menschen noch später	
9279	Besser der Sonne Hitze als des Regens Kühle	
9280	Besser den Tag am Kopf als am Arsch packen	
9281	Nach Sonnenuntergang wird für den Teufel gemacht (d. i. gearbeitet)	
9282	Die Tage sind (d. i. kommen) nicht aufeinander, sondern nacheinander	
9283	Der Tag hat Augen, die Nacht Ohren	
9284	Mach (d. i. arbeite) am Tage und iß in der Nacht, dann prügelt der Gutsvogt ja nicht	
9287	In einem Tag zerbrichst, ein Jahr lang besserst aus	
9288	Namen nach Wochentagen retten, Farbennamen verlieren (Gilt für Tiernamen)	
9290	Der Tag ist nicht des Tages Kind	
9291	Der Tag ist zur Neige (gegangen), die Suppe ist warmgestellt	
9292	Der Tag wird länger, das Vorgespinst (d. i. der Faden auf dem Spinnrad) kürzer	
9293	Der Tag schiebt (d. i. neigt sich) zur Nacht, die Faulen gehen zur Arbeit	
9294	Die Tage werden länger, die Schritte häufiger	
9295	Für den Tag leb, für hundert Jahre denk im voraus	
9296	Die Sonne scheint jedem	
9297	Der Tag wird länger, der Schatten kürzer	
9298	Der Tag bringt viele, die Nacht bringt mehrere	
9299	Einen Tag älter, um einen Kopf länger	
9300	Viele Tage, wenig Brot	
9301	Die Sonne scheint so lange, bis es zu regnen anfängt	
9302	Seinen vorgesehenen Tagen entkommt man nicht	
9303	Kommt der Tag, so bringt er auch Sorge	
9304	Einen Tag bringen wir nach dem anderen hin	
9305	Ein Tag klagt um den anderen	
9306	Ein Tag ohne Essen und eine Nacht ohne Schlaf — das macht einem gesunden Menschen noch nichts aus	
9307	(Während) der Sonnenwende wird die schwarze (d. i. dunkle) Hälfte nach oben gekehrt	
9308	Des Tages Arbeit ist leichter als der Nacht Arbeit	
9309	Schlafen am Tage nimmt die Runzeln vom Gesicht	
9310	Zuletzt wird doch alles ans Tageslicht kommen	
9311	Die Sonne bleicht des Eimers Bretter, der Mond der Schöpfkelle Stiel	
9312	Diese Sonne geht nicht auf, die nicht untergeht	
9313	Arbeit nach Sonnenuntergang — das Verdienen von des Teufels Tabaksgeld	
9314	Der Tagelöhner sieht auf die Sonne, das Herz brennt nach dem Scheffel	
9316	Das letzte Kind ist des Backtroges Brotteigrest	
9317	Der letzte Sohn ist das Nestei	
9318	Hinterher gibt es wohl viele Kluge, vorher gibt es keinen einzigen	
9319	Hinterher ist ein jeder klug	
9320	Wer den Kranz (herunter)schiebt, der setzt auch die Haube auf	
9321	Es würde schon Erben geben, gäbe es nur Sterbende	
9322	Der wird schon erben, der die Herkunft nicht kennt; der wird schon sammeln, der die Sitten nicht kennt	
9323	Bergab ist es immer schwerer zu gehen als bergauf	
9324	In rechter Richtung besser, umgekehrt kümmerlicher	
9326	Wirf Perlen nicht vor die Schweine	
9327	Vor dem Bartholomäustag (24. VIII) jeden Tag, nach dem Bartholomäustag eine Woche (laichen die Strömlinge)	
9328	Der gute Pärtel (Bartholomäustag, 24. VIII) bringt vorher Sturm, der schlechte nachher	
9329	Pärtel (Bartholomäustag, 24. VIII) fügt dem Hopfen die letzte Bitterkeit ( hinzu )	
9331	Pärtel (Bartholomäustag, 24. VIII) sät die Pilze	
9332	Pärtels (Bartholomäustag, 24. VIII) Sturm und Kadris (Katharinentag, 25. XI) Tauwetter sind in keinem Jahr ausgeblieben; Tauwetter zu Weihnachten (25. XII) und zur Lichtmeß (2. II) erwartet man aber jedes Jahr umsonst	
9333	Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) erbt die Schwalben	
9334	Bartholomäusaussaat (24. VIII) — die letzte Aussaat	
9335	Drei Tage vor und nach dem Bartholomäustag (24. VIII) ist die Erle der Weide Halbbruder	
9336	Drei Tage vor und drei Tage nach dem Bartholomäustag (24. VIII), dann säe so tüchtig Roggen, selbst wenn du dem Ochsen die Hörner abstößt	
9337	Wenn am Bartholomäustag (24. VIII) die Dachrinnen träufeln, dann schädigt der Frost am Johannistag (24. VI) das Getreide	
9338	Was zum Bartholomäustag (24. VIII) halbfarben ist, das wird nicht mehr reifen	
9339	Nach dem Bartholomäustag (24. VIII) streue um die Hälfte mehr Samen	
9340	Der Bartholomäustag (24. VIII) ist die Mutter der Roggensaat	
9341	Um den Bartholomäustag (24. VIII) ziehen die Schwalben davon	
9342	Am Bartholomäustag (24. VIII) sät man nicht, denn Pärtel soll gesagt haben: “Streut mir nicht in die Augen, sondern kratzt mir den Rücken!”; er habe aber befohlen, zu pflügen und zu eggen	
9343	Am Bartholomäustag (24. VIII) gehen die Schwalben in den See	
9344	Am Bartholomäustag (24. VIII) wird ein kalter Stein ins Meer und ein warmer Stein in den Brunnen geworfen	
9345	Der Bartholomäustag (24. VIII) ist der erste Herbsttag	
9346	Die Schnellwaage wiegt Nägel, der Verständige (erwägt) die Worte	
9348	Am Kopfende gibt es keinen Brotlaib, wenn man nicht arbeiten will	
9350	Wie entkommst du einem Ferkel, das nach dem Geruch den Mann erkennt	
9351	Einer Schwalbe wegen bleibt der Sommer ja nicht weg	
9352	Wenn ins Schwalbennest zwei Eier gelegt sind, dann säe zwischen zwei Fingern; wenn es fünf Eier sind, dann wirf zwischen fünf Fingern	
9353	Kommen die Schwalben vor dem Georgstag (23. IV), gehen sie vor dem Michaelstag (29. IX)	
9356	Eine Schwalbe macht (noch) keinen Sommer	
9357	Dreh das Wort dreimal im Munde um, bevor du es aussprichst	
9358	Nach der Sonnenwende soll die Sonne drei Tage im Nest bleiben	
9359	Der Wind der Sonnenwende baut ein Nest	
9360	Vor den Feiertagen brennt das Werg	
9361	Wer alle Feste feiert, der alle Hunger sieht	
9362	Wenn (schon) ein Fest, dann (schon) ein Fest	
9363	Feste kommen wie Herren, gehen wie Bettler	
9364	Feste kommen groß und gehen klein	
9365	Es sei ein Fest, es komme das zweite, es gäbe keinen Werktag	
9366	Festzeit gibt keine Hosen, Feiertage keine (leinenen) Hosen	
9367	In der Festzeit trachte nicht nach Frauen, in der Festzeit sind Bräute schön	
9368	Des Sonntags Arbeit stiehlt sich der Teufel	
9369	Sonntags darf man nicht arbeiten, denn die sonntägige Arbeit bringt nur soviel Nutzen, um ein Gerstenkorn in neun (Teile) zu machen (d. i. zu teilen)	
9370	Der Sonntag ist für Gott, der Werktag für die Arbeit	
9371	Des Sonntags Arbeit gelingt nicht	
9372	Jeder soll vor seiner Tür fegen	
9373	Wisch zuerst unter deiner Nase ab, dann geh (sie) den anderen (wischen)	
9374	Fege zuerst vor deiner Tür, dann geh (sie) den anderen fegen	
9375	Hosenbeschmieren kostet ja nichts, sondern das Reinigen und Waschen	
9376	Wessen Hosen, dessen Mast (d. i. Macht im Haus)	
9378	Besser ohne Hosen als ohne Mütze	
9379	Besser ohne Hosen in die Nesseln als an des Eidams Stelle	
9380	Ein Mann ohne Hosen, ein Ochs ohne Hörner	
9381	Ziehe alle Hosen nicht auf einmal an, sonst zerreißen sie alle auf einmal	
9382	Gib die Hosen nicht anderen anzuziehen, dann bist du selbst ohne	
9383	Gib die Hosen nicht der Frau anzuziehen	
9384	Nicht jeder Hosenträger ist ein Mann	
9385	Beständigkeit führt zum Ziel	
9386	Die Flinte ernährt nicht die Familie, die Harfe erzieht nicht die Kinder	
9388	Die Flinte ist fleißiger als das Rebhuhn	
9390	Besser aufrecht sterben als kniend leben	
9391	Stehend (i. e. mühelos) findet man keine Wahrheit	
9392	Jede Bütte hat ihren Deckel	
9394	Eine Bütte Strömlinge ist mehr als ein Tschetwert Korn, um das Schwein zu füttern	
9395	Wer alle Fänge fängt, der alle Hunger sieht (d. i. erleidet)	
9396	Gehst ein Rebhuhn fangen, verlierst das Huhn	
9398	Der Fischer ißt ja keinen Brei	
9399	Man soll nicht dejenigen fangen, der selbst vom Fangen lebt	
9400	Wer strebt, der kommt weiter	
9401	Wenn du dich aus Leibeskräften anstrengst, kommst du über jeden Berg	
9402	Der Fischer sieht zwei Möglichkeiten: Entweder er bekommt Fische, oder er bleibt ohne	
9403	In wessen Falle, dessen Vogel	
9404	Was die Fänge fangen, das bekommt der Herr (d. i. der Besitzer)	
9405	In der Falle ist des Tieres Unglück, des Herrn Glück	
9406	Wenn das Rebhuhnjunge im Frühling schon auf einen Zweig fliegen kann, dann muß man auch das Saatgefäß an den Nagel hängen	
9407	Wer dürren Zweigen aus dem Wege geht, kommt wieder auf den Kehrichthaufen	
9408	Legst du dürre Zweige in den Ofen oder legst du Gold in den Ofen, sowieso wird alles verbrennen	
9409	Nicht nur in der Büchern gibt es Weisheit	
9410	Was macht des Todes Kind mit dem Buch oder der Haussohn mit der Hirtenrute	
9412	Wenn Krümchen im Schoß, dann (gibt’s) viele Freunde	
9413	Jeder geht seinen Weg, der Satan kocht seinen Kessel	
9415	Sitzt man auf einer Basatmatte, denkt man nicht an Pelze	
9417	Gib das Geld nicht mit dem ganzen Beutel weg	
9418	Es lohnt sich nicht, Geld gegen Geld zu tauschen	
9420	Geld schreit ja nicht in der Tasche	
9421	Geld darf ja im Beutel nicht heiß sein, es muß abkühlen	
9422	Geld darf ja nicht abkühlen	
9424	Wer Geld hat, der hat Kraft	
9425	Wer Geld hat, der hat Macht	
9427	Wer Geld hat, der hat Freunde	
9428	Wer Geld spart, der lebt ohne Not	
9430	Alles kostet Geld, was nur irgend auf Bast steht	
9431	Wird Geld gezählt, so geh hinaus; wird gearbeitet, so komm herbei	
9436	Jedes beliebige Geldsammeln ist nicht Geldsparen	
9437	Geld wird schon ein Buch lesen, Honig schon den Sinn verstehen (d. i. Bestechung)	
9438	Geld wird schon Recht verschaffen	
9440	Besser Geld im Beutel als Ware unter dem Arm	
9441	Vor Geld öffnen sich alle Türen	
9443	Für Geld bekommt man alles	
9444	Geld stinkt nicht	
9445	Geld hält nicht den Mann, wenn der Mann das Geld nicht hält	
9447	Geld ist nicht Brot	
9448	Geld ist kein Verwandter	
9449	Geld kann man nicht vom Baum schneiden	
9452	Für Geld kann man einen Hof kaufen, mit Geld kann man im Gericht antworten (d. i. sich verantworten)	
9454	Für Geld kannst alles kaufen, nur nicht Vater und Mutter	
9455	Geld läuft dem Gelde zu	
9456	Geld verloren — wenig verloren, Gesundheit verloren — viel verloren, Ehre verloren — alles verloren	
9457	Der Geldteufel ist beharrlich	
9459	Geld hat keine Augen im Kopf	
9460	Für Geld bekommt man (etwas) und mit dem Pferd kommt man vorwärts, aber mit der Kuh bekommt man nichts	
9461	Geld hat keinen Verstand im Kopf	
9462	Geld hat Räder unten	
9463	Geld geht immer in den Sumpf	
9467	Besser das Geld in die Erde legen als in der Tasche tragen (Besser für Geld Land kaufen)	
9468	Geld bricht Eisen	
9470	Geld ist ein Seelendieb	
9471	Geld ist ein guter Mann zu gehen	
9473	Geld ist des Volkes Recht	
9474	Geld ist des Reichen Gott	
9475	Geld kommt wie Feuer, aber geht wie Wasser	
9476	Geld ist rund	
9477	Geld macht Räder rollen	
9478	Geld muß aus des einen Hand in des anderen Hand gehen	
9479	Geld muß man in der Tasche haben, sonst geht das Schwein nicht aus dem Wege	
9480	Geld blendet des Gesetzes Auge	
9481	Geld sticht, Geld rettet	
9482	Geld im Beutel, Verstand im Kopf	
9483	Geld hat nicht den Menschen bekommen, (sondern) der Mensch hat Geld bekommen	
9484	Geld ist des Volkes Stimme	
9485	Geld ist schwer zu bekommen	
9486	Geld erzeugt Diebe	
9490	Geld macht blind, taub, stumm	
9491	Geld dient dem Mann, aber der Mann darf nicht dem Geld dienen	
9492	Keine Kunst, Geld zu verdienen; aber eine Kunst, Geld zu halten (d. i. zu sparen)	
9493	Geld bringt Geld ein	
9494	Geld kommt, Geld geht	
9495	Großes Geld erbt die Seele	
9496	Das ist nicht Geld, was man anbietet; Geld ist das, was man in die Hand gibt	
9498	Geld kann man nicht essen, wenn man kein Korn zu verkaufen hat	
9499	Nichts gilt mehr als Geld	
9500	Geldgier ist allen Übels Wurzel	
9501	Der Geldbeutel ist des Reichen Herz	
9502	Gib deinen Geldbeutel nicht dem anderen zum Aufbewahren	
9503	Beim Geldzählen braucht man keinen Gutsvogt	
9504	Geldreichtum — der Seele Verderben	
9505	Geldreichtum und des Gliedes Länge — das ist der Stolz der jungen Männer	
9506	Geldreichtum ist der Seele Stolz	
9507	Hagel bleibt nicht des Winters Grundlage	
9508	Man hat nicht eher Ruhe, als bis zwei Hände auf der Brust (sind)	
9509	Wer Ruhe hat, der hat Freude; wer keine Ruhe hat, der hat keine Freude	
9512	Wo der Friede wächst, von dort flieht der Streit	
9514	Besser Friede mit wenigem als ein großes Vermögen mit Streit	
9515	In Frieden wird der Mastochs gegessen, im Zank nicht mal ein halbes Ei	
9516	Friede erquickt (d. i. gibt Gedeihen), Feindschaft vernichtet	
9518	Friede ist auf dem Friedhof zwischen zwei Steinen	
9519	Ein Friedensgericht gibt es sogar im Kriege	
9522	Friede besiegt Geld	
9523	Die Niere sitzt im Fett, der König im Gold	
9525	Ein friedfertiges Herz ist teurer als Gold	
9527	Ein friedfertiges Herz und ein frohes Gesicht sammeln sich viele Freunde	
9528	Wie das Volk, so bin ich	
9529	Wie das Volk, so die Kleider	
9530	Was hilft der Leute Gerede oder der Eltern Verbot	
9531	Des Volkes Stimme ist Gottes Stimme	
9532	Des Volkes Buch (d. i. das Gerede der Leute) ist das allerklügste	
9533	Des Volkes Buch (d. i. das Gerede der Leute) ist breit	
9534	Das Volk führt aasige Gespräche	
9535	Des Volkes Mund ist breit	
9536	Das Gerede der Herrschaften paßt in der Herrschaften Ohr (d. i. findet bei den Herrschaften Gehör); der Arme kann den ganzen Tag über reden — niemand beachtet es	
9537	Wo nur immer ein Aas ist, dort versammeln sich Adler	
9538	Was heute ein Aas, das ist morgen ein Aas	
9539	Wo ein Aas liegt, da frißt der Hund	
9540	In des Verschwenders Hand verschimmelt keine Kopeke	
9541	Eher soll man das Fällen nicht nachlassen, als bis der Baum fällt	
9543	Spann kein altes Pferd vor, eher spanne ein jüngeres Pferd (vor)	
9544	Anspannen kostet viel (Ein selbständiges Leben beginnen kostet viel Geld)	
9545	Der Kraftmensch wird geprügelt, der Geldmann erschlagen	
9548	Eine fette Katze ist der Pferde Glück	
9549	Ein fetter Hund und ein großer Holzstoß zeigen des Hauses Wohlstand	
9550	Jeder kehrt schon selbst seinen Strand	
9551	Wer eine schwere Bürde auf dem Rücken getragen hat, der geht noch lange gebückt	
9552	Je schwerer die Arbeit, desto ruhiger der Schlaf	
9553	Schwere Sachen brauchen Rat, aber nicht große (d. i. viel) Kraft	
9554	Es ist schwer, von der eigenen Brotkruste auf des Fremden Butterbrot zu gehen	
9555	Es ist schwer, ausgespuckte Suppe wieder in den Mund zu nehmen	
9556	Schwer hat es derjenige in der Welt zu leben, der immer Böses denkt	
9557	Schwer hat es der Fuchs, den Schlitten nachzuziehen	
9558	Einmal bringt die Schwangere doch das Kind (zur Welt)	
9559	Fett lockt die Maus in die Falle	
9560	Ein fettbegieriges Rad hat immer einen Laut hinter sich	
9561	Wenn das Rad nicht rollt, dann fette (es ein)	
9562	Alle Räder und Rädchen wollen Schmiere haben	
9563	Das Rad findet immer einen Mistkuchen	
9564	Niemandem ist Eisen in die Brust gegeben	
9565	Eisen wird durch Rost beschädigt, auch der Mensch wird irregeführt	
9566	Auch Eisen verschleißt zuletzt	
9567	Eisen ist wohl stark, aber der Zahn der Zeit ist noch stärker	
9569	Dieses Eisen, das unter der Hand (d. i. mit dem man arbeitet), rostet nie	
9570	Schmiede das Eisen, solange es heiß ist	
9571	Ein eisernes Joch, ein Brotbeutel aus Kalbsfell, ein Milchlägel aus Blech werden aus dir schon einen Mann machen	
9572	Krieche auch in eine eiserne Nuß hinein, aber Gott sieht dich auch dort	
9573	Wer gepflegt wird, der ißt viel; wer gereinigt wird, der scheißt viel	
9574	Ein unruhiges Pferd hält ja kein Fett (d. i. ist nicht dick)	
9575	Der Fuchs macht (d. i. verrichtet seine Notdurft) ja nimmer dorthin, wo er hinhockt	
9576	In der Nähe des Hauses stiehlt ja der Fuchs nicht Hühner	
9577	Der Fuchs lebt ja nicht mit dem Igel	
9578	Wer weiß den Fuchs in der Höhle; wenn der Hund ihm nachgeht, dann sucht er ihn auf	
9580	Wo der Fuchs, da der Schwanz	
9581	Der Fuchs taugt nicht zum Hüter der Hühner	
9582	Der Fuchs ist immer satter als der Wolf	
9584	Der Fuchs soll ein Aas sein, der Hase ihm der nächste (d. i. wenn sie jemandem begegnen)	
9585	Der Fuchs ist schlau, aber der Feind ist noch schlauer	
9588	Der Fuchs hat mehr als ein Loch (d. i. einen Bau)	
9589	Der Fuchs hat die Sprache von neun Vögeln und neun anderen Tieren im Mund	
9590	Des Fuchses Schwanz ragt hervor	
9591	Dieser Fuchs läuft schneller, der keinen Handschlitten hinter sich hat; aber dieser, der einen Handschlitten hinter sich hat, kann ja nicht so laufen	
9593	Am Freitag ist Gott reich, am Montag gerecht	
9594	Die Taufe am Freitag bringt auf die Leiter, am Bärentag (Margaretentag, 13. Juli) an den Halsstrick (d. i. Galgen)	
9595	Der Sturm am Freitag sieht nicht den Sonntag	
9596	Auf den Schlitten — die Last hinten, auf den Wagen — vorne	
9597	Zuerst der Schlitten, dann die Last	
9598	Unter wessen Schlitten oder Wagen ermüdet der Mann (d. i. wenn er beisteht)	
9599	In wessen Schlitten du fährst, dessen Lied du singst	
9600	Wer den Schlitten beschädigt, der bessert den Schlitten aus	
9601	Des Schlittens und des Rades (d. i. Wagens) Tod ist immer auf dem Weg	
9602	Der Schlitten hat gesagt: “Lieber fahr mit mir ein Fuder einen zwanzig Werst langen kahlen Weg entlang, als wenn du (mich) für eine Nacht unter dem Fuder läßt	
9603	Der Schlitten läuft nie dem Pferd voraus	
9605	Wer den Rechen nicht kennt, der versteht nicht zu rechen	
9606	Wenn der Rechenstiel naß wird, darf man nicht mehr Heu machen	
9607	Liegt der Rechen auf dem Rücken und ist der Dreschflegel umgefallen, so kommt regnerisches Wetter (Rechen und Dreschflegel = in der Volksastronomie das Sternbild des Orion)	
9608	Ist der Rechenstiel naß, so ist auch das Heu naß	
9609	Des Rechens Schleifstein ist das Gebüsch	
9610	Was der Rechen nicht zusammenrecht, das frißt das Vieh nicht	
9611	Wer keine Riegenlumpen hat, der hat keine Kirchenkleider	
9612	Riegenlumpen sind ja keine Kirchenkleider	
9612	Riegenlumpen sind ja keine Kirchenkleider	
9613	Wieviel Roste, soviel Bäuche	
9614	Bei manchen sind Riegenlumpen und Kirchenkleider dieselben	
9615	Einen Riemen nimmt man, mit Bast bezahlt man	
9618	Streit beendet ja nicht den Streit	
9620	Wen hat Streit schon ernährt	
9621	Was ist das für ein Streit, wenn es kein Haareraufen gibt	
9622	Nach dem Streit ist es nicht nötig, mit Fäusten zu drohen	
9624	Der Streit sammelt Worte, der Schlägel Wäsche	
9625	Streit verdirbt, Friede bereichert	
9627	Der Streitende hat Riemen um den Hals, des Streitsüchtigen Kopf ist bloß, der richtige Mann grünt immer (d. i. ihm geht es gut)	
9628	Kleider verderben nicht den Mann	
9629	Ist der Staat reich, dann ist das Volk arm; ist das Volk reich, dann ist der Staat arm	
9631	Gutes Werkzeug ist halbe Arbeit	
9632	Alle sind um der Geräte Zankende, ein Bestatter der Leiche ist nicht da	
9633	Geh dann noch Werkzeug (od. ein Gefäß) machen, wenn du es (gerade) brauchst	
9634	Das Glied sieht nicht nach dem Kornkasten	
9635	Du hast Zeit, reich zu werden; arm wirst du sowieso	
9636	Der Reiche kann ja nicht leiden, daß der Arme eine Sch... hat	
9637	Derjenige ist ja nicht reich, der viel hat, sondern derjenige ist reich, der mit sich zufrieden ist	
9638	Der Reiche wird nicht mit Geld gelegt (d. i. gebettet), der König nicht in Gold begraben	
9639	Den Reichen lädt wohl jeder ein, wer (aber) will den Armen sehen	
9640	Eher geht des Reichen Reichtum als des Armen Armut zu Ende	
9642	Woran man reich ist, damit ist man freigebig	
9643	Wer reich ist zu Hause, der auch in der Fremde	
9644	Wer reich an Geld, der hoch in Ehren	
9645	Wer stößt schon den Reichen vor die Brust oder befreit den Armen aus der Haft	
9646	Woher bekäme der Reiche Geld und Brot, wenn der Arme nicht für ihn arbeitete	
9647	Wenn der Reiche auf dem Sack schläft, dann schläft das Waisenkind auf den Pfählen	
9648	Wenn der Reiche sagt: Die Ratten fressen ein Paar Pflugeisen auf — ist es die Wahrheit; (wenn) der Arme sagt: Die Ratten fraßen einen Scheffel Roggen auf — glaubt es niemand	
9649	Wenn beim Reichen sich die Darrstange zu bewegen beginnt, hat der Arme den größten Hunger	
9650	Wo des Reichen Reichtum bleibt, da bleibt des Armen Armut	
9651	Wann hat wohl der Reiche geduldet, daß auch der Arme lebt	
9652	Wo bliebe des Reichen Geld, wenn die Armen nicht essen würden	
9653	Von wo bekommt der Reiche Geld	
9654	Der Reichste ist dann der Ärmste, wenn er alles zurücklassen muß	
9655	Alle sind nicht so reich, wie man prahlt; alle sind nicht so arm, wie man schilt	
9656	Was fragt schon der Reiche, er macht Lauge und wäscht sich sogar den Kopf	
9657	Je reicher du wirst, desto magerer du bleibst	
9658	Je reicher du wolltest, desto teuflischer es wurde	
9659	Je reicher der Mann, desto bitterer der Tod	
9660	Je reicher, desto froher	
9661	Je reicher, desto böser	
9662	Geh doch vom Reichen Recht fordern	
9663	Was kümmert der Reiche sich um ein Auge, das andere ist ja in der Tasche	
9664	Sei nicht reich im Herbst, sei reich im Frühling	
9665	Betet für die Reichen, die Armen kommen selber durch	
9666	Besser ein reicher Knecht als ein armer Herr	
9667	Besser am Fußende des reichen Mannes als am Kopfende des armen Mannes	
9668	Einmal sind wir reich, das andere Mal arm (od. Bettler)	
9669	Der Reiche reitet auf der Wahrheit, die Peitsche mit der Lüge kommt hinterdrein	
9670	Reich wird man nicht ohne Mühe	
9671	Der Reiche glaubt nicht an des Armen Not und der Arme glaubt nicht an des Reichen Not	
9672	Der Reiche lebt so, wie er will; der Arme lebt so, wie er kann	
9673	Der Reiche lebt von der Armen Mühe	
9674	Der Reiche lebt fröhlich wie die Niere im Fett	
9675	Ein reicher Herr, eine reiche Gemeinde; ein armer Herr, eine arme Gemeinde	
9676	Ein reicher Herr, eine arme Gemeinde; ein armer Herr, eine reiche Gemeinde	
9677	Der Reiche schält Arme, der Arme schält Kartoffeln	
9678	Der Reiche hofft auf Geld, der Arme hofft auf die Haut	
9679	Der Reiche steht wohl Pate, (geht) aber nicht zur Taufe	
9680	Der Reiche bezahlt mit Geld, der Arme bezahlt mit der Haut	
9682	Der Reiche ist in Sorgen: Wem sein Vermögen hinterlassen; der Arme ist in Sorgen: Woher den Kindern Brot nehmen	
9683	Eine reiche Frau ist wie ein Stäubchen im Auge	
9685	Eine reiche junge Ehefrau ist böse wie ein Hahn	
9686	Der Reiche sieht nicht den Hungrigen, glaubt nicht dem Elenden	
9688	Der Reiche ist klug, aber der Arme ist dumm	
9689	Der Reiche kauft, der Bettler bettelt; von wo nimmt der Arme	
9690	Eine reiche oder eine arme Hausfrau — beide verstehen nicht zu kochen	
9691	Der Reiche (stützt sich) aufs Geld, der Bettler auf die Krücke	
9692	Reiche Leute, reichliche Gabe	
9693	Der Reiche baumelt mit dem Glied, der Arme wedelt mit dem A...	
9694	Der Reiche verdirbt die Tochter, der Arme das Pferd	
9695	Der Reiche bekommt viel, (und) gibt (auch) viel	
9696	Ein Reicher wird bald arm, ein Armer bald reich	
9697	Der Reiche scheißt und tröpfelt, aber der Arme macht in Saus und Braus (Der Reiche ist geizig, aber der Arme verbraucht rasch)	
9698	Der Reiche sch... hängend, der Arme baumelnd	
9699	Der Reiche fährt mit der Kutsche, der Arme hängt am Galgen	
9700	Der Reiche ißt das, was er will; der Arme ißt das, was er hat	
9701	Der Reiche kratzt sich immer den Bauch, der Arme den Kopf	
9702	Den Reichen treibt Habgier, den Armen der leere Magen	
9703	Der Reiche schlachtet einen großen Ochsen, bekommt nicht einmal Wurst zu schmecken; ich schlachte (d. i. töte) einen alten Raben, bekomme (daraus) hundert Würstchen	
9704	Die Reichen streiten um Länder, die Armen schlafen schnarchend	
9705	Die Reichen haben Geld wie Heu oder Dreck von Reitpferden	
9706	Den Reichen sieht man tief im Tal und den Armen sieht man nicht auf dem Berg	
9707	Den Reichen erkennt man am Arsch, den Armen am Gesicht	
9708	Dem Reichen glauben alle, dem Armen glaubt niemand	
9709	Seit Adam sind die Reichen Verwandte	
9711	Die Reichen pfeifen, die Armen singen	
9712	Mit einem Reichen ist es schwer, einen Prozeß zu führen: Er kauft sich das Recht für Geld	
9713	Des Reichen Zähne blühen, des Armen Fingernägel blühen	
9714	Des Reichen Krankheit und des Hundes Hinken, man sagt, das sei dasselbe	
9715	Des Reichen Krankheit und des Armen Bier sind berühmt	
9716	Des Reichen Wohlbefinden sehen alle, des Armen Not sieht niemand	
9718	Des Reichen Recht ist auf dem Tisch, des Armen ( Recht) unter dem Tisch	
9720	Des Reichen Gold beerdigt-bedeckt alles	
9722	Zu reichen Zeiten sucht das Brot den Menschen, zu armen Zeiten der Mensch das Brot	
9723	Geh nicht an des Reichen Tisch essen, später wirst verspottet	
9724	Dem Reichen sind Ehre und Habe teuer, dem Armen sind Essen und Schlaf süß	
9726	Auf des Reichen Brot ist Feuer, auf des Reichen Habe eine Schlange	
9727	Der Reiche lebt gut auch im Moor	
9728	Dem reichen Menschen reißt das Hemd auf der Brust, dem Sklaven (d. i. Untergebenen) auf der Schulter	
9729	Dem Reichen gibt man hinzu, dem Armen nimmt man weg	
9730	Der reiche Mann hat viele Freunde	
9731	Der reiche Mann hat Kornschnaps, der arme Mann einen Wasserbecher (d. i. Wasser)	
9732	Ein reicher Müller hat immer zwei Besen: Einen alten Besen, mit dem die Mühlgäste fegen, und einen neuen, mit dem er selbst die Mühlgäste fegt	
9733	Der Reiche hat es bequem, krank zu sein	
9734	Der Reiche hat Sahne, um den Kopf zu schmieren; der Arme kann (sie) nicht mal aufs Brot (schmieren)	
9736	Der Reiche hat viele Güter, der Arme ein reines Herz	
9737	Der Reiche hat das Paradies auf Erden, der Arme im Himmel	
9739	Der Reiche hat Geld, der Arme Kinder	
9740	Der Reiche hat Fett, der Faule bloß dünne Knochen	
9741	Dem Reichen hängt der Geldbeutel am Arsch, deshalb kommt er nicht in den Himmel	
9743	Dem Reichen gibt man für Geld, dem Armen aus Gnade	
9744	Des reichen Mannes Krankheit und des armen Mannes Reichtum sind dasselbe	
9745	Des Reichen Rat ist besser als des Armen Kraft	
9746	Dem Reichen gehört das ganze Himmelreich	
9747	Aus einer reichen Familie kauf das Pferd; aus einer armen Gemeinde nimm die Frau	
9748	Des Reichen Tod und des Armen Hochzeit sind berühmt	
9749	Des Reichen Herz ist (d. i. hängt) so fest am Gelde wie ein eiserner Nagel im Stein	
9750	Des Reichen Herz ist (d. i. hängt) an seinem Besitz	
9751	Die Gürtelquaste der Magd eines reichen Bauernhofes ist mehr als die Haustochter eines armen Hofes	
9752	Des Reichen Gruß wird auf drei Werst gehört, aber des Armen Gruß nicht mal auf drei Schritte	
9754	Des Reichen Lüge wird geglaubt, aber des Armen Wahrheit will niemand hören	
9755	Werde wohl reich, (aber) werde nicht stolz	
9756	Dieser Mensch ist reich, der viel gelernt hat	
9757	Nimm eine reiche Frau oder einem Bettler das Pferd weg	
9758	Geh nicht mit dem Reichen streiten, mit dem Klugen zanken, mit dem Starken ringen	
9759	Geh nicht zum Reichen stehlen, geh immer zum Armen stehlen	
9760	Der Reiche kommt mit Mühe in den Himmel	
9762	Reichtum gibt keine Ruhe (od. Zufriedenheit)	
9763	Wer Reichtum hat, der (hat) Macht	
9764	Wegen Reichtum soll man nicht nehmen, wegen Armut soll man nicht verachten	
9765	Reichtum ist des Hauses Zank, Armut des Hauses Streit	
9766	Reichtum gehört dem Reichen, der Arme soll die Armut verjagen	
9767	Begehrst Reichtum, gerätst in Streit; begehrst Vermögen, bleibst arm	
9768	Reichtum kommt mit Ochsen, Armut läßt sich mit Pferden im Haus nieder	
9769	Reichtum kommt sich reckend, Armut kommt gähnend, um in der Stubenecke zu bleiben	
9771	Reichtum wird übel gebraucht beim Suchen, Erlangen und Besitzen	
9772	Wer eine Brust hat, der hat Kraft	
9773	Was vernachlässigt, das wird weg(genommen)	
9774	Husch-husch zerstört das Werkzeug, verstreut es durcheinander	
9775	Das Kreuz bringt nicht in den Graben, ruft nicht aus verwelktem Gras zurück	
9776	Des Paten Rietnen sind hart (d. i. des Paten Schläge sind hart)	
9777	Wenn die Meere vor dem Kreuztag (d. i. vor der Himmelfahrt) voll sind (d. i. wenn Hochwasser ist), so kommt ein trockener Sommer	
9778	Wenn die Roggenschößlinge vor dem Kreuztag (d. i. vor der Himmelfahrt) die Furche bedecken, dann ist das Brot vor dem Jakobstag (25. VII) da	
9779	Wenn am Kreuztag (d. i. zur Himmelfahrt) zu Hause ein Festtag ist, dann kommt kein Kreuz aufs Haus (d. i. keine Not ins Haus)	
9780	Am Kreuztag (d. i. zur Himmelfahrt) streut man auf die Grasspitzen Salz	
9782	Zum Tauffest mit reichen ( Geschenken), zur Hochzeit, wie es möglich ist, zum Begräbnis nackt (d. i. ohne Geschenke)	
9783	Wo Gerümpel im Hof, da Brot im Verschlag	
9784	Besser im verwühlten Roggen als auf dem Brachfeld	
9785	Rettich ist ein Freitagsgericht	
9786	Die Arznei soll bereit(stehen), nicht nur nötig sein	
9788	Je mehr du machst, desto mehr wird gewünscht	
9789	Mehr Holz, größeres Feuer	
9791	Graswuchs braucht Tau	
9792	Des Grases Nase sprießt, der Pflüger erwacht	
9794	Hebe den Raben über das Dach, dann meint er über den Wolken zu stehen	
9795	Des Schüreisens Rauch und des Feuerbrandes Dunst sind des Herrn Tod	
9797	(Wer) reichlich Speisen fordert, (der) alle Hunger sieht	
9798	Eine Speise ist niemals heißer als dann, wenn sie vom Herd auf den Tisch gehoben wird	
9799	Wenn die Schilfrohrspitzen bis ins Boot reichen, so ist die Brachenzeit vorbei	
9800	Die Peitsche macht den Wallach mutig	
9802	Rost frißt Eisen, Kummer das Herz	
9804	So viel ist noch vom Schwedischen Recht übriggeblieben: Wenn du hinfällst, kannst mit eigener Erlaubnis aufstehen	
9805	Wenn es keinen schwedischen Gefangenen (d. i. Hering) gibt, dann kau Strömlinge; wenn es keine Strömlinge gibt, dann iß des Strömlings Tränen (d. i. Salzwasser)	
9806	Unsauberkeit und Stolz wachsen auf einer Wurzel	
9807	Bauen die Ratten (ihr) Nest auf den Kornschober, kommt ein tiefer Winter; wenn (aber) unter den Kornschober, (kommt) ein niedriger (Winter) (d. i. wenig Schnee)	
9808	Auch eine Ratte fängt mit betrunkenem Kopf eine Katze	
9809	Die Ratte geht so lange Speck klauen, bis sie in der Falle bleibt	
9810	Eine Ratte stirbt auch im Kornkasten	
9811	Wo Rubel voran sind, dahin rollen noch Rubel hinzu	
9812	Laß den Rubel gehen, dann hat der nächste Platz zu kommen	
9814	Der Name ist einen Rubel, das Amt eine Kopeke wert	
9815	Einen Heuhaufen setze in Schober, zwei rupfe von unten	
9816	Ist wohl der Schober des Schobers Bruder	
9817	Die Krippe sucht nicht das Pferd das Pferd sucht die Krippe	
9818	Der Trog findet wohl immer ein Schwein, aber ein Schwein findet nicht immer einen Trog	
9819	Wer wird dann Roggen essen, wenn es Weißbrot gibt	
9821	Viel Roggen treibt auch den stärksten Ochsen zum Bersten	
9822	Der Roggen soll selbst gesagt haben, daß er keine Zeit gebe und daß die Frauen ihre Hände unter der Schürze herausnehmen sollen	
9823	Roggen zieht seinen Sohn auf, aber Gerste ermordet ihren Sohn	
9824	Der Roggen hat gesagt: “Wer mich im Winter tritt, den trete ich im Sommer hinterdrein”	
9825	Roggen ist des Hauses Herr	
9826	Roggen muß man drei Tage vor dem Bartholomäustag (24. VIII) oder drei Tage nach dem Bartholomäustag säen	
9827	Der Roggen soll gesagt haben: “Ich habe einen langen Weg vor mir, der Bauer muß mir einen guten Brotsack mitgeben”; die Gerste: “Selbst wenn man mich in die Torfgrube sät, werde ich in sieben Wochen reif”; der Hafer: “Selbst wenn man mich in Herdasche sät, reife ich in neun Wochen”	
9829	Der Roggen sagte zur Gerste: “Du bist neben mir eine Spreuhose” (d. i. ein armer Schlucker)	
9830	Roggen wird nicht von Schößlingen geschnitten	
9831	Roggen in den Mehltrank, Gerste in die Asche	
9832	Der Roggen hat zwei Wochen Blütezeit, zwei Wochen Wachstumszeit und zwei Wochen Reifezeit	
9833	Des Roggens Ähre ist hoch, aber er selbst ist leicht	
9834	Säe Roggen früher, wenn die Erde auf den Samen wartet; säe Roggen später, wenn der Same auf die Erde wartet	
9835	Der Roggen soll gesagt haben: “Wer mich samt und sonders vom Feld aufliest, in dessen Kornkasten gehe ich nie verloren”	
9836	Wenn der erste Roggenschober aufrecht (steht), ist die Mittagspause verschwunden	
9837	Wenn ein Roggen- oder Haferhalm bei der Ernte zurückbleibt, dann sticht (er) in der Weihnachtsnacht in den Arsch	
9838	Zur Zeit der Roggenernte ist das Maul des Frosches zu	
9839	Das Roggenfeld soll einst gesagt haben: Es sei besser, vor dem Jakobstag (25. VII) mit Fichtenreisig über das Feld hinzuziehen, als es nachher mit der Egge beinahe zu zerreißen	
9840	Die Roggenmaarja (Mariä Himmelfahrt, 15. VIII) bringt Beeren, Pärt (Bartholomäustag, 24. VIII) noch Nüsse hinzu	
9841	Nach dem Roggenmarientag (Mariä Himmelfahrt, 15. VIII ) fangen die Fliegen an, sich zu erhängen	
9842	Der Roggenmarientag (Mariä Himmelfahrt, 15. VIII) ist der Tag der Mutter des Wallachs; dann hat das Pferd befohlen, sich drei Tage vor dem Marientag und drei Tage nach dem Marientag vom Pflug loszuspannen	
9843	Wenn der Roggenschößling am Georgstag (23. IV) eine Krähe verdeckt, so bekommt man schönen Roggen	
9844	Wenn der Roggenschößling sich vor dem Georgstag (23. IV) von der Stelle bewegt (d. i. anfängt zu treiben), kann man vor dem Jakobstag (25. VII) ernten	
9846	Roggenstoppeln sind der Gerste Dünger	
9847	Roggenstoppeln ziehen den Sohn der Gerste auf	
9848	Die Roggengarbe bringt den Morgenimbiß, das Flachsbrechen den Mittagsschlaf	
9850	Wer sonst schlägt des Dummen Kopf gegen die Wand, als (er) selbst	
9852	Ist der Kopf dumm, müssen die Füße es spüren	
9853	Gehst mit dem Dummen streiten, dann nimm für eine Woche den Brotsack auf den Rücken	
9854	Des Dummen Fenster sind immer blind	
9856	Des dummen Hirten Brotstück wird immer aufgegessen	
9857	Aus des Dummen Sack ist es leicht die Metze zu nehmen	
9860	Dem dummen Mann wachsen gute Kartoffeln	
9863	Das ist eine dumme Ziege, die nicht versteht, einen Baum zu schälen, wenn der Baum vor ihr ist	
9864	Ein dummer Mann, der bessere Arbeit macht, als er versteht	
9866	Der Dumme muß immer dem Klugen nachgeben	
9868	Ein dummes Schwein ist des Sackes Nachbar	
9869	Der Dumme richtet Schaden an, wenn er (auch nur) geht, um Licht zu zeigen	
9870	Eine dumme Tat ist schnell getan, nachher wird einem selbst (davon) schlecht	
9871	Dummer Stolz taugt nicht mal unter des Hundes Schwanz	
9874	Dummer Kopf, große Mühe	
9875	Dumm zu fragen ist leichter als klug zu antworten	
9877	Dummheit schreitet in jedermanns Schoß	
9878	Dummheit geht voran, Klugheit hinterdrein	
9880	Dummheit prügelt seinen Herrn	
9881	Dummheit tanzt nach der Klugheit Pfeife	
9882	Dummheit muß geprügelt werden	
9883	Gegen Dummheit gibt es keine Arznei, gegen Krankheit gibt es wohl Arznei	
9884	Ist die Nabe gegangen, dann sollen auch die Speichen gehen	
9886	Wo der rote Ochs einmal geschlafen hat, erkennt man neun Jahre die Stelle (d. i. Feuerschaden)	
9887	Des Hastenden Arbeit ist untauglich, des Bedächtigen Arbeit schön	
9888	Wer eilt, der weint	
9889	Eile hat keine Brühe	
9890	Hinter der Eile (steht) ein kleine Heuhaufen	
9891	Dem Eiligen des Eiligen Sachen, dem Fleißigen des Fleißigen Taten	
9892	Der Eile Arbeit ist nachlässig	
9893	Dann hat es das Rad eilig, wenn eine alte Frau auf dem Wagen ist	
9896	Wer schnell ißt, der schnell macht (d. i. arbeitet)	
9897	Wer schnell läuft, der ist bald müde	
9898	Je schneller das Pferd vorausgeht, desto leichter kommt das Fuder hinterdrein	
9900	Geht schnell fort, kommt wieder schnell zurück	
9901	Was nicht schnell geht, geht immerhin lange (d. i. langsam)	
9902	Je mehr du dich beeilst, desto länger du bleibst	
9903	Schnell bekommen, schnell gegessen	
9904	Schnell gemacht, schnell gegessen	
9905	Mach (d. i. arbeite) schnell und geh schnell, dann sagt niemand, daß du alt bist	
9906	Eine flache Brust schreit (d. i. keucht)	
9907	Man lebt nicht im Schein der Kleidung, man lebt im Schein des Tages	
9908	Wessen Kleidung bis zum Knie dreckig, dessen Mund bis zu den Ohren fettig	
9909	Kleider machen aus dem Mann einen Mann	
9910	Schone deine Kleider schon dann, wenn sie neu sind, und (bewahre) deine Ehre, wenn du jung bist	
9911	Nicht die Kleider verschönern den Menschen, der Mensch verschönert die Kleider	
9912	Niemand bekommt ja ein Aas für die Freude und einen Spreusack für die Ehre	
9915	Was für den einen Freude, das auch für den anderen ( Freude)	
9916	Freude kommt nicht ohne Schmerz	
9919	Freude löst die Zunge, aber Kummer schließt sie	
9920	Vor Freude stirbt niemand	
9922	Seid fröhlich mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden	
9923	Freu dich nicht, wenn du noch nicht auf dem Dach bist	
9924	Fang an, den Strömling am Schwanz zu verzehren, dann sieht der Kopf, was man mit dem Arsch macht	
9925	Warum geht der Strömling ins Netz, wenn vor ihm ein Loch ist	
9926	Hundert Strömlinge und ein Päckchen Streichhölzer sollen immer den gleichen Preis haben	
9927	Der Wanderer hat kein Obdach	
9928	Ein bockiges Pferd beschädigt die Kumtriemen	
9929	Mit Bockigkeit kommt man nicht weit	
9930	Mit dem Kopftuch eine Taube, mit der Haube eine Eule	
9931	Dieses Tuch paßt nicht um den Hals, das man für die Füße verwendet hat	
9932	Warum sollte ein Schneider die Nase schneiden, wenn genug Stoff da ist	
9934	Schneider, Strömling und Schwalbe — diese sterben am leichtesten	
9938	Wer spricht, was er will, der hört, was er nicht will	
9940	Was du dem Feind nicht sagen willst, das sag auch nicht dem Freund	
9942	Sprich vom Mann, aber nenn nicht den Mann	
9943	Sagst es der Frau oder legst (d. i. hängst) ein Plakat aus — das ist einerlei	
9944	Sprich mit dem Mund, laß die Hände in Ruh	
9945	Sprich die Wahrheit und haß die Lüge	
9946	Viele Sprecher, aber wenig Täter	
9947	Ihr sprecht viel vom Trinken, aber niemand spricht vom Durst	
9948	Sprich nicht, wenn ein überflüssiger Balken in der Wand ist (d. i. ein Nichterwünschter zuhört)	
9949	Sprich nicht mehr, als du einem anderen ins Gesicht sagen kannst	
9950	Sag es nicht dem Bettler, der Bettler sagt es der ganzen Welt	
9951	Sprich nicht von einem anderen in der Ferne, berühr dich selbst mit der Hand	
9953	Sprich nicht über die Brust (d. i. nimm den Mund nicht zu voll), sag, was angebracht ist	
9954	Sprich nicht über alles, was du gehört hast	
9956	Sprechen ist Silber, Schweigen Gold	
9957	Wie der Roggen voran, so das Sommerkorn hinterdrein	
9958	Wenn der Roggen schon blüht, dann bring die Kinder in den Roggen — (sie) werden nicht mehr sterben	
9959	Roggen sät man drei Tage vor und nach dem Bartholomäustag (24. VIII), dann hat die Erle auch versprochen, daß man sie zur Rute der Pflugschaufel flechten kann	
9960	Der Roggen soll gesagt haben, daß er neun Nächte und Tage wartet, bis der andere, jüngere nachkommt, und dann zusammen mit dem anderen reif wird	
9961	Roggen in die Asche, Sommersaat in den Schlamm	
9962	Der Eifrige hat Kleider, der Schuftende Hemden	
9963	Der Eifrige hat Roggen, der Schaffende Korn	
9964	Geh nicht mit dem Bösen Kleider tauschen	
9965	(Wenn) die Roggenblüte ins Saatgefäß fällt, dann nimm das Saatgefäß vom Hals ab	
9966	Wenn die Roggenschößlinge vier Wochen vor dem Georgstag (23. IV) anfangen zu treiben, kommt körniger Roggen	
9967	Wenn die Roggenähre herauskommt, dann kommen auch die Wolfsjungen zum erstenmal aus dem Gebüsch heraus	
9968	Der Betriebsame bekommt immer, entweder in den Mund oder auf den Rücken	
9969	Der Husten ist der Brust Erweicher, der Furz des Arsches Reiniger	
9970	Einem ungestümen Schwein kommt immer das Kumt um den Hals	
9971	Zwei Paar Stiefel an, Stroh(halme) der Länge nach im Magen	
9972	Wer Stiefel hat anziehen können, der ist jeden Tag ein Herr	
9974	Zieh Stiefel an, ein Herrenhemd an, (aber) ein Strolch bleibt immer ein Strolch	
9975	Ein Stiefel mit Absatz, Blasen an den Zehen	
9976	Stiefel machen aus dir keinen Herrn	
9977	Der Heuhaufen schadet ja dem Namen nicht	
9978	Ein Heuhaufen ist erst die Hälfte des Heus	
9979	Dem Boten (d. i. Heiratsvermittler) die Stiefel, dem Antreiber die Schuhe	
9980	Wenn du die Säge nicht feilst, dann feilt die Säge dich	
9981	Der Empfänger hat ja nie viel bekommen, aber der Geber hat bedeutend mehr gegeben	
9982	Wo Empfänger, da Esser	
9983	Der Empfänger hat eine Kopeke, der Sparsame zwei	
9984	Der Empfänger bekommt immer, entweder in den Mund oder auf den Rücken	
9985	Gehst mit Schande zur Hochzeit, kommst in Ehren nach Hause	
9986	Was ist das denn für eine Hochzeit, auf der man nicht jubelt	
9987	Was auf der Hochzeit erhalten, das auf der Hochzeit verbraucht	
9988	Zur Hochzeit geht man schauen, nach Hause kommt man essen, zum Fluß geht man trinken	
9989	Zur Hochzeit geht man, den Schlitten betrachtet man	
9990	Zur Hochzeit geht man mit den Augen, zum Begräbnis geht man mit dem Magen	
9991	Der Hochzeitsgast geht zugrunde, der Hochzeiter geht nie zugrunde	
9992	Derjenige ist auf der Hochzeit ein Amtsmann (d. i. eine Amtsperson), dessen Fladen weißer, dessen Sack höher ist	
9993	Wie die Beute, so die Speise	
9994	Kommt man nicht rechtzeitig zum Empfangen, bekommt man später nichts mehr	
9996	Wo großes Einkommen ist, da ist großes Essen	
9997	Leicht bekommen, leicht gegangen	
9998	Wer kann, der beißt	
9999	Wie bekommen, so gegeben	
10002	Wie bekommen, so vertan	
10003	Wie bekommen, so geht es (fort)	
10004	Wie bekommen, so gegessen	
10005	Was bekommen, das gegessen	
10006	Sollen die Heiratslustigen sich verheiraten, die Heiratsfähigen geheiratet werden, aber verschwinden sollen die Klatschbasen	
10008	Der Stiefelträger weiß nicht, was der Bundschuhträger braucht	
10010	Wenn ein Mädchen von Saaremaa den Schwanz zu heben beginnt, dann kommt ja kein trockenes Wetter mehr	
10011	Wo der Teufel nicht fertig wird, dorthin schickt er die Frau	
10012	Schlägt der Satan die Hörner in die Wand, nimm sie dann aus der Wand heraus	
10014	Der Teufel ißt immer geheimes Gutes	
10015	Mit dem Schicksal kann man nicht vors Gericht gehen	
10016	Tauch den Schwanz ins Wasser, dann bekommst du den Fisch fest	
10017	Wessen Schwanz dreckig, dessen Maul fettig	
10018	So bedecke ich den Schwanz, wie das Umschlagetuch reicht	
10020	Man braucht dann einen Schwanz, wenn das Wasser im Arsch	
10021	Man kann das Pferd nicht am Schwanz (d. i. umgekehrt) vorspannen	
10023	Hundert Jahre bessern nicht aus, was der Krieg während einer Stunde zerstört hat	
10024	Hundert Kopeken wiegen mehr als ein Rubel	
10025	Hundert Freunde sind mehr als hundert Rubel Geld	
10026	Nach (d. i. nach dem Kommen) der Lerche fällt noch so viel Schnee, wie die Lerche beim Kommen auf der Erde fand	
10028	Regnend kommen die Sommer, zähneklappernd die Winter	
10030	Fällst hin, (und) so viel bist wert	
10031	Bei Regen fährt der Deutsche (d. i. der Herr), im Nebel schweift der Wolf umher	
10032	Dickem kann man kein Salz und Dünnem keine Brühe hinzutun	
10033	Dickes (d. i. Brei) bringt an den Bettelstab, Dünnes (d. i. Suppe) läßt leben	
10034	Häufige Wagenzüge, kleine Wagenfuhren	
10035	Dicker Brei treibt die Kinder nicht auseinander, (aber) dünner wohl	
10036	Gleitet der Pflug in der Sichel Spuren, steht das Feld schön wie ein Bräutigam	
10037	Nirgends regnen Weißbrote vom Himmel	
10038	Das Gesicht wie Weißbrot, der Geschmack wie Dreck	
10041	Wenn Semmeltimpen zu sehen sind, dann (wirft man) die Haferbrötchen in den Graben	
10042	Küß den Deutschen (d. i. den Herrn), bis er den Arsch zu zeigen beginnt	
10043	Ein herrschaftlicher Bettler wird ja keinen Hunger leiden	
10044	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Zorn vergeht ja nicht	
10045	Das ist ja kein Herr, der nicht ein paar Tausend Schulden hat	
10046	Nicht früher werden die Deutschen (d. i. die Herren) aus unserem Land verschwinden und aussterben, als bis die Weiden verschwinden	
10048	Wer wie ein Deutscher (d. i. ein Herr) ausgeht, der lebt wie ein Bettler	
10049	Wer sieht wohl einen deutschen (d. i. herrschaftlichen) Bettler	
10050	Wer den Deutschen (d. i. den Herrn) will, der bekommt Stiefel	
10051	Wer könnte den Deutschen (d. i. den Herrn) von Bettlern unterscheiden, wenn es keine Schneider gäbe	
10052	Wenn die Deutschen (d. i. die Herren) sterben, blüht des arbeitenden Menschen Brotstückchen	
10053	Wenn man einen Deutschen (d. i. einen Herrn), einen Wolf oder eine Schlange sieht, läuft (einem) immer ein kalter Schauer über den Leib	
10055	Was ist von der Herrschaft Krankheit zu sprechen — der Furz quer im Arsch, sogleich ist die Krankheit da	
10056	Was dem Deutschen (d. i. dem Herrn) erlaubt, ist dem Bauern verboten	
10057	Wieviel braucht der Deutsche (d. i. der Herr): Steck den Finger ins Auge, dann ist sein Herz sofort voll (d. i. er gerät sofort in Zorn)	
10058	Die Deutschen (d. i. die Herren) tragen Seide, die Bauern Leinenstoff	
10059	Die Deutschen (d. i. die Herren), die verdammten, würden verhungern, wenn es keine Bauern gäbe	
10060	Die Deutschen (d. i. die Herren) sind wie Schweine, die Bauern wie Hunde	
10061	Einen Deutschen (d. i. einen Herrn) bekommt man nicht, einen Bauern will man nicht, ein Handwerker nimmt (selbst) nicht (zur Frau)	
10062	Mit dem Deutschen (d. i. dem Herrn) einen Prozeß führen oder mit dem Schwein um die Wette laufen ist dasselbe	
10063	Den Deutschen (d. i. den Herrn) halte wie Dreck auf dem Span, den Bettler schilt nicht	
10064	Das Gute des Deutschen (d. i. des Herrn) muß man vernichten	
10065	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Kessel kocht lange	
10066	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Kessel kocht heimlich	
10067	Die deutsche Sprache und Silbergeld kommen durch die ganze Welt	
10069	Man soll sogar des Deutschen (d. i. des Herrn) Hut an der Stange fürchten	
10070	Der Herrschaften Kinder und ein Fuchswelf sind beide hübsch, wenn sie klein sind	
10072	Der Deutsche (d. i. der Herr) hat hundert Bäuche und tausend Münder	
10073	Kommst wie ein Deutscher (d. i. ein Herr), lebst wie ein Bettler	
10075	Des deutschen Volkes (d. i. der Herrscher) Gestöber ist der Esten (d. i. der Bauern) Glaube	
10076	Des Deutschen (d. i. der Herren) Hochzeit, des Hundes Leichenschmaus	
10077	Der Deutschen (d. i. der Herren) Bettler sind die armseligsten	
10078	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Schwein hat immer größere Kartoffeln	
10079	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Schwein ist schlimmer als des Bauern Schwein	
10080	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Freund ist seines eigenen Volkes Feind	
10081	Freundschaft mit den Deutschen (d. i. den  Herren) macht zum Bettler	
10082	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Schlaf, des Hundes Brot; des Hundes Schlaf, des Deutschen (d. i. des Herrn) Brot	
10083	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Schlaf ist des Bettlers Mahlzeit	
10084	Du mußt dich vor des Deutschen (d. i. des Herrn) Schatten hüten	
10085	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Zorn und des Meilers Flamme sind dasselbe	
10086	Wie ein Deutscher (d. i. ein Herr) leben, wie ein Bettler gehen	
10088	Ein Deutscher (d. i. der Herr) und ein Wolf sind dasselbe	
10089	Ein Deutscher (d. i. der Herr) und ein Schwein sind dasselbe	
10090	Der Deutsche (d. i. der Herr) war des Bauern Teufel und der Pastor sein Gott	
10091	Der Deutsche(d. i. der Herr) prügelt, der Deutsche zahlt	
10093	Der Deutsche (d. i. der Herr) fährt mit dem Schlitten, der Bauer mit dem Bauernschlitten, ich mit einem armseligen Rodelschlitten; von hinten komme ich, nach vorn gehe ich	
10094	Der Deutschen (d. i. der Herren) Sache geht in die Breite (Die Herren leben ausschweifend)	
10095	Der Deutschen (d. i. der Herren) Kessel kocht, bis der Kohl unter dem Deckel dünstet; bricht er einmal aus, dann ist es zuviel	
10096	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Altes ist des Bauern Neues	
10097	Der Deutsche (d. i. der Herr) soll ein einziges Auge und auch dieses im Arsch haben	
10098	Des Deutschen (d. i. des Herrn) Krankheit — des Armen Gesundheit	
10099	Der Deutsche (d. i. der Herr) will ein Geschenk, das Rad Schmiere	
10100	Halt den Deutschen (d. i. den Herrn) nicht für einen Bruder und den Wolf nicht für ein Schaf	
10101	Geh ja (im Wirtshaus) nicht ins Herrenzimmer scheißen	
10102	Ein geheimes Ding fängt an zu stinken	
10103	Vertraue dein Geheimnis nicht dem Wald an	
10104	Nichts wird so heimlich gemacht, daß man es bei Mond (und) Sonne nicht sieht	
10106	Heimlich getan, öffentlich gesehen	
10107	Heimlich getan, in die Sauna gebracht	
10108	Mach heimlich oder vor dem Volk, vor den Augen ist es immer richtig	
10109	Je heimlicher, desto heißer	
10111	Ein geheimes Gespräch fängt an zu stinken	
10113	Geheimes Gespräch oder geheimer Furz	
10114	Ein versteckter Stein beißt den Pflug	
10115	Ein heimtückischer Hund packt ohne zu bellen am Rock	
10116	Traue keinem heimtückischen Hund	
10117	Ein geheimer Furz wird stinken	
10120	Wessen Kornkästen voll, der mißt; der andere kommt auch aus	
10121	Was nützt ein großer Kornkasten, wenn kein Getreidekorn drin ist	
10122	Bekommt man einen Kornkasten oder einen Lehmtopf voll — ein Jahr muß man (davon) immerhin leben	
10124	Machst du einen Schritt auf mich zu, mache ich neun auf dich zu	
10125	Besser einen Schritt voran als zurück	
10127	Besser nimm vom Schritt eine Kopeke als von der Werst einen Rubel	
10128	Häufig die Schritte, dick die Wangen	
10129	Moos wächst immer auf des nichtrollenden Steines Rücken	
10130	Das Moos ist der Stube Wärme, der Lehm des Ofens Stärke	
10131	Sammuls (d. i. der Name eines Flusses) Rauschen bringt Regen	
10132	Der Bettelstab geleitet nicht in den Himmel, ein seidenes Kleid geleitet nicht in die Hölle	
10133	Bettelbrot ist immer das letzte	
10134	Wer schätzt des Bettlers Sohn auf der Hochzeit	
10136	Den Bettelsack soll man nicht verleugnen	
10138	Gibst dem Bettler einen Brotkanten, gib auch einen Sack	
10139	Auch des Bettlers Brot stinkt ja nicht	
10141	Jeder Bettler wird mit dem eigenen Knüppel geprügelt	
10144	Eher bekommt man vom Bettler eine Kopeke als vom Reichen einen Rubel	
10146	Selten ist des Bettlers Schwanz rot, auch das fällt dem Herrn ins Auge	
10147	Wie lange zürnt der Bettler dem eigenen Sack	
10148	Wer im Bettelsack anhäuft, der ins Himmelreich kommt	
10150	Wer den Bettler sieht, der den Bettler schlägt; ein Bettler wird in dieser Gegend nicht geduldet	
10151	Wer läßt einen Bettler in die Sauna, (oder) eine Waise auf die Badepritsche	
10152	Wer will einen Krüppel zum Knecht oder einen Kätner zur Hochzeit haben	
10153	Wer kann den Krüppel zwingen, wenn der Krüppel nicht gehen will	
10154	Wer den Krüppel macht, der den Krüppel ernährt	
10155	Wer kann es einem armen Bettler verbieten, wenn er betteln will	
10156	Wer gibt schon dem Bettler Weißbrot	
10157	Wenn der Bettler (etwas) bekommt, dann bekommt auch des Bettlers Junge	
10159	Versteht der Bettler nicht zu lesen (d. i. zu beten), dann laß (ihm) den Arsch verprügeln	
10160	Wann wird des Bettlers Magen voll	
10161	Dem Bettler geziemt es wohl, zur Hochzeit zu gehen, wenn es auch dem Hochmütigen nicht geziemt, ins Wirtshaus zu gehen	
10162	Der Krüppel wird schon Nachricht bringen, der Bettler den Brief tragen	
10163	Laß den Bettler auf den Ofen, von dort will er auch auf die Darrstange	
10164	Laß den Bettler in die Sauna, der Bettler will auch auf die Pritsche	
10167	Sei es ein Bettler oder ein Krüppel, Hauptsache — (er) ist ein männliches (Wesen)	
10168	Besser allein als zu zweien betteln	
10169	Der Bettelstab ist der schwerste	
10170	Des Bettlers Lob und des Bettlers Tadel sind sehr wichtig	
10171	Des Bettlers Sack wird niemals voll	
10172	Des Bettlers Lied und des Herrn Versprechen sind niemals vollkommen	
10173	Wo der Bettler einen Hof (findet), dort ißt er; wo der Hund einen Strauch (findet), dort harnt er	
10174	Der Bettler hat immer gebackenes Brot	
10175	Der Bettler hat eine geheizte Kammer, jeden Tag warmes Brot	
10176	Wie ein Bettler bekommen, wie ein Herr gegessen	
10177	Der Schwanz ist des Bettlers Last	
10178	Der Bettler hat hundert Rubel in (seinem) Stab	
10179	Des Bettlers Furche ist lang, der Pflug schmal	
10180	Des Bettlers Gemeinde ist groß	
10181	Mit einem schlechten Mann ist es ein Kreuz und Elend zu leben, als ob man einen sandigen Berg hinaufgehen müsse	
10182	Die Bettler haben Rauch (im Haus), die Armen Fladen im Ofen, jeden Tag warmes Brot	
10183	Den Bettler verachte (ich) nicht, den Herrn fürchte (ich) nicht	
10184	Der Bettler ist immer für seinen Sack	
10185	Der Bettler lacht über das, worüber auch die Hausangehörigen lachen	
10186	Ein Bettler hat einen Bettler begattet, davon ist das Geschlecht der Bettler entstanden	
10187	Der Bettler ist des Hauses Hexe	
10188	Der Bettler bittet sich einen Sack	
10189	Der Bettler verdient mit Geschichten und Liedern seinen Unterhalt	
10190	Schlecht ist der Dieb, der erwischt wird	
10192	Ein schlechter Bissen ist neu	
10193	Der Bettler dankt, solange der Mund naß ist	
10194	Der Bettler ist des Armen Bruder	
10196	Derjenige Bettler ist immer reich, der mit der Glocke durch die Kirche geht (d. i. z. B. der Küster)	
10197	Nimm den Bettler wohl in den Schlitten, aber die Zügel gib nicht aus der Hand	
10198	Treibe das Pferd nicht auf einen Bettler	
10200	Armut ist (uns) näher als Reichtum	
10201	Auch eine Nisse hat Galle	
10202	Des Haselnußbaumes Herz (d. i. das Innere) zerfällt	
10203	Scharlach verdirbt die Ohren, Masern (verderben) die Sehkraft	
10204	Gleiches immer mit Gleichem und Räudiges mit Räudigem	
10205	Wo Hörner in der Wand, da Knochen hinter dem Stall	
10206	Ein hörnerloser Ochse, ein bartloser Mann und eine unschöne Frau sind alle gleich jämmerlich	
10207	Nicht in jedem Gehrock findet man einen Herrn, nicht jeder Stiefelträger hat Herrenfüße	
10208	Der Stab ist länger als ich, ernährt sich (od. Der Stab ist länger, er nährt sich von mir)	
10210	Durch Rauch tränen die Augen, durch Schande noch mehr	
10211	Der Rauch steigt immer hinter den Rücken	
10212	Ist die Sauna kalt, schlagen die Badequasten schlecht	
10213	Wessen Sauna, dessen Quast	
10214	Wer läßt wohl der Kate Bullen zu des Bauernhofs Färse	
10215	Wie die Sauna bekommen, so soll die Sauna (auch) gehen	
10216	Besser in der Kate als in eines Königs Haus wohnen	
10217	Ohne Feuer keine Sauna, ohne Tat kein Gerücht	
10218	Auch in der Kate wird Weißbrot gegessen	
10219	Der Sauna (Ab)brennen oder des Kindes Tod — (das sind) Kleinigkeiten	
10220	Hinter der Sauna geht auch ein Weg nach Moskau	
10221	Der Sauna Hitze und der Frau Vermögen sollen dasselbe sein	
10222	Eine Sauna ohne Badequast und Suppe ohne Salz taugen beide nichts	
10223	Die Sauna selbst gibt Maß für den Sparren (d. i. zwei Drittel von der Breite des Hauses)	
10224	Die Sauna ist des armen Mannes Arzt	
10225	Auf der Badepritsche viele Kinder, auf der Hausdarre viele Kienspäne	
10226	Saunadampf kann man ja nicht in den Sack legen	
10227	Saunadampf ist besser als warmes Weißbrot	
10228	Saunadampf und Brunnenwasser sind nicht verboten	
10229	Was macht der Häusler wohl mit zwei Wölfen	
10230	Der Häusler und der Inste — sie beide haben viele Kinder	
10232	Saunawärme ist mehr als eine Mahlzeit	
10233	Das Wasser der Lehmgrube wird nie klar	
10234	Lehmboden ist Weißbrotboden, Sandboden ist Schwarzbrotboden	
10235	Jedes Gesetz hat zwei Enden; wenn man nicht herumkommt, dann übertritt man (es)	
10236	Das Gesetz ist so, wie man (es) auslegt	
10237	Dem Gesetz nach ein Bett, dem Stolz nach Stroh, der Natur nach eine Kinderwiege	
10238	Wer den Schweinerüssel ißt, der muß selbst die Färberröte graben	
10239	Schweinestall und Brunnenstange — die sind für das Waisenkind ohne Schloß	
10240	Als Schweinefleisch (ist es) nicht zu loben, als Hammelfleisch nicht zu tadeln	
10241	Zuerst der Schweinekopf, zuletzt der Schweineschwanz	
10242	Der Schweineschwanz wächst immer im Kornkasten	
10243	Den Schweineschwanz bekommt der Fütterer	
10244	Ein schweiniger Junge (d. i. ein Junge wie ein Schwein) wird doch eine Frau bekommen, aber ein goldhäufiges Mädchen (d. i. ein Mädchen wie ein Goldhaufen) bekommt keinen Mann	
10245	Auch im (Frauen)rock steckt ein Mensch	
10246	Mit dem Samen vermag man ja den Boden nicht zu besiegen	
10252	Den Samen pflüge so flach, daß er durch das Pflügen den Himmel sieht	
10253	Wenn zur Zeit des Samenpflügens die Ruten der Pflugschar entzweigehen, dann wird es einen Schub Brote weniger geben, denn soviel weniger bekommt man Korn	
10254	Alle Pilze kann man nicht in den Korb legen	
10255	Der Pilz ist des Auerochsen Fleisch	
10256	Der Pilz ist einbeiniges Hammelfleisch	
10258	In trübem Wasser ist es gut, Fische zu fangen	
10260	Die Wand hat Ohren	
10261	Von der Wand kann man nicht (ab)beißen	
10262	Eine stehende Sache fragt ja nicht nach Essen	
10263	Wer steht, (der) hüte sich, daß er nicht fällt	
10264	Der steht nun, der vorher lief	
10265	In stehendem Wasser ist eine Schlange	
10266	Stehendes Wasser fängt an zu stinken	
10267	Stehend geht ja kein Werkzeug (od. Gefäß) kaputt	
10268	Stehend essen — sieben Sünden; seitwärts (liegend) essen — zehn Sünden; kniend essen — eine bodenlose Sünde	
10270	Eher kann man sieben Tage ohne zu essen als einen Tag ohne zu trinken sein	
10271	Wer sieben Jahre dient, erhält den Hof	
10272	Wenn es sieben Winter gibt, dann kommt ein guter Sommer	
10273	Sieben warten nicht auf einen	
10275	Sieben Brüder wohnen in Frieden in einem Haus, aber zwischen zwei Schwägerinnen bricht Krieg aus	
10276	Bist du siebzig geworden, folgen (zwei) Jahre auf einmal wie bei Hunden	
10278	Ein siebenjähriges Kind muß man noch vor Feuer und Wasser hüten	
10279	Ein Siebenjähriger (ist) ein rechtmäßiger Hirt; ein Achtjähriger ein guter Hirt, ein Neunjähriger ein außerordentlich guter Hirt, ein Zehnjähriger ein Ackerjunge (d. i. ein Pflüger)	
10280	Wenn es am Siebenschläfertag (27. VI) donnert und regnet, dann kommen noch sieben Saatkörner auf und fangen an zu wachsen	
10281	Wenn es am Siebenbrüdertag (10. VII) regnet, dann regnet es sieben Wochen	
10282	Kann ein Mann am Siebenbrüdertag (10. VII) quer über die Straße reiten, so kann man Heu machen	
10283	Wo kein Sack ist, da kann man (auch) nichts in den Sack legen	
10284	Auf dem Rücken wächst ja kein Hafer	
10285	Wann geht denn die Seele zum Rücken hinaus (An Prügeln stirbt man nicht)	
10286	Mit dem Rücken man hebt, in die Brust (es) geht (d. i. eine Krankheit)	
10288	Je klarer das Wasser, desto trüber der Grund	
10290	Sollte ich auch rücklings im Bett liegen, aber die Schöpfkelle soll immer in meiner Hand sein (Redensart der Schwiegermutter)	
10291	Gemeinsam ist auch der Tod leichter	
10292	Wo Gesellschaft, da Freunde	
10293	Wie die Gesellschaft, so das Herz	
10294	In Gesellschaft verwickelter, in der Menge gemütlicher	
10295	Der Cent dem Bettler, der Knochen dem Hund	
10296	In der Schmiede und in der Mühle führt man die süßesten Gespräche	
10298	Der Schweinejunge hat ja keinen Kammerdiener	
10300	Der Schmiedegeselle hat sieben Mützen	
10301	Gerstenbrot frißt altes Schwarzbrot auf	
10302	Gerstenbrot muß frisch gegessen und ein Mädchen früh verheiratet werden	
10303	Schmiedearbeit (od. ein Handwerk) trägt man ja nicht auf dem Rücken	
10304	Der Schmied hat ja kein Messer und keine Axt	
10305	Des Schmiedes jeder Hammerschlag kostet eine Kopeke	
10308	Alle sind nicht Schmiede, deren Augen schmutzig sind	
10309	Warum sollte denn der Schmied die Hände ins Feuer stecken, wenn die Zange da ist	
10310	Der Schmied hat so lange reines Brot, bis des Blasebalgs Maul noch klappert	
10311	Des Schmiedes Pferd (ist) ohne Eisen, des Schmiedes Frau ohne Messer	
10312	Des Schmiedes Werkzeug ist auf dem Schlitten	
10313	Zur Schmiede und Mühle geh recht früh, dort mußt du warten, bis du dran bist	
10314	Der Schmied hat eine schmutzige Arbeit, aber weißes Brot	
10316	Wenn die Ränder vorangehen, dann wird die Mitte schon von selbst hinterherwieseln	
10317	Jeder Setukene (d. i. Bewohner von Petserimaa, meistens Topfhändler) lobt seinen Topf	
10318	Der Setukene ist für sie ja nicht leicht zu verstehen	
10319	Der Setukene glaubt nicht eher, bevor er tastet	
10320	Der Setukene und der Wolf —  sie sind des Erdbodens Säuberer: Der Setukene sammelt Fetzen, der Wolf Kadaver	
10321	Der Setukene hat einen festen Glauben	
10322	Was kostet schon eine nicht bittere Zwiebel	
10323	Die Zwiebel macht von innen gesund, die Birkenrute macht den Hintern leicht	
10324	Zwiebel würde man essen, (aber) den Geruch nicht vertragen	
10326	Ein bebrilltes Schwein (d. i. ein Schwein mit einem zugebundenen Rüssel) schreit ja nicht mehr	
10327	Ein Sattel paßt ja nicht auf den Schweinerücken	
10328	Vom Schwein bekommt man ja keine Wolle	
10329	Ein Schwein vergißt ja die Zaunlücke nicht	
10330	Ein Schwein kann ja den Dreck nicht lassen	
10332	Dieses Schwein, das beim Hinbringen nicht winselt, vermehrt sich nicht	
10333	Jedem Schwein sein eigener Trog	
10334	Jedes Schwein ist für sein Geschlecht	
10336	Fühlt wohl das Schwein, was sauer ist, oder das Schaf, was warmes Wasser ist	
10337	Ist denn das Schwein ungefüttert, wenn (es) Dreck vor der Nase hat	
10338	Wer ist schon mal vom Schweineschwanz satt geworden	
10339	Wer mit dem Schwein zuzammen lebt, fängt zuletzt auch an, Dreck zu fressen	
10340	Welches Schwein nicht am Tage wühlt, das wühlt in der Nacht	
10341	Wer läßt wohl ein Schwein an den Tisch	
10342	Wie kann ein Schwein auf den Baum geraten, wenn es keine Krallen hat	
10343	Wie das Schwein, so der Trog	
10344	Läßt das Schwein das Dreckfressen, dann läßt der Mann das Schnapstrinken	
10345	Wenn das Schwein sich vor dem Georgstag (23. IV) im Kot wälzt, kommt ein kalter Frühling	
10346	Lernt das Schwein in den Roggen gehen, will es ja nicht mehr in der Herde stehn	
10347	Wenn ein Schwein in den Kohl geht, wird noch etwas (aus dem Kohl); aber wenn ein Huhn den Kohl berührt, ist der Kohl aus	
10348	Ein Schwein findet schon seinesgleichen	
10349	Was sind schon Silber oder Bier für des Schweines Nase	
10350	Was tut (d. i. weiß) ein Schwein, was gut ist	
10351	Was weiß ein Schwein vom Sonntag	
10353	Was weiß ein Schwein von der Bibel	
10354	Wie du das Schwein fütterst, so wächst es	
10356	Hätte das Schwein Krallen, würde es auf den Baum klettern	
10357	Hätte das Schwein hundert Beine, wieviel gäbe es dann Sülze	
10358	Hätte das Schwein Hörner am Kopf, würde es die Welt umstoßen	
10359	Ist das Schwein schon aus dem Stall heraus, geht man erst die Tür schließen	
10360	Lege (d. i. ziehe) dem Schwein einen goldenen Ring durch die Nase, es wird doch im Kot wühlen	
10361	Lege dem Schwein einen goldenen Sattel auf den Rücken, es bleibt doch ein Schwein	
10362	Setz das Schwein an den Tisch, sofort hebt es die Füße auf den Tisch	
10363	Schick ein Schwein nach Deutschland, wasch ein Schwein mit Seife; das Schwein kommt nach Hause, das Schwein bleibt ein Schwein	
10364	Vom Schwein nimm das Maul und vom Hund das Lager (Eine Empfehlung für diejenigen, die den Dienst antreten)	
10365	Aus einem Schwein wird kein Feldhüter	
10366	Dieses Schwein mit dem (anderen) ein Paar, die alte Sau mit dem Borg	
10367	Die Schweinespur vermehrt, die Hühnerspur verliert	
10368	Das Schwein wird hinten rot, wenn es zu suchen beginnt; die Frau wird vorne rot	
10369	(Der Knecht muß bereit sein), beim Schwein zu essen, neben dem Ochsen zu ziehen	
10370	Schweinekopf und Ränkenkopf, Gänsekopf und Hechtkopf	
10371	Mit den Schweinen schlafen ( gehen ) und mit den Hühnern auf(stehen)	
10372	Der Schweine Pflügen und der Frauen Aussaat sind im Frühling die allerersten	
10373	Auch das Schwein ist drei Tage im Nest	
10374	Das Schwein und der Schmied sind dasselbe: Das Schwein macht Dreck, der Schmied macht das Eisen neu	
10375	Das Schwein wächst am Messer, das Mädchen am Jungen	
10376	Das Schwein lobt Dreck, das Schaf warmes Wasser	
10377	Das Schwein geht (d. i. kriecht) so lange durch den Zaun, bis es im Zaun steckenbleibt	
10378	Das Schwein dreht die Nase immer dorthin, von wo es Gestank spürt	
10379	Das Schwein geht, der Trog bleibt immer	
10380	Das Schwein sieht einmal im Jahr den Mond am Himmel	
10381	Das Schwein hat ein weiches Herz, es schreit; aber das Schaf hat ein hartes Herz, es sagt nichts	
10382	Das Schwein ist des ehrlichen Mannes Brotbelag	
10383	Das Schwein ist wie der Herr (Am Abend lange auf, am Morgen schläft es lange)	
10385	Ein Schwein für den Beginnenden, ein Schaf für den Beendenden	
10386	Das Schwein ist dem Aussehen nach wohl dumm, aber sein Fleisch ist doch süß	
10387	Das Schwein frißt mit dem Herrn an einem Tisch	
10388	Das Schwein frißt dort, wo der Trog vorn ist	
10389	Das Schwein frißt des Geizigen Vermögen	
10390	Das Schwein frißt während der Mistkäferkühle (d. i. Abendkühle)	
10391	Ein Schwein paßt nicht unters Christenvolk, ein Ferkel an einen heiligen Ort	
10392	Holst du ein Schwein, woher du (es) holst, mit den Füßen steht es immer im Trog	
10393	Fürs Schwein ist auch der schmutzige Mülleimer sauber	
10394	Mit einem Schwein geht man ins Gericht, aber was soll man mit einem Dummen machen	
10395	Dem Schwein ist Dreck teuer, dem Habgierigen das Geld teuer	
10396	Das Schwein hat (nur) wenig Glück, auch dieses ist mit Erde beschmutzt	
10397	Das Schwein liebt Kot, der Säufer liebt Schnaps	
10398	Das Schwein liebt immer einen schmutzigen Eimer	
10399	Das Schwein glaubt nie einem schmutzigen Eimer	
10400	Das Schwein reißt den Kopf ab, (auch) Könige können ihn nicht mehr aufsetzen	
10401	Das Schwein pflügt des Jägers Feld	
10402	Das Schwein ist des Brotes Vogel	
10403	Das Schwein mit vier Füßen kommt nicht auf die Stange und (d. i. aber) das Huhn mit zwei Füßen (kommt) wohl	
10404	Das Schwein wird dann sterben, wenn es am fettesten ist	
10405	Das Schwein ist wie Dreck zu vermehren (d. i. vermehrt sich schlecht), das Schaf ist wie Kot zu erzeugen (d. i. wird mit Mühe erzeugt)	
10406	Ein Schwein lacht das Schwein aus, aber beide sind gleiche Läufer um das Wohnhaus	
10408	Weiß denn das Schwein, was Treber ist	
10409	Gewöhn das Schwein nicht an die Stube und das Kind nicht ans Wirtshaus	
10410	Gedeihen sollen Augenwäscher und verschwinden die Haarschopfschneider (Dem Schaf darf man den Schopf auf der Stirn nicht abscheren; vor der Schur müssen die Schafe gewaschen werden)	
10411	Der Schweinehirt – großer Dreck, der Schafhirt – breiter Kot, der Hirt – ein goldener Kelch	
10412	Wenn es viel Seide (d. i. Spinngewebe) regnet, dann kommt viel Fisch heraus	
10413	Seide wird auch aus dem Mist herausgefunden	
10414	Seide im Laden suchst, Kattun im Laden bekommst	
10415	Die Seide außen säuselt, die Spreu im Magen raschelt	
10417	Auch der Seidenrock hat seine Flöhe	
10419	Wer den Igel sucht, der ein Schwein findet	
10420	Der Igel treibt den Bären aus dem Nest (d. i. aus der Höhle)	
10422	Bist du selbst ein Bock, dann nimm dir auch eine Ziege zur Frau	
10424	Willst du den Bock fangen, pack den Bock an den Hörnern	
10425	Besser über die Brücke als geradeaus	
10426	Geh über die Brücke, wenn du die Brücke erreicht hast	
10427	Wo ein glatter (d. i. wohlgenährter) Hund, dort ein glattes (d. i. hübsches) Mädchen	
10428	Glatte Katze, scharfe Krallen	
10430	Streichle das Pferd von innen, dann ist kein Striegel nötig	
10431	Streichle die Katze, die Katze bekommt ein schlechtes Amt (d. i. schlechte Angewohnheiten)	
10432	Wer Salzströmlinge ißt, der blitzt (d. i. ist flink)	
10433	Besser ein Salzströmling in der Suppe als ohne Fett	
10434	Der Salzströmling verfault nicht in Salz, das Leder wird nicht schlechter im Gerbstoff	
10435	Der Salzströmling ist des Bauernherzens Befestiger	
10436	Wenn man von Brot und Salzströmlingen satt ist, sieh, wie die Arbeit dann von der Hand geht	
10437	Besser Salzströmlinge und Brot zu Hause als ein Butterbrot in der Fremde	
10438	Besser Salzströmlinge und Brot im Magen als ein goldener Dukaten in der Hand	
10439	Salzströmlinge, Brot und Ochsenpflügen wird ein Mann nicht überdrüssig	
10440	Salzströmlinge, Brot und Grabenwasser —  das sind des Öselaners Kost	
10441	“Salzströmlinge und Brot sind des Mannes Kost, Vogelbeeren‑Preiselbeeren meine Kost”, so soll der Bär gesagt haben	
10443	Salzströmlinge und Brot strecken, Dünnbier und Brot ziehen groß, Butter und Brot (machen) schlaff	
10444	Männer, die Salzströmlinge gegessen haben, sollen stark sein	
10445	Vor dem Auge glatt, hinter dem Rücken böse	
10446	Wer nicht die Augen aufmacht, muß den Beutel aufmachen	
10447	Wenn das Auge nicht hinschaut, so geht noch (Speise) hinein	
10448	Was das Auge nicht sieht, daran der Magen nicht krankt	
10449	Was hat man von diesem Auge, das nicht sieht, oder was von diesem Ohr, das nicht hört	
10450	Was aus den Augen, das aus dem Sinn	
10452	Was das Auge sieht, das das Herz begehrt	
10453	Was das Auge sieht, das schafft die Hand weg	
10454	Besser mit einem Auge in den Himmel als mit zwei Augen in die Hölle gehen	
10455	Wende das Auge Gott zu, den Rücken kehre der Zuchtlosigkeit zu	
10456	In die Augen paßt mehr als in den Mund	
10458	Die Augen sehen, aber die Hände machen	
10459	Die Augen sollen immer vorn und hinten sein	
10460	Die Augen sind der Seele Spiegel	
10461	Die Augen klar und der Mund (zum Reden) auf, dann haben die Hände es leicht	
10463	Mit dem Auge kann man wohl betrachten, mit der Hand darf man nicht alles anfassen	
10464	Das Auge gibt, das Auge nimmt	
10465	Viel ins Auge stecken, wenig in die Nase stecken (Eine geizige Hausfrau, die den Armen wenig gibt)	
10466	Die Augen fürchten die Arbeit, die Hände verrichten (sie)	
10467	Das Auge wird nicht satt vom Sehen, das Ohr wird nicht satt vom Hören	
10468	Mit den Augen sehen, mit der Hand betasten	
10470	An den Augen kann man das Herz erkennen	
10471	Das Auge geht voran, der Hals hinterher (Bei Kindern: Was das Auge sieht, will es haben)	
10472	Das Auge geschlossen, der Arsch offen	
10474	Das Auge sieht, was das Herz begehrt	
10475	Das Auge sieht des anderen Auge, nicht sich selbst	
10476	Das Auge sieht, der Mund schmeckt (es) nicht	
10477	Das Auge ist des Körpers Kerze	
10478	Das Auge ist König	
10479	Das Auge ist am reichsten	
10481	Das Auge ist des Herzens Fenster	
10482	Das Auge ist des Herzens Spiegel	
10484	Schlecht das Auge, schlecht das Herz	
10485	Auge gegen Auge, Zahn gegen Zahn	
10486	Das Auge kann viel sehen, das Ohr kann viel hören, aber der Mund soll nicht viel sprechen	
10487	Die Augen schrecken, die Hände erfreuen	
10488	Des Auges Iris währt so lange wie Scheiß (d. i. nicht lange)	
10489	Die Augen sehen mehr als der Magen	
10490	Die Augen sehen die Arbeit, die Hände verrichten die Arbeit	
10491	Ein Auge in des Armen Kopf, sogar dieses ist in des Reichen Arsch	
10492	Wo eine Masche, da ist es kalt; wo ein Knoten, da ist es warm	
10493	Für einen Augenblick irregeführt, zeitlebens bereut	
10494	Augenwasser (d. i. Tränen) statt Quästen und ein Stock statt Saunaheizen	
10495	Du kannst ja nicht wissen, was auf meiner Stube ist; ich weiß ja nicht, was in deinem Herzen ist	
10496	Wen du besuchst, der besucht dich auch	
10497	Wer lobt dich, wenn du dich selbst nicht lobst	
10498	Wie du mir, so ich dir	
10499	Wie du den anderen, so die anderen dir	
10501	Was weißt du davon, was mir gut ist	
10502	Was dein, das ist auch mein, aber was mein, das ist nicht dein	
10503	Dir die Bretter (d. i. der Sarg), mir die Fesseln	
10504	Besser Blaues anhaben, als daß Weißes fehlt: Weißes ist dem Dieb lieb (Besser mit der Kleidung nicht auffallen)	
10505	Blaue Augen, glattes Haar; der soll ein gutes Herz haben	
10506	Von den Ameisen sagt man, daß wenn sie im Frühling schon auf ihrem Haufen sitzen, dann muß der Rabe mit der Erziehung seiner Jungen auch fertig sein	
10507	Einen geraden Baum sucht man immer zum Werkholz, eine nette Jungfrau zur Frau	
10508	Nach der Sichel geht der Pflug	
10509	Die Sichel in den Roggen, der Haken in die Kartoffeln	
10510	Die Sichel hinein und mit Nägeln zupacken	
10511	Die Sichel zirpt, die Sense zwitschert	
10512	Wenn du eine Eidechse siehst, dann ist die Schlange auch nicht mehr weit	
10513	Der Biß einer Eidechse soll neunmal mehr weh tun als derjenige einer Schlange	
10514	Die Eidechse ist der Schlangen Arzt	
10515	Das Beißen der Eidechse soll dasselbe sein wie (das Beißen) der Schlange	
10516	Neun Bisse der Eidechse sind zusammen ebenso giftig wie ein Biß der Schlange	
10517	Man sagt, die Eidechse sei der Schlange Neffe	
10518	Gute Scheißnot ist besser als dürftiger B...	
10519	Wenn ein dreckiger Darm sich umdreht, dann brüllt er immer	
10520	Ein dreckiger Bock bekommt goldene Ziegen, aber eine goldene Ziege bekommt keinen dreckigen Bock	
10521	Wenn du mit einem Mistkäfer gehst, gerätst in Mist; gehst mit einer Biene, gerätst in Honig	
10522	Wenn dreckig, dann von neuem	
10523	Wegen jedes (Mist)käfers Flug geht die Sonne noch nicht unter	
10524	Wer einen Käfer auf dem Weg zurechtdreht (d. i. ihm auf die Beine hilft), kommt eine Sprosse höher	
10525	Wenn der Käfer nach Mart (10. XI) fliegt, soll vor Weihnachten (25. XII) kein Schnee kommen	
10526	Der Käfer hat glatte Flügel, der Tartuer kluge Worte	
10527	Käfer fallen auf Dreck, Jungen fallen auf Mädchen	
10528	Der Käfer hat wenig Blut — auch das ist mit Dreck vermischt	
10529	In der Mistkäferkühle (d. i. gegen Abend) gehen die Faulen zur Arbeit	
10530	Bist du geizig dem Feld gegenüber, dann ist (das Feld) noch geiziger dir gegenüber	
10531	Der Geizige erleidet zwei (Mal) Schaden	
10532	Der Geizige hat Inhalt (d. i. Habe), der Mildtätige eine leere Schale	
10533	Der Geizige vermehrt sich (d. i. seine Habe), der Mildtätige verringert sich (d. i. seine Habe)	
10534	Der Geizige trägt Seide, der Mildtätige hat nicht einmal Perlen um den Hals	
10535	Der Geizige zischt, der Beharrliche quient, der Mildtätige hilft nicht einmal sich selbst	
10536	Kattun ist des Bettlers Seide	
10537	Aus Dreck bekommt man ja kein Konfekt	
10538	Jedermann hat seinen eigenen Dreck (d. i. Bosheit) und seinen eigenen Magen (od. Geschmack)	
10539	Mit Dreck kann man Kohl nicht weiß machen	
10540	Wer Dreck nicht anfaßt, der Weißbrot nicht ißt	
10541	Wo bleibt der Dreck vom Rad	
10542	Lobst den Dreck, dann beginnt er zu stinken	
10543	Reicht der Dreck nicht aus, dann beginn die Dächer umzudecken	
10544	Wo kein Drecklein ist, von dort bekommt man auch kein Brötchen	
10545	Je dreckiger der Hund, desto dünner der Mansch	
10546	Je dreckiger, desto schneller	
10547	Wozu diesen Dreck aufs Rad schmieren, der nicht auf dem Rad steht	
10548	Was für ein Dreck ist Augenschmerz oder (was für ein) Kot ist kaltes Fieber; aber Zahnkrankheit und Zehenschmerz —  die nehmen dem Mann den Verstand aus dem Kopf	
10549	Wieviel braucht denn der Dreck (d. i. der Herr od. der Sünder), steck den Finger ins Auge — sofort ist das Herz voll (d. i. gerät er in Zorn)	
10550	Aus Dreck werden Teufel erzeugt	
10551	Das ist ein dreckiger (d. i. schlechter) Wolf, der rings um (seinen) Bau zerreißt	
10552	Dreckige Geschichten sollen für die Mistzeit bleiben	
10553	Scheißen geht auch der König zu Fuß	
10555	Aus Dreck wird keine Seide, aus Hühnerkot kein Tuch	
10556	Dreck kannst du abwaschen, aber einen schlechten Menschen wirst du nie los	
10557	Aus Dreck wird Weißbrot	
10558	Einen Dreck kostet deines Auges Schmerz, aber meiner, des Armen, Zehe Schmerz (Der Schmerz deines Auges ist unbedeutend, der Schmerz meiner Zehe groß)	
10559	Dreck (od. Dünger) zerfällt ja nicht	
10561	Dreckiger Mensch, dreckige Kleider	
10562	Dreck (od. Dünger) kocht alles durch	
10563	Dreck ist alles des Herrn Eile (d. i. um Saumseligkeit zu entschuldigen)	
10564	Dreck kostet auch Geld	
10565	Den Dreck, der zwischen uns ist, essen wir selbst auf	
10566	Dreck ist Brot (d. i. Dünger ist Getreide)	
10567	Dreck ist der Schweine Pfeife	
10568	Dreck ist des Brotes Mutter	
10569	Dreck ist des Bauern Gott	
10570	Dreck ist des Schweines Weißbrot, Weinen der Frau Pfeife	
10571	Dreck ist die Hauptsache, die Beackerung des Schweines Sache	
10573	Berühr nicht Dreck, Dreck beginnt zu stinken	
10574	Schau lieber (nach) des Scheißenden Augen als (nach) des Holzhackers Augen	
10575	Scheiß dorthin, wo du dich hinhockst	
10576	Scheiß nicht dorthin, wo du dich hinhockst	
10577	Des Scheißers Augen sind ja immer wässerig	
10578	Wer eine Schlange sieht und sie nicht erschlägt, mit dem ist die Schlange neun Tage böse	
10579	Der Mann, den die Schlange gebissen hat, fürchtet die Eidechse	
10580	Niemand traut sich, eine Schlange an den Busen zu stecken	
10581	Vertragt euch miteinander, teilt gleichmäßig (od. friedlich)	
10582	Wärme verdirbt ja nicht die Knochen	
10583	Kommt die Wärme übers Land, dann kommt ein warmer Frühling; kommt die Wärme aber übers Meer, dann wird der Frühling kalt sein	
10585	Je wärmer das Zimmer, desto tiefer der Schlaf	
10586	Besser bei Wärme zappeln als bei Kälte hocken	
10587	Besser im warmen Zimmer mit leerem Magen als im kalten Zimmer mit vollem Magen	
10588	Besser durch Wärme sterben als durch Kälte verenden	
10589	Ein warmer und trockener Juli – ein kalter und klarer Januar; ein kühler und regnerischer Juli – ein warmer und regnerischer Januar	
10590	Warmer Lichtmonat (d. i. Februar), kalter Frühling	
10591	Ein warmer Mund ißt, ein kalter A... bezahlt	
10593	Warmes Zimmer, süßes Geplauder	
10594	Warmer Regen eine Woche vor Jaan (Johannistag, 24. VI) hilft dem Bauern in den Schlitten	
10595	“Danke” für warmes Brot geht in den Himmel	
10596	Warmes Brot darf man nicht schlagen, sonst schlägst du Gott aufs Herz	
10597	Von übermäßiger Wärme hat man keinen Nutzen	
10598	Auf dem Sofa kann man nicht schmieden lernen	
10600	Wenn der Bock (es) nicht vermag, dann springt die Ziege wieder	
10601	Den Spülichttod ist noch niemand gestorben	
10602	Wer über alle Sümpfe fährt, der lernt alle Länder kennen	
10603	Sumpf hier, Sumpf dort – trockenes Land (gibt es) nirgends	
10604	Immer warm in den Mund und heiß in den Bart	
10605	Aufgewärmte Suppe und eine gewünschte Frau sind dasselbe	
10606	Salz verdirbt ja nicht das Herz	
10608	Wenn man Salz und Brot hat, dann stirbt der Mensch nicht vor Hunger	
10609	Kräftiges (d. i. viel) Salz ist der Speise Verlängerung, teigiges Brot des Brotes Verlängerung	
10610	Wie Salz für die Suppe, so die Wahrheit fürs Gespräch	
10611	Salz verdirbt nicht den Fisch, der Salme verdirbt nicht das Feld	
10612	Salz und Brot macht Wangen rot	
10613	Salz und ein schwanzloser Salzströmling sind der Waise Butterbrot	
10614	Salz ist der Geschmack von des Armen Suppe	
10615	Salz ist des Schweines Töter	
10616	Salz ist des Herzens Gift, Brot des Leibes Krücke	
10617	Salziges treibt ja nicht spucken	
10618	Koch salziges Essen, back teigiges Brot – dann wird das Gesinde nicht viel essen	
10620	Wenn man nichts Salziges daneben hat, dann bleibt auch das Auge der Kartoffel wässerig	
10622	Mach Salziges, das lohnt sich zu essen	
10626	Geh ich aus Finnland nach Schweden, ein und derselbe Hund bin ich an jedem Ort	
10627	Der Empfehlende wird verwünscht	
10628	Wünsch dem anderen nie Schlechtes	
10629	Der Schwätzer stellt sich an die Wand, der Dieb ins Licht	
10630	Am Tag der vierzig Märtyrer (9. III) wendeten vierundvierzig Vögel den Mund (d. i. den Schnabel) zum Sommer hin	
10631	Dem Geschlecht ist ja keine Schuld zu geben	
10633	Groß ist des Gesechlechts Stamm, breit die Sippschaft	
10634	Des Wolfes Junge gehen (d. i. geraten) nach der Sippschaft, der Sau Kinder nach der Mutter	
10635	Besser vom Verwandten Schnee als Asche abkratzen	
10636	Der Verwandte ist der großte Feind	
10638	Beim Verwandten soll es warm zu schlafen sein	
10639	Der Verwandten Streit ist groß, der Schwäger Lärm breit (d. i. laut)	
10640	In der Sippschaft gibt es auch Wölfe, in der Nestgemeinschaft Teufel	
10641	Wo die Sippe, da der Anteil	
10642	Zucker ist nur für den Mund gut, aber die Begattung für den ganzen Leib	
10643	Zucker willst, Pfeffer bekommst	
10644	Mehr bekommt der viel Schlummernde als der lange Schlafende	
10645	Schlummernd bekommt man ein wenig, schlafend bekommt man überhaupt nichts	
10646	Der Schlummernde hat große Augen, der Schlafende tiefe (d. i. empfindliche) Augen	
10648	Wo kein Rauch, da keine Wärme	
10649	Wo Rauch, da Wärme	
10650	Wo Rauch, da Feuer	
10651	Wo Rauch, da bekommt man (etwas)	
10652	Wo Rauch, da hat der Bettler Schulden	
10653	Es steigt sonst kein Rauch, wenn es keine Wärme gibt	
10654	Besser an Rauch sterben als an Kälte leiden	
10655	Rauch und Wärme vertragen sich	
10656	Rauch ist mein Verwandter, Wasser meine Schwägerin	
10657	Rauch ist des Armen Augenarznei	
10659	Wie es raucht, so es schmeckt	
10660	Zwischen verrauchten Wänden ist es immer wärmer als zwischen weißen Brettern	
10661	Mit einer Stricknadel beginnt man, mit Sibirien beendet man (Gilt für einen Dieb)	
10662	Wer den Strumpf sucht, der die Socke findet	
10663	Wie der Strumpf, so der Stiefel	
10664	Der Strumpf breit – der Fuß warm, der Handschuh breit – die Hand kalt	
10665	Weiter Strumpf und enger Schuh – diese taugen zu nichts	
10666	Jeder Anlocker ist noch nicht des Zaumes Anleger	
10667	Anlocker gibt es viele, aber Zaumanleger wenige	
10669	Aus dem Knecht wird kein König	
10670	Wer geht wohl zu des Knechtes Mahlzeit oder zu des Armen Hochzeit	
10671	Wer zum Knecht (zu) groß ist, der ist zum Herrn (zu) klein	
10672	Laß den Knecht faulenzen, dann will er fortgehen; befiehl dem Knecht zu arbeiten, dann will (er) wie ein Sohn sein	
10674	Der Knecht und der Ochs – die essen immer das gleiche Brot (d. i. stehen im Dienste des gleichen Herrn)	
10675	Der Knecht sieht auf den Vorteil seines Herrn	
10676	Der Knecht ist wie ein Hofhund, das Dienstmädchen wie eine Katze	
10677	Der Knecht ist des Herrn Hund und das Dienstmädchen der Hausfrau Hund	
10678	Der Knecht soll knapp mit Essen sein, wenn die Hausfrau auf dem Fest ist	
10680	Des Knechtes Dünnbier ist im Brunnen	
10682	Der Knecht hat immer einen großen Magen	
10683	Für den Knecht ist der Sommer lang, fürs Mädchen ist die Woche lang und für den Tagelöhner der Tag lang	
10685	Des Knechtes Lohn – eine Kopeke im Monat und alte Hosen	
10687	Des Knechtes Mund und die Landstraße, des Sklaven Mund und des Ochsen Arsch	
10688	Des Knechtes Kopf ist voll Federn, des Herrn Kopf voll Schulden	
10689	Wo Federn, da ein Vogel	
10690	Je schöner die Federn, desto böser das Herz	
10692	Rupf die Federn nicht eher, als bis der Vogel schon in der Hand ist	
10693	Mach aus diesen Federn kein Kissen, die (noch) unter dem Himmel fliegen	
10694	Der Antreiber ist böse, der Geber geizig	
10695	Besser sich selbst antreiben als (sich) von einem anderen anschreien lassen	
10696	Zwangsarbeit – Todesarbeit	
10697	Wo der Bettler, da (auch) die Hand	
10698	Wer sich mit Suppe den Mund verbrannt hat, der bläst auch aufs Wasser	
10699	Wer die Suppe kocht, der muß auch fürs Salz sorgen	
10700	Laß die Suppe zuerst fertig kochen, dann iß	
10701	Die Suppe will Zutaten (od. Frühstück)	
10704	Man kann nicht mit einem Verstorbenen zusammen sterben und mit einem Verschiedenen verscheiden	
10705	Eher stirbt man den Branntweintod als den Wassertod	
10708	Stirbt das Pferd, kostet (d. i. bleibt) das Fell	
10709	Stirbt der Mann, stirbt der Magen	
10710	Stirbt der Bettler – dankt das Volk, stirbt der Herr – wird es getadelt	
10711	Wo der Sterbende stirbt, da das Eigentum bleibt	
10713	Der Tod kommt ja nicht sonst, wenn es keine Krankheit gibt	
10714	Der Tod klopft ja nicht an	
10716	Der Tod kommt ja nicht dorthin, wo man ihn erwartet	
10717	Es gibt keinen namenlosen Tod	
10718	Der Tod fragt niemanden um Erlaubnis	
10719	Der Tod ist nicht hinter den Bergen	
10720	Der Tod nimmt kein dargebotenes Kind	
10721	Vor dem Tod ist niemand klug	
10722	Vor dem Tod stirbt niemand	
10723	Vor dem Tod stirbst du vor Faulheit	
10724	Jedermann hat den Tod am Busen	
10725	Wer den Tod fürchtet, der lebt unvernünftig	
10727	Wenn (es) für den Tod bestimmt ist, dann hilft kein Mittel	
10728	Wenn es nicht der Tod ist, gegen Schmerzen findet man immer ein Mittel	
10729	Wo der Tod, da die Erde	
10730	Der Tod wird schon einen Grund finden, wenn die Seuche töten will	
10731	Der Tod kommt schon zu seiner Zeit	
10733	Vor dem vorbestimmten Tod kannst du dich nicht hüten	
10734	Der Tod ist für alle gleich	
10735	Vor dem Tod läuft niemand davon	
10736	Dem Tod kann niemand die Hand vorhalten	
10737	Mit dem Tod kann man keinen Vertrag schließen	
10738	Des Todes und des Lebens Weg bewegen sich immer weiter	
10739	Des Todes Spuren sind kurz	
10740	Der Tod hat keinen Knecht	
10741	Des Todes Sichel ist scharf	
10742	Es gibt nichts Schrecklicheres als den Tod und keinen weiteren Weg als den nach Sibirien	
10743	Vom Tod ist noch niemand zurückgekommen	
10744	Gegen den Tod gibt es kein Mittel	
10745	Des Todes Schuld will bezahlt werden	
10746	Das ist ja noch nicht im Mund, was eingesalzen ist	
10746	Das ist ja noch nicht im Mund, was eingesalzen ist	
10747	Der Tod geht nicht in die Heuscheune	
10751	Der Tod schickt niemandem ein Wort (d. i. eine Botschaft) voraus	
10752	Der Tod will nicht Schlechtes, der Tod will Gutes	
10753	Der Tod kommt niemals allein	
10754	Der Tod kommt nicht mit Furzen, (er) kommt mit Krankheit	
10756	Der Tod pflückt immer Flinke, das Grab (nimmt) Geschwinde; der Alte schleppt sich selbst nach	
10758	Der Tod tilgt alle Schulden	
10759	Der Tod versöhnt alle	
10762	Der Tod ist immer ein Knecht	
10763	Der Tod mit dem Leben ist schön, das Leben ohne Tod furchtbar	
10764	Der Tod ist immer am Munde	
10765	Der Tod ist uns jeden Tag unter dem Fuß	
10766	Den Tod, die Scheißlust und den Regierungsbefehl – diese drei mußt du ausführen (d. i. sind unvermeidlich)	
10767	Der Tod kommt ungerufen	
10769	Über den Tod steht niemand	
10770	Der Mensch ist des Todes Kind	
10772	Wenn es keine Todeskrankheit ist, dann bekommt man vom Branntwein immer Hilfe	
10773	Des Toten Arsch furzt ja nicht mehr	
10774	Eher hörst du aus des Toten Arsch einen Furz als von dem Bösen ein gutes Wort	
10775	Eher bekommst du aus des Toten Arsch einen Furz als von dem Geizigen eine Sache	
10776	Geh schon in des Toten Arsch nach Wärme suchen	
10777	Geh schon den Toten heilen oder den Klugen lehren	
10778	Warte, bis der Tote hustet	
10779	Mit diesem Toten, den der Küster begräbt, hat man Zeit	
10780	Des Toten Erbe ,und der Frau Vermögen währen nicht lange	
10782	Auf des Toten Mund hin darf man nicht verurteilen: Sünder sind wir alle	
10783	Wart nicht auf Glück aus des Toten Arsch	
10784	Der Wolf sch... ja nicht auf des Wolfes Schwanz	
10785	Der Wolf ist dann nicht mehr weit, wenn Schreie (um ihn zu verscheuchen) zu hören sind	
10786	Der Wolf ist nicht weit, (um sich seiner) zu erinnern (d. i. man darf den Wolf nicht vergessen)	
10787	Der Wolf zerfleischt ja nicht im eigenen Rudel	
10788	Wer dem Mund nach ein Wolf ist, der ist ein Bär bei der Arbeit	
10789	Wer mit den Wölfen geheult hat, der muß mit ihnen auch reißen	
10791	Wenn der Wolf zu Hause ist, dann ist der Wolf ja nicht im Walde	
10792	Wenn der Wolf das graue Pferd gefressen hat, dann soll er auch den Wagen mit der hölzernen Achse fressen	
10794	Wenn der Wolf nicht frißt, dann sind die Schafe (noch) da	
10795	Wenn der Wolf zur Herde kommt, wird er schon gefüttert werden	
10796	Wo der Wolf, da die Spuren	
10797	Wo soll man dem Wolf Fleisch leihen	
10798	Der Wolf wird schon eine Schuld (d. i. einen Grund) finden, wenn er Hammelfleisch fressen will	
10799	Der Wolf kann schon die Herde beschützen	
10800	Geh schon mit dem Wolf um Land streiten	
10801	Geh vor dem Wolf ins Versteck, der Bär mit zwei Jungen ist schon da	
10802	Mehrere Wölfe sind gleichfarbig (d. i. einander gleich)	
10803	Der Wolf ist dann nicht vor (dir), wenn der Bär mit zwei Jungen hinter (dir) ist	
10805	Des Wolfes und des Todes Anteil muß vorhanden sein	
10806	Dem Wolf und dem Schwein entkommt auch die Seele nicht	
10807	Des Wolfes Rede: “ Im Lichtmonat (d. i. Februar) ist das Wetter wie Gold, der Weg ist wie ein Brett; weder Schweine noch Schafe werden ins Freie getrieben”	
10808	Der Wolf hat seinen Weg, der Fuchs seinen Weg	
10809	Der Wolf hat einen eichenen Vorderteil, einen lehmigen Hinterteil	
10810	Auch der Wolf bemitleidet seine Jungen	
10811	Der Wolf hat immer seine eigenen Lieder	
10812	Der Wolf sei satt, die Schafe unversehrt	
10813	Des Wolfes Schuld, des Viehhüters Fehler (Der Wolf frißt das Tier, wenn der Viehhüter nicht aufpaßt)	
10814	Des Wolfes Augen sind nach einer Seite (gerichtet) (Gleiches hält zu Gleichem)	
10815	Der Wolf fährt nicht mit Viehglocken	
10816	Auch der Wolf hinterläßt ein Zeichen	
10817	Auch der Wolf lehrt seine Jungen	
10818	Nicht einmal der Wolf frißt Angebotenes	
10819	Auch der Wolf kommt auf den Geruch hin	
10820	Auch der Wolf heult nach seinen Jungen	
10821	Der Wolf hält immer zum Wolf, wann (hält) wohl der Wolf zum Hund	
10822	Der Wolf ist ein Wolf, das Schaf ein Braten (Der Wolf ist immer eir Raubtier und das Schaf sein Braten)	
10823	Der Wolf hat ja keine Angst vor dem Hund, aber er mag auch das Bellen nicht	
10824	Der Wolf hört immer des Wolfes Heulen	
10825	Der Wolf wird beim Knochennagen getötet	
10826	Der Wolf will gefüttert, die Herde gehütet sein	
10827	Der Wolf ist bei einem Aas nicht hungrig	
10828	Der Wolf ist dem Schaf so lange Freund, bis er das Schaf frißt	
10829	Der Wolf ist im großen Sumpf und im weiten Wald, der lange Schwanz im Arsch	
10830	Der Wolf ist im Sommer im Sumpf, im Winter hinter dem Haus	
10831	Sommerliches Gewebe ist ein Wolf (Im Sommer kann man selten weben, es gibt viel anderes zu tun)	
10832	Der Wolf sucht einen Aufgehängten, aber der Mensch Geschaffenes	
10833	Der Wolf fürchtet sich mehr vor einem daumenspitzenlangen Hund als vor einem pfahllangen Mann	
10834	Der Wolf ist glatt auch ohne zu fressen	
10835	Der Wolf sagt kein Wort vom Wolf	
10836	Der Wolf heult wie ein Wolf	
10837	Der Wolf frißt des Verwandten Haß	
10838	Der Wolf soll dieses Pferd fressen, das zwei Männer nicht trägt	
10839	Der Wolf frißt auch Pferdefleisch	
10841	Der Wolf vergißt, der Hund erinnert sich	
10842	Der Wolf frißt roh und springt weit	
10843	Der Wolf frißt ja nicht sein eigenes Junges	
10844	Das ist einerlei, ob der Wolf rasend wird oder der Schmied stehlen geht	
10845	Gib deinen Mund dem Dorf, iß selbst durch die Rippe	
10847	Der Mund nutzt ja nicht ab	
10848	Dem Mund kann man ja keinen Deckel drauflegen	
10849	Der Mund ist ja nicht (nur) zum Essen da	
10850	Weder bleiben große Worte im Mund noch lange Furze im Arsch	
10852	Jeder hat einen Mund aus eigener Hand	
10853	Behalte deinen Mund für die Suppe, dein Maul für die Brühe	
10854	Wessen Mund kauft, dessen Sack verantwortet	
10855	Wer einen Mund hat, der hat (auch) Hände	
10856	Wer einen größeren Mund hat, der hat größeres Recht	
10857	Wer einen großen Mund hat, der arbeitet hart	
10858	Wer einen großen Mund hat, der hat einen breiten Rücken	
10861	Wenn der Mund eine Flinte wäre und der Arsch ein Kessel, dann gäbe es im Wald wohl keinen Vogel mehr	
10862	Hat man einen Mund zum Essen, dann hat man auch Hände zum Schlagen (d. i. zum Arbeiten)	
10863	Mit dem Mund kann man wohl viel tun	
10864	Der Mund wird schon zu Verwandten machen und die Lippen zu (Familien)angehörigen	
10865	Was aus dem Mund kommt, geht in die Nase zurück	
10866	Was der Mund spinnt, das zwirnt die Hand ja nicht	
10867	Was im Mund ist, das ist auf dem Rücken	
10868	Was in den Mund geht, ist nicht unrein; was aus dem Mund herauskommt, ist unrein	
10869	Was in den Mund gesteckt wird, das ist weder Diebstahl noch Sünde	
10870	Was in den Mund plumpst, das heraus rutscht	
10871	Was Mund und Hände machen, das muß der Buckel verantworten	
10872	Was der Mund fragt, das bekommt der Rücken (zu fühlen )	
10873	Halt den Mund und drück die Lippen zu	
10874	Halt den Mund, (dann) bleibt der Rücken gesund	
10875	Drück den Mund zu und verbeiß das Lachen und warte ab, was die anderen machen	
10878	Besser in den Mund (d. i. ins Gesicht) als hinter dem Rücken	
10879	Paß den Mund dem Sack an	
10880	Darum wird dem Mund Essen gegeben, damit er spricht	
10883	Eine alte Jungfer küssen ist wie eine kalte Mauer (küssen)	
10884	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) wie ein Lämmchen, hinter dem Rükken wie ein wilder Wolf	
10885	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) süß, hinter dem Rücken bitter	
10886	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) ein Freund, hinter dem Rücken ein Feind	
10887	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) ein gutes Onkelchen, hinter dem Rücken ein Teufelsbraten	
10888	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) Honig, hinter dem Rücken Wasser	
10889	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) ein Busenfreund, hinter dem Rücken ein Halsabschneider	
10890	Den anderen ehrend trägt der Mund kein verfaultes Holz und die Zunge keinen Balken	
10891	Der Mund ist nicht aus Horn	
10892	Der Mund ist keine Wandritze	
10893	Mit dem Mund immer ein großer Mann, mit der Tat der anderen Narr	
10894	Mit dem Mund fährt man nach Saaremaa, zu Fuß vermag man nicht mal zu gehen	
10895	Im Mund Sommer, im Herzen Winter	
10896	Halt den Mund dann der Kirche zu, wenn du einen Mann bekommst	
10897	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) flüssiger Honig, hinter dem Rücken ein deutsches Messer	
10900	Der Mund ruft, der Rücken trägt	
10901	Der Mund spricht so, aber das Herz denkt anders	
10902	Der Mund spricht, die Hände sollen die Arbeit tun	
10903	Einen Mund hat der Fragende, einen Mund der Verbietende	
10904	Mit dem Mund zurückhaltend, bei der Arbeit tüchtig, mit den Händen sogar streitsüchtig	
10905	Der Mund hat keinen Vorraum vorn	
10906	Mit dem Mund wie ein Wolf, bei der Arbeit wie ein Krüppel	
10907	Mit dem Mund ein Mann, mit den Händen ein Kind	
10908	Durch den Mund gesagt, durch das Wort geschaffen	
10909	Der Mund ist das allererste Maß	
10910	Der Mund ist zum Fragen geschaffen	
10912	Der Mund ist des Herzens Maß	
10914	Der Mund ist des Herzens Dolmetscher	
10915	Der Mund soll mehr fürs Essen dasein, was lärmst du denn mit ihm	
10916	Großer Mund beim Essen, breiter Arsch beim Scheißen	
10918	Der Mund schickt einen Rückenvoll (Prügel), das Herz verdirbt die Gesundheit	
10919	Der Mund steht ohne Grund, das Getreide geht ein	
10920	Die Krankheit geht durch den Mund hinein (Bei Betrunkenen od. wegen Hunger)	
10921	Die sommerliche Kuh milcht aus dem Mund, die winterliche hinter dem eigenen (d. i. des Besitzers) Rücken	
10923	Vor dem Mund (d. i. dem Gesicht) ein Freund, vor dem Arsch eine Nadel	
10924	Aus dem Mund kommt es, ins Herz geht es, unten in der Lunge bleibt es stecken	
10925	Ein Maul hat die Plötze, ein Maul (auch) der Aland	
10926	Der Mund soll essen, das Herz danken, die Zunge niemanden loben	
10927	Der Mund will Gutes, der Arsch Besseres	
10928	Der Mund macht eine große Stadt, die Hände machen nicht mal ein Fliegennest	
10929	Der Mund erkennt eine gesalzene Sache, der Hals ein haariges Stück	
10930	Der Mund erkennt eine gute Speise, der Arsch ein gutes Pferd	
10931	Richte den Mund nach dem Essen, die Hände nach der Arbeit	
10932	Des anderen Mund und eine Wandritze	
10936	Wer groß hereinfährt, der klein herauskommt	
10937	Kann man nichts Großes bekommen, so muß man Dünnes essen	
10938	Je größer du bist, desto demütiger sei	
10939	Geh Großes bekommen, Dickes teilen, zum Schluß Feines (d. i. nichts) in der Hand	
10940	Welchen Nutzen hat man vom großen G... , wenn das kleine dasselbe macht	
10942	Große immer mit Großen, Kleine mit Kleinen	
10943	Ein großer Mensch braucht ein Klafter Strumpf und eine Elle Handschuh	
10944	Aus Großem bekommt man immer etwas, aber was soll man noch mit Kleinem machen	
10945	Der Große fällt groß (d. i. schwer)	
10946	Groß sei des Knechtes Frau, dick des Lohnarbeiters Frau	
10947	Groß ist des Winters Mund, breit des Winters Magen	
10948	Der Große bereitet vor, der Kleine stopft (d. i. macht)	
10949	Der große Ochs wird gefürchtet, den kleinen weiß man gar nicht zu fürchten	
10950	Vornehmes Geschlecht, Diebes Verlangen	
10951	Ein großer P... und ein dreistöckiges Haus in der Stadt haben den gleichen Wert	
10952	Der Hochmütige prahlt, der Demütige fühlt Schande	
10953	Geh nicht mit dem Hochmütigen streiten oder einen Prozeß führen	
10956	Am Karfreitag soll der Rabe seine Kinder taufen	
10959	Wer Worten nicht gehorcht, der gehorcht auch Prügeln nicht (Bei Kindern)	
10960	Besser ein Mundvoll im Guten als ein Bauchvoll im Bösen	
10961	Besser ein Mundvoll Brot in Frieden als Reichtum mit Hader	
10962	Besser ein Mundvoll Salziges als ein Magenvoll Ungesalzenes	
10963	Einen Bissen teilt man zur Hälfte, aber einen Strömling nicht zur Hälfte	
10964	Ein Maulvoll Brot vom Herrn ist dem Pferd mehr als ein Gericht Hafer vom Knecht	
10965	Mit Bissen füllt man den Magen, mit Worten füllt man das Herz	
10968	Der Sommer kommt nicht ohne Winter oder der Winter ohne Sommer	
10969	Wer im Sommer nicht sammelt, muß im Winter fronen	
10970	Wer im Sommer nicht sammelt, der im Winter nicht gedeiht	
10972	Wer im Sommer nicht sammelt, der im Winter nicht ißt	
10973	Wer im Sommer die Flöte geblasen hat, der soll im Winter tanzen	
10974	Wer im Sommer singt, der im Winter borgt	
10975	Wohin du im Sommer Körnchen (d. i. Erbsen, Bohnen) ausgestreut hast, da kannst du im Winter Schoten aushülsen	
10976	Der Sommer wird schon striegeln, Jaan (Johannistag, 24. VI) auf die Beine helfen	
10978	Wer keinen Pelz hat, der mag den Sommer	
10979	Im Sommer bellen große Hunde, im Herbst sind nicht einmal Hündchen zu hören	
10980	Sommer und Winter streiten sich immer miteinander	
10981	Wer im Sommer bei Gemeinschaftsarbeiten tanzt, der (tanzt) im Winter vor der Tür des Gehöfts	
10982	Im Sommer in den Magen, im Winter in den Ofen	
10983	Der Sommer richtet sich nach dem Winter	
10984	Der Sommer warm – die Frau faul; der Winter kalt – der Mann rot	
10985	Der Sommer weicht dem Winter	
10986	Im Sommer essen keine anderen Fleisch als der Wolf und der Herr	
10987	Im Sommer bleibe ich (bei der Arbeit) hinter den anderen (zurück), im Winter singe ich am Tisch	
10988	Im Sommer beschuht man auch den Frosch	
10989	Im Sommer bist hochmütig, im Winter wirst es schon zurückgeben (d. i. bist klein und bescheiden)	
10990	Der Sommer hat große Augen, der Winter hat lange Zähne	
10991	Im Sommer legst du den Pelz zum Aufbewahren in den Heustapel, im Winter nimmst du ihn wieder heraus	
10992	Des Sommers Dreck ist des Winters Vorrat	
10994	Der Sommer gehört dem Armen und dem Faulen	
10995	Den Sommer sieht man an den Augen, den Winter spürt man an den Zähnen	
10996	Der Sommer ernährt den Winter	
10998	Der Sommer kommt prahlend, der Winter kommt scheltend	
10999	Sommerzeit ist Milchzeit	
11000	Melkst im Sommer, steckst in den Mund; melkst im Winter, Kinder hinterdrein	
11001	Der Sommer hat klare Augen, helle Ohren	
11002	Eine Sommerstunde ist mehr als eine Winterwoche	
11003	Der sommerliche Strand hält das Eis nicht lange fest	
11004	Am Tage der sommerlichen Sonnenwende wurde wieder gesagt, daß die Nacht anfangs nur um einen Hahnenschritt länger wird	
11005	Sommerroggen und Ziegendreck ernähren den Bauern nicht	
11006	Gibst dem Freund den Mund, dann gib ihm nicht das Herz	
11007	Man würde dem Freund wohl Kuchen geben, aber man hat selbst kein Brot	
11008	Gib, bist ein Freund; gehst suchen, dann gehst du ohne Hut	
11010	Gute Freunde in Not sind wie Federn im Winde	
11011	Gute Freunde ziehen einander immer die Haut ab	
11013	Ein guter Freund kommt ohne Einladung	
11015	Hüte dich vor dem Freund, vor dem Feind verstehst du dich natürlich zu hüten	
11017	Jedem Freund kann man nicht vertrauen	
11018	Selbst sind wir Freunde, der Handel ist ein Fremder	
11019	Wer keine Freunde hat, der hat Feinde	
11020	Wer viele Freunde hat, der hat viele Feinde	
11023	Wer Freunde bekommen will, soll selbst freundlich sein	
11024	Wie der Freund mir, so ich dem Freund	
11026	Wo’s einen Freund gibt, da gibt’s Käse	
11027	Wo große Freunde, da großer Streit	
11028	Wo Freunde zusammen sind, da müssen auch Schweine darunter sein	
11032	Besser ein Freund, der in der Nähe, als ein Bruder, der weit ist	
11034	So lange hat man einen Freund, bis es Käse (gibt)	
11035	Ein großer Freund vergeudet viel Zeit	
11036	Der Freund hilft dem Freund, aber der Bruder, der dem Bruder hilft, ist noch ungeboren	
11037	Der Freund ist des Sackes Nachbar	
11038	Der Freund sorgt für den Freund, aber Gott für alle	
11039	Ein Freund ist besser als eine Schwester	
11040	Ein Freund ist besser als der allernächste Nächste	
11042	Der Freund schält (od. schindet) des Freundes Arsch (Ein Freund übervorteilt den anderen)	
11043	Der Freund spuckt in des Freundes Tasche	
11044	Der Freund kennt den Freund	
11045	Auch der Freund hat seinen Freund	
11046	Der Freund schneidet des Freundes Kehle ab	
11047	Bei des Freundes Fehler drückt man ein Auge zu	
11048	Freund, fang an, Kaulbarsch zu essen und berühr nicht den Hecht: Wenn du ißt, dann lacht das Auge, wenn du scheißt, dann weint der Arsch	
11049	An den Freunden erkennt man dich selbst	
11050	Den Freund erkennt man in der Notzeit	
11053	Der Freund zwickt den Freund, schneidet des Nachbarn Nabel ab	
11054	Du erwirbst Freunde, wenn du ihnen etwas zu geben hast, Feinde, wenn du etwas von ihnen willst	
11055	Willst du, daß der Freund gut sein soll, dann sei du es zuerst	
11056	Willst du den Freund loswerden, dann leih dem Freund Geld	
11057	Ein rechter Freund wiegt mehr als Gold	
11059	Glaub dem Freund nicht vor den Augen, sondern hinter dem Rücken	
11060	Sag, wer deine Freunde sind, dann sage ich, wer du selbst bist	
11062	Der Krieg bringt ja nicht Salz (und) Brot	
11063	Wer beachtet es im Krieg	
11064	Wer den Krieg schmeckt, der die Gesundheit schirmt	
11065	Wo Krieg, da Not	
11066	Während des Krieges sind die Himmelstore offen, während der Todeszeit die Höllentore	
11067	Aus dem Krieg ist ein Mann zurückzuerwarten, aber nicht aus dem Grab	
11068	Krieg macht den Staat arm, Mode macht das Volk arm	
11069	In den Krieg du gehst, Dreck du bekommst	
11072	Anfangs holt man Wasser mit dem Sieb, später nicht mal mit dem Eimer	
11073	Das Sieb ist zum Wasserhalten viel geeigneter als der Mund einer Frau fürs Bewahren von Geheimnissen	
11074	Geh nicht mit dem Sieb Wasser holen	
11075	Wenn das Siebengestirn am Katharinentag (25. XI) vor Sonnenaufgang untergeht, dann schadet der Frost im nächsten Herbst dem Getreide nicht	
11076	Das Siebengestirn bei Morgenrot, die Ochsen in die Furche	
11077	Durch Sieben wird das Getreide klar (d. i. rein)	
11078	Ungesiebtes Mehl und ungetauftes Kind	
11079	Der Blinde (d. i. der Narr) geht mit dem Sieb zum Fluß, der Verrückte hilft mit der Mistgabel nach	
11081	Der Schimpf bleibt nicht am Finger haften, das Gelächter nicht an der Haut haften	
11082	Das Schimpfen läßt den Mann einschlafen	
11083	Dem Schimpfenden bleiben Worte und dem Friedensstörer ein friedloses Herz	
11084	Der Schimpfende ist des Mörders Halbbruder	
11085	Schimpf mich einen Kessel oder einen Eimer; ich weiß doch, was ich bin	
11086	Schimpf nicht zur Zeit des Weinens und lob auch nicht zur Zeit der Freude	
11087	Wer kann so fahren, wie die Welt spricht	
11088	Wenn es nichts zu fahren gibt, dann gibt es nichts zu füttern	
11089	(Es ist) besser, hinterher zu fahren, wenn der andere vorn den Weg freimacht	
11090	Kriegsbrot ist körnig, Brötchen der Zwietracht sind hanfig	
11091	Eines echten Kriegers Hand wird nie müde	
11092	Spreu wird meist nicht so leicht genommen	
11093	Worte machen ja kein Loch in den Kopf	
11094	Mit einem Wort wird ja nicht Recht gesprochen	
11095	Große Worte verfaulen nicht im Munde	
11096	Wessen Worte, dessen auch die Taten	
11097	Wessen Worte, dessen Finger	
11098	Auf wessen Worte du hörst, dessen Knecht du bist	
11099	Wenn du fest Wort hältst, so bleibt dein Verstand gesund	
11100	Wenn die Worte fehlen, so laß die Hand gehen	
11101	Wenn die Worte klar sind, so ist der Gesang dreist	
11102	Wo Worte, da auch Unterhaltung	
11104	Alle Worte sind ja nicht Aussagen	
11105	Ein losgelassenes Wort hat keinen Schweif (zum Zurückziehen)	
11106	Ein ausgesprochenes Wort verbreitet sich	
11107	Sobald ein Wort gehört wird, so wird das (Frauen)tuch mit der Brustspange befestigt	
11108	Besser ein Wort hinter den Zähnen als auf der Zunge	
11109	Besser ein Wort aus dem Mund als ein Stein aus der Hand	
11110	Besser ein paar Worte aus dem Herzen als ein langes Gebet aus dem Kopf	
11111	Besser ein Wort vom Freund als ein Rubel Geld	
11112	Halt Wort dir gegenüber, dann hältst du Wort auch den anderen gegenüber	
11113	Dem Pfaffen fehlt es nicht an Worten	
11114	Worte passen nicht zu Fingern	
11116	Reich an Worten, leer an Taten	
11119	Läßt man ein Wort aus dem Mund hinaus, so gibt es keinen Platz dafür	
11120	Das Wort hat keinen Knoten, die Rede keine Fortsetzung	
11121	Das Wort siegt	
11122	Das Wort hat Füße unten	
11123	Das Wort muß einen Knoten und die Rede eine Fortsetzung haben	
11124	Das Wort hat hinten einen Schwanz	
11125	Das Wort geht in den Wald, der Hieb trifft	
11126	Ein Wort schlägt, das andere beendet (den Schlag)	
11127	Das Wort bricht der Männer Sinn	
11128	Das Wort ist wie ein Sperling: Fliegt es aus dem Mund, erreichst du es nicht mehr	
11129	Das Wort ist schmerzhafter als die Rute	
11130	Das Wort ist älter als der Krieg	
11132	Das Wort sticht, das Wort rettet	
11134	Das Wort verbindet das Wort	
11135	Mit Worten wird so mancher beschimpft, im Lied so mancher verleumdet	
11136	Wort gegen Wort und zwei Worte gegen ein hartes (Wort)	
11137	Eines Wortes Kraft ist größer als eines Heeres Kraft	
11138	Ein Wort, zur rechten Zeit gesprochen, ist viel wert	
11139	Sag das Wort überlegend, setz den Fuß dich umschauend	
11140	Ein Wort sag, das zweite laß	
11141	Weder aus Worten noch aus Fingern kann man etwas machen	
11142	Sei Herr deiner Worte, sonst wird das Wort zu deinem Herrn	
11144	Worthiebe sind manchmal schmerzhafter als Handhiebe	
11145	Das Farnkraut hilft gegen acht Arten von Zauberei	
11146	Ein ungehorsames Kind ist für die Eltern ein Sargnagel	
11147	Jeder Stier hat seine Hörner	
11148	Des Hengstes Fell wiehert auf der Stange	
11149	Nicht der ganze Mist geht auf die Fuhre, so manches Stück fällt auch herunter	
11150	Bringt man den Mist (fort), bringt man (auch) die Milch (fort)	
11151	Mist bleibt immer Mist, einerlei aus wessen Stall er ist	
11152	Mist kostet Geld	
11153	Mist ist des Bauern Gold	
11155	Mist ist des Bauern Weisheit	
11156	Eine schmale Mistgabel, eine scharfe Heusense sind des Fronarbeiters Gesundheit	
11157	Große Freundschaft gebärt große Armut	
11159	Freundschaft ist wohl gut, aber glaub dem Freund nicht eher, als bis du mit ihm eine halbe Bütte Salz aufgegessen hast	
11160	In Freundschaft lebt niemand alt	
11161	Freundschaft endet da, wo das Leihen anfängt	
11162	Freundschaft ist größer als alles andere	
11164	Brich nicht die Freundschaft ab: Knüpfst du sie wieder an, bleibt immer ein Knoten drin	
11165	Besser eine Klaue in Freundschaft als eine Keule in Feindschaft	
11166	Aus dem Finger kann man nicht Käse machen, aus dem Arm nicht Fladen backen	
11167	Wer einmal seine Finger verbrannt hat, der hüte sich, daß er sie nicht zum zweiten Mal verbrennt	
11168	Schneide einerlei in welchen Finger, alle tun gleich weh	
11169	Was der Finger milkt, das der Oberkörper trägt	
11170	Steck den Finger in die Scheiße, oder die ganze Hand	
11173	Mit der Fingerspitze säe, mit der Fingerspitze ernte	
11174	Man soll nicht die Finger brechen: Gott flickt an und weint	
11175	Eine fingerlose Frau ist ohne Laken	
11176	Fingernägel knüpfen, Zehennägel verantworten	
11177	Besser die Fingerspitze im Fett als den Arm bis zum Ellbogen im Wasser	
11180	Wer rudert (d. i. sich bewegt), der kommt an	
11181	Du ruderst (d. i. bewegst dich), solange du kannst	
11182	Gehst übers Neuland, wird dir dein Leib gekratzt	
11183	Wer Funken sät, muß die Flamme (od. Lohe) ernten	
11184	Aus dem Funken Feuer, aus dem Wort Streit	
11185	Will das Füllen springen, so laß es springen	
11186	Dem Füllen ist der Schwanz zur Last	
11187	Dann ist die Plötze im Schilf, wenn die Frösche quaken	
11188	Schlag die Hemdschöße zusammen, dann kommst du durch die Welt	
11189	Wie das Hemd, so der A...	
11190	Besser das Hemd breit und kurz als lang und eng	
11191	Kehre das schmutzige Hemd um, aber ändere nicht der anderen Worte	
11192	Den Flicken vom Hemd leg im Winter an den Pelz, den Flicken vom Pelz (leg) im Sommer ans Hemd	
11193	Das Hemd ist dem Leib nah, der Tod noch näher	
11194	Das Hemd verkehrt, der Ärmel nach rechts (So muß man den Ärmel annähen)	
11196	Geh wohl mit einer Kanone auf die Mücke schießen	
11197	Was tut die Mücke dem Horn des Ochsen	
11198	Besser ein Mückenschenkel im Kohl als ganz ohne Fleisch	
11200	Brachliegendes Land befreit sich von Flachsdotter	
11204	Wer nicht zum Essen taugt, der taugt auch nicht zur Arbeit	
11205	Weder kennt der Esser seinen Mund noch der Schläfer seinen Arsch	
11206	Der Arm des Essers hat sechs Glieder	
11207	Der Esser hat einen langen Arm, der Schläger einen kurzen	
11208	Dem Esser unterlaufen viele Fehler, dem Arbeitenden nicht	
11209	Der Sparer hat einen Verzehrer (d. i. Esser)	
11210	Man soll nicht über des Essers Mund und des Schläfers Arsch lachen	
11211	Der Esser ißt, der Trinker trinkt	
11212	Am Essen erkennt man den Arbeitsmenschen	
11213	Dem Esser legt man nach vorn, dem Wegtragenden nach hinten	
11214	Der Esser hat ein Zeichen auf dem Mund, der Siechende auf den Wangen	
11215	Schau weder (in) des Essers Mund noch (auf) des Schläfers Schlaf	
11216	Ohne den Mann läuft das Essen ja nicht in den Mund	
11217	Wie das Essen, so der Trab; wie das Getränk, so der Lauf	
11218	Wie das Essen, so der Schlag	
11219	Nimmt man (dir) beim Essen den Löffel weg, so nimm die Schöpfkelle	
11220	Schimpft man beim Essen, iß weiter; nimmt man dir den Löffel aus der Hand, nimm einen anderen; schlägt man dir mit dem Löffel gegen die Stirn, geh davon	
11221	Wenn das Essen gar ist, dann soll man essen	
11222	Alles belebt sich zur Essenszeit und genest zur Topfzeit	
11223	Während des Essens gehst, Prügel bekommst	
11224	Speise paßt (wohl) auf Speise, Schlag paßt nicht auf Schlag	
11226	Eine eßlustige Frau ist eine arbeitsame Frau, eine schaffende Frau ist eine zänkische Frau	
11227	Ein freßlustiges Ferkel wächst schnell	
11228	Essen hat ja keinen Fronvogt	
11229	Zuerst iß Bitteres, dann sieh dich nach Süßem um	
11230	Lieber soll mich der Hund meines eigenen Landes als der Wolf eines fremden Landes fressen	
11231	Schon im voraus hat man des Armen Feld aufgegessen	
11232	Im voraus gegessenes Brot ist bitter	
11233	Fang dann an zu essen, wenn die anderen anfangen zu scheißen	
11234	Jeder ißt seine selbstgekochte Suppe	
11235	Wer nicht essend seinen Magen füllen kann, der kann es auch leckend nicht	
11236	Wer zuviel ißt und zuviel trinkt, der seinem Bauch Belastung bringt	
11237	Wer ißt, der schlägt	
11238	Wer ißt, der furzt	
11239	Wer ißt, der macht	
11240	Wer ohne Essen, der ist ohne Schlaf	
11241	Wer ißt, der kann (od. vermag)	
11242	Wer ißt, der auch schleppt	
11243	Wie das Essen, so die Federn, und wie des Menschen Wohlstand, so der Schmuck	
11244	Hast du die Beerlein gegessen, so iß auch des Beerleins Stengel	
11245	Hast du gegessen, dann leugne es nicht	
11246	Wenn es nichts zu essen gibt, dann häng die Zähne an den Nagel	
11247	Wenn ohne Essen, dann ohne Schläge	
11248	Wenn man essen will, ist es weder um eine Seidenschürze noch um einen Goldring schade	
11249	Wenn du essen gehst, dann iß so, daß die Zehen gespreizt sind; wenn du arbeiten gehst, dann mach so, (daß) sich die Scheide auf dem Arsch nicht bewegt	
11250	Alles taugt nicht zum Essen, (über) alles geziemt es sich nicht zu sprechen	
11251	Alles taugt nicht zum Essen, was man mit den Augen sieht	
11252	Der wird schon essen, der zu Mittag schläft (Lachende Erben)	
11253	Was kümmert sich ein sattes Schwein um die anderen	
11255	Besser iß in der Stube des Schwarzen (d. i. Häßlichen) Weißbrot als in der Stube des Weißen (d. i. Hübschen) Schwarzbrot (Beim Heiraten)	
11257	Besser essen als holen	
11259	Besser ohne Essen schlafen gehen als mit Sorgen aufstehen	
11260	Besser einen Satten füttern als einen Toten pflegen	
11261	Derjenige, von dem genommen wird, hat immer zu essen; aber derjenige, der nimmt, hat immer einen leeren A...	
11262	Der ist wohl satt, der tot ist	
11264	Ein Mund ißt, zwei schmecken, dem dritten soll ein Haufen vorliegen	
11265	Eßt und laßt den Überrest für die Hunde	
11267	Iß immer Fisch und einen Bissen; wenn der Herr nicht sieht, dann noch zwei	
11269	Iß und sei verständig	
11270	Iß und laß übrig	
11271	Iß Ziegenfleisch und lern Weisheit	
11272	Iß, wenn man anbietet, trink, wenn man gibt	
11274	Iß zu Gast und schling zu Hause	
11275	Iß Brot und schlag die Scheiße auf den Mist(haufen)	
11276	Iß Brot, wenn keines da ist; bewahre es dann, wenn es da ist	
11277	Iß Brot, wenn man bäckt; iß Mehl, wenn man mahlt	
11278	Jedermann möchte essen, trinken, niemand möchte den Pfaffen töten	
11279	(Geh) ohne zu essen schlafen, (steh) ohne Schläge auf (Wenn Kinder am Abend noch essen wollen)	
11280	Laßt uns essen, wenn wir bekommen (Die Gelegenheit benutzen)	
11281	Iß, was gar; sprich, was wahr	
11282	Ein sattes Pferd läuft immer mehr	
11284	Der Satte atmet (d. i. ruht), der Kranke stöhnt (d. i. fiestet)	
11285	Ein sattes Schwein ist gut zu füttern	
11286	Ein satter Hund und ein hungriger Mensch sind böse	
11287	Ein satter Vogel kann weit fliegen	
11288	Ein satter Hund bellt laut, ein betrunkener Mann spricht laut	
11289	Iß wenig, trink wenig, kauf dir ein Messer an die Hüfte	
11290	Iß, solange die eigenen Augen auf sind	
11291	Iß dann, wenn Brot wie Weißbrot schmeckt	
11292	Iß die Speise, iß nicht das Gute der Speise	
11293	Man ißt große (d. i. reichliche) Mahlzeiten, man lebt auch von wenigem	
11294	Iß selbst, den Kest wärm auf	
11295	Beim Essen wächst der Appetit	
11296	Iß, wenn das Herz es verlangt (d. i. iß, wenn du hungrig bist)	
11297	Iß Fleisch, schlag (d. i. drisch) Flachs, spuck in die Hand und gieß ein (d. i. fang rasch an)	
11298	Iß dunklen Brei und blick auf eine weiße Frau	
11299	Iß so, daß man spuckt; mach so, daß man dankt	
11301	Iß dann, wenn das Essen schmeckt; arbeite, wenn die Arbeit vorangeht	
11302	Iß auch dann, wenn nichts (da) ist	
11303	(Söhnchen), ißt du Brei ohne Unterlaß, trinkst du Kwaß, ohne (es) zu wollen	
11304	Iß viel oder wenig, aber eine Mahlzeit bist du doch schuldig	
11305	Geh nicht hungrig schlafen, der Tod starrt (d. i. lauert) am Kopfende	
11306	Iß nicht ausgespuckten Kohl	
11307	Iß die Kartoffeln nicht auf, bevor sie gekocht sind	
11308	Iß (es) nicht auf, bevor du es hast	
11309	Iß (es) nicht auf, bevor es gar ist	
11310	Niemand besteht, ohne zu essen; niemand besteht, ohne zu trinken	
11312	Eine Essenszeit gibt es sogar im Krieg	
11313	Morgenmahlzeit, wenn gegessen wird, Mittagbrot, wenn’s eingenommen wird, der Abend kommt immer zu seiner Zeit	
11314	Niemand wird ja auf den Eßtisch scheißen	
11315	Alle (Tage) sind immer Eßtage, nicht alle sind Erwerbstage	
11316	Ein Eßfest muß es immer geben	
11318	Dem Essen kann man sich ja nicht widersetzen	
11319	Hör mit dem Essen auf, dann vergeht das Scheißen von selbst	
11320	Wer beim Essen vom Besuch weggeht (d. i. den Besuch unterbricht), kommt zur Zeit der Schlägerei zu Hause an	
11321	Wo man Essen sieht, dort wird Essen gemacht	
11322	Ein vergrastes Feld verlangt eine scharfe Egge	
11324	Wie du fütterst, so du fährst	
11325	Wie du fütterst, so du melkst	
11326	Besser füttern als fahren	
11327	Besser neun Wirtshausbesucher füttern als einen Hochzeitsgast	
11328	Füttere das Pferd, solange du es hast: Dann bekommst du einen guten Preis	
11329	Füttere den Hund gut, dann bellt der Hund auf die Freier	
11330	Füttere den Gast solange mit Worten, bis das Essen fertig ist	
11332	Füttere den Mund solange, bis er ißt	
11333	Füttere alles den anderen, selbst wirst du später an der Nase picken (d i. fingern)	
11334	Ein gefüttertes Pferd und ein geschmierter Wagen wollen gut gehalten werden	
11336	Jedes Herz hat seinen Ort, jedes Glück seine Stätte	
11337	Wessen Herz ist schon an der Fingerspitze zu zeigen (d. i. zu sehen)	
11338	Wo das Herz, da der Sinn	
11339	Wo das Herz, da das Auge	
11341	Wovon das Herz voll ist, davon spricht der Mund	
11342	Was das Herz denkt, sieht man nicht am Gesicht	
11343	Was das Herz begehrt, das muß der Schwanz bekommen	
11344	Was aus dem Herzen kommt, geht ins Herz	
11346	Was das Herz haßt, das begehrt das Auge nicht	
11347	Das Herz hat kein Fenster, um von dort hereinzublicken	
11349	Das Herz denke so viel es will, der Mund halte die Grenzen ein	
11351	Über dem Herzen sollen Zügel gehalten werden (Das Herz soll im Zaum gehalten werden)	
11352	Ein Mann mit einem Herzen siegt über einen Kraftmenschen	
11353	Ein gutes Gewissen ist ein weiches Kopfkissen	
11354	Sei eifrig auf Essen aus, dräng dich nicht nach Arbeit	
11355	Man soll (sich) nicht so kratzen, daß der Nabel zu sehen ist	
11356	Kratz du mich heute, ich kratze dich morgen	
11357	Man darf nicht (so) tief pflügen, daß des Hühnerhabichts Dreck (d. i. unfruchtbares Land) das Korn auffrißt	
11359	Wo der tiefste Kot ist, da gehen die Kinder hinein	
11360	Was trittst du tiefer, als das Bein reicht	
11361	Je tiefer die Wunde, desto größer der Schmerz	
11362	Je tiefer das Meer, desto mehr Fische	
11363	Je tiefer der Winter, desto wärmer der Sommer	
11365	Tiefe Furche, hoher Halm	
11367	Wen es juckt, der sich kratzt	
11368	Geh nicht in die Sauna, ohne daß es dich juckt (Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nichts angehen)	
11369	Krätze soll der Wolf kratzen	
11370	Im Herbst wird man ja sehen, was der Sommer gebracht hat	
11371	Wenn im Herbst vor Sonnenaufgang auch nur eine Wolke am Himmel so groß wie eine Pferdehaut ist, dann erfriert das Korn auf dem Feld nicht	
11373	Machst dich im Herbst mit dem Schlitten auf den Weg nimm die Räder (d. i. den Wagen) mit; gehst mit Rädern (d. i. mit dem Wagen), dann nimm den Schlitten mit	
11374	Im Herbst paßt nicht durch, im Frühling kommt nicht nach	
11375	Im Herbst hat man kein Herz (d. i. keinen Mut), im Frühling hat man keine Gerste (Beim Feiern)	
11376	Im Herbst immer: Grobweizenbrot, Grobweizenbrot und noch Besseres; aber im Frühling: Lieber Herr, leihe Brot	
11379	Im Herbst sind große Mahlzeiten, im Frühling sind die Hülsen süß (od. teuer)	
11380	Der Herbst hat des Sommers Augen, aber des Winters Zähne	
11381	Im Herbst soll das Meerwasser leicht und wütend, im Sommer schwer und freundlich sein	
11382	Im Herbst ist der Hirtenknabe klüger als im Frühling der König	
11384	Im Herbst legt man den Hirtenknaben auf den Schweinestall und im Frühling beginnt man wieder zu suchen, wohin er gelegt worden ist	
11385	Im Herbst ritsch, ratsch! einen Fladen (d. i. aus Gersten- od. Weizenmehl mit Hefe gebackenes Brot); plitz, platz! dicken Brei; im Frühling geh herum, der Bauch krumm	
11386	Im Herbst kann man essen, verkaufen; der Frühling bringt den Kessel um den Hals	
11387	Klar der Herbst, steif der Frühling, warm der Sommer, kalt der Winter	
11388	Im Herbst vermehren sich die Hochzeiten	
11389	Der Herbst füttert, der Frühling mergelt aus	
11390	Im Herbst würde man essen, man vermag nicht zu essen; im Frühling würde man essen, es gibt nichts zu essen	
11391	Im Herbst sagte die Brühe zum Suppensatz: “Gib Raum!”, im Frühling: “Wart auf mich”	
11392	Im Herbst wählt man die Strömlinge, im Frühling leckt man des Strömlings Harn (d. i. das Salzwasser) ab	
11393	Im Herbst große Weißbrotlaibe, im Frühling kärgliche Mehlsuppe	
11394	Der Herbst kommt, das Herz groß (d. i. es wird kalt); der Frühling kommt, Schmucksachen an	
11395	Im Herbst sind alle klug, im Frühling niemand	
11396	Der Herbst geht auf die Seite des Knechtes, der Frühling geht auf die Seite des Herrn (Die Tage werden im Herbst kürzer, im Frühling länger)	
11397	Im Herbst zahlt man (Geld) für Fleisch, im Frühling für Knochen	
11398	Schlachte den Ochsen im Herbst, vier Scheffel Roggen bleiben vom Essen zurück (d. i. übrig)	
11399	Besser ein vom Schwein aufgewühlter herbstlicher Boden als großes, (d. i. tiefes) Pflügen im Frühling	
11400	Ein Tier im Herbst und ein Mensch im Frühling sind von gleicher Art	
11401	Herbstliches Wetter ist dunkel wie eine Birkenteerflasche zwischen Kartoffelfurchen	
11402	Herbstlicher Nebel bedeutet Wärme, Frühlingsnebel Kälte	
11403	Die herbstliche Nacht hat neun Söhne	
11404	Eine ganze Herbstnacht und einen ganzen Frühlingstag regnet es nicht	
11405	Die herbstliche Morgenröte läßt Zeit, um auf den Brei zu blasen, die im Frühling läßt nicht mal Zeit, um den Brei zu kochen	
11406	Dem, der das Roggenfeld im Herbst zertritt, gibt man abgebrochenes Brot; dem im Frühling wirft man mit dem Stein in die Nackenhöhle	
11407	Die herbstliche Nacht reitet auf dem Rücken von neun Pferden	
11408	Ein faden(langer) Mann, ein zweiter die Heugabel, ein dritter das Hinaufreichen – das macht dann einen drei Faden hohen Schober	
11409	Die Hand, mit der man ißt, ist einen Faden lang; die Hand, mit der man schlägt, einen halben Faden lang	
11410	Hast du selbst auch Spucke im Mund oder Schaum im Magen, der Gast muß immer bekommen	
11411	Die Spucke bleibt dem Nährenden, das Krümchen dem zu kauen Gebenden (Gilt für das Kindermädchen)	
11412	Spuckst – schluckst nicht, sagst – nimmst nicht zurück	
11413	Spuck einmal, ist’s Speichel; spuck dreimal, ist’s Gold	
11416	Spuck nicht in des anderen Brunnen: Es kommt die Zeit, wenn du von dort Wasser trinkst	
11417	Mit dem Schoß bring fort, mit der Hand zurück (Wenn man in die Stadt geht)	
11418	Ein Schoßvoll gegen einen Schoßvoll, Eisen gegen Eisen (d. i. Mann gegen Mann)	
11419	Ausgespucktes Brot wird gegessen, ein verachtetes Kind gefunden	
11420	Niemand wird klug geboren	
11422	Wer nicht in die Hütte paßt, der paßt nicht ins Gutshaus	
11423	Wem es nicht paßt zu essen, der hat keinen Platz zum Schlafen	
11424	Wer schon geboren ist, der wird auch sterben	
11425	Niemand ist faul geboren, sondern selbst geworden	
11426	Wenn das neugeborene Kalb sechs Zähne im Maul hat, so wird aus ihm eine böse (d. i. schlechte) Kuh; (wenn) sieben, dann eine ordentliche (d. i. gewöhnliche); (wenn) acht, (dann) für die Herde, (wenn) neun, (dann) eine sehr gute	
11427	Alles taugt zu essen, was im Mund nicht schreit	
11428	Bei der Geburt sind alle winzig	
11430	Geschehene Dinge kann man nicht bessern	
11431	Wird ein Kindchen geboren, dann kommt auch der Mutter Milch in die Brust	
11432	Den Geburtsort kennst du, den Todesort kennst du nicht	
11433	Ein düsterer Weihnachtstag (25. XII) verspricht volle Ähren, ein klarer Weihnachtstag leere Ähren	
11434	Kohle verändert ja nicht das Herz	
11435	Wo mehr Kohlen zusammen im Haufen sind, da glimmt es immer mehr	
11437	Schuld darf ja nicht ewig umherstreifen	
11439	Nicht immer ist die Kohle schuld, manchmal auch der Schmied	
11440	Besser ohne Schuld die Schuld tragen als einer Schuld wegen bestraft werden	
11441	Derjenige ist schuld, der trägt; derjenige ist nicht schuld, der gibt	
11443	Schuld ist der Herr, schuld ist der ochs, der Tugendhafte fällt herein (d. i. wird getadelt)	
11444	Schuld ist der Hund, schuld der Knochen	
11445	Schuld ist der Mehltrank, schuld ist der Zubereiter des Mehltranks	
11446	Schuld hat der sich Kratzende, Fehler der mit dem Badebesen Schlagende	
11447	Schuld hat der Wallach, Schuld auch der Trog	
11448	Schuld hat der Kessel, Schuld der Deckel	
11449	Schuld hat der Kochende, Schuld der Essende	
11450	Schuld hat der Mehltrank, Schuld das Kalb	
11451	Schuld hat der, der beschuldigt wird	
11453	Ein Herz ohne Schuld ist das allerbeste	
11454	Beide sind (gleichermaßen) Angeklagte: sowohl der Festhaltende als auch der Daraufschlagende	
11455	“Zis” und “Zim” haben den Krieg gewonnen, “Studebakers” sind umsonst gefahren	
11456	Für trockenen Kwaß wäre Wasser nötig	
11457	Dünnes Bier erledigt nichts, aber (richtiges) Bier efledigt das Bier (Wortspiel)	
11458	Kwaß ist wohl gut zu trinken, aber schlecht zuzubereiten	
11459	Kwaß ist die Speise, Kwaß ist der Trank, Kwaß ist auch die Arbeit (Wie der Lohn, so die Arbeit)	
11460	Jedermann achtet seine Sitte	
11461	Diese Sitte, nach der man abends fleißig und morgens faul ist, vernichtet das Gehöft	
11462	Ein Vorhängeschloß hält den Dieb nicht zurück	
11464	Das Vorhängeschloß hält den Dieb zurück	
11465	Wenn Morgenröte am Himmel ist, dann tränkt der Bauer die Pferde	
11466	Was vom Himmel kommt, das ist in der Stube; was aus dem Wald kommt, das ist draußen	
11468	Schaut das Siebengestirn nach dem Katharinentag vom Himmel herab, dann werden viele Mädchen verheiratet	
11469	Das Himmelslicht sät Pilze und läßt das Getreide reifen	
11470	Besser hinten als nötig	
11471	Warum stößt du noch den, der schon im Fallen ist	
11472	Zuletzt ist der Verfolger der größere Schuldige als der Dieb	
11473	Treibst einen Keil, treib ihn ins Holz	
11474	Die hinteren Tore sollen immer kleiner sein als die vorderen	
11475	Vom Hintern ist der Weg zum Herzen am nächsten	
11476	Ein guter salziger Mundvoll (d. i. ein Mundvoll Trockenes) ist mehr als ein wäßriger Magenvoll (d. i. ein Magenvoll Wäßriges)	
11477	Des Habgierigen A... wird nicht voll	
11478	Wollende (d. i. Wünschende) (gibt es) viele, Bekommende wenige	
11479	Wer will, der bekommt nicht; wer nicht will, der bekommt	
11480	Wer will, der bekommt (od. erreicht)	
11481	Wenn man will, macht man auch dem Teufel Hörner auf den Kopf	
11482	Je mehr du willst, desto mehr du bekommst	
11483	Niemand trifft das Wollen (d. i. die Wünsche) aller	
11484	Wollen ist besser als bekommen	
11485	Wollen ist das Himmelreich	
11487	Das Wollen (d. i. der Wunsch) ist richtig, das Bekommen (d. i. das Ergebnis) arm	
11489	Ein Keil treibt den anderen (Keil)	
11490	Wer kann wohl Erntegäste mit Wurst füttern	
11491	Am Winterfirsttag (12. III od. 14. I) wird der Hahn über den Dachfirst geworfen, denn er hat unter dem einen Fuß Körner, unter dem anderen Schnee	
11492	Der Gemeindeälteste hat eines Bockes Alter: (Ist) er drei Jahre alt – wird (er) geschlachtet	
11493	Des Gemeindeältesten Schwanz ist immer an des Gutsältesten Fuß (Der Gemeindeälteste od. der Richter schwänzeln immer vor dem Gutsherrn)	
11494	Zähme (deine) Zunge, beherrsche (deinen) Sinn	
11495	Ein ungezähmtes Pferd steht nicht im Stall	
11496	Der Stall wird ja deshalb nicht abgerissen, weil das Pferd verreckt ist	
11497	Bau den Stall nicht eher fertig, als bis das Pferd nicht da ist	
11499	In Tallinn sind alle Herren, nur der Hirt des Katzenschwanzes (d. i. die ehemalige Benennung eines Stadtbezirks in Tallinn) allein ist ein geringerer Herr	
11500	Den Stallhengst wird ja kein Wolf fressen	
11501	Ein Anzug zum Winterfest (d. i Weihnachten), wenn auch schwarz, doch neu; aber zum Osterfest, wenn auch alt, doch weiß	
11502	Am Abend des Winterfestes (d. i. Weihnachten) gehen sogar die drei Faulen in die Kirche	
11503	Eines Bauernhofs wegen wird ja der Bettler nicht verhungern	
11504	Jeder Hof hat seinen eigenen Kwaß	
11505	Jeder Hof hat andere Sitten	
11506	Jeder Hof hat seine eigene Art	
11507	Wie der Hof, so der Kwaß	
11508	Wo bleibt des Hofes Gute, wenn nicht in der Bäuerin Arsch	
11509	In dem Hof, wo Kehricht in der Ecke liegt, da ist Faulheit im Zimmer	
11510	Jeder Hof wird schon seine Sitten zeigen	
11512	Den Hof erkennt man am Hund	
11514	Ein Hof gibt, der andere verwehrt	
11515	Der Hof kennt die Tätigkeit; die Neuvermählte, die Junge – ihre Gesundheit	
11516	Jeder Hof hat seine Not, manche noch zwei‑drei	
11517	Bei der Bäuerin ist der Rockschwanz dreckig und der Mund fettig, aber bei der Stadtfrau ist der A... sauber und der Mund ebenso sauber	
11519	Des Bauern Zaunpfahl ist mehr als des Knechtes hundert Rubel	
11520	Beim Bauern vermehrt Spreu das Brot, beim Herrn Zichorie den Kaffee	
11521	(Hat) der Bauer eine Zigarre im Mund, wundert sich der Herr – als ob eine Katze Heu fräße	
11522	Der Bauer arbeitet sieben Monate, fünf (Monate) spuckt (er) zur Decke	
11523	Wohin geht der Bauer mit Klugheit	
11525	Der Bauer weiß nicht weiter (d. i. sein Wissen reicht nicht weiter), als bis zur zweiten, dritten Gemeinde	
11526	Der Bauer ist wie ein Handtuch auf dem Boden, in das alle ihre Hände abwischen	
11527	Der Bauer ist wie ein alter Besen mit dem man die Stube reinfegt und den man nachher in den dunklen Winkel wirft	
11528	Der Bauer ist wie ein staubiger Sack, immer kommt etwas (heraus)	
11529	Der Bauer kauft Knochen, der Herr kauft Fleisch	
11530	Der Bauer ist klug bei der Arbeit, der Ochs schlau beim Pflügen	
11531	Die Bauern ernähren die Herren und Bettler	
11532	Aus einem Bauern wird wohl ein Herr, aber aus einem Herrn wird nicht mehr ein Bauer	
11533	Bauerngeschlecht und Weidengattung rottet niemand aus	
11534	Eines Bauern Tochter soll einen Bauern heiraten	
11535	Des Bauern Bier und des Gutsherrn Armut sind berühmt	
11537	Wenn die Bauerntochter ein Jahr nach dem Konfirmationsunterricht nicht geheiratet hat, dann ist sie wie eine Düngerfuhre am Sonntag vor der Schwelle	
11538	Der Winter bleibt ja nicht im Himmel	
11541	Der Winter kommt nicht einmal und geht nicht zweimal	
11546	Wenn ein guter Winter, dann auch ein guter Sommer	
11547	Wie der Winter, so der Sommer	
11548	Wenn der Winter kahl ist, dann ist der Sommer trocken	
11549	Wenn es zur Winterzeit keinen Winter gibt, dann gibt es zur Sommerzeit keinen Sommer	
11550	Wenn im Winter die Bäume immer voller Schnee sind, dann sagen die Alten: Die Bäume sind in Not und es kommt eine arme Zeit (d. i. Hungerzeit)	
11551	Wenn im Winter der Wald gefangen ist, so ist im Sommer das Getreide gefangen	
11552	Wenn ein Mann im Winter bis zum Hosenbund im Schnee geht, dann geht er im Sommer bis zum Knie im Gras	
11553	Wenn es im Winter wenig Schneegestöber gibt, dann gibt es im Sommer wenig Regen	
11554	Wenn ein Auge des Winters sich ausgeweint hat, dann gibt es zwischendurch noch starken Frost; wenn das andere Auge des Winters auch zu weinen beginnt, dann kommt der Frühling	
11555	Im Winter ohne Arbeit, im Sommer ohne Gürtel	
11556	Fürcht nicht den Winter, fürcht des Winters Sohn	
11557	Der Winter fordert Schuhe, die Kühle wollene Kleider	
11558	Der Winter kommt, tötet das Kind; der Sommer küßt das Kind	
11562	Nach dem Winter kommt der Frühling	
11563	Im Winter zertreten wir Kwaß und Brot, im Sommer essen wir Milch und Brot	
11564	Der Winter hat des Habichts Krallen, der Sommer des Wolfs Zähne	
11566	Der Winter ißt sogar des Sommers Mist auf	
11567	Der Winter kommt tanzend (d. i. schnell), der Sommer kommt schlummernd (d. i. langsam)	
11568	Der Winter kommt aus dem Süden und der Sommer aus dem Norden	
11569	Winterbrot sieht viele Nöte; es gibt viel Regen, es gibt viel Wind	
11572	Tauen im Winter weist auf Dürre im Sommer hin	
11573	Wer einen Damm machen will, der soll den Damm auch so fest machen, daß das Wasser ihn nicht zu zertrümmern vermag	
11574	Wie die Eiche, so die Eichel	
11575	Eine Eiche fällt man bei Neumond, Haus‑ oder Feuerholz bei Altmond	
11576	Die Eiche wächst, der Pelz an, das Haupt entblößt	
11577	Die Eiche ist des Bauern Eisen	
11578	Zu einem Gefäß aus Eichenholz paßt ja kein Deckel aus Fichtenholz	
11579	Wer mehr Grütze hat, kann eine dickere Brühe (d. i. Suppe) kochen	
11580	Wer zu Grützbrei Brot ißt, der wird nach Sibirien geschickt	
11581	Wenn die Tante etwas hätte, dann hätte sie einen anderen Namen	
11583	Tänzer, die kommen in den Himmel Kartenspieler, (die) kochen im Kessel	
11585	Tanz, tanz heute, morgen wirst du wohl Pfeife blasen (d. i. weinen)	
11586	Tanz nicht nach der Frau Pfeife	
11587	Tanz nicht, bevor die Hochzeit da ist	
11588	Nimm die Frau nie aus dem Tanzsaal	
11589	Wer tötet, der beerdigt	
11591	Der Hopfen ist für junge Leute eine Schande, für alte eine Hilfe	
11592	Wessen Wohnhaus voller Kehricht, dessen Tisch ist voller Krümchen	
11593	Besser Hunger im Haus als Hunger im Stall	
11595	Man wird ja nicht eher klug, als bis zwei Hände auf der Brust sind	
11596	Man wird ja sonst nicht klug, wenn man kein Schulgeld zahlt	
11598	Man wird nicht eher klug, als bis man das Brot aus neun Öfen aufißt	
11599	Jedermann ist seiner Meinung nach klug	
11600	Jedermann ist auf seine Art klug	
11601	Wer klüger ist, der ergänze; der Wortschmied erkläre; wer viel hat, der lege darauf; wer übrig hat, der füge hinzu	
11602	Wer wird der Klugen Brot essen, wenn es keine Dummen gibt	
11603	Wer klug ist, der läßt sich belehren	
11604	Alle sind nicht gleich klug und gleich fleißig	
11605	Willst du klug werden, so mußt du lernen	
11606	Je seltener, desto klüger	
11607	Je klüger das Volk, desto reicher ist es; je dümmer, desto ärmer	
11609	Such den Klugen nicht hinter dem Ochsen, den Schriftkundigen nicht hinter dem Beil	
11611	Besser des Klugen Tadel als des Dummen Lob	
11612	Besser klug und arm als dumm und reich	
11613	KIüger wird man immer, reicher aber nicht	
11614	Der ist klug, der über den Dummen nicht lacht	
11615	Dann bist du klug, wenn der Kopf berauscht (Der Betrunkene hält sich für klug)	
11617	Kluge kämpfen mit Worten, Dumme mit Fäusten	
11618	Mit einem klugen Bösen kannst du immer n~ch leben, aber mit einem dummen Bösen nie	
11619	Des Klugen Mund ist im Herzen, des Dummen Herz im Mund	
11620	Der Kluge hat auf dem Schnee genügend Dampf zum Quästen, der Dumme erfriert auch in der Sauna	
11622	Des Klugen Not ist gleichfalls klug	
11623	Dem klugen Mann dient auch der Waschlägel als Frau	
11624	Ein Wort des klugen Mannes ist mehr wert als des Narren Rede im Laufe eines Tages	
11625	Das Wort des Klugen bricht die Kraft des Mächtigen	
11626	Die Weisheit des ~CIugen endet in der Hand des Dummen	
11627	Die Klugen sehen auf den Kern, die Dummen auf die Schale	
11628	Des Klugen Lüge ist besser als des Dummen Wahrheit	
11629	Der Klügere gibt nach	
11630	Klüger, der (auch) ein zweites Jahr lebt	
11632	Auch der Kluge tritt manchmal in des Lammes Dreck	
11633	Der Kluge lebt mit Verstand, der Dumme mit Glück	
11634	Der Kluge sieht mit den Augen, der Dumme fühlt mit den Händen	
11635	Auch ein kluges Huhn verbrennt sich in den Nesseln den Arsch	
11636	Klug, wer mit der Zeit mitgeht; dumm, wer sich mit Klauen (dagegen) stemmt	
11637	Klug, der lächelt; dumm, der lacht	
11638	Klug, der den Herrn (betrügt); aber dumm, der den Bauern betrügt	
11640	Auch ein kluger Vogel scheißt manchmal ins Nest	
11641	Der Kluge geht rückwärts in den Himmel	
11642	Der kluge Mann vergnügt sich mit dem Mund, der Hund (d. i. ein Schelm) mit dem Arsch	
11644	Der Kluge denkt vorher, der Dumme bereut hinterher	
11645	Der Kluge denkt still nach, der Dumme geht bei Sturm aufs Meer	
11647	Ein kluger Rat bei der Arbeit teilt die Mühe	
11649	Klug bist du, ins Haus scheißt du	
11650	Klug ist, der fühlt, daß er noch dumm ist	
11651	Der Kluge nimmt vom Vorrat, der Naschhafte aus dem Arsch	
11652	Ein kluger (d. i. nüchterner) Kopf denkt, ein betrunkener Kopf sagt	
11653	Der Kluge bläst die Pfeife entzwei	
11654	Der Kluge gibt nach, der Dumme bleibt immer eigensinnig	
11656	Der Kluge weiß, was er spricht; der Dumme spricht, was er weiß	
11658	Der Kluge schafft mehr mit Gedanken (d. i. Verstand) als der Dumme mit den Händen	
11659	Der Kluge macht auch dem Dreck Augen in den Kopf	
11660	Der Kluge baut ein Haus, der Dumme bohrt eine Tür	
11661	Der Kluge lernt auch vom Dummen	
11662	Kein Kluger ist vom Himmel gekommen	
11663	Mit nachträglichem Wissen darf man nicht ins Grab gehen	
11664	Weisheit ißt ja nicht Brot	
11665	Weisheit wird ja nicht auf dem Rücken getragen	
11666	Weisheit kann man ja nicht mit der Hand legen (d. i. beibringen)	
11668	Wo viel Weisheit, da ist viel Dummheit	
11669	Zu viel Weisheit macht den Menschen dumm im Kopf	
11670	Weisheit kann niemand selber nehmen, wenn Gott (sie) nicht gibt	
11671	Weisheit ist nicht als Beere vom Erdboden zu nehmen	
11672	Dummheit ist der Weisheit Sklave	
11673	Aus Weisheit platzt niemand	
11675	Weisheit geht über Macht	
11676	Weisheit geht von hinten hinein (Weisheit kommt durch Prügel)	
11677	Weisheit ist für den Menschen wie die Sonne für die Natur	
11678	Weisheit ist viel wert	
11680	Weisheit ist mehr als Reichtum	
11685	Weisheit ist notwendiges Gut	
11687	Weisheit macht stark, Faulheit mergelt aus	
11688	Weisheit kann man nicht mit der Schöpfkelle in den Kopf heben (d. i. eintrichtern)	
11689	Weisheit kommt hinterdrein	
11690	Weisen Sinn kann man nicht in den Kopf legen	
11691	Vor alten Zeiten soll sich Weisheit nach der Anzahl der Taler gerichtet haben (Der Reichere wurde für klüger gehalten)	
11692	Man kann Weisheit ja nicht im Sack herbeitragen, wenn man sie selbst nicht hat	
11693	Tartu ist ja nicht hinter dem Wohnhaus, Riga nicht hinter dem Holzstoß	
11694	Es ist nicht nötig, den Hühnern den Schwanz aufzuheben, sie tragen ihn selbst aufrecht genug	
11696	Immer sanft und vorsehend!	
11697	Sanft und klug, niedrig (d. i. demütig) und verständig	
11698	Langsam fährst, weiter kommst	
11699	Besser leise als sehr	
11701	Ein Ruhiger den Kopf ernährt, ein Sanfter die Familie verpflegt	
11702	Ein stilles Schwein wühlt mehr Erde auf als ein grunzendes	
11703	Der Leise hat des Leisen Streiche	
11704	Geduldig der Herr, ebenso geduldig das Pferd	
11705	In der Tasche wird man (es) schon brauchen	
11706	Vergilt Gutes nicht mit Bösem	
11707	Buchweizen mißt man nicht an den Blüten, sondern am Kornkasten	
11708	Je rotziger die Nase, desto klüger das Kind	
11709	Des Birkenpilzes Alter – des Kalbes Tod (Die Lebensdauer eines Pilzes ist ebenso kurz wie das Leben eines Kalbes)	
11710	Rotz ist der Tasche Dünger	
11711	Auf eigene Art spricht man auch von der Krankheit	
11712	Als ob die Seuche aus dem leeren Zimmer etwas nähme	
11714	Jeder weiß selbst, was er tut und ißt	
11717	Was weiß der, der nichts versucht hat	
11718	Was man nicht kennt, das hat man nicht gesehen	
11720	Das weiß niemand, wo der Tod ist: Ob auf dem Weg oder auf dem Schlitten oder auf dem Sack in der Mühle	
11721	Was man erlebt hat, das hat man erfahren	
11722	Wisse viel, aber sprich wenig	
11723	Weißt selbst, frag nicht	
11724	Eine bekannte Kuh bringt ein Kalb	
11726	Wenn das Birkhuhn auf der Schneewehe balzt, so (balzt es) nach einem Monat auf verwelktem Gras	
11727	Die Balzzeit des Birkhuhns muß zwei Wochen vor und zwei nach dem Georgstag (23. IV) sein	
11728	Der Weg steht ja nicht aufrecht	
11729	Verschwindet der Weg vom Lande, verschwindet (er) auch vom Meer	
11730	Wenn am Wege gebaut wird, gibt es viele Tadler	
11731	Alle Wege führen nach Rom	
11732	Der Weg wird schon den Weg weisen	
11733	Geh nicht ab vom großen Weg, sag der Frau nicht das letzte Wort	
11734	Der Weg steht nie	
11735	Der Weg ist besser, wenn man geht, als wenn man kommt	
11736	Der Weg ist keinem verboten (d. i. steht jedem offen)	
11738	Der Weg führt die Männer zusammen	
11739	Das Weglein geht ins Dorf, die Blutaderchen ins G...	
11740	Der Weg bringt (d. i. führt) in den Wald, der Weg bringt auch aus dem Wald	
11741	Kein Weg ist ohne Staub, kein Leben ohne Gefahr	
11742	Der Wanderer soll immer ein Brotstück in die Tasche stecken	
11743	Der Wanderer hat neun Wege	
11744	Zur Hälfte gekocht ist des Wandersmanns Gericht	
11745	Der Wandersmann sieht (so) manches	
11746	Wandersmann, iß zuerst von der Nadel Spitze, später von des Messers Spitze	
11747	Des Wandersmanns Schloß ist der Knoten	
11748	Wer einen guten Diener haben will, der sei sein eigener Diener	
11750	Besser ein selbstverdienter Silberling als eine gestohlene Goldmünze	
11751	Das mit Lüge Verdiente ist Diebstahl	
11752	Machst selbst, findest vor	
11754	Erst machen, danach zusehen, ist schon vielen übel bekommen	
11755	Wer nicht am Tage macht, der macht in der Nacht	
11756	Wer selbst macht, der hat alles; wer auf den anderen hofft, der wartet	
11757	Wer macht, der schafft’s; wer vorbeigeht, der halte das Maul	
11758	Wer macht, der auch ißt	
11759	Wer macht, der bekommt; wer nichts macht, der bekommt nichts	
11760	Wer es machte – machte es selbst; hast du es selbst gemacht, dann leidest selbst	
11761	Wie du machst, so du bekommst	
11762	Wie gemacht, so gebraucht	
11763	Wie gemacht, so verdient	
11764	Wenn du etwas machst, mach es gut	
11765	Wenn du es gut machst, findest es besser vor	
11766	Wenn du es machst, dann gedeiht es; wenn du (etwas) in Bewegung setzt, dann geht es voran	
11767	Wie du machst, so denkt man; wie du ißt, so spuckt man	
11768	Wenn du machst, dann mach die Arbeit; wenn du schläfst, dann schlaf	
11769	Wie du machst, so du ißt	
11770	Wo es gemacht (wird), da tropft es	
11771	Was du machst, das teere; aber teere weder Kind noch Löffel	
11774	Was ungetan, das ungesehen	
11775	Was getan, das bekommt man ja nicht zurück (d. i. kann man nicht mehr ungeschehen machen)	
11776	Was getan, das ist bezahlt	
11777	Wie getan, so ist es gut	
11779	Besser getan als versprochen	
11781	Der hat genug gemacht, der im Grabe liegt	
11782	Machst nur ein bißchen, ist doch mehr als nichts	
11783	Zuerst mach, dann lob	
11784	Mach selbst und treib andere an; geh selbst und befiehl anderen	
11785	Mach alles zu seiner Zeit	
11787	Tu, was du tust, Böses oder Gutes, du wirst es schon vorfinden	
11789	Tu, was recht ist	
11790	Mach schnell, iß schnell, schlaf schnell	
11791	Arbeite, solange du lebst	
11792	Man kann es tun, aber man darf nicht hereinfallen	
11793	Gebackenes Brot wird gegessen, ein aufgezogenes Kind gefunden	
11794	Getane Arbeit will nicht mehr getan werden	
11795	Von getaner Arbeit hat man immer etwas: Wenn sonst nichts, dann (wenigstens) Ärger	
11796	Tu, was du tust, aber denk, wenn du denken mußt	
11797	Vom Tun bekommt man immer (etwas)	
11798	Mach langsam, dann wirst du eher fertig	
11799	Mach und schnauf, sieh und dulde	
11800	Tu, was du tust, aber überlege dabei und denk nach	
11801	Arbeite und ziehe den Gürtel fest zusammen; wenn du essen gehst, so lockere (ihn)	
11802	Der eine macht auf dem Knie mehr als der andere auf dem Meer	
11803	Das Tun ist in eigener Hand, das Segnen in Gottes Hand	
11804	Vom Tun bekommt man ein Körnchen, vom Schlafen bekommt man kein Beerchen	
11805	Wie der Schaffende getan, so der Tragende trägt	
11806	Wo Schaffende, da Sehende (d. i. Zeugen)	
11807	Der Schaffende bekommt immer, einerlei, ob in den Mund oder auf den Rücken (d. i. Prügel)	
11808	Des Schaffenden Hände finden Arbeit	
11809	Der Hand des Schaffenden dankt man; die Hand des Stehenden (d. i. Nichtstuers) verdammt man	
11810	Dem Schaffenden geschieht (so) manches, dem Schlafenden nichts	
11811	Der Schaffende hat Korn, der Schlafende Sch...	
11812	Für den Schaffenden endet die Arbeit nie	
11813	Der Schaffende bekommt immer einen Groschen	
11814	Der Schaffende bekommt etwas, der Schlafende gar nichts	
11815	Der Schaffende macht auch aus nichts etwas	
11816	Der Schaffende wird müde, aber der Schlafende wird nicht müde	
11817	Eigene Arbeit, des anderen Ehre	
11819	Kann man es nicht mit der Tat, dann versuch’s mit Rat	
11820	Alles sind Taten, die vollbracht werden	
11821	Was hat man damit zu tun, was des anderen Mannes Anteil ist (d. i. was dem anderen gehört)	
11822	Achzt du arbeitend, ißt du gierig	
11825	Einer kann nicht dem anderen zum Belieben umkommen	
11826	Man dar~ des anderen Wunde nicht verbinden, solange die eigene noch blutet	
11827	Wie lange fährst du auf des anderen Pferdes Rücken	
11828	Wie lange kann wohl der eine des anderen Ehre wahren, wenn er sie selbst nicht wahrt	
11829	Leichter ist es, den anderen zu tadeln, als selbst besser zu machen	
11830	Wer viel vor des anderen Tür kehrt, vor dessen Tür sammelt sich viel Kehricht an	
11831	Wer weiß von der anderen Familie Sachen	
11832	Wer glaubt an des anderen Not	
11835	Wer dem anderen eine Grube gräbt, der fällt selbst hinein	
11836	Wer dem anderen leiht, sammelt sich Feinde	
11837	Wer dem anderen Schlechtes wünscht, der probiert es selbst	
11838	Wer dem anderen einen Namen (d. i. Schimpfnamen) gibt, der trägt ihn selbst	
11839	Wer wird (wohl) des anderen (d. i. fremder) Arbeit überdrüssig oder des anderen Mühe müde	
11840	Wer den anderen tadelt, der lobt sich selbst	
11841	Wer über den anderen lacht, der wird selbst zum Gelächter gemacht	
11842	Wer den anderen füttert, dem hakt es sich an den eigenen Arsch	
11843	Wer den anderen stößt, fällt auch selbst	
11844	Wer dem anderen nicht glaubt, ist auch selbst nicht glaubenswürdig	
11845	Wer anderen gegenüber gut, der ist sich selbst gegenüber schlecht	
11846	Wer den anderen beschimpft, verleumdet sich selbst	
11847	Wer dem anderen Böses wünscht, bekommt es selbst	
11848	Wer über den anderen lacht, lacht über sich selbst	
11849	Wie lange pflügst du mit des anderen Mannes Pflug	
11850	Wenn du selbst den anderen nicht kennst, wie kann dieser andere dann dich kennen	
11851	Wenn du dem anderen nicht geben willst, dann geh auch nicht vom anderen bekommen	
11853	Wenn du vom anderen Gutes willst, dann tu anderen Gutes	
11854	Wenn du des anderen Eigentum nicht behütest, dann hast du auch selbst nichts	
11855	Lach nie über den anderen	
11856	Hör auf der anderen Rede, aber handle nach eigenem Willen	
11858	Was du willst, daß die anderen dir tun sollen, dasselbe tu auch den anderen	
11859	Was du dem anderen tust, das wird man wieder dir tun	
11861	Was an dem anderen hängt, das fällt immer gut ins Auge	
11862	Was fehlt, auf des anderen Arsch zu rutschen	
11863	Was macht der andere sich aus dem anderen	
11864	Was weiß der andere von des anderen Zahnschmerzen	
11865	Was du auf den anderen spuckst, das saugst du einmal durch das Nadelöhr zurück	
11866	Was fehlt, auf fremder Haut (d. i. auf fremde Kosten) zu leben	
11867	Was fehlt, mit fremden Hosen im Feuer zu sitzen	
11868	Was fehlt, mit fremden Pferden zu fahren	
11869	Siehst du, (daß) des anderen Nase rotzig ist, so denk an deine eigene	
11870	Sei es des anderen Ansicht nach Stroh oder Spreu, wenn man es (nur) selbst gut hat	
11871	Sei dem anderen gut, dann bist du dir selbst schlecht	
11872	Besser dem anderen befehlen als selbst machen	
11874	Der eine schafft mehr mit dem Kopf als der andere mit den Händen	
11875	Man sagt, die Erdbeeren seien einen Monat früher reif als Gerste	
11877	Der eine empfindet nicht des anderen Not	
11878	Der eine lebt auf dem Steinhaufen, der andere lebt auch dann nicht, wenn er mit der Nase im Kornkasten steckt	
11879	Der eine Mensch ist des anderen Teufel	
11880	Das eine Schaf leckt nicht den A.. von des anderen Schafes Lamm	
11881	Die zweite Frau ist eine Magd	
11882	Der eine füttert, der andere fährt	
11883	Anderer Hof, anderer Kwaß	
11884	Des anderen Sachen (d.i. Geschäfte) werden immer mit einem Pfahl (d. i. gleichgültig) geführt	
11885	Des anderen Pferd wird verflucht das eigene wird vom Wolf gefressen	
11886	Des anderen Not ist am Baum (d. i. unbeachtet)	
11887	Der eine hat einen guten (Brotlaib), der andere einen schlechten (Einer hat Glück, der andere Unglück)	
11888	Des anderen Buckel ist immer vor den Augen, aber den eigenen Buckel sieht niemand	
11889	In des anderen Auge siehst du den Splitter, im eigenen Auge nicht den Balken	
11890	In der einen Hand Weinen, in der anderen Lachen	
11891	Auf des anderen Buckel ist es gut zu reiten	
11892	Vor des anderen Tür ist es ja leicht zu kehren, aber nicht vor der eigenen Tür	
11893	Des anderen Schmerz ist am Stein (d. i. unbeachtet)	
11894	Des anderen Fehler sieht ein jeder, aber seine eigenen sieht man nicht	
11896	Auf die anderen du säst, von dir selbst du erntest	
11897	Den anderen versteht jedermann zu lehren	
11898	Über den anderen schadenfroh sein oder sich selbst bestehlen ist ein und dasselbe	
11899	Es ist leicht, den anderen zu beschuldigen; (es ist) schwer, sich selbst zu richten	
11900	Im Topf des anderen scheint die Brühe immer fett (zu sein )	
11901	Im Mund des anderen scheint jeder Brocken groß (zu sein)	
11902	Unter des anderen Schutz ist es gut zu leben	
11904	Der eine will auf des anderen Arsch rutschen	
11905	Des einen Zunge ist mehr als des anderen Arbeit	
11907	Es ist leicht, über den anderen zu lachen	
11908	Der eine ist wohl geschaffen, den anderen ins Gerede zu bringen, aber nicht, um ihn zu ernähren	
11909	Die zweite Frau (nehmen) soll sein wie einen alten Pelz flicken	
11910	Des anderen (d. i. ein fremdes) Kind hat einen Rindermagen	
11911	Die Ehre kann auch ein anderer verletzen, aber das Glück ertrinkt nicht im Wasser, brennt nicht im Feuer	
11912	Jeder versteht es, des anderen Antreiber zu sein	
11913	Dem anderen kauf bloß ein rundes Weißbrot: Wenn er es nicht will, so iß es selber auf	
11914	Dem anderen kommt es mit einem Schoßvoll, aber er bleibt leer (d. i. arm)	
11915	Steck nicht des anderen wegen den Kopf ins Feuer	
11917	Schneide nicht vom Teil des anderen ab, laß lieber den anderen von deinem Teil schneiden	
11918	Versuch dich nicht mit fremden Kleidern zu bedecken, wenn du selbst keine hast	
11919	Tu dem anderen nicht Gutes, dann geschieht dir nicht Schlechtes	
11920	Tu das nicht dem anderen an, was dir selbst schlecht dünkt	
11921	Tu dem anderen nichts Schlechtes, dann tut man es auch dir nicht	
11922	Wenn man keine Stange bekommt, dann nimmt man auch keine Stangenstütze (Beim Heiraten)	
11923	Was kann ein Pfahl auf einer ebenen Fläche tun, wenn es keine Rute gibt	
11924	Man streckt die Beine nach der Decke	
11925	Der Zwischenhändler bekommt einen Laib Weißbrot, nachher hundert Teufel	
11926	Eine bestellte Frau und ein eingelegter Flicken sind dasselbe	
11927	Eine bestellte Frau und ein geliehenes Brot sollen dasselbe sein	
11928	Eine bestellte Frau, ein schwanzloser Hahn, ein ausgeweiteter Schuh und eine Säge mit einem Griff – sie taugen zu nichts	
11929	Eine bestellte Frau ist (wie) die Haut vom Aas	
11930	Man weiß nicht, wer sich (wohl) mit einem Ziegelstein die Augen wischen wird	
11931	Verwahr in glücklichen Zeiten die Kopeke, die Kopeke wird in der Notzeit zum Rubel	
11932	Wenn die Kopeke in der Tasche ist, so ist die Tante auf dem Markt	
11933	Für eine Kopeke kann man die Ehre verlieren, aber für hundert Rubel bekommt man (sie) nicht wieder	
11934	Der Fronarbeiter hat gemacht, was der Gutsvogt befohlen hat	
11935	Der Fronarbeiter bietet auch des Ochsen Rute Schatten	
11936	Ein Fronarbeiter kann ja das Gut nicht reich machen	
11937	Frondienst, Fuhrendienst	
11938	Der Fronpflichtige hat viel Arbeit	
11939	Wer das Körnchen nicht sammelt, bekommt keinen Scheffel	
11941	Wo Körner, da Körnchen	
11942	Besser ein Körnchen in der Tasche als ein Brotende in der Ferne	
11944	Sich Körnchen (d. i. Brot) verdienen, ein Waisenkind prügeln und des Häuslers Getreide zum Darren aufstecken – das sind die drei allerschlimmsten Arbeiten	
11945	Die Körner machen, die Kornkasten bekommen, des Vaters Speicher bezahlt den Preis (d. i. wenig getan, viel bekommen)	
11946	Das Korn kommt von Gott, aber der Vogel selbst muß diese Stelle auffinden, hinfliegen und es auch aufpicken	
11947	Eine gescheite Henne findet Körnchen	
11949	Gescheite Kinder sterben jung	
11950	Stahl kann man ja nicht anstelle von Blei verwenden	
11951	Der Stahl, der bumst (d. i. dumpf klingt), ist besser als derjenige, der hell klingt	
11952	Wer eifrig grüßt, der greift eilfertig an	
11953	Wo eine scharfe Ecke, da ein hoher Turm (Gut macht Mut)	
11954	Auf eine spitze Nase scheißt ein Schwein bald	
11955	Eine scharfe Axt findet einen Stein	
11956	Eine spitze Nase wird bald gekürzt	
11957	Spitze Nase, spitzes Kinn, das ist die Rasse böser Frauen	
11958	Ein scharfes Messer schneidet ein größeres Stück	
11959	Ein scharfes Messer ist des Brotes Zukost	
11960	Ein scharfer Zahn kann alles beißen	
11961	Scharfen Zähnen koch keinen Brei	
11962	Faß ein scharfes Messer nicht mit bloßen Händen an	
11965	Besser ein heiler Kopf als ein kaputter Kessel	
11966	Der Gesunde soll dem kranken Mann helfen	
11967	Der Gesunde versteht nicht den Kranken, und der Kranke nicht den Gesunden	
11968	Der gesunde Fuß geht zum Frondienst, der kranke Fuß geht auf den Ofen	
11969	Der Gesunde braucht keinen Arzt	
11971	Der Gesunde hat den Arsch voller Sahne	
11972	Gesund ist der Mann, der von hinten hustet (d. i. furzt)	
11973	Hüte die Gesundheit in der Jugend und die Ehre im Alter	
11974	Wer gesund ist, der kann ein Vermögen erwerben; aber durch Vermögen erwirbt man keine Gesundheit mehr	
11975	Wer die Gesundheit schützt, der lange (das Leben) genießt	
11976	Wie die Gesundheit, so der Tanz	
11977	Wenn man gesund ist, dann sieht man keinen Hunger	
11979	Gesundheit ist der teuerste Schatz	
11981	Gesundheit ist des armen Menschen Reichtum	
11982	Gesundheit ist nicht vom Boden zu nehmen	
11983	Gesundheit ist schwer aus der Apotheke zu holen: Wieviel bekommt man denn dort	
11984	Wie der Timpf (d. i. der Ferding od. das Hühnchen), so die Gesundheit; wie der Arzt, so die Hilfe	
11985	Was wiegt ein Timpf (d. i. ein Ferding od. ein Hühnchen) gegen einen Taler	
11988	Vor dem Bösen man sich schämt, den Grausamen man verflucht	
11989	Wann kennt der Böse Dankbarkeit oder (sagt) der Gierige “danke”	
11990	Was der Böse denkt, das der Böse sagt	
11991	Je böser der Hund, desto gekrümmter der Schwanz	
11992	Mach dem Bösen Gutes oder hüte des Mageren (d. i. des Teufels) Herde	
11993	Böses Mädchen oder des Feuerbrandes Rauch	
11994	Ein böses Mädchen oder ein weißes Fohlen hat niemand gesehen	
11995	Der Böse verleumdet den anderen, der Unbedeutende lobt sich selbst	
11996	Geh nicht mit einem Bösen auf den Weg oder mit einem Feind zur Mühle	
11997	Die Schnecke geht wohl langsam, aber sieh, wie fett sie selbst ist	
11998	Besser eine Meise in der Hand als ein Auerhahn auf dem Zweig	
11999	Besser eine Meise im Sack als ein Auerhahn auf dem Ast	
12000	Dichte Zweige reiben sich gegeneinander	
12001	Wohin fliegt ein flügelloses Huhn oder läuft eine fußlose Eule	
12002	Wenn du selbst keine Flügel hast, so werden dich fremde Flügel nicht zum Flug erheben	
12003	Alle Flügel tragen nicht in die gleiche Höhe	
12004	An der Schwindsucht stirbt man (entweder dann), wenn die Blätter im Herbst vom Baum fallen oder wenn die Blätter im Frühling an den Bäumen treiben	
12005	Wenn die Stachelbeeren platzen, so ist auch die Fischzeit  (d. i. die Zeit zum Fischfang) vorbei	
12006	Was zählt wohl ein Tropfen im großen Meer	
12007	Aus Tropfen sammelt sich ein Meer	
12008	Ein Tropfen Regen vom Himmel ist mehr als ein Dampfer auf dem Meer	
12009	Vom Tropfen (d. i. männlichen Glied) kommt man nicht auf den Dachboden	
12010	Ein angezapfter Z... (d. i. ein Junge) bekommt immer eine Frau, aber ein Goldsch... (d. i. ein Mädchen) bekommt nichts (d. i. keinen Mann)	
12011	Wenn die Dachrinnen vor dem Georgstag (23. IV) tropfen, kann sogar der Bettler Bier trinken	
12012	Der Winzige ist scharf, der Dümmling fleißig	
12013	Blei sucht Fleisch	
12014	Mach die Arbeit für eine Kopeke, die (Arbeit) für einen Rubel schieb beiseite	
12015	Feilsch hart, bezahl ehrlich	
12016	Wo eine Zitze, da auch ein Hinterer	
12017	Mit dem Glied kann man den Ofen heizen	
12018	(Wer) zuerst ein Kammerdiener, (der) ist später ein Schweinehirt; aber (wer) zuerst ein Schweinehirt, (der) ist später ein Kammerdiener	
12019	Besser ein Zimmerscheißer als ein Wirtshaussäufer	
12020	Viel Gutes ist nie gut	
12021	Jede Speise hat ihren Magen	
12022	Wer das Essen verhöhnt, sieht zuletzt Hunger	
12023	Jedes Essen taugt nicht für jedermann	
12024	Gares Essen taugt für jedermann	
12025	Alles ist Essen, was das Herz nimmt	
12026	Das Essen ist mehr als wir	
12028	Wo Staub, da Arbeit	
12029	Besser mit Staub als mit Dreck	
12030	Was (er) beim Kommen mitbrachte, das verzehrte (er) beim Aufenthalt	
12031	Vor dem Thomastag (21. XII) kann man Bier auch aus Spreu machen, nach dem Thomastag nicht mal aus Korn	
12032	Wenn am Thomastag (21. XII) die Bäuerinnen noch Werg übrig haben, dann muß sich Toomas (Thomastag, 21. XII) damit den A... wischen	
12033	Wenn es am Thomastag (21. XII) stöbert, dann stöbert es den ganzen Winter	
12034	Am Thomastag (21. XII) stöbert es immer	
12035	Am Thomastag (21. XII) heiratet der schwarze Thomas seine erste Tochter; am Antoniustag (17. I) die zweite, zur Lichtmeß (2. II) die dritte	
12036	Am Thomastag (21. XII) kommt (von) der Sonne eine Staubschicht ab, die Sonne wird klarer	
12037	Am Thomastag (21. XII) werden die Weihnachtstore vom Himmelsvater geöffnet	
12038	Am Thomastag (21. XII) wird der rußige Thomas hinausgebracht	
12039	Wenn die Blätter des Faulbaums so groß wie Mauseohren sind, fängt die Nachtigall an zu sinigen	
12040	Toomas (Thomastag, 21. XII) kämmt das Aschenloch unter dem Kessel	
12041	Toomas (Thomastag, 21. XII) kommt, der Stof (d. i. eine Kanne) unter dem Arm	
12042	Toomas (Thomastag, 21. XII) füllt die Tonne	
12043	Toomas (Thomastag, 21. XII) nimmt den Stof (d. i. die Kanne)	
12044	Besser unreifes Korn im Sack als reifes auf dem Feld	
12045	Ein rohes Krummholz wird wieder gerade	
12046	Ein roher (d. i. lebender) Baum muß gefällt werden, ein verfaulter fällt von selbst	
12047	Doppelt reißt nicht	
12048	Ein Glas (Schnaps) will ein zweites, das zweite will ein drittes, das dritte nimmt den Mann	
12049	Stopf dich nicht dahin, wo man dich nicht leidet	
12050	Steck deine Nase nicht überall hin	
12051	Steck deine Nase nicht in des anderen Arbeit	
12053	Der Sturm bricht immer einen starken Baum	
12054	Der Sturm fängt die Fische aus dem Meer	
12055	Der Hauch (d. i. der Atem od. das Leben) geht nicht aus dem warmen Arsch heraus	
12056	Der Träge bekommt Prügel in Kirche und Wirtshaus	
12057	Eine forsche Frau ist böse, eine gute und sanfte Frau ist träge bei der Arbeit	
12058	Wenn es sich trifft, dann kommt auch aus dem Besenstiel ein Knall	
12059	Im Haufen muß es immer einen Narren geben	
12060	Wenn die Trommel hin ist, so sollen auch die (Trommel)stöcke hin sein	
12061	Man spielt ja nicht allein mit Trümpfen	
12063	Ein treuer Nachbar – teurer Schatz, ein böser Nachbar – bitteres Leben	
12064	Treuer Knecht, glücklicher Hausherr (od. Bauer); treue Magd, glückliche Hausfrau (od. Bäuerin)	
12065	Jeder Vogel hält seinen Gesang für den besten	
12066	Wohin der Vogel fliegt, dorthin die Flaumfeder fällt	
12067	Der Vogel hat auch ein Herz, manchmal zanken sie sich so, daß die Federn fliegen	
12068	Auch der Vogel sät nicht, aber (er) wird satt	
12069	Auch der Vogel ist groß vor dem Sommer, schön vor dem Frühling	
12070	Das Gesicht wie ein Bundschuh, die Lebensdauer wie ein Bastschuh	
12071	Der Zigeuner betrügt alle Christen	
12072	Wenn du einmal um das Haus gehst, bist du klüger als der, der auf dem Boden sitzt	
12073	Wo im Haus, da (auch) hinter dem Haus	
12074	Besser ist derjenige, der ins Zimmer scheißt, als derjenige, der auf der Riegenpritsche schläft	
12076	Wessen Tabak, dessen Feuer	
12077	Der Zimmervogel fürchtet die Kälte	
12079	Je tüchtiger der Mann, desto mehr Feinde (hat er)	
12080	Das wurde für ein tüchtiges Mädchen gehalten, das geheiratet wird, während es nur einmal die Schuhe wichst (d. i. so schnell)	
12081	Der Tüchtige ist gegen den Wind, der Dicke gegen schlechtes Wetter	
12082	Tüchtigkeit kommt nicht ohne Arbeit, Geschicklichkeit nicht ohne Sorgfalt	
12083	Der stärkere Wolf nimmt ja den besseren Bissen	
12084	Auch der stärkste Riemen reißt	
12086	Wie lange wird der Zaun ohne Stützen stehen	
12087	Die Festigkeit einer Stütze kommt von der (anderen) Stütze und eine Kohle entzündet sich an der (anderen) Kohle	
12088	Die Stütze stützt den Zaun	
12090	Besser tausend Neider als zehn Bemitleider	
12091	Wer Asche sammelt, der Mehl verschüttet	
12092	Asche wird schon dicht machen (d. i. stützen) und Wasser weiß ziehen (d. i. alles reinwaschen)	
12093	Säe lieber in Asche als in Schlamm	
12094	Unter der Asche will das Feuer nicht brennen	
12095	Unter der Asche glühen die Kohlen	
12096	Von der Asche hat man Nutzen für das Essen, vom Aschenherd Zusatz für die Suppe	
12097	Geh nicht die Asche entlang, geh ein breites Brett entlang	
12098	Wenn am Aschentag (d. i. Aschermittwoch) die Spuren frei sind, dann sät man Flachs in trockenen (Boden)	
12099	Als es am Aschentag (d. i. Aschermittwoch) so viel geschneit hatte, daß es einen Strohhalm bedeckte, dann sagten die alten Leute: Gegen Frühling wird es noch so viel schneien, daß es ein Strohbündel bedeckt	
12100	Am Aschentag (d. i. Aschermittwoch) wird (einmal) das Fleisch abgequästet und der Fisch aufgequästet	
12101	Am Aschermittwochabend (geh) schlafen ohne Licht, zur Fastnacht bei Tageslicht	
12102	Die ins Aschengrab gesäte Gerste wächst gut	
12103	Der Dumme begreift nicht, wenn der Kluge nicht versteht	
12104	Der Stümper ist ein Brandlöscher, der Faule bringt das Kind zum Weinen	
12105	Wühl in der Erde, ernähr deinen Kopf (d. i. dich)	
12106	Des Trägen Kopf ist zerzaust, des Faulen Kopf struppig	
12107	Aus einem trägen Mädchen und einem langsamen Mägdelein wird keine fleißige Frau	
12108	Träge bei der Arbeit, schnell beim Mund (d. i. beim Essen)	
12109	Besser einen Trägen von hinten stoßen als einen Aufgeweckten von vorn ziehen	
12110	Besser sich mit einem Trägen zanken, besser einen Faulen (irgendwohin) schicken, besser zusammen raufen als mutterseelenallein sein	
12111	Je größer das Gestöber, desto besser zu holen (d. i. zu stehlen)	
12112	Besser herumwirbeln als verschwenden	
12113	Es stöbert hinter der Stube, regnet hinter der Sauna, kommst auf den Weg, weißt es nicht	
12114	Die Stimmung steigt durch den Becher	
12115	Des Feuerbrands Rauch und des Feuerbrands Kohlengas sind die Ernährer der Seele des Junggesellen	
12116	Des Feuerbrands Kohlengas und des Schüreisens Rauch sind die Töter der Schwiegermutter	
12117	Vom Schlummern bekommt man ein Körnchen, vom Schlafen nicht mal ein Beerchen	
12118	Poststraße – Pfundbrot (Pfundweise abgewogenes gekauftes Brot)	
12120	Das Kommende kann man nicht abweisen	
12121	Wer ein großes Einkommen hat, der hat große Ausgaben	
12122	Über Feuerschaden und die Kirchenrute darf niemand schadenfroh sein	
12123	Wie gekommen, so verschwunden	
12124	Wie es kommt, so es geht	
12125	Was kommt, das geht	
12126	Was kommen wird, das kommt immer	
12127	Was nicht gekommen, das ist unbekannt	
12128	Kommt Zeit, kommt Vernunft	
12129	Kommt Zeit, kommt Rat	
12132	Komm zu uns, bring mir, ich komme zu euch, gib mir — dann sind wir immer Freunde	
12133	Wann hat der Lichtzeiger früher Lohn erhalten	
12134	Der Lohn des Lichtanzünders: Er bekommt unter dem Laiusberg aus dem Pferdedreck ein Haferkorn zu gleichen Teilen mit dem Hahn	
12135	Streichholz oder Liebe sind keine Spielsachen	
12136	Die Zukunft ist dunkel (d. i. unbekannt)	
12138	In der Zukunft werden die Menschen so klein und schwach sein, daß sie ein Hühnerei mit zwei Männern tragen	
12139	Beim Feuer erfrieren ja die Hände nicht	
12140	Jeder schüre das Feuer unter dem eigenen Kessel	
12141	Kein Feuer ist so heiß, daß es nicht allmählich erkalten sollte	
12142	Man geht ja nicht ohne Feuer (od. Licht) auf den Markt und ohne Kienspan zum Besuch	
12143	Da ist nicht jedesmal großes Feuer, wo starker Rauch aufsteigt	
12144	Behüte das Feuer und die Kinder	
12147	Wer nah ans Feuer geht, verbrennt seine Kleider	
12148	Da, wo das Feuer brennt, dorthin soll man keine Birkenrinde stecken	
12149	Wo ein großes Feuer, da ist viel Holz	
12151	Bist du im Schein des Feuers, dann wirst du immer Wärme haben	
12153	Wenn das Feuer schon in der Traufe ist, wer löscht es dann noch	
12154	Wo Feuer, da ist Rauch	
12156	Was fehlt, Feuer zu machen, wenn die alten Feuerbrände erhalten sind	
12158	Machst du im Zimmer Feuer an, beweg dich selbst schnell	
12160	Des Feuers Bauch ist groß	
12161	Feuer hat eine breite Hand	
12162	Feuer brennt nicht im Meer, aber das Meer brennt im Feuer	
12163	Feuer löscht das Feuer nicht	
12165	Das Feuer erlischt, der Feuerbrand geht aus	
12166	Feuer ist kein Spielzeug für Kinder	
12167	Feuer will keinen stümperhaften Anzünder, ein Kind keine faule Wärterin	
12168	Feuer brennt nicht in rohem Holz	
12169	Feuer, Wasser und Salz müssen immer im Hause sein	
12170	Das Feuer macht des Feuers Arbeit	
12171	Feuer muß im Zimmer sein, wenn du auch den Daumen anzündest	
12172	Feuer und Wasser sind nicht verboten	
12173	Das Feuer erhebt sich, das Wasser senkt sich	
12174	Feuer und Wasser sind gute Knechte aber schlechte Herren	
12176	Das Feuer soll einst gesagt haben: “Wenn ich klein bin, dann haltet mich, wenn ich groß werde, dann kommt nicht in meine Nähe”	
12177	Das Feuer sagte: “Jedesmal, wenn du zu mir kommst, wirf einen Ast auf meine Stätte”	
12178	Spuck nicht ins Feuer, das ist eine große Sünde, das Feuer ist älter als du	
12179	Das Feuerchen brennt im Ofen – die Christenmenschen kommen	
12180	Manchmal macht man das Feuer dorthin, wo Wasser ist	
12181	Laß das Feuer nicht zum Stroh oder den Pfaffen zu den Frauen	
12182	Spiel nicht mit Feuer, Wasser oder der Schlange	
12183	Mach das Feuer nicht dorthin, wo das allergrößte Wasser ist	
12184	Macht nicht Feuer auf Feuer	
12185	Steck Feuer nicht ins Werg	
12187	In einem heizbaren Haus sprich nicht vom Wolf	
12190	Sammle nicht glühende Kohlen auf deinen Kopf	
12191	Für den Hitzkopf bekommt man eine Stütze und fürs Großmaul einen Helfer, aber der eigenen Mutter bleibt sonst nichts als Sorge	
12192	Wo der Pfosten, da die Werst	
12193	Hüte das Feuer vor Werg, so verlängerst du deines Wohnhauses Alter	
12195	Das Feuer ist ein Feind, den man zu fürchten hat	
12196	Nicht alle Stunden sind einträglich	
12197	Eine Stunde sich gedulden, ein Lebensalter leben	
12198	Wird man in (kritischer) Stunde gerettet, lebt man ein Leben lang	
12199	Du sollst nie eine Stunde nutzlos vergeuden	
12200	Ein Stündchen Schlummer bringt auf lebenslang zu Fall	
12201	Wen man in Köper nicht kennt, den merkt man nicht in Seide	
12202	Wenn du erkennst, wer der andere ist, dann paß auf, wer du selbst bist	
12203	Was unbekannt, das ungekannt	
12204	Erkenne zuerst dich selbst, danach die anderen	
12205	Stundenweise wird die Arbeit getan stückweise wird der Lohn gezahlt	
12206	Kenn mich, ich kenn dich	
12207	Kenn nicht mich, sondern kenn meine Taten	
12208	Man erkennt immer, was vom Wasser gerollt wird; gegessenes Weißbrot erkennt man nicht	
12209	Schick den Dummen auf den Markt, (er) schlägt den Topf entzwei	
12210	Die Arbeit mag den Dummen	
12211	Welchen Preis der Markt bestimmt, für den muß man immer abgeben	
12212	Auf dem Markt sind mehrere Dumme	
12214	Eine Rindenflöte ist süßer als das Milchlein	
12215	Der Wind weht ja auf einmal nicht von zwei Seiten	
12216	Der Wind bringt ja doch das Buch (d. i. das Lesen) nicht in den Kopf	
12218	Jeder Wind hat seine Laune	
12219	Wer weiß, wieviel Winde unter den Füßen sind	
12220	Wer in den Wind sät, der bleibt ohne	
12221	Wer dem Wind widersteht, der immer steht	
12222	Wer Wind sät, der Sturm erntet	
12223	Wohin der Wind stöbert, dort bildet er eine Schneewehe	
12224	Wie der Wind weht, so die Welle treibt	
12225	Wenn der Wind weht, dann die Kohle glüht	
12227	Woher der Wind, daher des Mannes Sinn	
12228	Woher der Wind, daher des Leichtsinnigen Sinn	
12229	Woher der Wind, daher der Frauen Sinn	
12231	Nicht alle Winde bringen Sturm	
12232	Der Wind wird schon striegeln, des Waldes Wipfel (werden) trennen	
12233	Was bekommt (wohl) der Wind vom Stein	
12234	Je mehr Wind, desto mehr Feuer	
12235	Was tut (wohl) der Wind der Mauer	
12236	Was der Wind auf dem Meer, das der Wind über dem Wald	
12237	Was nimmt (wohl) der Wind vom kahlen Eis	
12238	Was der Wind gemacht, das verbessert das Feuer	
12239	Was der Wind holt, das bringt das Wasser	
12240	Prügle den Wind oder gib dem Schatten Schmerzen (d. i. schlag ihn)	
12245	Wind und Sturm sind des Meeres Festtag; stilles Wetter bringt Fischfleisch	
12246	Der Wind läuft (d. i. weht) unter des Gastes Füßen	
12247	Der Wind läuft (d. i. weht) unter des Volkes Bauch	
12248	Der Wind läuft (d. i. weht) unter der Färse Fuß	
12249	Der Wind macht das Kücken gedeihen, des Badequasts Blatt das junge Kind	
12250	Der Wind ist ein Kamerad (Wenn man bei Wind segelt)	
12251	Der Wind ist des anderen Menschen Hilfe	
12253	Der Wind ißt den Schnee (auf)	
12254	Der Wind bringt Nachrichten	
12255	Der Wind stößt, der Regen schwenkt; vom Wind kommt alle Not	
12256	Der Wind bringt nichts ins Haus	
12257	Der Wind pfeift, es wird regnen	
12258	Gegen den Wind kann niemand blasen	
12259	Blas den Wind nicht zum Himmel (Rede keinen Unsinn)	
12261	Nach dem Windeskreuztag (d. i. Jürgenstag) wird gesagt: In der neunten Woche springt das Gras, in der achten Woche hüpft es, in der siebenten Woche steht es still und in der sechsten Woche füllt es alle Plätze	
12262	Lüfte dann, wenn der Wind geht (d. i. weht); verheirate die Tochter dann, wenn der Mann nimmt	
12263	Willst du die Kerne haben, dann nimm das Schälen vor	
12265	Krankheit tötet ja nicht, wenn es keinen Tod gibt	
12266	Krankheit verbrennt ja keine Bäume	
12267	Krankheit schmückt ja nicht die Haare (d. i. das Äußere)	
12268	Kranicheit vergeht ja nicht so schnell, wie sie (einen) befällt	
12269	Wenn Kranicheit schon ins Haus kommt, berührt sie alle (d. i. läßt niemanden aus)	
12270	Krankheit sieht ja in alle Orte (d. i. überallhin)	
12271	Krankheit gewöhnt sich, der Mensch altert	
12272	Krankheit fügt dem Lebensalter nichts hinzu	
12273	Krankheit ruft nicht kommend	
12276	Krankheit speist wohl, aber gibt nicht Gedeihen	
12279	Krankheit legt ja nicht zu, Krankheit nimmt immer weg	
12280	Wer erkennt den Kranken, wenn er nicht stöhnt	
12281	Ein schwer Erkrankter verlangt kräftiges Essen	
12282	Wahrheit zittert nicht	
12285	Was Tõnis (Antoniustag, 17. I) verspricht, das Madis (Matthiastag, 24. II) bestätigt	
12286	Tõnis (Antoniustag, 17. I) ist ein guter Mann, der Mann mit dem Schweinekopf	
12287	Wenn am Antoniustag (17. I) die Sonne auch nur so lange scheint, daß der Mann aufs Pferd zu springen sieht, dann kommt eine angenehme Zeit	
12288	Wenn es am Antoniustag schneit, kommt ein krankes Jahr	
12289	Wenn es am Antoniustag (17. I) stöbert, dann jubelt der Landmann	
12290	Wenn am Antoniustag (17. I) die Sonne am Morgen so lange scheint, daß man drei Schritte vorwärts gehen kann, dann kann man am Anfang der Heuzeit Heu machen; wenn am Abend, dann am Ende der Heuzeit	
12291	Wenn am Antoniustag (17. I) das Schwein am Himmel die Sonne sieht, dann wird es ein guter Sommer werden	
12292	Nach dem Antoniustag (17. I) fängt die Sonne schon an, den Stoff zu bleichen	
12293	Am Antoniustag (17. I) erblickt das Schwein am Himmel die Sonne	
12294	Am Antoniustag (17. I) wird der Winter in zwei Hälften gezählt	
12295	Am Antoniustag (17. I) seien der Quappe die Flechten losgegangen (d. i. die Quappe fängt an zu laichen)	
12296	Am Antoniustag (17. I) wird des Winters Rücken gebrochen	
12297	Am Antoniustag (17. I) wird im Meer das erste Robbenjunge geboren	
12298	Den Antoniustag (17. I) feiert man gegen Krankheiten, den Matthiastag (24. II) gegen Schlangen	
12299	Am Antoniustag (17. I) mußte die Hälfte des Viehfutters vorhanden sein	
12300	Der Antoniustag (17. I) ist des Menschen Jakobstag (25. VII) und des Viehs Georgstag (23. IV)	
12302	Der Antoniustag (17. I) ist des Winters Gipfel	
12303	Der Antoniustag (17. I) ist der Krankheiten Tag	
12304	Wer zu viel verspricht, der lügt	
12305	Wenn man (etwas) verspricht, dann halt den Sack (offen)	
12306	Das Versprechen hat keinen Schwanz hinten	
12307	Das Versprechen ist auch ein guter Mann	
12308	Das Versprochene ist des anderen Mannes Eigentum	
12309	Ein Versprecher treibt den Bettler von der Tür fort	
12310	Vom Tadeln kommt Krankheit, vom Schelten Leiden	
12311	Ob man tadelt oder schilt, am Ende steht immer ein gutes Wort	
12312	Des Widerspenstigen Anteil wird aufgegessen, des Schlafenden Anteil legt man ans Kopfende, des Gastes Anteil bewahrt man auf	
12314	In einem großen Kübel vermindert sich das Wasser nicht	
12315	Teer verursacht keine Krankheit	
12316	Wenn die Pechnelke blüht, sucht auch ein Krümchen das Krümchen	
12317	Wer der Wahrheit nicht glaubt, der glaubt der Lüge	
12318	Wahrheit findest du von des Fäßchens Boden	
12319	Wahrheit ist bitter	
12322	Wahrheit ist hörend, Lüge sehend	
12325	Wahrheit für Wahrheit, Scherz für Scherz	
12326	Wahrheit steigt, Lüge sinkt	
12328	Die Wahrheit ins Gesicht zu sagen ist am schmerzhaftesten	
12330	Wohin du eilst, dahin du kommst	
12331	Du sollst in diese Richtung schieben, ich werde in jene schieben, auf der Insel werden wir uns wohl treffen	
12332	Stoßen kannst du, ziehen kannst du nicht	
12333	Wer aufsteht, den stütz; wer fällt, den stoß	
12334	Wie die Tante mir, so ich der Tante	
12335	Hätte die Tante Räder, wäre sie ein Auto	
12337	Hätte die Tante ein Sch... gehabt, wäre sie der Onkel gewesen	
12338	Es gibt am Wegrand ja keine Tante	
12339	Die Tante kommt, eine Laus auf dem Rücken; der Onkel kommt, ein Hammel auf dem Rücken	
12340	Die Vettern (d. i. Söhne der Tante) sind tüchtige Männer, das Onkels Söhne gerechte Männer	
12341	Ein Stern ist immer bei klarem Wetter zu sehen	
12342	Die Furcht vor dem Vater ist dem Kind wichtiger als die Liebe der Mutter	
12344	Besser eine Laus im Kohl als kein bißchen Fett	
12345	Man glaubt von den Läusen, daß  sie in einer Nacht Großväter werden	
12346	Läuse fressen eine faule Frau auf	
12347	Die Laus am Mann, der Floh am Hund (Ein Mann hat Läuse, ein Hund Flöhe)	
12348	Die Laus soll mal gesagt haben: “Wenn es einen Schweinekrieg (gibt), dann dringe ich in den Stamm; wenn einen Eisenkrieg, dann auf den Gipfel” (Kämmen mit einem Kamm aus Schweineborsten; mit einem Messer Läuse im Haar suchen)	
12349	Die Laus: “Vor dem Schwerterkrieg hab ich keine Angst, aber wenn die Borsten kommen, da hast du’s – sie sind mein Tod”	
12350	Die Laus hat gesagt: “Unter dem Schlägel höre ich zu, im Kessel schwelle ich an, aber der Saunadampf ist mein Seelennehmer (d. i. mein Tod)”	
12351	Alles, was noch eine Läusehaut wert ist, muß man aufheben	
12353	Ein voller Sack und ein voller Magen sind schwer zu tragen, aber leere noch schwerer	
12354	Ein voller Sack ist besser zu füllen als ein leerer	
12356	Ein voller Magen ist das allerweichste Kopfkissen	
12357	Einem ganzen (d. i. erwachsenen) Mann ein volles Maß	
12358	Volles Maß, volles Geld	
12359	Eine volle (d. i. harte) Nuß ist schwer zu knacken	
12360	Ein voller Magen furzt, ein leerer Magen rülpst	
12361	Ein voller Magen glaubt nicht einem leeren Magen	
12362	Wenn man Kohl bei Vollmond pflanzt, dann wachsen dem Kohl zwei Köpfe an	
12363	Ein ganzer Kerl gibt dem anderen weder sein Messer, sein Pferd noch seine Frau zum Gebrauchen	
12364	Ein Hengst ist immer stark, eine Stute ist zeitweilig stark, ein Wallach ist niemals stark	
12365	Eine Kerbe heute, eine Kerbe morgen, und einmal wird ja der große Baum (auch) fallen	
12366	Wer heute Strömling(e) kauft, der hebt morgen die Nase (d. i. trägt sie hoch)	
12367	Wo ich heute aufhöre, da werde ich morgen die Fortsetzung finden	
12368	Was du heute nicht machst, mußt du morgen zweimal machen	
12369	Was heute Gold, das ist auch morgen Gold	
12370	Was heute unverrichtet bleibt, das wird dem morgigen (Tag) angeschrieben	
12371	Was heute getan ist, das macht morgen keine Sorgen mehr	
12372	Was heute getan, das ist morgen vergessen	
12373	Was du heute machen kannst, damit beeil dich	
12374	Was du heute machst, findest du morgen vor	
12375	Was heute gemacht ist, das braucht man morgen nicht mehr zu machen	
12376	Was du heute machst, das wirst du morgen essen	
12377	Besser immer heute als morgen	
12378	Besser heute ein halbes Ei als morgen ein ganzes Huhn	
12379	Heute brütet’s, morgen regnet’s	
12380	Heute eine Perle, morgen in der Erde	
12381	Heute ein Ochs, morgen Hunger	
12384	Heute Trockenheit wie Gold, morgen Regen wie Wasser	
12385	Heute Gold, morgen Erde	
12386	Heute Versöhnung, morgen Schlägerei	
12387	Heute mir, morgen dir	
12388	Heute Lachen, morgen Weinen	
12389	Heute ein Kammerdiener, morgen ein Hundediener	
12391	Heute Hochzeit, morgen Stöcke, übermorgen Erlenknüppel	
12392	Heute reich, morgen arm	
12394	Ein Schritt heute, morgen der zweite	
12395	Heute hat man einen großen Hof, morgen nicht mal einen Farren	
12396	Heute trittst du auf der Erde, vielleicht tritt die Erde morgen auf dich	
12397	Heute (froh) — holla!, morgen (traurig) — o weh!	
12399	Eine Furche heute, eine Furche morgen – zum Wochenende ist schon das halbe Feld gepflügt	
12400	Heute einen Kloß, morgen eine Wurst, übermorgen einen Kaulbarsch, ein bewährtes Gericht	
12401	Heute begräbt (er) die Alte, morgen nimmt (er) eine Neue	
12402	Heute hat das Schaf fünf Beine, morgen nicht mal drei	
12403	Heute lebst, morgen stirbst	
12404	(Wenn) man heute kein Geld hat, wird das Pferd morgen nicht gekauft	
12405	Heute wiegen wir Geld mit dem Sieb, aber morgen gibt es kein Geld, um einen Sieb zu kaufen	
12406	Wer für wenig nicht dankt, der dankt nicht für viel	
12407	Ein undankbarer Bär wird ins Loch zurückgestoßen	
12408	Undankbarer Sinn ist der Welt Lohn	
12409	Das Heutige ist klüger als das Morgige	
12410	Der heutige Tag ist klüger als der gestrige	
12411	Die heutigen Geschäfte wirf nicht an den Nagel von morgen (Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen)	
12413	Dank füllt nicht den Magen	
12415	Wer ein Kind macht, der ernährt es; wer steckt, der muß (auch) heiraten	
12416	Arbeit ist ja kein Hase, daß sie davonläuft	
12417	Arbeit ernährt ja niemanden	
12418	Arbeit ist ja kein Frosch, daß sie davonspringt	
12419	Arbeit schadet ja nicht dem Knochen	
12420	Arbeit ist ja nicht so schwer wie der Anfang	
12421	Arbeit ist ja kein Vogel, daß sie davonfliegt	
12422	Arbeit erbt ja nicht die Seele, Erholung erbt die Seele	
12423	Arbeit läuft ja nicht davon	
12424	Arbeit fragt ja nicht nach Brot	
12425	Jede Arbeit findet ihren Lohn	
12426	Ohne Arbeit kann ja niemand leben	
12427	Die Arbeit hört nicht eher auf, als bis beide Hände auf die Brust kommen (d. i. wenn man stirbt)	
12429	Zuerst die Arbeit, dann das Essen	
12430	Zuerst wird die Arbeit getan, danach wird der Lohn gezahlt	
12431	Wenn keine Arbeit da ist, (so) ist kein Brot da	
12432	Die im voraus gemachte Arbeit und das zurückgelegte Brot sind immer gut	
12433	Jede Arbeit trägt ihre Frucht	
12434	Jede Arbeit braucht ihre Zeit	
12436	Jede Arbeit ist ihren Lohn wert	
12437	Jede Arbeit will zur rechten Zeit getan werden	
12438	Jede Arbeit will getan werden	
12439	Jede Arbeit braucht Kraft	
12440	Jede Arbeit liebt Hurtigkeit	
12441	Man muß immer nach Arbeit und Tat loben, nicht nach Sackpfeife und Fest	
12442	(Niemand) bekommt ohne Arbeit zu essen	
12443	Wer keine Arbeit hat, der sucht Arbeit	
12444	Wessen Arbeit, dessen Schmaus (für die freiwilligen Gemeinschaftsarbeiter)	
12445	Wessen Arbeit du tust, dessen Lied du singst	
12446	Wer keine Arbeit hat, der geht den Weg (entlang)	
12447	Wer nicht arbeiten will, muß einen leeren Magen ertragen	
12448	Wer nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen	
12449	Wer nicht arbeiten will, der muß Hunger sehen	
12450	Wer alle Arbeiten macht, der alle Hunger sieht	
12451	Wer seine Arbeit verdirbt (d. i. schlecht macht), der verdirbt den Handel (d. i. das Geschäft)	
12452	Wer nicht arbeitet, der ißt nicht Brot, sondern wirft die Beine auf die Wand	
12453	Wer nicht arbeitet, der bekommt kein Essen	
12454	Wer Arbeit schont, liebt Hunger	
12455	Wer die Arbeit nicht antreibt, den treibt der Hunger an	
12456	Wer die Arbeit nicht antreibt, den treibt die Arbeit an	
12457	Wer arbeitet und Mühe liebt, dem hilft Gott	
12459	Wer arbeitet, der wird schmutzig	
12460	Wer arbeitet, der sieht keinen Hunger	
12461	Wer arbeitet, der ist reich und ein Zauberer	
12463	Wer arbeitet, der hat zu essen; wer faulenzt, der sieht Hunger	
12465	Wer nicht arbeiten will, der muß betteln	
12466	Wer arbeitet, der bekommt auch Brot	
12467	Wo die Arbeit, da die Beute (d. i. das Ergebnis)	
12468	Wie die Arbeit, so die Beute (d. i. das Ergebnis)	
12469	Wie die Arbeit, so der Lohn	
12470	Wie die Arbeit ist, so (auch) iß	
12472	Wie die Arbeit, so die Frucht	
12473	Wenn jeder seine Arbeit tut, dann sind alle Dinge im Hause gut (d. i. alles ist in Ordnung)	
12474	Wenn die Arbeit aufhört, so hört auch das Brot auf	
12475	Wenn die Arbeit getan ist, so ist es gut zu atmen (d. i. zu ruhen)	
12476	Wo Arbeit, da Brot	
12477	Alle Arbeiten kann man beenden, nur den Arsch eines Kindes kann man nicht sauber wischen; diese Arbeit ist endlos	
12478	Arbeit wird schon Täter finden	
12479	Arbeit wird einen schon zum Wohlstand bringen	
12480	Diese Arbeiten, die man nicht zu machen vermag, kann man nach auswärts geben; aber Hausarbeiten kann man nicht nach auswärts geben	
12481	Besser ohne Arbeit als ein Wanderer ohne Gürtel	
12482	Besser ohne Sorgen arbeiten als mit Sorgen faulenzen	
12483	Es geht nicht, ohne zu arbeiten; es geht nicht, ohne zu Gott zu beten	
12485	Arbeite mit Schweiß, dann ißt du (dein) Brot mit Appetit	
12486	Arbeite und zahl Geld; das Landstück bleibt dem (Guts)herrn	
12487	Arbeite und gib dir Mühe, dann kommst du in den Himmel	
12488	Arbeite und bete zu Gott	
12490	Arbeite mit den Händen, aber nicht mit Handschuhen	
12491	Arbeite so, daß der Z... zittert; Brot iß so, daß der Arsch reißt	
12492	Arbeite zur Arbeitszeit; plaudre zur Plauderzeit	
12493	Mach die Arbeit tüchtig und nimm den Lohn richtig	
12494	Mach die Arbeit anständig, iß die Speisen, wenn sie schmackhaft sind	
12495	Mach die Arbeit und bewahr die Arbeit auf, beende die Arbeit nicht	
12496	Arbeite, dann wird das Essen schon süß sein	
12497	Arbeite bis zum Stamm (d. i. bis zum Schluß)	
12498	Nicht der Tätige schämt sich vor der Arbeit, der Sehende schämt sich vor der Arbeit	
12499	Arbeit gibt es für viele gemeinsam zu machen, Brot hat man nicht mal, um selbst zu essen	
12500	Arbeit hat der Tätige (d. i. der Arbeitende), Schlaf der Schläfer (d.i. der Liegende)	
12501	Arbeit im leeren Gehöft, Sorge im elenden Leben	
12502	Arbeit macht niemandem Schande, sondern ehrt alle	
12503	Arbeit ist kein Wolf, daß sie in den Wald läuft	
12504	Arbeit sucht nicht den Tätigen (d. i. den Arbeitenden), der Tätige soll die Arbeit suchen	
12505	Arbeit schadet nicht dem Tätigen (d. i. dem Arbeitenden), wenn der Tätige der Arbeit nicht schadet	
12506	Arbeit tötet nicht, Kummer tötet	
12507	Arbeit schändet niemand, Faulheit tadelt jeden Mann	
12508	Durch Arbeit wird niemand reich, sondern durch Klugheit	
12509	Arbeit ernährt den Menschen, Faulheit verdirbt ihn	
12510	Arbeit und Tag — dem Herrn, Nacht und Lust —  dem Diener	
12511	Bei der Arbeit ist des Werkzeugs Tod	
12512	Arbeit fürchtet Männer, die Brot gegessen haben	
12513	Arbeit fürchtet den Meister	
12514	Arbeit lobt (od. rühmt) sich selbst	
12515	Arbeit lobt den Tätigen (d. i. den Arbeitenden)	
12516	Arbeit geht hinter dem Tätigen (d. i. dem Arbeitenden) einher	
12517	Laß die Arbeit das Mädchen loben	
12519	Bei der Arbeit gefunden, wird als Tätiger (d. i. Arbeitender) gelobt	
12520	Die Arbeit kostet eine Kopeke, das Geschäft (d. i. das Amt) zwei	
12522	Arbeit verlangt einen Tätigen (d. i. Arbeitenden)	
12523	Arbeit ist, was den Menschen tötet	
12524	Arbeit ist eine Ehrensache	
12525	Arbeit ist des Bösen Trotz	
12526	Arbeit ist der größte Gutsvogt	
12527	Arbeit ist des faulen Menschen Zeitvertreib	
12528	Arbeit ist des Dummen Zeitvertreib	
12529	Arbeit ist des Dummen Vergnügen	
12530	Arbeit ist der Welt Ernährer	
12531	Die Arbeit gehört uns, der Ertrag dem Gutsherrn	
12532	Arbeit ist des Reichtums Grundlage in der Stadt, im Schloß und auf dem Bauernhof	
12533	Im Vergleich zum Zuschauen ist Arbeit Dreck (d. i. nichtig)	
12535	Arbeit sucht den Mann, nicht der Mann die Arbeit	
12536	Arbeit macht froh	
12537	Von Arbeit bekommt man immer etwas, aber vom Schlaf gar nichts	
12538	Arbeit zieht nicht den Ring vom Finger	
12539	Ein arbeitsloser Mann bringt Streit ins Haus	
12540	Eine arbeitslose Frau hat einen leeren Schoß	
12541	Arbeit lohnt dem Täter (d. i. dem Arbeitenden)	
12543	Arbeit verdient Lohn	
12544	Die Arbeit für den anderen, die Belehrung für sich	
12545	Arbeit für heute, Kraft für morgen	
12546	Arbeit weist auf Arbeit hin	
12547	Arbeit lehrt sich selbst	
12548	Arbeit lehrt den Täter (d. i. den Arbeitenden)	
12549	Arbeit ist dem Menschen zum Zeitvertreib (da)	
12550	Beim Arbeiten faulenze nicht, dem Essen weich nicht aus	
12551	Gelernte Arbeit geht leicht	
12552	Arbeit treibt den Täter (d. i. den Arbeitenden) an	
12553	Arbeit langweilt, der Acker ermüdet	
12554	Bei der Arbeit möchte man, daß alle Späne Kinder wären	
12555	Man muß so arbeiten, daß man aus Gottes Mund den Brocken wegnimmt – dann kann man auskommen	
12558	Arbeit gelingt dem Hurtigen, dem Täter (d. i. Arbeitenden) gelingt sie ja nicht	
12559	Den von der Arbeit Schmutzigen sieht niemand (an), zu Hause sieht man den Faulen (an)	
12560	Arbeitsschmutz entehrt nicht, Schweißschmutz schändet nicht	
12561	Arbeit ist nicht Schreiben, daß man sie nicht kann	
12562	Arbeit macht man mit der eigenen Hand, aber den Lohn nimmt man nicht mit der eigenen Hand	
12563	Arbeit ist Arbeit	
12564	Arbeit ist für dumme Menschen und alte Pferde nötig	
12565	An der Arbeit erkennt man den Täter (d. i. den Arbeitenden)	
12566	Man macht eine Arbeit, wie es sich ziemt; aber man ißt, wie es sich ergibt	
12567	Die Arbeit mach im voraus, das Essen behalt für nachher	
12568	Die Arbeit für heute, das Reden für morgen	
12569	Auf Befehl zur Arbeit, nicht zum Essen	
12572	Wohin legt jeder Arbeiter seine übriggebliebenen Stücke (d. i. die Reste): der Schuster in den Stiefelabsatz der Schneider in den Rockkragen, der Maurer in die Mauer	
12573	Der Arbeiter riecht wie ein Arbeiter	
12574	Der Arbeiter schläft auch auf der Egge	
12575	Dem Arbeitenden kommen keine Falten auf den Arsch	
12576	Der Arbeitende stirbt nie an Hunger	
12577	Des Arbeitenden Brot ist süß	
12578	Der Arbeitende ist den Lohn wert	
12579	Der Arbeitende bekommt zu essen, aber das Aas sieht Hunger (d. i. hungert)	
12580	Des Arbeitenden Arbeit endet nicht und der Stute Fressen endet auch nicht	
12581	Des Arbeitenden Schlaf ist süß	
12582	Wer hat (schon) nur von Arbeit (und) Tat gelebt, wenn es weder Kleidung noch Brot gibt	
12583	Eines Mädchens wegen bleibt der Pflug ja nicht am Zaun	
12584	Des Mädchens Fehler kommen nicht früher an den Tag, als bis es heiratet	
12585	Wer wird wohl dem Mädchen darum einen Galgen errichten, weil es keinen Mann bekommt	
12587	Wenn das Mädchen den Fuß schon auf die Radnabe heben kann, fängt es an, sich nach einem Bräutigam umzusehen	
12588	Wenn ein Mädchen fünfundzwanzig Jahre alt wird, dann vermag es schon über den Winterweg (zu gehen)	
12589	Wenn ein Mädchen fünfundzwanzig Jahre alt wird, dann haftet an ihm schon Wolfsgeruch	
12590	Wenn das Hemd eines Mädchens schon einen Scheffel Roggen faßt, dann kann es heiraten	
12592	Wenn man ein Mädchen ist, dann ist man ein gerader Baum; wenn man eine Frau wird, dann ein breites Maul	
12593	Meine Magd hat eine (d. i. ihre) Magd, mein Knecht hat einen (d. i. seinen) Knecht (d. i. sie sind arbeitsscheu)	
12595	Mädchen sind Arbeitspferde, Frauen russische Werstpfosten	
12596	Das Mädchen hält sein Herz in der Gürteltroddel verborgen	
12597	Ein Mädchen, das nicht versteht, zwischen eines Mannes Hosenbeine einen Flicken zu setzen, darf überhaupt nicht heiraten, denn was soll der Mann mit einer so dummen Frau anfangen	
12598	Das Mädchen ist des Hauses Schmuck, der Junge des Hauses Schande	
12600	Das Mädchen mit leerem Kopf, der Junge mit halbem Verstand	
12601	Des Mädchens Ehre ist wie ein Krümchen auf frischer Milch	
12602	Die Mädchen fragen nicht, ob er Bettler oder Krüppel ist	
12603	Die Mädchen sind alle gut, (keiner) weiß, woher die boshaften Frauen kommen	
12604	Aus Mädchen wird kein Hausstand und aus Hundedreck kein Mist	
12607	Ein Mädchen hat viele Feinde: Am Tage Bremsen und Hitze, in der Nacht Mücken und Jungen	
12609	Als Mädchen paßt eine Nadelspitze nicht in den Mund, als Frau kann man ein Paar Ochsen hineintreiben	
12610	Als Mädchen wie eine Rose, wenn (es) eine Frau wird, dann (wie) ein Dudelsack	
12611	Als Mädchen wie Weißbrot im Laden, als Frau wie Hühnerdreck auf dem Stuhl	
12614	Als Mädchen eine Taube, als Frau ein Knüppel	
12615	Die Mädchen sind die Arbeitenden, die Jungen sind Furzbieger (d. i. Nichtstuer)	
12616	Am Mädchen und an der Erbse darf man vorbeigehen, wenn man sie mit dem Finger berührt hat	
12617	Des Mädchens Mund muß einen Knoten darauf haben	
12618	Des Mädchens Wort ist wie ein Floh in der Milch	
12619	Dem Mädchen schaut man auf die Beine, der Frau auf den Kopf	
12620	Das Mädchen sieht man bei der Arbeit, den Jungen beobachtet man beim Kaufladen	
12621	Das Mädchen wird durch Viehmist groß, der Junge durch das Axtöhr	
12622	Das Mädchen ist von Gott geschaffen, die Frau vom Mann entkräftet (d. i. welk gemacht)	
12623	Das Mädchen soll auch der Katze den Weg freigeben	
12624	Mädchen sind zum Schänden, Pferde zum Tauschen da	
12625	Das Mädchen ist so lange zu Gast, bis die Elster auf dem Zaunpfahl (hockt)	
12626	Das Mädchen ist im Sommer ein Flaschenstäubling (d. i. schmückt den Hof wie ein Flaschenstäubling), im Winter des Hauses Schmuck	
12628	Dem Frieren eines Mädchens und dem Hunger eines Hundes glaubt man nicht	
12629	Das Mädchen darf nicht über einen Strohhalm treten	
12630	Des Mädchens Stolz, des Pelzes Weiß und Hühnerdreck auf dem Feld währen gleich lange	
12632	In des Mädchens Sch... gehen alle Bäume und Schiffe, die Arbeit und Mühe junger Männer	
12633	Die Eckzähne beginnen ja nicht in den Mädchenjahren zu wachsen	
12634	Treib einen Nichtsnutzigen zur Sache, (dann) spring ihm selbst auf die Fersen (d. i. mußt ihm selbst nachlaufen od. es selbst tun)	
12635	Ein leerer Magen platzt ja nicht	
12636	Ein leerer Magen steht ja nicht aufrecht	
12637	Ein leerer Arsch furzt ja nicht	
12638	Besser ein leerer Beutel als geliehenes Geld	
12639	Wer Unsinn schwatzt, der ißt Wind	
12640	Wer wird aus einem leeren Brunnen noch Wasser schöpfen	
12642	Welchen Weg geht leeres Gerede? (Es geht) die schlaue Zunge entlang, den geschwätzigen Mund entlang und zur Tür des Leichtgläubigen hinein	
12643	Wann wird das Leere wohl voll	
12645	Wo Leere (d. i. Mangel), da Streit	
12646	Alles ist leer (d. i. nichtig), was der Bettler singt	
12647	Der leere Arsch wird schon lehren	
12648	Je leerer der Magen, desto süßer das Brot	
12649	Lauf doch leerem Gerede nach	
12650	Was treibst du leeren Wind in den Sack	
12651	Was lobst du den Unnütz oder verehrst den Hunger	
12652	Wozu noch einen leeren Sack schütteln	
12653	Was leer ist, läuft immer ins Leere	
12654	Was mit Leere anfangen, wenn Fülle in der Hand ist	
12657	Aus leerem Magen kommt kein Furz und kein Lachen	
12659	Leeres Gerede zerfällt auf Jaans (Johannistag, 24. VI) Eis	
12660	Leeres Gerede fängt an zu stinken	
12661	Leeres Gerede gilt immer für Mädchen, häßliche Worte (gelten) für Jungfern	
12662	Leeres (d. i. falsches) Gerede ist wie Wolfsdreck: schwarz und haarig	
12664	Leeres Gerede bringt in jedes Haus Söhne	
12665	Leeres Gerede bringt Streit	
12667	Ein leerer Sack steht nicht aufrecht	
12668	Mangel in der Hand, Unfriede in der Hand	
12669	Ein leerer Magen treibt zum Arbeiten	
12671	Ein leerer Magen läßt sich nicht schämen	
12672	Ein leerer Magen ist der beste Koch	
12673	Ein leerer Magen ist der beste Brotbelag	
12674	Ein leerer Magen macht (d. i. gibt) dem Brot den Geschmack von Weißbrot	
12675	Ein leerer Magen läßt den Brei nicht auf dem Tisch (stehen)	
12676	Einen leeren Magen hat der Wählerische, einen vollen der Brühenverschlinger	
12677	Mangel in der Hand, Not in der Hand	
12678	Ein leerer Magen ist des Armen Brotbelag	
12680	Eine leere Pfeife brennt nicht	
12681	Ein leerer Geldbeutel ist am schwersten mitzutragen	
12682	Der Leere (d. i. der Nichtsnutz od. Teufel) erbt immer des Geizigen Habe	
12684	Leere hinter dem Klugen, Dreck im Sack des Beschwörers	
12685	Ein leerer Beutel bringt keinen Streit, Armut plagt nicht den Dieb	
12686	Der Leere (d. i. der Nichtsnutz od. Teufel) weiß, wo die Arbeit bleibt, Erholung erbt die Seele	
12687	Leere (d. i. Mangel) bringt Streit ins Haus	
12688	Leere (d. i. Mangel) empfindet des Windes Kenner, Hunger der Zeitberechner	
12689	Leere poltert, Hunger nagt	
12690	Ein leeres Faß hallt	
12691	Leere belästigt	
12692	Leerer Stolz – des kurzen Fingers Länge	
12694	Leere Ähren stehen immer aufrecht	
12695	Leere Hosen stehen nicht aufrecht	
12697	Mit leerem Magen kann man über den Weg gehen, nackt kann man (es) nicht	
12698	Einer leeren Hand gibt niemand etwas	
12700	Im leeren Kornkasten verhungert auch die Ratte	
12701	Eine leere (d. i. nichtige) Sache hat viele (od. üble) Folgen	
12702	Aus der Leere (d. i. aus nichts) kann man kein Bauerntuch und aus zwei Fellen keinen Pelz machen	
12703	Aus einer leeren Tasche ist nichts zu nehmen	
12705	An einer leeren Krippe geraten die Pferde in Streit	
12706	Leere Kunst (d. i. Zauberei) dem Zauberer, nichts dem Unwissenden	
12707	Aus der Leere (d. i. dem Mangel) bekommt man nichts	
12708	Jag dem leeren Wind nicht unnütz mit der Faust nach	
12710	Ein leerer (d. i. ein jämmerlicher) Mann bringt die Frau nicht zum Milchen (d. i. zum Stillen des Kindes)	
12711	Von einem Stück geht man ja nicht fort	
12712	Wer ein Stück bekommt, der dankt; wer einen Hieb bekommt, der verwünscht	
12714	Besser ein Stück Zinn als ein großer Name	
12715	Besser ein Stück leeres Gerede als eine spannenlange Lüge	
12716	Ein großes Stück bleibt im Halse stecken	
12717	Ein großes Stück zerreißt den Mund	
12718	Ein großes Stück paßt nicht in den Mund	
12719	Eher bekommt man immer für ein Stück als für nichts	
12720	Dräng dich nicht dahin, wo du nicht hineinpaßt	
12721	Sonst bricht ja kein Streit aus, wenn beide Seiten nicht recht haben	
12722	Weder ernährt Streit den Menschen noch unterhält Zank den Menschen	
12723	Streit verrichtet ja nichts	
12724	Wer Streit sucht, der findet nichts	
12725	Wo Streit ist, da ist kein Leben	
12726	Wo Streit, da Rauferei	
12727	Wo schon Streit und Zwist sind, von dort muß man sich fernhalten	
12728	Wo Streit und Zank, da ein unordentliches Leben	
12730	Weder kommt Streit von einer Kleinigkeit noch Schimpf von Wohlgefallen	
12732	Streit bringt die Arbeit vom Hof, Elend das Korn vom Feld	
12733	Streit ist des Hauses Sitte	
12734	Streit bringt Armut	
12735	Streit ist Arbeitskraft, eine Prügelei ist Herzreinigung	
12737	Ein niedriges Pferd macht die Arbeit, eine kleine Frau die Hausarbeit	
12738	Das G... hat schon so manchen Mannes Hals gebrochen	
12739	Jeder hat von seinen Gemächten den Schoß voll	
12740	Auch Gefängnisbrot bekommt man nicht umsonst	
12741	Wer die Tochter haben will, muß der Mutter schmeicheln	
12742	Geht die Tochter aus dem Haus, so geht die Arbeit aus dem Haus	
12743	Wenn man viele Töchter hat, dann gibt es viele Bittende	
12744	Wo im Haus viele Töchter sind, da sind alle – die Hausfrau und die Töchter – faul	
12745	Wenn die Tochter aus dem Gutsbrunnen Wasser zu trinken bekommt, dann kennt sie ihren Vater nicht mehr	
12746	Besser immer unter dem Tisch der Tochter als auf dem Tisch des Sohnes	
12747	Besser immer auf dem Hof der Tochter als am Busen des Sohnes	
12748	Willst die Tochter heiraten, sieh dir die Art der Mutter an	
12749	Die Tochter ißt der Mutter Salzströmlinge	
12750	Es ist schade, die Tochter wegzugeben; es ist schrecklich, sie zu behalten	
12751	Die Tochter ist immer ein Arbeitsmensch, sie ist nicht wegen Schönheit (da)	
12752	Die Tochter, die Nichtige – häufig krank; die Mutter stöhnt kein einziges Mal	
12753	Die Tochter geht in der Mutter Schuhen	
12754	Die Tochter vergilt des Mütterchens Mühe, der Sohn vergilt nicht mal die Hälfte der Mühe	
12755	Die Tochter, mit einem Mann getraut, ist wie ein Stück abgeschnittenes Brot	
12756	Die Tochter verlangt nach dem Mann, die Mutter bietet sich selbst an	
12757	Die Tochter kniehoch, der Brautkasten spannenhoch	
12758	Die Tochter bringt Festlichkeit ins Haus	
12759	Die Tochter (noch) unbedeutend, der Handel teuer	
12760	Die Tochter bringt aus dem Haus, aber der Sohn bringt ins Haus	
12761	Die Tochter bringt auch die Asche aus dem Herd weg	
12762	Die Tochter nimmt der Mutter Schönheit, der Sohn legt Röte auf ihre Wangen	
12763	Der Tochter Liebe bleibt immer mehr bei der Mutter als der Schwiegertochter Liebe	
12764	Töchter und Buchweizen sind des Gehöfts Verlust	
12765	Töchter sind wie Feuerschaden: Gehen sie durchs Haus, dann ist das Haus leer	
12766	Töchter sind keine Salzfische	
12767	Der Tochter Schönheit ist der Mutter Freude	
12768	Die Tochter wird immer der Mutter Bastschuhtuch tragen	
12769	Der Tochter wegen kann man den Kopf in den Nacken werfen (Beim Trinken des beim Freien gereichten Branntweins den Kopf in den Nacken werfen)	
12770	Die Tochter, die Nichtige, ist des Speichers Schloß, der Schwiegersohn des Tores Schloß	
12771	Halt die Tochter wie ein Stutenfohlen in Angst vor Züchtigung	
12772	Die Tochter im Hause, die Schande zu Hause	
12773	Schlag die Tochter mit dem Stamm, den Sohn hau mit dem Wipfel	
12774	Nicht alle Mädchen sind zum Heiraten geschaffen	
12776	Mädchen bringen das Haus zum Verfall, Söhne tragen (es) zusammen	
12777	Mädchen sind unwürdige Dinger, Söhne – das sind Männer	
12778	Des Mädchens Schönheit und das Abendrot – wie lange dauern sie (wohl)	
12779	Das Mädchen soll den Mund zu‑, die Ohren aber offenhalten	
12780	Dem Mädchen gefallen zwei Sachen nicht: die Jugend, weil sie (ver)geht; das Alter, weil es kommt	
12781	Vor eines Mädchens Mund soll immer ein Vorraum sein	
12782	Der Wert eines Mädchens: sechzehnjährig — Gold, zwanzigjährig —  Silber, fünfundzwanzigjährig — Kupfer	
12783	Ein Mädchen und ein Stutenfohlen	
12784	Ein Mädchen soll die Hälfte des Mundes zuhalten, wenn es spricht	
12785	Ein Mädchen ohne Arbeit ist wie ein Wanderer ohne Gürtel	
12786	Ein Mädchen darf nicht mal so (lange) stehenbleiben, wie die Taube ein Korn von der Erde aufliest	
12787	Das Mädchen (soll man) ohne Grund antreiben und den Jungen ohne Schuld schlagen	
12789	Ein Mädchen bemerkt man wie ein Staubkorn im Auge	
12790	Ein Mädchen sieht man ja in der Jugend	
12791	Ein Mädchen soll den Mund, die Hände und den Arsch halten	
12792	Besser wenig (od. eine Kleinigkeit) als nichts	
12793	Die Tochter bringt eine Tonne Roggen, der Sohn einen halben Scheffel Gerste	
12794	Wenn die Bohne blüht, sollte man sie nicht rupfen: Auch der Teufel selbst geht dann nicht in die Bohnen (d. i. aufs Bohnenfeld)	
12795	Die Bohnenblüte ist die schwerste Zeit	
12796	Bohne und Erbse haben Brot im Schoß	
12797	Die Bohne hat gesagt, daß sie sich nicht viel aus häufigem Düngen macht; es genügt schon, wenn eine Frau während des Wachstums mit ihrem Rockzipfel über sie hinweggeht	
12798	Von außen ein Apfel, von innen eine Zwiebel	
12799	Einen Apfelbaum mit Äpfeln bewirft niemand mit Steinen	
12800	Der Apfel fällt nicht weit vom Apfelbaum	
12801	Der Apfel ist immer des Dummen Speise, die Beere – Naschwerk	
12802	Such dann nicht nach Äpfeln, wenn der Apfelbaum erst blüht	
12803	Das Euter ist der Milch Spiegel	
12804	Der Nebel eitert nicht im Osten	
12805	Fällt der Nebel, kommt trockenes Wetter; steigt der Nebel, kommt Regen	
12807	Bei Nebel gehen die Wölfe, bei Tau Hüterhunde	
12808	Des Hochmütigen Macht kann nicht lange dauern	
12809	Je stolzer der Bulle, desto kotiger der Arsch	
12810	Der Hochmütige albert aus Dummheit, der Sanftmütige handelt aus kluger Einsicht	
12811	Der Hochmütige sieht nicht mal seine Nase im Kopf	
12812	Der Hochmütige fällt aus der Höhe	
12814	Dem Hochmütigen schlägt man auf die Lippe, dem Stolzen schlägt man aufs Ohr	
12815	Der Hochmütige hat hochmütige Sitten	
12816	Hochmütiger Sinn macht den Menschen stolz	
12817	Wenn hochmütig, (dann) viele Sorgen, wenn züchtig, (dann) viel Mühe	
12819	Der Hochmütige fürchtet, daß des anderen Kleider ihn beißen	
12820	Sei nicht hochmütig, sei lieber aufgeputzt	
12821	Hochmut fürchtet ja keine Kälte	
12822	Hochmut ist ja der Strafe Zaum	
12823	Hochmut vergeht (noch) vor dem Tod	
12825	Großer Hochmut ist des Hungers Mutter	
12827	Hochmut treibt die Welt zum Untergang	
12828	Hochmut treibt kopfüber (d. i. läßt fallen)	
12829	Hochmut voran, Strafe hinterdrein	
12834	Hochmut und Dummheit sind Brüder	
12835	Hochmut geht voran und Armut hinterdrein	
12836	Hochmut kostet Geld	
12837	Hochmut ist des Hungers Fundament	
12838	Hochmut ist des Hungers Vorgänger	
12840	Hochmut muß Schmerz empfinden	
12841	Hochmut bringt Verderben	
12843	Hochmut kommt vor dem Fall	
12844	Hochmut ertränkt, Eigensinn verliert	
12845	Hochmut (steckt) im neuen Rock, Habe im Pfeifenstiel	
12846	Hochmut starrt aus dem einen Auge, Dummheit aus dem anderen	
12847	So wie der Apfel voran, so der Zweig hinterdrein	
12848	An des Schläfrigen Angel beißt ja kein Fisch	
12849	Ist die erste Schläfrigkeit vorüber, dann wacht der Mensch auf (od. dann ist der Mensch munter)	
12850	Geh dann noch schwimmen, wenn das Wasser im Arsch ist	
12851	Lerne dann nicht mehr schwimmen, wenn das Wasser im Ofen ist	
12852	Wer heimlich hinter Türen horcht, der hört niemals Gutes	
12853	Besser vor der Tür als aus der Hinterecke fliehen	
12854	Besser vor der Tür (umkehren) als aus dem Gerichtshaus zurückkommen	
12855	Vor der Tür kommt man eher zurück	
12856	Die Tür – um zu kommen, das Tor – um zu gehen	
12857	Den auf der Türschwelle Sitzenden und den auf die Straße Scheißenden belästigt jeder	
12858	Besser einen Dummen belehren als einem Klugen zahlen	
12859	Hochmütig ist der Mann mit einem Pferd, faul die Frau mit einem Kind	
12860	Den Dummen macht man die Gefängnisse, die Klugen sitzen darin	
12861	Für den Dummen ist alles Kuchen, für den Klugen alles Fladen	
12862	Dem Dummen ist süß der Schlaf, dem Klugen teuer die Arbeit	
12863	Den Dummen fürchte, den Bösen tadle	
12864	Den Dummen täuscht man mit einem Apfel, den Klugen kann man nicht mal mit einem Taler täuschen	
12865	Ärgerst den Dummen, kann der Dumme töten	
12866	Dumm der Verstand, groß das Herz	
12868	Ein dummer Kopf gibt den Füßen keine Ruhe	
12869	Der Kopf ist dumm, die Füße haben viel Mühe	
12870	Der Dumme will nicht gelehrt werden, aber der Kluge fragt sogar die anderen	
12871	Der Dumme will gelobt, der Kluge gebeten werden	
12872	Mit der Zunge baut der Dumme eine Kirche, mit den Händen nicht mal ein Kuckucksnest	
12873	Große Dummheit und zu große Weisheit sind gleich gut	
12874	Zum Eitern schlagen ist viel schmerzhafter als Blut herausschlagen	
12877	Unkraut ist schwer zu vernichten	
12880	Klugheit nimmt vom Glücklichen das Glück (fort)	
12884	Ein Schlafsack wird nie voll	
12885	Der Traum hat unten einen Fuß, und auch der bricht	
12886	Glaub dem Traum, prügle den Wind oder fang den Schatten	
12887	Aus Schlaffett bekommt man ja keine Brühe	
12888	Im Schlaf kann man ja keinen Brei kochen	
12889	Im Schlaf bekommt man ja keinen Brotlaib	
12890	Im Schlaf bekommt man ja keinen Fladen	
12891	Schlaf läßt ja nicht das Eigene los	
12892	Im Traum sieht man immer etwas	
12893	Wer ist wohl von Schlaf satt geworden	
12894	Wer hat wohl aus Schlaf Kuchen gebacken	
12895	Der Schlaf wird schon das Kissen (weich)klopfen	
12896	Eine schlaflose Nacht vermindert die Arbeit nicht	
12897	Schlaf verlangt seine Zeit	
12898	Schlaf gibt zu essen	
12899	Schlaf gibt keinen neuen Rock, Schlafen kein bis zur Erde reichendes Hemd; Schlaf treibt zum Umherstreichen, Schlafen zum Marschieren	
12900	Schlaf kostet kein Geld, Arbeit kostet (Geld)	
12902	Schlaf ist schlimmer als eine Krankheit	
12903	Schlaf ist der Kinder größter Freund	
12904	Schlaf ist süßer als Honig	
12905	Schlaf ist des Todes Halbbruder	
12906	Der Schlaf bleibt dir, die Arbeit bleibt dem anderen	
12907	Der Schlaf kommt umherstreichend, das Schlafen marschierend	
12908	Schlaf ist des armen Mannes Morgenimbiß	
12910	Von Schlaf bekommt man keinen Haufen	
12911	Den Schläfrigen weckt man, den Faulen treibt man an, ein unbedeutendes Ding kann ja nirgendwo angeboten werden	
12912	Ein Vergeßlicher ist niemals ein guter Zeuge	
12913	Vergißt du selbst, (so) wacht der Dieb	
12914	Der die Muttersprache vergißt, der vergißt die Mutter	
12915	Vergißt es der Hüter, erwischt es der Fänger	
12916	Du vergißt, er wird sich schon erinnern	
12917	Vergiß den Mund offen, eine Schwalbe fliegt hinein	
12918	Vergiß den Schlaf, erinnere dich ans Gedächtnis, behalt im Sinn den jungen Mann (Spruch, wenn die Brauthaube aufgesetzt wird)	
12920	Vergiß nicht den alten Freund, der neue ist des alten nicht würdig	
12921	Vergiß nicht den alten Freund, bevor du den neuen noch nicht erprobt hast	
12924	Es hopst nicht der neue Rock, sondern es tanzt der volle Magen	
12925	Der Ertrinkende ergreift (sogar) einen Strohhalm	
12926	Der Fuchs hat Gruben, der Marderhund Höhlen	
12928	Sei fleißig und mäßig	
12929	Fleißige Finger heulen	
12930	Der Fleißige hat keinen Schlaf, der Faule keine Arbeit	
12931	Der Fleißige birst vor Laufen, der Faule hebt sich kaputt	
12932	Fleißig, (wenn) Böses zu tun, feige, (wenn) Züchtigung zu fürchten	
12933	Der Fleißige (od. der Schnelle) verkommt, der Hurtige (od. der Heftige) wird schorfig, aber der Ruhige lebt immer (weiter)	
12935	Der Fleißige bekommt Neues, der Faule nicht mal Zerrissenes	
12936	Fleiß ehrt, Faulheit beschämt	
12937	Fleiß ist des Sklaven Ehre	
12938	Fleiß bringt ehrlichen Lohn, aber Taubheit bringt den Knüppel	
12939	Fleiß bringt Gutes	
12940	Fleiß bringt Brot, Faulheit Hunger	
12941	Fleiß ist des Sklaven Gesang	
12942	Glaube fragt ja nicht nach Brot	
12943	Jedermann wird durch seinen Glauben selig	
12944	Glaube ist kein Pferd zum Tauschen	
12945	Wenn es niemand gäbe, der daran glaubte, dann gäbe es keine beschwörende Hexe	
12946	Man kann nicht wissen, was in des Bettlers Sack ist	
12947	Eher glaube einem mit aufgesperrtem Maul als einem, der (finster) dreinschaut	
12949	Wer leicht glaubt, wird leicht betrogen	
12950	Wer nicht glaubt, muß zu fühlen bekommen	
12951	Glaubst der Frau, glaubst dem Schlechten (d. i. dem Teufel)	
12952	Glaub (nur) dem Wort der Männer, dann wirst du wohl selig werden (od. glücklich sein)	
12953	Glaub, wem du glaubst – doch glaub nicht mal dir selbst	
12955	Glaub nicht eher, als bis du (es) siehst	
12956	Glaub nicht des Wolfes Gesprächen, der Wolf hat verrückte Gespräche, der Bär listige Reden	
12957	Traue nicht der Welt, die Welt streut Sand in die Augen	
12958	Traue nicht des Hundes Zahn	
12959	Traue nicht dem Bösen: Der Böse tut Böses	
12960	Traue nicht dem Mund eines großen Herrn und dem Arsch eines kleinen Kindes	
12962	Traue nicht des Windbeutels Rede und hüte dich vor eines Jungen Betrug	
12964	Bist du an der Schlange vorbeigekommen, dann laß dich nicht beißen	
12965	Streichle die Schlange, sieh zu, ob sie beißt	
12966	Der Wurm frißt, in der Erde verfault (man); frißt die Schlange, kaut (sie) nicht; saugt die Made, freut (sie) sich nicht	
12967	Man glaubt, die Schlange sei des Teufels Diener und die Eidechse sein Untertan	
12968	Eine Schlange fang immer vom Kopf an zu erschlagen	
12969	Die Schlange, die Flinte und des Eidams Stelle muß man in der Welt am meisten fürchten	
12970	Die Schlange hat der Schlange Zähne	
12971	Am Schlangenmarientag (Mariä Geburt, 8. IX) verschwinden Schlangen, Fliegen, Käfer; der Mund der Schlange wird zugestopft	
12972	Ab Schlangenmarientag (Mariä Geburt, 8. IX) soll die Schlange in den Grashügel beißen	
12973	Was (lohnt sich) des Schafes Rufen, wenn der Widder nicht den Kopf wendet	
12974	Neugier macht schnell alt	
12975	Die Erntezeit draußen, der Jakobstag (25. VII) auf den Beinen	
12977	Wenn die neue Ernte schon da ist, dann soll der Hunger sich den Arsch lecken	
12978	Die Uhr ist wie eine Hure – beide verbrauchen Geld	
12980	Besser immer im neuen Rock als im alten Pelz	
12981	Besser Neues vergessen als Altes verachten	
12982	Besser Neues machen als Altes ausbessern	
12983	Neue Zeiten, neue Sachen (od. Dinge)	
12984	Neue Räder rollen zum ersten Mal (immer) schwer	
12985	Eine neue Frau hat große Macht	
12987	Neues Leben, neues Glück	
12988	Neuen Roggen darf man nicht mit neuem Brot schneiden	
12989	Neuer Mond (d. i. Neumond), neues Wetter	
12990	Halb gar des Gastes Speise	
12991	Ein neuer Besen fegt die Stube rein	
12992	Ein neues Rad läuft schlecht	
12993	Ein neuer Stiefel ist gut an den Fuß zu ziehen, aber schlecht vom Fuß zu ziehen	
12994	Die Neue bringt Wasser auch mit dem Sieb, aber die Alte kann nicht mal mit dem Eimer bringen	
12995	Weder geht ein neues Netz ohne Loch ins Meer, noch heiratet ein Mädchen unberührt einen Mann	
12996	Neues muß man nehmen, Altes lassen	
12997	Man kann ja niemand (wieder) neu machen	
12998	Wenn die Hornisse neunmal gestochen hat, dann ist es, als ob eine alte Schlange gebissen hätte	
12999	Besser eine Schüsselvoll Brühe in Frieden essen als einen Kesselvoll in Unfrieden	
13000	Eher sieh in des Scheißenden Auge als in des Geldzählenden Auge	
13001	Sieh lieber in einerlei wessen Auge als in des Raufbolds Auge	
13002	Wer sieht, der stiehlt	
13004	Sieh zuerst dich selbst, bevor du die anderen siehst	
13005	Sieh dem Mann zuerst ins Gesicht, bevor du sprichst	
13006	Sieh zuerst den Mann an, dann geh dem Mann entgegen (od. gegen den Mann kämpfen)	
13007	Sieh eher auf deine Fehler als auf des anderen Fehler	
13008	Sieh nach vorn, sieh nach hinten, sonst bleibst du hinter der Zeit zurück	
13011	Ein Kätner im Hausstand ist wie eine Laus im Pelz	
13012	Der Kätner wird zur Fastnacht bei Tageslicht schlafen (gehen)	
13013	Wie der Pate, so das Kind	
13015	Den Paten begrüßt man über drei Zäune	
13016	Wer Zwietracht sät, (der) erntet Not; wer den Krieg erklärt, (der) erntet Blut	
13018	Der Arme kennt ja keine Mühe	
13019	Der Arme hat ja keine Speisen zur Wahl	
13020	Des Armen Recht wird nicht auf den Tisch gehoben, sondern unter den Tisch geworfen	
13021	Selten ist des Armen Arsch weiß (Der Arme hat selten Glück)	
13024	Wer will das wohl sehen, daß des Armen Kind weiße Haare hat	
13025	Wer sieht sich (wohl) der Armen Brautkasten an	
13026	Wer arm geworden, der bleibt auch arm	
13027	Wer dem Armen gibt, den belohnt Gott hundertmal	
13028	Wer gibt wohl dem Waisenkind ein Butterbrot	
13029	Wer dem Armen viel glaubt (d. i. leiht), hat sein Haus auf Sand gebaut	
13030	Wer zeigt wohl dem Armen einen Pfahl oder dem Unbemittelten eine Uhr (“Pfahl” und “Uhr” sind Euphemismen fürs männliche Glied)	
13031	Wer läßt dem Armen Gerechtigkeit zuteil werden	
13032	Wer glaubt an des armen Bauern Not	
13033	Wer wird wohl die Arme drücken oder sich auf die Armselige legen	
13034	Wer dem armen Mann hilft, der leiht dem Gott	
13035	Wer ladet den Armen zur Taufe oder den Stelzfuß zur Hochzeit ein	
13036	Wer nimmt einen Armen zum Verwalter	
13037	Wo soll der Arme einen Fladen (od. Kuchen) backen	
13038	Ist man selbst arm, ist doch das Wasser nicht arm	
13039	Wenn du dem Armen gibst, dann blas nachher nicht die Trompete	
13040	Wohin soll sich der arme Empfänger retten, wenn der Geber keinen Verstand im Kopf hat	
13041	Wo ist des Armen Recht oder des Mittellosen Macht	
13043	Was kostet schon des armen Menschen “Guten Tag”	
13045	Je ärmer, desto freigebiger	
13046	Je ärmer, desto hochmütiger	
13047	Was hilft des armen Menschen Zorn	
13048	Was kann ein Armer dem anderen geben, wenn er selbst nichts hat	
13049	Was dem Armen geliehen, ist auch dem Reichen nicht geschenkt	
13050	Was dem Armen sonderbar, das ist dem Reichen gewöhnlich (d. i. alltäglich)	
13051	Was hat der arme Mensch sonst zur Hochzeit mitzubringen als einen leeren Magen und ein scharfes Messer	
13052	Bist du arm, so schweig; bist du elend, so halt den Mund	
13053	Bist wohl arm, (sei) doch ehrlich und sachlich	
13054	Wieviel Habe hat wohl der Arme, welche Habseligkeiten der Häusler	
13055	Besser einen armen Herbst als einen reichen Frühling	
13056	Besser immer zu des armen Mannes Taufe als zu des Reichen Hochzeit	
13057	Besser arm in Ehren als reich in Schande	
13058	Besser arm und frei als reich und eingespannt	
13059	Besser die Tochter des Armen heiraten als des Reichen Dienstmädchen	
13060	Besser dem Armen helfen als ihn anbellen	
13061	Dumm, wenn der Arme hochmütig ist und der Reiche lügt	
13062	Der Arme gibt von (seiner) Armut, der Reiche gibt nicht von (seinem) Reichtum	
13063	Arm ist nicht derjenige, der wenig hat, sondern derjenige, der viel verbraucht	
13064	Der Arme stirbt nicht einmal in einem leeren Kübel	
13065	Der Arme lebt mit Gott, der Reiche mit seiner Habe	
13066	Der Arme lebt von der Hand in den Mund	
13067	Der Arme lebt teurer als der Reiche	
13068	Der arme Mensch lebt kümmerlich	
13069	Der arme Mensch ist des Pferdes Haferfutter	
13070	Der arme Mann muß aus den Augen in den Mund lassen (d. i. weinen)	
13071	Der arme Mann soll keine reiche Frau heiraten	
13072	Die arme Frau bringt mit dem Scheffel Roggen ins Haus, die reiche Frau tonnenweise Zank	
13073	Arm ist derjenige, der nicht gesund ist	
13074	Der Arme ist des Reichen Pferd und Ochs	
13075	Der Arme ist des reichen Mannes Brotsack	
13076	Der Arme ist des Reichen Sklave	
13078	Der Arme ist des Reichen Speise	
13079	Der Arme ist des Reichen Rückgrat	
13080	Der Arme ist Gerümpel im Auge des Reichen	
13082	Der Arme muß sich Mühe geben, dem Reichen kommt es selbst in den Mund	
13083	Arm ist die Ratte, die (bloß) ein Loch hat	
13084	Der Arme bekommt auch in der Kirche Prügel	
13085	Ein armer Bettler ist der, der ohne Sack bettelt	
13086	Der Arme paßt zu den Armen, die Krähe zu den Krähen	
13087	Der Arme ist oft ein fleißiges Kind, der Reiche oft ein faules Kind	
13088	Der Arme ernährt den Reichen	
13089	Der Arme wankt am Flegelstiel, der Reiche reckt sich im Schlaf	
13090	Der Arme stampft ebenso durch die Welt wie der Reiche	
13091	Der Arme stiehlt ein wenig, der Reiche plündert (einen) vollständig aus	
13093	Des Armen Leben ist wie Feuer in rohem Holz	
13095	Des armen Menschen “Guten Tag” ist (dasselbe wie) Streitsuchen	
13096	Des armen Menschen Stolz ist dasselbe, als wie sich mit dem Wams schlafen legen: Nimm (es) auf den Kopf– die Füße (sind) bloß; nimm es auf die Füße – der Kopf (ist) bloß	
13097	Des Armen Huhn zerbricht den Zaun	
13099	Gibst dem Armen, (so) legst (es) auf den Tisch der Seele	
13101	Des Armen Brot ist auf dem Wasser	
13103	Der Arme hat immer armen (d. i. geringen) Verstand	
13104	Der Arme hat sein Heim unter der Fichte, sein Haus unter der Eiche	
13107	Der Arme hat immer Wasser im Ofen (d. i. der Arme ist immer in Not)	
13108	Der Arme braucht andere, aber der Reiche wird allein fertig	
13110	Des Armen Schlaf ist ruhig, der Reiche kann nicht schlafen	
13111	Arme Leute haben oft Schmerzen	
13112	Für den armen Mann ist eine reiche Frau nehmen dasselbe wie mit einem müden Pferd auf einen sandigen Berg steigen	
13113	Des Armen Finger schälen sich, des Unglücklichen (Finger) blühen (d. i. haben weiße Flecke auf den Nägeln), des Armseligen (Finger) häuten sich	
13114	Der Arme hat Not zu sterben, Not zu leben	
13115	Die Arme hat das Feld unter der Schürze, die Wiese unter den Brustwarzen	
13117	Des Armen Habe ist dürftig, (auch) die (ist) im Arsch des Reichen	
13118	Des Armen Leben ist zäh	
13119	Der Arme hat wenig Habe, (auch) die ist mit Dreck gemengt	
13120	Aus des Armen Fohlen wird schnell ein Pferd und aus des Reichen Tochter wird schnell eine Braut	
13121	Des armen Mannes Butterbrot ist die Frau	
13122	Des armen Mannes Bier und des reichen Mannes Hof sind berühmt	
13125	Des Armen Reichtum ist seine Ehrlichkeit	
13126	Des Armen Arzt ist Gott, aber des Reichen Gott ist der Arzt	
13127	Des Armen Mühe ist des Reichen Schlaf	
13128	Die Armen sind weiß (d. i. schön), die Reichen dumm	
13129	Des Armen Habe kommt mit Blut und geht mit Wasser	
13130	Man kümmert sich nicht um der Armen Bitte, man läßt sich nicht von Guten belehren	
13131	Der Armen Kälber und der Reichen Kinder sterben jung	
13132	Den Armen stößt man ins Loch (od. in die Grube), den Reichen hebt man hoch	
13133	Der Arme braucht sehr viele Sachen, der Habgierige braucht alles, was es auf der Welt gibt	
13134	Der Arme bekommt keine Taufgäste, der Reiche bekommt sogar Drescher	
13135	Der Arme kennt ja imnmer des Armen Not	
13136	Der Arme ist des Reichen Brotnachbar (d. i. der Brotbelag)	
13137	Das Waisenkind wird selten rot und dennoch duldet man es nicht	
13139	Wer zeigt dem Waisenkind den P...	
13140	Wer zeigt dem Waisenkind die Sch...	
13141	Wer das Waisenkind schlägt, dessen Hände krümmen sich, (dessen) Füße drehen sich nach auswärts	
13143	Auch das Waisenkind wird wohl ein Obdach finden	
13144	Das Waisenkind ist wie ein hinter den Zaun geworfener Hund	
13147	Das Waisenkind wächst eine Spanne, vermindert sich um zwei Spannen	
13148	Das Waisenkind hat gesagt, daß es im Jahr dreimal Weihnachten hätte – das erste Mal, wenn Erbsen gerupft werden, das zweite Mal zur Zeit des Kohldünstens und das dritte Mal die wirklichen Weihnachten	
13150	Das Waisenkind geht in den Sumpf, um sich zu schmücken, auf die Rasenhügel, um sich einzuwickeln	
13154	Den Waisenkindern gibt man den Rand vom Bauernkuchen und die Mitte von der Rübe	
13157	Des Waisenkindes Mühe hält niemand für zuviel	
13160	Vor dem Feind versteh ich mich zu hüten, vor dem Freund nicht	
13162	Armut wird ja einem Menschen folgend nicht müde, aber der Hunger bleibt sofort zurück, wenn er Brot sieht	
13164	Armut ist keine Sünde	
13165	Armut macht keine Schande	
13166	Armut und Alter sind nicht des Menschen Schande, Habgier und Albernheit sind eine Schande	
13167	Armut und Elend sind im Schoß der Menschen	
13168	Armut erzeugt Armut, Reichtum erzeugt Reichtum	
13169	Armut ist der Faulheit Kamerad	
13170	Armut ist der Dummheit Nachbar	
13171	Armut drängt durch Türen und Fenster herein	
13172	Ohne Mühe bekommt man ja kein weißes Hemd	
13173	Ohne Mühe fällt ja kein Brot in den Rachen	
13174	Mehr Mühe hat der Keuchende (od. der Abwischende) als der Hinausfegende	
13175	Jede Mühe hat ihren Vorteil	
13177	Wer Mühe scheut, der wird Schmerzen sehen	
13178	Wie die Mühe, so der Schmerz	
13179	Wenn es Mühe macht, dann gibt es (auch) Fladen	
13180	Was du mit Mühe bekommst, das behütest du eifrig	
13181	Besser mit Mühe erziehen als ein fertiges Stück kaufen	
13182	Mit Mühe bekommen, sorgfältig gehalten	
13183	Eine mit Mühe verdiente Kopeke ist eine liebe Kopeke	
13184	Mit Mühe verdientes Brot ist süß	
13185	Mit Mühe verdientes Brot macht die Wangen rot	
13186	Ohne Mühe bekommen, aber ohne Liebe (d i. leicht) wird es gehen	
13188	Mühe erzeugt Korn, Feindschaft Haß	
13189	Mühe kommt mit Pferden, geht weg mit Ochsen	
13190	Es macht Mühe, alt zu werden; es ist gut, im Alter zu leben	
13191	Sei stiller als Wasser und niedriger als Gras	
13192	Von außen ein frommes Schaf, von innen ein reißender Wolf	
13193	Den Frommen geht es so wie dem Wasser im Meer	
13194	Der Fromme zittert nicht, der Starke knackt nicht	
13195	Stilles Wetter treibt kein Stäubchen ins Auge (d. i. streut keinen Sand in die Augen)	
13196	Stilles Wetter ist des Meeres Ruhetag, Wind und Sturm bringen Fischfleisch	
13197	Ein frommes Schaf, eines Bären Streiche	
13198	Ein frommes Gesicht, eine schlechte Tat	
13199	Ein frommes Gesicht, eines Wolfes Zähne	
13200	Ein stilles Schwein ist des Sackes Zerreißer	
13201	Ein stilles Schwein ist des Sackes Nachbar	
13203	Ein stilles Schwein sucht die tiefen Wurzeln auf	
13204	Der Stille (od. der Tugendhafte) wird geplagt, der Falsche hebt nicht mal das Ohr	
13206	Frommes Blut geht nicht verloren	
13207	Frommes Blut zittert nicht	
13208	Stilles Wasser, tiefer Grund	
13209	Viele fromme Schafe passen in einen Stall	
13210	Frömmigkeit ist uns nicht eigen	
13211	Manches (Menschen) Frömmigkeit ist allein (das), daß er nicht tanzt	
13213	Wer bei stillem (Wetter) schläft, der bei Sturm rudert	
13214	Im stillen Wasser sind viele Insekten	
13215	Das ist noch kein Wurm, den man selber ißt; groß ist erst das, was dich selber frißt	
13216	Gerade die Furche, schief die Spuren (Beim Pflügen)	
13217	Bienenwachs ist reines Geld	
13218	Je schärfer das Messer, desto leichter (ist es) zu schneiden	
13219	Der Mittelsmann bekommt die Schläge	
13220	Dem Tauscher bleiben die Zäume	
13221	Wen man anstarrt, den man beneidet; wen man anlacht, nach dem man greift; wen man sucht, dem man widersteht	
13222	Wo soll der Keil hin, wenn der Klöppel darauf losschlägt	
13223	Besser schweigen als widersprechen	
13224	Legt sich am Abend das Windchen, kommt schönes Wetterchen	
13225	Schweigen bedeutet Zustimmung	
13226	Je stiller der Wind (od. die Luft), desto näher der Sturm	
13227	Besser windstiller Frost als windiges Tauwetter	
13228	Schweigen ist manchmal auch eine gute Antwort	
13229	Wer sinkt, der verschwindet	
13230	Wie der Scheffel (od. der Korb), so der Deckel	
13231	Wenn kein Scheffel da ist, so muß man sich mit der Hand behelfen	
13232	Der Scheffel (od. der Korb) wählt sich selbst den Deckel	
13233	Ein Scheffel Bohnen vom alten Schaf und ein Lof Kohlstrünke sind der Kinderwärterin Lohn	
13235	Jede Gemeinde ernährt ihre Armen	
13236	Jede Gemeinde hat ihre eigene Art	
13237	Was fehlt wohl, mit der ganzen Gemeinde zu arbeiten	
13238	Die Lüge bleibt ja nicht unter dem Scheffel	
13240	Wer mit Lüge anbeißt, der mit Schmerz verschluckt	
13242	Es gibt nichts in der Welt, das eine kürzere Lebensdauer als die Lüge hat	
13243	Lüge steht nicht im Sack	
13244	Lüge wird mit Lüge berichtigt, Lüge wird immer vergrößert	
13245	Lüge und Diebstahl sind Halbbrüder	
13246	Die Lüge geht von Geschlecht zu Geschlecht	
13247	Die Lüge geht auf einem Bein, der Traum auf Krücken	
13249	Die Lüge hat kurze Beine	
13251	Die Lüge hat einen Schwanz hinten	
13254	Lüge ist der Rede Schmuck	
13255	Lüge ist der Rede Verlängerung	
13257	Der Schmerz ist bereit, ungerecht zu urteilen	
13259	Die Lüge ist des Diebstahls Mutter	
13260	Die Lüge ist des Diebstahls Anfang	
13262	Die Lüge kommt ans Tageslicht	
13264	Die Lüge schleppt zum Stehlen, die Falschheit zum Galgen	
13265	Die Lüge führt in den Gefängnisturm, aber das Recht bringt wieder zurück	
13268	Lügenhafte Rede gleitet vom rechten Menschen ab wie Wasser von der Gans	
13270	Eine lügenhafte Zunge setzt die Welt in Brand	
13271	Lügenhaft war die (vom Heiratsvermittler) verführte Frau, heuchlerisch war die (durch den Heiratsvermittler) bekommene Frau	
13273	Der Lügenhafte hat sieben Freitage in der Woche	
13274	Dem Lügner heb die Lippe hoch und spuck sie voll	
13276	Wer einmal gelogen hat, dem glaubt man ein zweites Mal nicht mehr	
13277	Wet lügt, der leidet	
13278	Wer lügt, der stiehlt	
13279	Wer einmal lügt, lügt immer	
13280	Wer selbst lügt, der glaubt nicht, daß der andere die Wahrheit spricht	
13282	Nicht alles Weiße ist sauber, (nicht) alles Schwarze kotig	
13283	Eher kann (es) weißes Brot und schwarzes Heu sein als weißes Heu und schwarzes Brot	
13285	Wer keinen weißen Spatz gesehen hat, aus dem wird wohl kein Bauer werden (Der Bauer muß vor Sonnenaufgang aufstehen)	
13286	Wenn du keinen weißen Spatz siehst, dann wirst du in der Welt kein Glück finden	
13288	Wenn der weiße Hase zur Lichtmeß (2. II) schon die Haare zu verlieren beginnt, dann beginnt man am Georgstag (23. IV) schon mit der Aussaat des Sommergetreides	
13289	Der Weiße wird wohl verzehren, was der Schwarze sammelt (Winter und Sommer)	
13290	Ein weißes Pferd und ein junges Mädchen sind schwer sauber zu halten	
13291	Ein weißer Hahn ist des Teufels Pate, ein schwarzer ist (des Teufels) Raubtier, ein bunter (des Teufels) wildes Tier, ein roter (des Teufels) Halbbruder	
13292	Weißer (d. i. schöner) Mann, strenges Herz	
13293	Das Licht lacht über die Arbeit der Dunkelheit	
13294	Der Hund mit einer weißen Schwanzspitze ist verlogen	
13295	Draußen hell, der Dieb zu Hause	
13296	Wo Licht, da (auch) Schatten	
13298	Strenge Herren regieren nicht lange	
13299	Dem Wählenden bleiben die Zäume	
13300	Wähl nicht viel: Wer viel wählt, der Nacktes bekommt	
13301	Des Verwalters Haus hat ja nicht so lange Ohren, daß es des Armen Jammern hört	
13302	Die Regierung streng, das Volk stolz	
13303	Je härter du ruderst, desto stärker ist das Bein (od. Je stärker man rudert, desto fester steht man)	
13304	Wer Gemeindeältester wird, der lernt trinken	
13305	Bereite (d. i. mach) im Winter Räder, dann kannst du im Sommer fahren	
13306	Gib dem Keil Schmerzen (d. i. schlag ihn), er wird wohl den Spalt verbreitern	
13308	Wo Schmerzen, da Not	
13309	Mit Schmerzen kommst zur Welt, mit Schmerzen gehst ins Grab	
13310	Schmerzen suchen den Arzt	
13311	Wenn keine Hurtigkeit, dann auch keine Schönheit	
13312	Besser schmerzhafte Wahrheit als nicht wahrheitsgetreue Freude (Wenn man durch Betrügen Freude bereiten will)	
13314	Der alte Brunnen wird ja nicht eher zugeschüttet, bevor der Ochs nicht hineingefallen ist	
13315	Wenn Ferkel Junge hätten, wären alte Schweine ja gar nicht nötig	
13316	Auf jede alte Sache wächst Moos	
13317	Nicht nur ein altes Pferd frißt Hafer	
13319	Ein alter Hund bellt ja keine Lüge	
13320	Der Alte kann nicht anstelle des Jungen gehen	
13321	Altes Salz macht ja nicht durstig	
13322	Für die Alten gibt es ja keinen Galgen, weil es für Diebe den Galgen gibt	
13323	Eine alte Rute taugt ja nicht mehr zur Ranke (od. zum Binden)	
13324	Ein altes Pferd fängt ja dann an zu springen, wenn es den Zaum ins Maul bekommt	
13325	Der alte Schnee verschwindet nicht eher, bis der nächste (Schnee) nachkommt: Der eine bringt den anderen fort	
13327	Wer der alten Sünde gedenkt, der vergißt seine Seele	
13328	Wer nicht des Alten Wort empfängt, erhält den verwünschten Teil (d. i. der wird verwünscht)	
13329	Wer der alten Sache gedenkt, dem ein Auge aus dem Kopf	
13330	Wer der alten Sache gedenkt, der wird mit kaltem Wasser begossen	
13331	Wer Altes nicht schont, der Neues nicht findet	
13332	Wer Altes nicht flickt, der Neues nicht bekommt	
13333	Wer den alten Grauen (d. i. den Graukopf) ehrt, dem geht es gut	
13336	Wer in alten Tagen eine Frau bekommt, der bleibt ohne der Kinder Hilfe	
13337	Wer alte Kleider nicht abträgt, der kriegt keine neuen	
13338	Wer bekommt aus einem Alten noch einen Zelter (od. Wer wird im Alter noch zu einem Zelter)	
13339	Wer erzieht aus einem alten Hund noch einen Hühnerhund (od. Jagdhund)	
13340	Wer verbrennt alte Schiffe im Herd	
13341	Wie die Alten selbst, so die Jungen im Nest	
13342	Wie der alte Hund selbst, so die Hündchen hinterdrein	
13343	Wenn es diejenigen nicht gibt, die altes Brot essen, so gibt es (auch) diejenigen nicht, die frisches Brot backen	
13344	Wenn du es im Alter warm haben willst, dann setz in jungen Jahren den Ofen fertig	
13346	Wenn die Alten sprechen, müssen die Kinder still sein	
13347	Wenn die alte Bärin die Höhle verläßt, dann bleiben die Jungen da und saugen die Pfote	
13348	Wenn der alte Hund beißt, dann winselt der junge Hund	
13349	Eine alte Frau und ein junger Mann, dann ist’s, als ob Mist (od. Dreck) im Golde leuchtet	
13350	Wenn der alte Hund knurrt, dann das Hündchen kläfft	
13351	Solange die Alten regieren, sollten die Jungen von der Welt lernen	
13352	Wo alte Schafe sind, da sind auch Lämmer	
13354	Auch ein Alter tändelt wohl und ziert sich	
13356	Wirst du selbst alt, wird (dein) Glück auch alt	
13357	Je älter du wirst, desto klüger du wirst	
13358	Je älter der Mann, desto grauer der Bart	
13360	Wozu den Alten plagen, das faule Ei zum besten haben	
13361	Was braucht der Alte sonst als Kirchenglocken und Eisenspaten	
13362	Wie der alte Hund, so ist das alte Gesinde	
13363	Besser mit einem ergrauten Alten als mit der Hilfe eines Jungen	
13364	Besser im Schutz (od. in der Verborgenheit) des Alten als in der Pracht des Jungen	
13365	Besser das Alte hüten als Neues versuchen (od. sehen)	
13366	Besser unter des Alten Bart als unter des Jungen Peitsche	
13367	Besser ein alter Pelz als ein neuer Rock	
13368	Besser ein alter Schuh als ein bloßer Fuß	
13369	Besser in des alten Mannes Liebe als in des jungen Mannes Angst	
13370	Besser das Alte ausbessern als Neues machen	
13371	Besser sauber in alten Kleidern als unordentlich in neuen	
13372	Besser ein alter Bekannter als ein neuer Freund	
13373	Der Verstand eines alten Menschen ist wie der Kreis einer Ziege	
13374	Alte Zeit(en) war(en) arme Zeit(en)	
13375	Alte Liebe rostet nicht	
13376	Alte Liebe und alter Groll	
13378	Auch alte Pferde fressen noch Hafer	
13379	Alte Ochsen gehen immer in der richtigen Furche	
13380	Alte Männer und alte Ochsen sind gleichermaßen böse	
13381	Die Alten mit Rat, die Jungen mit Kraft	
13385	Die Alten sprechen davon, was sie gemacht haben, die Jungen sprechen (davon), was sie machen wollen	
13386	Auch alte Böcke lecken gern Salz	
13388	Des Alten Leben ist wie eine Blume in der Radspur: Am Morgen fährt das Rad, zermalmt (sie)	
13390	Durch Altes bekommt man Neues	
13392	Ein altes Pferd ist schön dank des Zaumes, ein alter Mensch dank der Kleider	
13393	Das alte Pferd den Hunden und Raben	
13394	Das alte Pferd den Krähen	
13395	Alter Wolf, harter Knochen	
13398	Ein alter Mensch kann nicht ohne zu essen leben, ein junger lebt immer mit Hilfe seiner Knochen	
13399	Ein alter Mensch und ein Heufuder sind dasselbe	
13400	Ein alter Mensch und ein dummes Kind sind einander gleich	
13402	Ein alter Mensch kommt mit jedem Tag dem Tod näher, ein junger aber – der Hochzeit	
13403	Eines alten Menschen Verstand ist wie ein alter Pelzlumpen	
13404	Der Fuß eines alten Menschen ist genauso schwer wie der Klotz an eines jungen Menschen Füßen	
13405	Vom alten Menschen nimm die Art (d. i. nimm sie zum Vorbild)	
13406	Einen alten Menschen pflegen oder einen alten Stiefel ausbessern	
13408	Der Alte leitet, der Junge zieht	
13409	Altes Gerede (d. i. das Gespräch eines Alten), Schweinedreck – brich die Zipfel zur Hälfte, beide haben den gleichen Geruch	
13410	Des alten Widders Horn ist immer stark	
13411	Einen alten Brunnen reinigen ist besser als einen neuen bauen	
13412	Ein alter Bär lernt nicht tanzen	
13413	Alter Bär – schlauer Verstand	
13414	Einen alten Hund kann man nicht mehr lehren	
13415	Wo kein Hündchen auf dem Hof ist, treibt man den alten Hund in den Wald (d. i. zum Jagen)	
13417	Der alte Hund bellt auf den Schatten, das Hündchen auf die Gestalt	
13418	Ein alter Hund geht mit dem Stock Vieh hüten, ein junger Hund geht ohne Stock; ein alter Mensch geht mit dem Stock zur Arbeit, ein junger Mensch geht ohne Stock	
13419	Ein alter Knochen ist zäher	
13421	Der Alte ist kalt wie ein totes Schwein, der Junge ist warm und weich wie ein aus dem Ofen genommenes Weißbrot	
13424	Auf eine alte Sache den Fuß darauf, das Auge hinaus (Erinnere nicht an alte Sachen)	
13425	Für ein altes Pferd – die Peitsche mit einem Knoten und die Hafermetze voll bis an den Rand, für ein junges Pferd – eine gehäufte Hafermetze und die Peitsche ohne Knoten	
13426	Altes Salz‑und‑Brot wird vergessen	
13427	Auf dem Kirchhof holen auch die Jungen die Alten ein	
13428	Des alten Menschen Kopf ist wie (der) auf einem Holzgott	
13429	Ein alter Mensch hat schon ein Bein im Grabe, das andere ist ja auch schon an des Grabes Rande	
13430	Alte Leute sollen eines Hahnes Schlaf haben	
13431	Des Alten Mund läuft Wasser, des Kindes Mund Blut	
13432	Der alte Hund hat schmerzhafte (d. i. scharfe) Zähne	
13433	Des Alten Pflicht ist zu sterben, der Graue muß ins Grab sinken	
13434	Dem alten Mann steht der Tod vor den Augen, dem jungen Mann geht der Tod hinter dem Rücken	
13435	Ein alter Mann hat manchmal die Gedanken eines Fohlens	
13436	Der Alte hat immer einen Tropfen an der Nase	
13437	Ein Alter hat starke (d. i. viel) Habe	
13438	Die Alte hat drei Bräutigame: Der Thomas der Totenwelt, der Madis des Erdreichs, der Kaarle des Grabhügels kommen zu der Alten auf die Freite	
13439	Ein Alter hat eine zähere Seele (d. i. ein zäheres Leben) als eine Katze	
13440	Des Alten Habe ist besser, der Kastendeckel ist fester	
13441	Der Alte (besitzt) viel Habe	
13442	Ist man alt, (so) antworten die Knochen (d. i. die Knochen schmerzen)	
13443	Ein alter Besen fegt das Zimmer immer noch sauber	
13444	Alter Knochen, schmerzhafter der Schlag	
13445	Eine alte Krähe und ein siebenjähriges Kind sollen den gleichen Verstand haben	
13446	Der alte graubärtige Matjus (Matthiastag, 24. II) ruft die Kinder an die Wand, lockt sie zum Zaun	
13447	Die Alte (d. i. die alte Frau) begraben – ein Kalb schlachten; die Neue nehmen – eine Kuh bekommen	
13448	Ein alter Mann und eine alte Frau, das Fell eines weißen Kalbes ist zu verkaufen	
13449	Ein alter Mann ist des Menschen Ende	
13450	Ein alter Mann ist der Krähen Gericht, des Raben Brotlaib, der Dohlen Futter	
13453	Eine alte Reuse ist mehr als eine neue Flinte	
13454	Ein altes Weib und ein alter Rock, ein alter Mann und ein alter Pelz – die sind einander gleich	
13455	Ein altes Weib ist ein Wiegenklotz und des Kindes Gefangene	
13456	Ein altes Weib ist ein Grabhügel, ein Wiegenklotz	
13457	Ein altes Weib ist immer der Kinder Freude, ein alter Mann ist wie ein Wagenrad, das am Gartenzaun herumliegt	
13458	Ein altes Weib und ein kupferner Kessel – diese helfen ja immer	
13459	Ein altes Weib ist der Kinder Schutz, morsches Holz hütet das Feuer, ein alter Pelz schützt den Hals	
13460	Ein altes Weib ist des jungen Mannes Narr, ein junges Weib des alten Mannes Spielzeug	
13462	Eines alten Weibes Zunge kostet drei Scheffel Hafer	
13463	Im hohen Lebensalter gibt’s Schmerz	
13465	Alter Ruß ist schwer abzuwaschen	
13466	Ein altes Gerät im Winkel ist mehr als alte Arbeit	
13467	Ein altes Gerät ist mehr als junge Arbeit	
13468	Des Alten Rat ist mehr als des Jungen Kraft	
13469	Die Alte ist hübsch durch Schmuck, die Junge durch Schönheit	
13470	Das Alte hat man gesehen (d. i. ist bekannt), das Neue hat man nicht gesehen (d. i. ist unbekannt)	
13471	Der Alte soll schweigen, der Bettler auf der Stelle stehen	
13475	Des alten Hundes Knurren ist mehr als des jungen Beißen	
13476	Ein Alter muß sterben, ein Junger kann sterben	
13478	Ein alter Baum läßt sich nicht mehr biegen	
13479	Des alten Baumes Wurzeln sind immer stark	
13480	Des Alters Tage sind Mühetage, Kummertage, schwarze Tage (d. i. Tage der tiefen Trauer)	
13481	Altes Eisen rostet nicht	
13482	Ein alter Fuchs geht schon nicht in die Falle	
13483	Ein alter Schwanz duldet so manches	
13484	Des Alten Schritt verringert seine Kraft, des Jungen Schritt erhöht seine Kraft	
13485	Ein altes Schwein ist des Sackes Nachbar	
13486	Wirst alt, bleibst arm	
13487	Der Alte gibt keinen Schutz und der Bucklige keine Seitenwärme	
13488	Aus einem Alten wird nicht mehr ein Junger, aber aus einem Jungen wohl ein Alter	
13489	Aus einem alten Brunnen bekommt man Wasser für Fladen	
13490	Halte den alten Freund und den alten Weg fest	
13491	Ein alter Freund ist wie ein Haken an der Wand	
13492	Ein alter Freund ist ein guter Freund	
13494	Ein alter Pilz ist seitwärts viel munterer als aufrecht	
13495	Das Alte ist bekannt, das Neue unbekannt	
13496	Der alte Weg ist bekannt	
13497	Alter Weg, alter Freund	
13498	Das alte Schwein grunzt auf, die weißen Ferkel schreien auf	
13501	Ein alter Dieb geht weiter weg von zu Hause, ein kleiner (Dieb) nimmt sogar den halben Brocken weg	
13503	Eine alte Krähe hat eine zähe Seele	
13504	Alle kommen in den alten (d. i. heiligen) Hain (od. auf den Beerdigungsplatz)	
13505	Altes Kupfer ist der Armen Geld, Silber ist in des Herrn (d. i. Gutsherrn) Kasten, Gold in des Königs Beutel	
13506	Der Alte zieht mehr mit seinen Knochen als der Junge mit Fleisch	
13507	Alter Groll und alte Freundschaft – ihre Wurzeln liegen tief	
13508	Alte Garben sollen bis Volber (Walpurgistag, 1. V), etwas (auch) noch bis Eerik (Erikstag, 18. V) reichen	
13510	Ein altes G . . . hält kein Wasser	
13511	Der Alte nimmt voran (d. i. geht mit dem Beispiel voran)	
13513	Des Älteren Sorge ist mehr als des Jüngeren Arbeit	
13514	Den Älteren kommt es zu, Achtung zu genießen	
13515	Den Alten darf man nicht verspotten: man wird auch selbst alt; das Kind darf man nicht stoßen: man ist auch selbst Kind gewesen	
13516	Lach nicht über den Alten und Armen, lach über den Säufer	
13517	Lach nicht über den Alten, des Alten Schlitten bleibt nicht am Fuß des Berges (stehen)	
13518	An eine alte Sünde darf man sich nicht erinnern	
13519	Ein alter Knoten ist schwer zu lösen	
13520	Einen alten Narren kann man nicht mehr belehren	
13521	Über den Alten kannst du lachen, über den Notleidenden nicht	
13522	Der Alten Platz ist auf dem Ofen, der Kinder Platz unter dem Schiebefenster	
13523	Alten Kohl soll man nicht eher fortwerfen, bevor es keinen neuen gibt	
13524	Nimm des Alten Wort, aber iß nicht des Alten Anteil	
13525	Schütt den alten Brunnen nicht eher zu, bevor der neue nicht fertig ist	
13526	Häng den alten Hund nicht eher auf, bevor der junge zu bellen anfängt	
13528	Wirf die alte Mütze nicht eher in den Ofen, bevor du die neue auf dem Kopf hast	
13530	Faß keine alte Sache an, sie fängt an zu stinken	
13531	Schlacht nicht eher das alte Pferd, bevor das Füllen zieht	
13532	Stichle nicht den alten Hund	
13533	Trenn den alten Strumpf nicht mehr auf	
13534	Nimm alten Speichel nicht mehr in den Mund	
13536	Wirf altes Wasser nicht eher hinaus, bevor neues da ist	
13537	Lehr nicht einen alten Bettler hinken	
13538	Lehr ein altes Pferd nicht mehr Hafer fressen	
13539	Nicht das Alter nimmt, (sondern) Krankheit nimmt	
13543	Das Alter trägt den Kalender am eigenen Leib	
13544	Das Alter kommt von selbst	
13545	Das Alter bringt ja keinen Haufen (d. i. Vermögen)	
13546	Der alte Mensch empfindet keine andere Freude mehr, als wenn man ihm neue Bundschuhe macht	
13551	Der alte Judas (d. i. der Teufel) hat gesagt, daß derjenige Mann wie eine Hure ist, der seiner Frau das letzte Wort verraten hat	
13552	Verachte nicht den Greis, auch du selbst wirst alt	
13554	Ein Altmondochs und eine Altmondkuh sind gut zu züchten	
13555	Rauch bei Altmond ist mehr als die Asche von gebranntem Land bei Neumond	
13556	Die Winde bei Altmond wehen Regen (herbei), die Winde bei Neumond wehen Dürre (herbei)	
13557	Bei Altmond vor oder nach der Michaelswoche wird Kohl gehackt, denn die Michaelswoche ist eine harte, eiserne Woche	
13558	Bei Altmond pflanzt man Nadelbäume und bei Neumond Laubbäume	
13559	Bei Altmond fällt man den Laubbaum, bei Neumond den Nadelbaum	
13560	Auch) der Ochs altert ohne Kalb	
13561	Auch der Teufel hat Platz für Spaß	
13562	Die alte Sünde (d. i. der Teufel) sagte: “Rührst du mich drei Tage nicht an, so rühr ich dich drei Jahre nicht an”	
13563	Bei Altmond hören die Hagestolze nicht und bei Neumond sehen sie nicht	
13564	Der Hagestolz hat viele Schätze, am meisten noch Flöhe	
13565	Des Hagestolzes Liebe ist wie der Kratzer einer Katze	
13566	Ein Hagestolz und ein halbes Rad haben denselben Preis	
13567	Der Hagestolz kostet einen Scheffel Kohle, die alte Jungfer kostet eine Tonne Weizen	
13569	Der Hagestolz ist selig auf der Erde; wenn er stirbt, wird er der Stier der Herde	
13570	Der Hagestolz ist eine Höllenpfeife, die alte Jungfer eine Rosenblume	
13572	Der Hagestolz ist des Himmels Verschluß, die alte Jungfer der Hölle Feuerbrand	
13574	Ein Hagestolz bekommt immer eine Frau	
13575	Aus einem Hagestolz wird ein Höllensteg	
13577	Alter Leute Weisheit darf man nicht verachten	
13578	Einst hatte man leinene Kleidung, ein eisernes Volk; jetzt hat man Kattunkleidung, papierene Gesichter	
13579	Einst saß der Wolf und schiß, jetzt lauft er und wirft (es) kollernd (von sich)	
13580	Ein Sprichwort läuft ja nicht Wasser	
13581	Alte Worte (od. Sprichwörter) sind goldene Worte	
13582	Ein Sprichwort hat goldenen Inhalt	
13583	Ein Sprichwort hat weiße Beine	
13584	Ein Sprichwort ist nicht vom Stiel zu nehmen	
13585	Ein Sprichwort lügt nicht	
13586	Ein Sprichwort wird immer leben, ein Sprichwort verfault ja nicht	
13587	Ein Sprichwort ist des Gedankens Schlüssel	
13588	Ein Sprichwort ist immer klug	
13589	Das Sprichwort ist älter als wir	
13590	Das Sprichwort macht den Dieb klug	
13592	Sprichwort – altes Silber	
13593	Der alte Teufel (d. i. der Junggeselle) nimmt sich eine Frau, der Moosarsch (d. i. die alte Jungfer) wird geheiratet)	
13595	Wo eine dreißigjährige alte Jungfer im Haus ist, da kann man nicht mehr ein Füllen züchten	
13596	Alte Jungfern werden auf die Dorfstraße gestellt, um Schweinedreck zu halbieren (und) die Herzhälften (d. i. die inneren Seiten) in die Sonne trocknen zu legen	
13597	Alte Jungfern sollen nach ihrem Tod in den Sirtsu‑Sumpf Holzräder machen gehen	
13600	Die alte Jungfer ist wie dürrer Wachholder	
13601	Die alte Jungfer ist ein eiserner Zahn	
13602	Der Kuß einer alten Jungfer ist wie verschimmeltes Brot aus ausgeschlagenem Roggen	
13604	Die alte Jungfer ist Gottes Bein, der Hagestolz das Höllenbrett	
13605	Die alte Jungfer ist ein Goldtropfen, der Hagestolz ein Mischmasch von Spülicht	
13606	An der alten Jungfer nagt jeder wie der Hund an einem Fleischknochen	
13607	Die alte Jungfer ist wie ein Baum, der vertrocknet ist	
13609	Die alte Jungfer ist des Vaters Hosenhaken	
13611	Die alte Jungfer ist im Himmel, eine goldene Halskette um; der Hagestolz ist in der Hölle, Feuerbrand zwischen den Zähnen	
13613	Die alte Jungfer ist eine Himmelstaube, der Hagestolz ein Höllenknüppel	
13614	Die alte Jungfer ist eine Tonne Gold, der Hagestolz ein halbes Rad	
13616	Das Fleisch einer alten Jungfer fault nicht	
13617	Eine alte Jungfer hat viel Habe	
13618	Der Name einer alten Jungfer ist immer ehrlicher als der Name eines Mädchens mit einem Fohlen (d. i. mit einem Kind)	
13619	Alte Jungfern sollen auf dem Brachfeld der Hinterhölle angepflöckt und die Hagestolze als Hirten dabei sein	
13620	Der Stand einer alten Jungfer ist ein Drei‑Kopeken-Stand	
13621	Alten Jungfern werden Kinder immer vom Heiligen Geist und von der Schmeißfliege geboren	
13622	Das Alter der alten Jungfer ist immer zweiundzwanzig	
13623	Alte Jungfern werden in den Reola-Sumpf getrieben, (um) Schnee zu sieben	
13624	Alte Jungfern werden nach Petseri unter den Schlagbaum gebracht	
13625	Alte Jungfern sind wie die Sonne, Hagestolze wie Wolken	
13626	Die alte Jungfer ist wie eine wächserne Kirche, der Hagestolz wie eine alte Egge	
13627	Die alte Jungfer ist wie ein umfallender Baum	
13628	Die alte Jungfer ist wie ein Schlitten: Hinauf auf den Berg kommt sie nicht, nach hinten sieht sie nicht	
13629	Der Verflucher verflucht sich selbst, der Zauberer verzaubert den anderen	
13630	Fluche so viel du fluchst, ans Schlechte erinnere dich nicht	
13631	Wer die Eltern nicht ehrt, der findet kein Glück	
13632	Wer auf der Eltern Wort nicht hören will, (der) muß aufs Kalbsfell hören (Aus Kalbsfell wurden Soldatentornister gemacht)	
13634	Wer über (od. gegen) die Eltern tritt, der tritt über (od. gegen) Gott	
13635	Wie du zu den Eltern, so deine Kinder zu dir	
13636	Wie der Vater voran, so das Kind hinterdrein	
13637	Was die Eltern tun, das die Kinder sehen	
13638	Was der Ältere vorspricht, das hält der Jüngere fest	
13639	Die eigenen Eltern stoßen mit der einen Hand, mit der anderen ziehen sie zurück	
13641	Den Alten (od. den Eltern) gehört der Alten (od. Eltern) Recht	
13642	Der Eltern Schoß zerbricht nicht, wenn sie den Kindern etwas bringen; der Kinder Schoß aber zerbricht, wenn sie vor den Eltern etwas verbergen	
13643	Der Eltern Herz hängt an den Kindern, das der Kinder am Stein	
13647	Über Gefängnis und Bettelsack soll man nicht lachen	
13648	Fesseln und Bettelstab darf niemand verfluchen, sie können zu jedem kommen	
13650	Der Wagen läuft so, wie du von hinten schiebst	
13651	Der Wagen schimpft den Winter (Wenn man im Winter mit dem Wagen fährt)	
13652	Der Wagen wird mehr vom Strick (an der Deichsel) als von der Deichsel gelenkt	
13653	Der Wagen hat gesagt: “Ich habe es im Sommer schwer.” – Der Schlitten: “Ich habe es im Winter schwer” – Das Pferd hat wiederum gesagt: “Ich habe es aber gleichermaßen schwer”	
13657	Habe verdirbt ja nicht den Mann	
13658	Wer Habe hat, der hat Feindschaft (d. i. zieht sich Feindschaft zu)	
13659	Wo Habe, dort ist kein Erbe; wo der Erbe, dort ist keine Habe	
13661	Wo man Habe bekommen, da hat man Mühe gesehen	
13663	Je mehr Habe, desto mehr Lärm	
13664	Große Habe, große Sorge(n)	
13665	Die Habe will bewacht, das Gute behütet werden	
13666	Wen man früh ruft, der wird später vergessen	
13667	Wer früh sattelt, der spät fährt	
13668	Wer früh aufsteht, der sieht viel	
13670	Wer früh lacht, der später weint	
13671	Wenn du früh aufstehst, verzehrst das Brot; schläfst du lange, schläfst dir Schulden an den Hals	
13672	Je früher, desto besser (od. lieber)	
13674	Früh steht das Vögelchen auf, früh säubert es auch den Schnabel	
13677	Früh ist die Krähe auf dem Rasen, viel früher noch das Waisenkind	
13678	Früh auf den Weg, jung auf die Freite	
13679	Früh zur Arbeit, spät zu Bett; so wurde der Reichtum ins Haus gebracht	
13680	Früh ist es zu sterben, nicht (am Morgen) aufzustehen	
13682	Wo deine Habe, da ist dein Herz	
13684	Was Gutes (hat man) auch von der Habe, wenn der Kopf schmerzt	
13685	Von des anderen Vermögen bekommt man keine Habe	
13686	Vermögen hungert nach Verdruß (Bei Erbschaftsstreitigkeiten)	
13688	Besser ein früher als ein später Mann	
13690	Frühe Hühner bleiben nicht auf der Stange	
13691	Frühe Kälber gehen nicht in den Wald	
13693	Früher Roggen bleibt leer, später Roggen wird körnig	
13694	Der Frühzeitige bereut nie	
13696	Ein frühes Hündchen verspätet sich	
13698	Ein früher Vogel findet immer ein Korn	
13699	Der frühe Mann entbehrt’s manchmal, der späte Mann entbehrt’s immer	
13700	Frühes Gewitter, später Hunger	
13701	Der frühe Bauer lacht, aber der späte weint	
13702	Der Frühe wischt (sich) den Schnabel, der Späte schüttelt die Flügel	
13703	Der Frühe guckt unter den Kropf, der Späte unter den Schwanz	
13704	Ein frühes Kalb geht hinter den Zaun (d. i. krepiert)	
13706	Ein frühes Kalb bekommt Durchfall	
13707	Frühes Kalb, spätes Lamm	
13709	Wenn der Ochs früh im Frühling vor dem Georgstag (23. IV) Gras fressen kann, dann kommt es nach dem Georgstag vor, daß die Taube vor Kälte nicht picken kann	
13711	Gegen eine frühe Sache vermag niemand etwas	
13712	Der Dieb läßt ja seinen Pflug nicht zurück	
13713	Ein Dieb stiehlt ja nicht hinter dem (anderen) Dieb	
13714	Auf dem Dieb ruht ja nicht Gottes Segen	
13716	Wer kann zu einem Dieb stehen	
13717	Wer des Diebes (Gut) bewahrt, dem wird des Diebes Lohn zuteil	
13719	Wer hinter einem Dieb stiehlt, der wird wohl lachen	
13720	Wann ist ein Dieb reich geworden	
13721	Was in des Diebes Hand, das in des Diebes Tasche	
13722	Was der Dieb nimmt, das wird vom Dieb nie mehr genommen	
13723	Der Dieb stiehlt solange, bis der Halfterstrick (d. i. das Maß) voll wird	
13725	Sieht ein Dieb wohl einen Dieb	
13726	Der Dieb geht nicht einer Rübe wegen in den Garten	
13727	Ein Dieb geht niemals allein zum Galgen	
13729	Der Dieb stiehlt immer hinter sich	
13730	Der Dieb hinterläßt Spuren	
13731	Der Dieb läßt den Pflock in der Wand, das Feuer läßt auch den nicht	
13735	Der Dieb ist einig mit dem Dieb	
13736	Der Dieb ist immer arm	
13737	Der Dieb ist des Lügners ältester Sohn	
13738	Der Dieb ist des Faulen Putzfrau	
13740	Auch der Dieb betet zu Gott, daß man (ihn) nicht faßt	
13744	Der Dieb schaut auf den Wagen, die Augen streicheln das Pferd	
13745	Der Dieb belauert den Dieb	
13746	Der Dieb schwört bis zur letzten Sprosse	
13747	Der Dieb stiehlt hinter dem Dieb, der große Gott lacht von oben	
13751	Hinter dem Dieb schreitet das Glück	
13753	Des Diebes Brot ist anfangs süß, später bitter, zuletzt verursacht es großen Schmerz	
13754	Der Dieb hat immer des Diebes Lohn	
13755	Dem Dieb bleiben die Finger	
13756	Dem Dieb wird harte Strafe (zuteil)	
13757	Der Dieb leidet immer Mangel	
13758	Der Dieb hat kurze Spuren	
13759	Der Dieb hat lange Finger	
13761	Der Dieb hat eines Diebes Glück	
13762	Der Dieb hat einen Weg, der Verfolger neun	
13764	Auf des Diebes Kopf brennt sogar die Mütze	
13765	Des Diebes Arsch ist immer nackt	
13766	Des Diebes Mund ist voller Kies	
13769	Zuerst stiehlt er eine Nadel, dann ein Messer, zuletzt ein Pferd	
13770	Gut gestohlen ist mehr als gekauft	
13771	Wer selbst gestohlen hat, der fürchtet den Dieb	
13774	Wer stiehlt, der verbrennt sein Eigentum selbst	
13775	Wer stiehlt, der mordet	
13776	Wer stiehlt, der lügt	
13779	Stiehl, aber nicht so, daß es herauskommt	
13780	Bestiehl den Herrn, aber nicht den Bauern	
13784	Gestohlenes Brot hat niemals Zusatz	
13786	Der Rost von gestohlenem Geld zerfrißt die Hosen	
13787	Gestohlene Kücken (d. i. Bastarde) sind immer tüchtig	
13788	Ein gestohlener Brocken bleibt in der Kehle stecken	
13789	Eine gestohlene Sache hält nicht lange vor	
13790	Ein gestohlener Schuhnagel verschlingt eine mit Recht bekommene Brechstange und verschwindet zuletzt auch selbst	
13793	Besser ein Spatz im Sack als zehn auf dem Dach	
13794	Besser ein Spatz auf dem Tisch als eine Taube in der Traufe	
13795	Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	
13796	Ein Spatz und ein wachsender Hirtenknabe wollen tüchtig essen	
13797	Der Spatz fürchtet den Wald und der Frosch fürchtet tiefe Stellen im Fluß	
13798	Die Spatzen wischen ihren Schnabel an dem Ast, auf dem sie hocken	
13800	Nicht alle Krähen werden ja vom Zaunpfahl geschossen	
13801	Nicht alle Krähen zerdrücken ja den Zaunpfahl	
13802	Die Krähe sammelt ja nicht früher Reisig fürs Nest, bevor der Ort ihr bekannt ist	
13803	Eine Krähe wird ja nicht weißer	
13804	Eher wird eine Krähe weiß, als daß du vom Geizigen etwas bekommst	
13806	Wer hält wohl die Krähe für einen Vogel	
13807	Wer wird wohl Krähen schießen, wenn es Birkhühner gibt	
13808	Wenn die Krähe vor der Lichtmeß (2. II) ihr Nest baut, taut der Schnee vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III)	
13809	Wenn die Krähe im Espenblatt ertrinkt, ist es die rechte Zeit, Hafer zu säen	
13810	Wenn die Krähe früh am Morgen ein Wort singt, dann kommt schlechtes Wetter; wenn drei Worte, dann gutes Wetter	
13811	Wenn die Krähe dreimal kräht, dann kommt der Frühling	
13812	Wenn die Krähe am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) den ersten Balken fürs Nest legt, so ist ein gutes Erntejahr zu erwarten	
13813	Wenn die Krähe stöhnt, dann kommt Regen	
13814	Laß die Krähe krächzen, sie wird schon stillbleiben	
13815	Was ist das für eine Krähe, die nicht früh fliegt	
13816	Mitunter findet man im Nest der Krähe ein Gänseei	
13817	Die Krähe hat eine Furche hinten und die Elster hat Reisig hinten	
13818	Es lohnt sich nicht, aus dem Nest der Krähe ein Gänseei zu suchen	
13819	Die Krähe ist kein Singvogel	
13820	Krähe und Rabe sind der Botschaft Überbringer, die Elster bringt des Guts Befehl	
13821	Auch die Krähe fällt manchmal zu Boden	
13822	Die Krähe soll mit der Krähe, die Elster mit der Elster ein Paar sein	
13823	Auch die Krähe hinterläßt zwei Reihen	
13824	Die Krähe richtet sich nach der Wolke	
13825	Die Krähe singt früh den Regen herbei, spät – gutes Wetter	
13826	Die Krähe soll schon am Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) ihre Kinder taufen	
13827	Die Krähe krächzt selbst ihr Nest aus (Sie verrät selbst durch Krächzen ihr Nest)	
13828	Die Krähe späht an des Tauschers Pforte	
13829	Die Krähe späht an des Wählers Pforte	
13830	Die Krähe bringt am Morgen des Marientags (Mariä Verkündigung, 25. III) den ersten Nestbalken zur Stelle	
13832	Auch die Krähe fliegt auf den Festschmaus zu	
13834	Diebstahl bleibt ja nicht im zugebundenen Sack	
13835	Was durch Diebstahl bekommen, das wird schnell gegessen	
13836	Diebstahl steht nicht im Sack	
13838	Des Gestohlenen Empfänger (od. Verberger) ist genauso gut wie der Dieb	
13839	Gestohlenes Gut verschwindet aus des Diebes Sack wie Wasser aus dem Sieb	
13840	Diebstahl schickt Handfesseln	
13842	Vor seinem Schatten kann niemand davonlaufen	
13843	Was unterm Schatten (d. i. Dach), das hat man in der Hand	
13847	Lauf nicht vor dem Schatten (weg)	
13850	Wohin du den Haken (od. Nagel) schlägst, dahin hängst du deinen Rock	
13851	Die Stiefel mit Schäften sind des Setukesen (d. i. der Bewohner von Petserimaa) Stolz	
13852	Ein Fohlen zieht ja nicht des alten Pferdes Last	
13853	Wer will (wohl) eine Stute mit einem Fohlen haben	
13854	Wer als Fohlen über die Stränge schlägt, der tut es auch im Alter	
13855	Kommt das Fohlen, kommt der Huf	
13856	Eine Stute mit einem Fohlen und eine Frau mit einem Kind sind dasselbe (hinsichtlich des Essens)	
13857	Ein Fohlen hat noch ein langes Leben, um Mehltrank zu fressen	
13858	Als Fohlen du lernst, als Alter du hältst	
13859	Des Fohlens Schaden ist immer des Fohlens Schaden	
13860	Unter Fohlen wählt man ein gutes Pferd, unter jungen Hunden einen bösen Köter	
13861	Beim Fohlen sieht man auf die Stute, die Tochter prüft man nach der Mutter	
13862	Drück nicht des Fohlens Rücken ein	
13863	Den Hund muß man (schon) im voraus schlagen	
13864	Wer einen Zehenfuß (d. i. einen Vogel od. ein Huhn) tauscht, der verliert einen Haarfuß (d. i. ein Tier, bzw. eine Kuh)	
13865	Alle Kälber gehen ja nicht zur Herde	
13866	Das Kalb kippt ja keinen guten Mehltrank um, und einem guten Kalb gibt man ja auch keinen schlechten Mehltrank	
13867	Jedes Kalb hebt seinen Schwanz	
13868	Wie lange lebt ein Kalb (wohl) von Gebeten	
13869	Wessen Kalb, der muht	
13870	Wer mit dem Kalb um die Wette laufen will, nehme für eine Woche den Brotsack mit	
13871	Wer am Abend ein Kalb, der ist (auch) am Morgen ein Kalb	
13872	Wo viele Kälber, dahin kommen auch viele Ochsen	
13873	Geh schon mit dem Kalb um die Wette laufen	
13875	Kommt mit einem Kalb, geht mit einem Ochsen	
13876	Die Haut (od. das Fell) eines Kalbes wird so gut wie eines Ochsen Haut zum Markte gebracht (Auch junge Menschen müssen sterben)	
13877	Das Kalb schreit immer am meisten	
13878	Das Kalb geht zuerst immer unter die Nase der eigenen Mutter	
13879	Ein Kalb milcht nicht, ein Fohlen pflügt nicht, ein Kind arbeitet nicht	
13881	Kupfer ist des Armen Gold, Zinn des Dürftigen Silber	
13882	Das hat Gott gut gemacht, daß er der Blindschleiche keine Augen in den Kopf gegeben hat	
13883	Die Blindschleiche soll gesagt haben, daß wenn sie Augen hätte, schlösse sie in einer Nacht die Türen von neun Bauernhöfen (d. i. sie würde die Bewohner von neun Bauernhöfen töten)	
13884	Die Blindschleiche soll einmal gesagt haben: Hätte sie Augen im Kopf, dann würden die Kirchenglocken jeden Tag läuten	
13885	Die Blindschleiche würde alle Menschen auffressen, wenn sie sähe	
13886	Wenn die Fastnacht vorbei ist, ist das Fleisch alle	
13887	Die Lerche beginnt zur Fastnacht bei Altmond zu singen	
13888	Wenn Fastnacht bei Altmond ist, dann werden alle alten Jungfern geheiratet	
13889	Wenn die Sonne am Fastnachtstag so viel scheint, daß man (währenddessen) ein Pferd anspannen kann, so ist im Frühling gutes Wetter	
13890	Der Fastnachtstag treibt die Festtage zum Springen	
13893	Ein neues Sieb (hängt) immer am Haken	
13894	Das Rad neu schmieren hilft mehr als ein altes Gepräch	
13895	Neuer Sattel, altes Pferd	
13896	Widersprechen ist (von Gott) geschaffen	
13897	Über Gottes Tag gibt es keine Rechenschaft: Er unterwirft uns alle	
13898	Gegen den Strom ist es schwer zu schwimmen	
13899	Wo nicht empfangen wird, da wird nicht hingebracht (Ohne Hehler kein Dieb)	
13900	Besser den Wanst zerreißen als gutes Essen übriglassen	
13901	Breit der Fladen – leer der Magen	
13902	Bauernkuchen bringt zum Stehlen, Fladen bringt zum Springen (Man muß schnell austreten gehen)	
13903	Der Fladen ist des Hauses Verfall, der Brei des Haushalts Bestehen	
13904	Der Bauernkuchen will Weißes (d. i. Milch), der Brei Reines (d. i. Mehl)	
13905	Wer eine Jacke hat, der hat auch ein Wams	
13906	Es ist am dreckigsten (d. i. schlechtesten), ein Strohfuder, eine Egge und ein betrunkenes Weib zu schleppen	
13907	Was man zieht, das tropft	
13908	Manche Flüssigkeit klärt sich durch Stehen	
13909	Der (hölzerne) Wassereimer soll gesagt haben: Wenn ein faules Mädchen sich keine Mühe geben will, ihn umzukippen, dann soll es ihn mit dem Fuß umstoßen, sonst durchweicht er und wird schwer	
13910	Wo das Ufer, da sind Fische	
13911	Geh nicht ans andere Ufer Wasser suchen: Wo ein Ufer, da ist (auch) ein Wasserträger	
13912	Wie das Gebiet, so die Sitte	
13913	Ein Viertel sucht nach einem Viertel	
13914	Ein rollender Stein hat kein Moos	
13915	Ein rollendes Fuder ist nicht schwer	
13916	Wer wenig spricht, der viel weiß	
13917	Wer geht wohl mit leeren Händen zur Hochzeit	
13918	Hat der Bruder Krümchen im Schoß, ist der Bruder ein Brüderchen; wenn der Bruder aber Spreu im Magen, Kaff im Mund, Schilfrohr im Arsch hat, dann gibt es nirgends ein Brüderchen	
13919	Solange sind wir Brüder, bis es im Trog Brei gibt	
13920	Die Dächer von Brüdern sind nicht zusammengewachsen	
13922	Brüder streiten sich um ein Feldstück, Schwestern zanken sich um eine Perlenkette	
13923	Die Schuld ist ein Bruder beim Nehmen (d. i. Leihen), aber Blut beim Zurückzahlen	
13924	Der Bruder ist dem Bruder schlimmer als ein Fremder	
13925	Der Knüppel ist des Armen Gerechtigkeit, der Stock des Mittellosen Richter	
13926	Der Bruder erkennt schon den Bruder	
13928	Brüder sind (nur) dann Brüder, wenn sie Junggesellen sind	
13929	Des Bruders Schmerz ist des Blutes Schmerz, eigener Schmerz ist stärkerer Schmerz	
13931	Der russische Frost versteht keinen Spaß, er fordert Widderfell zum Anziehen	
13933	Wann kommt das Rote (d. i. die Braut) an den Rand und das Bunte daneben	
13934	Ein roter Apfel ist nicht immer süß	
13935	Blut kann nicht mit Blut prozessieren	
13938	Was Blut im Leib, das ist Wärme in der Luft	
13939	Blut zieht nicht, Liebe hält nicht	
13940	Blut gerinnt selten, Wasser gerinnt nie	
13941	Blut neigt sich immer Blut zu (d. i. den Verwandten zu)	
13942	Blut fordert Blut	
13943	Blut ist immer Blut, Wasser (immer) Wasser	
13944	Blut ist dicker als Wasser	
13945	Blut im Herzen, Wasser im Auge	
13946	Blut macht das Blut warm	
13947	Blut kennt des Blutes Mühe	
13949	Besser das Flachland entlang eine Werst Umweg machen als eine Spanne bergauf fahren	
13951	Wasser gibt ja kein Blut	
13953	Wasser und Feuer passen ja nicht zueinander	
13955	Einen Kübelvoll kochendes Wasser kann niemand bereifen, aber einen trockenen Kübel kann jeder bereifen	
13956	Wer nicht ins Wasser springt, der lernt nicht schwimmen	
13957	Wer mit Wasser umgeht, der wird immer naß	
13958	Woher soll aus Wasser Blut werden oder aus einem Eichenspan ein eigenes Kind	
13959	Wie das Wasser rollt, so das Eis friert	
13960	Wie lange steht (wohl) Wasser immer im Sieb	
13961	Ist das Wasser im Brunnen zu Ende, fängt das Kwasgefäß an zu stinken	
13962	Wenn im Frühling das Wasser die Weidenabhänge nicht überschwemmt, dann überschwemmt es sie im Herbst	
13963	Wenn Wasser in den Mund kommt, dann wird man schon das Schwimmen erlernen	
13964	Wenn man etwas aus dem Wasser bekommt, dann ist auch vom Land (etwas) zu hoffen	
13965	Wo blieb das Wasser, das man zum Bier brachte	
13966	Wo das Wasser fortträgt, dort bleiben keine Spuren nach	
13967	Wo vorher Wasser ist, dahin fließt noch (Wasser) hinzu	
13968	Könnte man Wasser in der Tasche tragen, so wäre ja kein Brunnen nötig	
13969	Wasser wird schon die Schulden bezahlen	
13971	Dahin fließt das Wasser ab, wo die niedrigste Stelle ist	
13972	Der ins Wasser geworfene Stein kommt nicht aus dem Fluß zurück	
13973	Mit Wasser kann man den Durst vertreiben, mit einem Stein kann man nicht den Appetit (od. Hunger) vertreiben	
13974	Auf Wasser gemachtes Feuer brennt nicht	
13975	Der erste kalte Stein soll am Georgstag (23. IV) aus dem Wasser genommen werden, der zweite am Urbanustag (25. V) und der dritte am Johannistag (24. VI)	
13976	Wasser treibt immer ans Ufer, Blut zwingt in die Mitte	
13977	Wasser und Feuer können nicht unbeleuchtet bleiben (d. i. können nicht ohne Gaben bleiben)	
13978	Das Wasser läuft wohl im Zickzack, erreicht aber doch das Meer	
13980	Wasser bleibt Wasser, Getreide bleibt (d. i. gibt) Kraft	
13981	Wasser findet jedesmal den Weg	
13982	Wasser, was rollt, Dreck, was stinkt	
13983	Wasser ist älter als Feuer	
13984	Wasser gibt viel Kraft, Wasser trägt große Schiffe	
13986	Das Wässerchen wäscht sich zwölfmal während der Nacht	
13987	Dem Wasser setzt man einen Damm entgegen, aber dem Mund des Menschen kann man nichts entgegensetzen	
13988	Nimm Wasser in den Mund, dann bleibt der Mund zu	
13990	Gib dem Wasser kein Land (d. i. Recht) und einer bösen Frau keine Macht	
13992	Geh nicht übers Wasser Wasser suchen	
13993	Wann spinnt der Wasserlassende Wolle oder strickt der Harnende einen Handschuh	
13994	Der Wind aus der Wasserrichtung (d. i. diese Windrichtung, aus der meistens Regen kommt) bringt Regen	
13995	Wässerig ist der Brüder Liebe, spreuig der Schwestern Liebe	
13997	Wer zuerst zur Mühle gelangt, der mahlt zuerst	
13998	Wenn du zur Mühle gekommen bist, mußt du Mehl bekommen	
14000	Zur Mühle und zur Schmiede geh früh, ins Wirtshaus spät	
14001	Setz die Mühle nicht eher in Gang, als bis du Körner im Korb hast	
14002	Beginn die Mühle nicht eher zu loben, bevor du nicht weißt, was für ein Mehl sie mahlt	
14003	Die Mühlenratte wird schon verrecken	
14004	Macht nichts, wenn der Bauer ein Schwein ist; wenn der Knecht ein Schwein ist, macht’s viel aus	
14006	Wo du einen Fehler siehst, da komm und hilf	
14008	Ein Fehler am Bastschuh und ein Schaden am Tuch (Man hat überall etwas auszusetzen)	
14009	Der Mann aus Vigala (Vigala ist ein Kirchspiel im Kreise Wiek in Estland) ist der letzte Verruchte, er hat eine spitze Pelzmütze (Ein Wortspiel im Estnischen)	
14011	Ein gebrechliches Pferd, ein leerer Beutel und ein armer Mensch – sie sind nirgends etwas wert	
14012	Ein gebrechliches Kind ist für die Mutter das liebste	
14013	Mit Schabernack wird sogar der Kater verschnitten	
14014	Ertrag den bitteren Geschmack und mach ein süßes Gesicht (Mach gute Miene zum bösen Spiel)	
14015	Zorn wird wohl den Magen füllen	
14016	Was im Zorn getan, geht schief	
14017	Besser im Zorn zögern als sich selbst vernichten	
14019	Prügelst im Zorn – säst Zorn; prügelst im Guten – säst Gutes	
14020	Zorn und Feindseligkeit und Streit währen so lange unter dem Volk, bis das Pferd Hufen, die Katze Krallen und der Bock Hörner trägt (d. i. hat)	
14022	Der Zorn hat keinen Bruder, der Schimpf keine Schwester	
14023	Des Zornes Gehen ist der Reue Kommen	
14025	Zorn ist wie Wein, mit der Zeit wird er stärker	
14027	Zorn nimmt und Neid verliert	
14028	Der Zorn nimmt (d. i. bringt) das Getreide aus dem Land, der Neid die Fische aus dem Meer	
14029	Der Zorn nimmt den Fisch aus dem Wasser, die Feindschaft nimmt den Vogel vom Himmel	
14030	Wer zornig auf den einen ist, der ist (auch) zornig auf den anderen	
14031	Eine zornige Katze kann keine einzige Ratte zerreißen	
14032	Des Zornigen Feld bleibt nicht ungeerntet; (aber) Gott bewahre, wenn du krank wirst	
14034	Des Zornigen Augen sind wäßrig, des Verdrießlichen Backen rot, des Bösen Augenbrauen schwarz	
14036	Der Zornige wird gezüchtigt	
14038	Ärgern macht alt	
14039	Aus Ärger bekommt man Blasen	
14041	Haß den anderen nicht: Die Krähe fliegt hinüber, tut dem anderen kund	
14042	Regen schlägt ja die Knochen nicht entzwei	
14043	Regen bleibt ja nicht im Himmel	
14044	Der Regen vor dem Johannistag (24. VI) ist mehr wert als die Stadt Riga	
14045	Getreide wächst nicht ohne Regen	
14046	Mancher Regen verdirbt das Getreide, mancher Regen läßt das Getreide gedeihen	
14048	Besser des Regens Getreide als der Dürre Spreublättchen	
14049	Nach dem Regen scheint die Sonne	
14050	Langer Regen ist magerer (d. i. schädlicher) als Dürre	
14051	Zur Regenzeit regnet es auch vom klaren Himmel, zur Dürrezeit regnet es nicht mal aus einer Wolke	
14052	Bei Regen bekommt man Getreide, bei Dürre Stroh	
14053	Geh nicht aus dem Regen in die Traufe	
14054	Des Regens Kinder lachen, der Dürre Kinder weinen	
14055	Regen gibt dem Ertrag hinzu	
14056	Der Regen kommt dem Faulen, gutes Wetter dem Fleißigen	
14057	Des Regens Getreide und der Dürre Spreublättchen	
14058	Der Regen verliert wohl der Dürre Spuren, aber die Dürre verliert nicht des Regens Spuren	
14059	Regen ist des Lehmbodens Dünger	
14062	Der Regen hat gesagt: “In den Steinpfad bekomme ich einen Zwischenraum hinein, aber in den Feldrain und Wiesenpfad kann ich keinen Zwischenraum hineinbekommen”	
14063	Ein Regenschauer zur Johanniszeit (24. VI) ist mehr wert als der Winkel Lehola (d. i. ein Ortsname)	
14064	Wenn die Sonne an einem regnerischen Tag nur auf so lange herauskommt, daß ein Reiter Zeit hat, sich aufs Pferd zu setzen —  nicht länger — , dann kommt am nächsten Tag trockenes Wetter	
14065	Regnerische Pfingsten, fette Weihnachten (25. XII)	
14067	Regenwasser bleibt ja nicht auf dem Dach	
14068	Regenwasser bleibt ja nicht lange auf trockenem Boden	
14069	Geh ohne Badebesen in die Sauna oder ohne Geld in die Stadt	
14070	Ein fünfmonatiges Kind hat schon einer Krähe Verstand	
14071	Ein Monat mit fünf Freitagen ist immer ein schlechter Monat	
14072	Der Regen in der fünften Woche (d. i. die Woche der Aussaat) soll dem Roggen die Hälfte hinzubringen	
14073	Das fünfte Rad läuft nie die Spuren entlang	
14075	Bist weggebracht, (so) verbring die Zeit; bist hergeholt, (so) ernähr dich	
14076	Das letzte Schaf darf man ja nicht aus dem Stall geben	
14077	Der letzte Mann wird ja nicht im Krieg erwartet	
14078	Laß den letzten Schlag ungeschlagen	
14079	Laß das letzte Wort unausgesprochen	
14080	Die letzte Krähe scharrt alle Haufen auseinander	
14081	Das 1etzte kalte Wasser gibt die Tochter	
14082	Am letzten Weihnachtstag (27. XII) soll der Tag schon so lang sein, daß die Kohlsuppe ordentlich fertig kocht	
14083	Die Schwanzspitze ist des letzten Ferkels Zitze	
14084	Der Letzte hat zweimal Glück	
14085	Branntwein drängt sich ja dem Mann nicht auf, wenn der Mann sich nicht dem Branntwein aufdrängt	
14086	Eher gieß den Branntwein in eine Steinspalte, als daß du ihn dem Kind gibst	
14089	Wer Branntwein begehrt, der Schulden liebt	
14090	Scharfer Branntwein macht den Mund grindig	
14091	Wenn du Branntwein trinkst, dann tut der Teufel Zucker hinein, damit er süßer wird	
14092	Hab ich Branntwein drin, dann bin ich ein Mann	
14093	Je mehr Branntwein man trinkt, desto böser man wird	
14095	Mit Branntwein kommt (es), mit Branntwein geht (es)	
14096	Bei Branntwein und Frauen soll man nicht glotzenbleiben	
14098	Branntwein hat Brüder, Bier hat Verwandte	
14099	Branntwein regt den Mann an, Bier gibt Kraft	
14100	Die Branntweinrute schlägt schmerzhaft	
14101	Branntwein will weder wollene Stiefel noch Halbstiefel, Branntwein will bloße Füße	
14102	Branntwein und bairisches Bier sind beide deiner Seele Verführer	
14103	Branntwein soll der alte Satan, Bier der junge (Satan) sein	
14104	Branntwein ist dem Frauenzimmer ebenso überlegen wie Petroleum dem Frosch	
14105	Branntwein ist ein Magenmittel	
14106	Branntwein ist der Vorfahren Kwaß	
14109	Branntwein ist des Teufels Handgeld	
14110	Branntwein ist wohl ein gutes Augenmittel, aber reicht nicht über die Nase	
14111	Branntwein ist ein Mittel gegen Frost	
14112	Branntwein ist des Mannes Gastgeschenk	
14113	Branntwein ist des Försters Hexe	
14114	Branntwein ist mächtiger als ein Mann	
14116	Branntwein nimmt die Überhand	
14117	Branntwein verursacht Streit, Branntwein versöhnt wieder	
14118	Branntwein muß, Brot kann im Haus sein	
14119	Branntwein ist des Geldes Seuche, aber doch der Gesundheit Verlängerung	
14120	Branntwein erfreut, Brot festigt	
14121	Branntwein bringt zum Krähen	
14122	Branntwein macht alle zu Freunden	
14124	Branntwein macht das, was das Wasser nicht mal weiß	
14125	Branntwein bringt Elend ins Haus	
14126	Branntwein stößt ins Grab	
14127	Branntwein erfreut den Armen, Salz stärkt das Herz	
14129	Branntwein nimmt des Mannes Verstand	
14130	Der Branntwein sagt: “Vertreib die Zeit!” Das Bier sagt: “Verweil noch!”	
14132	Im Branntweinglas ertrinken mehr Menschen als im Meer	
14133	Ein Branntweinmonatskind (d. i. ein im Oktober geborenes Kind) ist besonders flink	
14135	Die Branntweinflasche ist der Reisepaß, um zur Hölle zu gehen	
14136	Ein Schnapskopf (d. i. berauschter Kopf) kennt kein Elend, ein Bierkopf keine Gefahr	
14137	Ein Becher (od. Glas) Branntwein ist besser als ein Gerstenkorn (d. i. Bier)	
14138	Wer fünf (Kinder) hat, hat nicht genug; wer zehn hat, (dem) genügt es nicht	
14139	Wo es fünfen reicht, dort reicht es auch dem sechsten	
14140	Besser fünf Fleißige als zehn Faule	
14141	Besser fünf Jahre weniger und gut leben als fünf Jahre mehr und erbärmlich	
14142	Besser fünf mit Getreide als sechs mit Hunger	
14143	Besser fünf, die jammern, als zwei, die springen	
14144	Eher belehrst du fünf Bären als eine Frau	
14145	Fünf Lappen (hat der), der keine Wolle hat; hundert Lappen (der), der kein Schaf hat	
14146	Fünf Minuten im Himmel, neun Monate in Not	
14147	Fünf Entschuldigungen hat der Zaudernde, zehn Ausflüchte der Säumige	
14148	Des Betragens wegen bringt man, der Hände wegen geht man, der Ehre wegen fährt man mit dem Pferd (Wenn man heiratet)	
14149	Der Kluge betrügt den Schlauen	
14150	Der Bastschuh wird nachgeschleift, der Schuh am Hals getragen	
14151	Der Bastschuh mit einem Bastschuh der Bundschuh mit einem Bundschuh	
14152	Kommt wohl einem abgetragenen Bastschuh, der Verstand aus dem Arsch in den Kopf	
14154	Viitk (Vitustag, 15. VI) nimmt vom Rand, Jaan (Johannistag, 24. VI) teilt zur Hälfte, Piidre (Peterstag, 29. VI ) bringt auch den Rest weg	
14155	Man hat keine Lust, Wolle zu spinnen; man will kein Werg; gäbe es Bast, drehte man Seile	
14156	Wer Lust hat, der quästet sich; wer hebt (schon) den Faulen auf die Badepritsche	
14157	Wenn man keine Lust hat, Bastschuhe zu machen, ist es besser, barfuß zu gehen	
14158	Von Nichtwollen kommt Krankheit, von Fußheben Siechtum	
14159	Verzögerung hat viele Mängel	
14160	Eine gute lange Sense mäht einen breiten Schwaden	
14161	Wie die Sense, so der Lägel	
14162	Wenn du die Sense nicht scheuerst, so scheuert die Sense dich	
14163	Wenn die Sense draußen ist, dann wird man schon wissen, wo die Kätnerin wohnt	
14166	Die Sense ins Heu, das Feuer in die Wand	
14167	Die Sense sucht alles Heu auf	
14168	Die Sense an den Haken, die Sichel in die Hand	
14169	Die Sense nimmt von der Kuh die Milch, nach der Sichel gibt (die Kuh) Milch	
14170	Je flinker, desto liederlicher	
14171	Sei flink, geh aufrecht, dann wirst du Schwiegertochter auf einem Bauernhof	
14172	Die Flinken nimmt man (ihrer) Sitten (od. Art) wegen, die Stolzen (ihres) schönen Ganges wegen, die Mädchen der Arbeit wegen	
14173	Schnell wird geweint, schnell wird gelacht, noch schneller wird man zornig	
14174	Das ist eine elende Ratte, die ihr Loch nicht weiß	
14175	Der Elende hat eine zähe Seele (od. ein zähes Leben), der Unglückliche lebt lange	
14176	Ein Elender, der den Kahn auf dem Wasser läßt	
14177	Elend, arm, der mit einer Lüge zu leben versucht	
14178	Der Elende wird mit Ruten geschlagen, der Selige (od. Glückliche) mit dem Mund belehrt	
14180	Elend kommt nicht pfeifend	
14182	Das Getreide wächst ja nur dann, wenn der Wurm nicht an der Wurzel nagt	
14183	Eine Handvoll Getreide ist mehr als ein Fuder Spreu	
14185	Wer viel Getreide hat, der soll viele Schweine halten; wer viel Geld hat, der soll eine Mühle bauen	
14186	Wessen Getreide sich verspätet hat (d. i. zu spät gesät wurde), dessen Kornkasten sind bemoost	
14187	Wer Korn hat, der hat (auch) einen Kornkasten	
14188	Wer Getreide schneiden will, soll teure Samen säen	
14189	Viel Getreide (od. Gut, Habe), viele Sorgen	
14190	Einst hat das Getreidekorn gesagt, daß es eher durch einen Eichenspan als (durch) alte Bundschuhe und Bastschuhe wächst	
14191	Getreide wächst nicht ohne Regen, das Kind nicht ohne Rute	
14192	Getreide kommt nicht ohne gearbeitet zu haben, Fisch nicht ohne den Fuß naß gemacht zu haben	
14193	Getreide wächst bei Regen, aber Hafer wächst bei Tau	
14194	Das Getreide, das rein ist, hebt den Preis; das leichte verschwindet (od. verliert sich) in den Wind	
14195	Das Getreide auf dem Feld ist in niemandes Sack, es ist in Gottes Hand	
14197	Was fehlt zu pfeifen, wenn der Herr Geld gibt	
14198	Mitten in der Ähre steht das beste Getreidekorn	
14199	Wo die Getreidegarben fehlen, da wird Stroh geschlagen (od. gedroschen)	
14200	Die ungleiche Stelle (im Faden) ein Regenschirm, der Klumpen (im Faden) ein Windschatten	
14201	Eine ungleiche Stelle (im Faden) auf die ungleiche, ein Klumpen auf den Klumpen, der Stoff wird Leder wie Leder	
14202	Mancher Mann geht Wolle kaufen, kommt geschoren zurück	
14203	Lieber eine Blase an der Zehe als eine Falte im Schuh (Für die Eitlen)	
14204	Der Wolle Gift und des Werges Verbrennung heilen nicht	
14205	Auch das Wollene wird zornig, das Wergige schwer zugänglich	
14206	Das Wollene dehnt sich, das Rohe zerfällt	
14207	Man hat schon genug von Flüssigem (d. i. flüssiger Speise), von der Lippen Kandaren	
14208	Der erste Frost – der Schwalbenfrost und der zweite (ist) der Eschenknospenfrost	
14209	Ein Fehler im Gewebe, die Nase im Gespinst	
14210	Einem quiekenden Schwein paßt kein einziger Trog	
14213	Zäh ist das Eis im Herbst, leicht ist das Eis im Frühling	
14214	Fleißige Eltern haben arme Kinder	
14215	Dem Jammernden sind auch die Augen voller Blasen	
14216	Weder fehlt es dem Fleißigen an Arbeit noch dem Faulen an Zeit	
14217	Wer wird wohl des Fleißigen Bastschuhtuch tragen, wenn es unter (den Menschen) keine Faulen gibt	
14218	Wer ißt (wohl) des Fleißigen Korn, wenn es auf der Erde keine Faulen gibt	
14220	Wer fleißig beim Sprechen, der (auch) fleißig beim Arbeiten	
14222	Wer fleißig beim Essen, der fleißig beim Sprechen	
14223	Wie könnte man sonst Fleißige erkennen, wenn es keine Faulen gäbe	
14224	Was der Fleißige in einer Stunde (macht), das macht der Faule in drei Tagen	
14225	Fleißige Eltern, faule Kinder; faule Eltern, fleißige Kinder	
14226	Fleißige Eltern, flinke Kinder	
14227	Fleißige werden geheiratet, Kluge bringt man in einen anderen Hof	
14228	Bei einem fleißigen Pferd braucht man keine Peitsche	
14229	Dem Fleißigen genügt es, wenn man die Rute hebt, der Faule spürt auch den Stock nicht	
14230	Für den Fleißigen ist die Nacht im Sommer länger als für den Faulen die Nacht im Winter	
14231	Beim Fleißigen starrt der Hunger hinter dem Fenster, aber beim Faulen hinter der Tür	
14232	Der Fleißige hat Wolle, der Faule Schafe	
14233	Für ein fleißiges Pferd sind die Zügel wichtig, für ein faules – die Peitsche	
14234	Zum Fleißigen schaut jedermann hin, dem Faulen kehrt man den Rücken	
14235	Den Fleißigen lob, den Faulen tadle, den Guten verwöhn, den Bösen rüg	
14236	Machst schnell, verdirbst (die Arbeit)	
14237	Der Fleißige läuft dreimal um die Stube, aber der Faule kann’s nicht ein einziges Mal	
14238	Der Fleißige geht fünfmal, der Faule reißt sich (d. i. überarbeitet sich auf einmal)	
14240	Der Fleißige dem Schmutzigen (od. Schwarzen), der Schmutzige (od. der Schwarze) dem Fleißigen	
14241	Der Fleißige nimmt überall, der Faule verbreitet sich nicht (d. i. geht nirgendshin)	
14242	Der Fleißige verbessert die Fehler, der Faule vervielfältigt sie	
14243	Der Fleißige ist anständig, der Faule schlampig	
14244	Der Fleißige erwacht fünfmal, der Faule bewegt sich nicht mal von der Schlafstelle	
14245	Der Fleißige erwacht, dann sticht (er) (d. i. fängt an zu arbeiten), aber der Faule bleibt liegen	
14247	Nagel mit Nagel, (Kleider)haken mit (Kleider)haken	
14248	Die Jauchegrube ist des Bauern Goldgrube	
14249	Der Wierländer ist dick von Getreide, der Harrier von Spreu (Wierländer u. Harrier – Bewohner der Kreise Wiru und Harju; es handelt sich um ein Wortspiel)	
14250	Besser fünf Paare in der Virvebucht als tausend in Maluhaua (Virvebucht und Maluhaua sind Ortsnamen im Kirchspiel Kuusalu)	
14252	Nach hinten wirfst, von vorn findest	
14253	Wirf den anderen nicht mit einem Stein, wenn dein eigenes Herz schwarz ist	
14254	Die Rute ist ja nicht schuld, wenn die Hand schlägt	
14255	Wer die Rute nicht benutzt, haßt seinen Sohn	
14257	Die Rute bringt nicht ins Grab, das Brötchen ruft nicht zurück	
14258	Rutenschläge töten das Kind nicht	
14259	Eine Rute ist auf fünferlei Arten zu biegen, ein Balken ist nicht mal auf eine halbe Art zu biegen	
14260	Das Kind erzieh mit der Rute in der rechten Hand und dem Brötchen in der linken Hand	
14261	Die Rute erzieht gute Kinder	
14262	Die Rute ist eine bittere Arznei (od. ein Mittel gegen Zorn)	
14263	Die Rute macht ein gutes Kind, reines Brot einen großen Mann	
14264	Biege die Rute, wenn die Rute sich (noch) biegt	
14265	Rutenzucht hat niemandem Schlechtes getan	
14266	Rutenzucht ist des Kindes Strafe	
14267	Rutenschläge reißen die Kinderseele aus der Hölle	
14268	Lieber hat das Vieh im Frühling eine trockene Rute zum Nagen als einen Schoßvoll Heu im Herbst	
14269	Derjenige, der Ruten holt, bekommt zuerst Ruten	
14270	Die Sch... ist ja kein Butterfaß, das beim Gebrauch leerer wird	
14271	Wessen Sch..., dessen Befugnis, wem ich will, dem ich gebe	
14272	Spinnradschraube und Frauennabel, der Femerstange Rute und der Scheune Vorhängeschloß – die müssen fest sein	
14274	Ab Walpurgistag (1. V) ist des Pferdes Haferfutter im Wald	
14275	Gibt es kein Bett, (so) hilft auch der Rasen	
14276	Das Bett ehr wie den Speisetisch – im Bett verbringst du das halbe Leben	
14278	Wie das Lamm, so die Wolle	
14279	Des Lammes Fell will größer sein als des Mutterschafes Fell	
14281	Ein Jahr macht den Alten älter, zwei (Jahre) lassen das Kind wachsen	
14282	Jede Wurst hat zwei Enden	
14283	Wenn man Wurst bekommt, bekommt man auch den Stift	
14285	Gehst Wurst schneiden, gibst den Schinken dazu	
14286	Was eine Wurst ist, das bleibt eine Wurst	
14289	Wurst gegen Wurst	
14290	Wo der Böswillige auf Wasser hinweist, da such nach Feuer	
14291	Dem Böswilligen gedeiht das Getreide, dem Bösen die Herde	
14292	Der Böswillige hat keine Wolle, der Faule keine Schafe	
14293	Des Böswilligen Augen schielen, des Neidischen Augen schauen nach beiden Seiten	
14294	Solange die Butter noch im Mund schmilzt, hat eine alte Jungfer immer noch Hoffnung auf Heirat	
14296	Butter ist dreimal schlecht: Im Sommer, wenn sie schmilzt; im Winter, wenn sie hart ist, und dann, wenn es sie nicht gibt	
14297	Ein geschmiertes Rad rollt leise	
14298	Butterbrot schützt die Herde, Fleisch und Brot fahren Dünger aus	
14299	Wessen Macht, dessen Recht	
14300	Wessen Macht, dessen Gewalt	
14301	Was unmöglich ist, wird man nicht bekommen	
14302	Die Macht ist in der Hand, wenn der Herr nicht sieht	
14303	Schulden verfaulen ja nicht	
14304	Wer seine Schulden bezahlt, ist ein reicher Mensch	
14306	Wenn du nicht leihst, bist du einmal schlecht; aber wenn du leihst, bist du neunmal (schlecht)	
14307	Was geliehen, das (bleibt) im Scheffel	
14308	Schulden werden von Schulden bezahlt	
14309	Schuldenbezahlen ist Geldverschwendung	
14311	Die Schulden und das Gotteswort gehen beide nicht zugrunde	
14312	Schulden sind leicht zu machen, schwer zu bezahlen	
14313	Schulden sind schlimm zu bezahlen	
14314	Schulden sollen lachend zurückgehen, aber nicht weinend	
14315	Die Schulden, die vor dem Georgstag (23. IV) gemacht sind, bezahlt das Vieh; die nach dem Georgstag gemacht sind, bezahlt das Feld	
14316	Schulden sollen nicht gemacht (werden) jedoch nicht unbezahlt (bleiben)	
14317	Schulden werden tagelang gemacht, aber jahrelang bezahlt	
14318	Schulden bleiben immer neu	
14319	Die Schuld macht zu des Fremden Sklaven	
14321	Leih (d. i. erzieh den Sohn), bezahl die Schulden (d. i. ernähr den Vater), drittens wirf wie ins Wasser (d. i. die Mitgift der Tochter)	
14322	Beim Leihen wird man nie so böse wie dann, wenn man das Geliehene zurückfordert – dann wird man böse	
14324	Schulden als Vermögen und Hunger als Koch	
14325	Schulden sind des Fremden Eigentum	
14326	Mach Schulden, nur zu mit dem Leihen (Wenn Not im Haus ist)	
14329	Mit Lüge wird ja kein Butterberg gebaut	
14330	Aus Lüge wird kein Füßling für den Strumpf, aus Betrügerei kein Ballen für den Handschuh	
14332	Lügner und Mörder sind eines Dorfes Kinder	
14333	Lüge bringt nicht weit	
14335	Das Netz sucht nicht den Fisch, der Fisch sucht selbst das Netz auf	
14337	Wer den Sprößling nicht behütet, der wird keine Rute finden	
14338	Wie der Sprößling, so der Stumpf	
14339	Der Sprößling artet nach dem Stumpf	
14340	Was soll der Nehmende nehmen, wenn der Geber nicht gibt	
14341	Des Nehmenden Hand muß länger sein	
14342	Wer nimmt, der rede; wer gibt, der sei still	
14343	Was ist (von dort) zu nehmen, wo es nichts gibt	
14344	Besser nimm eine Verachtete aus der Nähe als eine Geachtete aus der Ferne	
14345	Besser nehmen als geben	
14346	Das Genommene vermindert sich, das Berührte verringert sich	
14347	Zuerst nimm und hinterher lob	
14348	Nimm, wo zu nehmen ist	
14350	Nimm von dort, wo es gibt; leg dahin, wo es nötig ist	
14351	Man würde dem Fremden zu essen geben, aber es gibt keinen (hölzernen) Löffel	
14352	Auch in des Fremden Auge bleibt das Wasser nicht	
14353	Der Fremde richtet ja nicht den Hof zugrunde, Fahrlässigkeit richtet den Hof zugrunde	
14354	Der Fremde hat ja keinen Verstand	
14355	Ein fremdes Kind ist ja nicht das eigene Kind	
14356	Eher steht ein Wildfremder dir mit Rat und Tat bei als ein Verwandter	
14359	Wenn er ein fremdes Fell vor (sich) hat, so schneidet er sich wohl zwei Mittelstreifen heraus; wenn ein eigenes, so schneidet er auch nicht einen Riemen	
14360	Hoch ist auf fremdem Brett das Brot, noch höher wird es gehoben	
14361	Aus des Fremden Tier bekommt man wohl ein Tier, aber aus des Fremden Brot bekommt man kein Brot	
14362	Wie soll ich von einem Fremden Hilfe bekommen, wenn ich vom Blut (d. i. von Blutsverwandten) keine Hilfe bekomme	
14365	Fremderes Blut, besser die Herde	
14366	Einen Gast empfang anständig (od. höflich), der Hof bleibe wie gewöhnlich	
14367	Mit fremdem Gut baut man kein Haus	
14368	Ein Armseliger ist, der auf dem Rücken eines fremden Fohlens sitzt	
14369	Des Fremden Gabe soll man nicht verachten	
14370	Fremde machen (es), Fremde bringen (es fort)	
14371	Von des fremden Pferdes Rücken wird man hinabgestoßen	
14373	Des Fremden Brot ist schmerzhaft zu essen	
14374	Der Fremde hat immer eine Tür, um hereinzukommen, eine, um hinauszugehen	
14375	Des fremden Mannes Hüftweh ist im Zaunpfahl	
14376	Schrecklich sei des Fremden Habe lieb die eigene	
14377	Der Fremde bringt nicht, der Ekelhafte macht nicht, Schuld daran hat der Zubereiter der Mehlspeise	
14378	Der Fremde ist immer ein Butterbrot, der Verwandte großer Dreck	
14379	Fremdes Kuhlein, eigenes Glöckchen	
14380	Fremdes Land, fremdes Volk sind immer fremd	
14381	Der Fremde ist wie ein Fisch, der sich nicht lange frisch hält	
14383	Ein Fremder durch die Tür (herein), die Habe durch das Fenster (hinaus)	
14384	Fremdes Wasser, tiefer Grund	
14388	Fremdes Gutes vermehrt sich nicht	
14390	Mit fremder Suppe darf man sich nicht die Lippen verbrennen	
14391	Des Fremden Brot kräht bis zum Hahnenschrei, krächzt, bis es hell wird	
14392	Des Fremden Brot geht quer durch den Hals hinunter	
14393	Des Fremden Feld wird nie vernichtet	
14394	Fremdes Pferd, eigene Peitsche, damit kann man gut fahren	
14396	Der Fremde macht mit den Händen und bringt weg mit den Beinen	
14399	Ein Fremder ist wie ein Teufel im Hausstand (d. i. sieht und spricht viel)	
14400	Der Fremde ist ein Hexenmeister im Hausstand	
14401	Ein fremder Hausstand oder ein fremder Hund – ein und dasselbe	
14402	Fremdes Geld verbrennt die Tasche	
14403	Fremdes Ufer, fremder Fisch	
14404	Der Fremde macht wohl sein Mal (d. i. seine Arbeit), (aber) du bezahlst um das Vielfache	
14406	Der Fremde bringt’s, der Fremde nimmt’s	
14409	Nimm nicht das Fremde, laß nicht das Eigene	
14410	Ein Fremder steht quer im Wege, das Herz schräg drin (Man empfängt einen Fremden unfreundlich)	
14411	Unter des Fremden Dach ein armseliges Dasein	
14412	Des Fremden Fladen ist sandig	
14414	Des Fremden Auge ist immer weit	
14416	Versuch nicht mit einem fremden Kalb zu pflügen	
14417	Nimm nicht des Fremden Habe	
14418	Rühr nicht fremden Brei an, wenn eigene Grütze nicht drin ist	
14419	Sag einem fremden Pferd “Hü”, sieh zu, ob es gleich losfährt	
14420	Der Stiefmutter Hände sind hart	
14422	Der Stiefmutter Tadel ist mehr als der eigenen Mutter Schläge	
14423	Die Stiefmutter gibt zu essen und schilt, befiehlt zu essen und schimpft	
14425	Die Stiefmutter wird gehängt	
14426	Die Stiefmutter ist durch und durch böse, die Pflegemutter hart und gefühllos	
14427	Eine fremde Frau ist des männlichen Glieds Leckerbissen	
14428	Es gibt keine Gewalt, wenn nicht Freiwilligkeit da ist	
14430	Mit Gewalt darf man von niemandem nehmen	
14431	Das Schwache (d. i. das Waisenkind) hat kein Obdach, das Hilflose keine Hilfe	
14432	Bei tiefem Wasser gibt es keine Wellen	
14433	Geh nicht mit einem Starken streiten oder mit einem Großen prozessieren	
14434	Wessen Gewalt, dessen Macht; wessen Geldbeutel, dessen Recht	
14435	Fett ist immer oben, Wasser unten (Dem Reichen bleibt immer der Sieg)	
14436	Gewalt kommt durch Kraft, vermindert sich durch Liebe	
14437	Wer kann sich mit Gewalt dem Tod aufdrängen	
14438	Mit Gewalt kann man einen anderen Menschen nicht fesseln; der andere hat keine Hörner, ich habe keine Fessel	
14439	Mit Gewalt wurde fortgebracht, gern habe ich gegeben	
14444	Wo wenig Feuer, da viel Rauch	
14445	Je weniger Hunde beisammen, desto dicker der Mansch	
14448	Wenige Helfer, viele Schadenfrohe	
14449	Mit Wenigem beginn, mit Vielem beende	
14450	Nimm doch von einem Krebs Wolle	
14451	Ein kleiner Stein wirft die Ladung nicht um	
14452	Wer mit Kleinem anfängt, (der) mit Großem beendet	
14453	Je kleiner die Macht, desto größer der Zorn	
14454	Was ist schon am Kleinen (d. i. Mageren) zu ermüden oder an der Eierschale abzunutzen	
14456	Besser kleine Ehre als große Schande	
14457	Besser kleine und gesunde als große und kranke Augen	
14458	Bis der Große den Mund wäscht, tränkt der Kleine schon das Kalb	
14459	Ein kleiner Stein wirft die Ladung eher um als ein großer	
14460	Kleine Ursache, große Wirkung	
14461	Kleine Quellen machen große Flüsse	
14462	Aus einem kleinen Diebstahl wächst ein großer	
14463	Kleiner Knecht, kleiner Pelz	
14464	Ein kleiner Funken steckt einen großen Wald in Brand	
14466	Aus einem kleinen Funken gerät eine große Stadt in Brand	
14468	Der Kleine dreht den Großen auf den Rücken	
14469	Der Topf ist (wohl) klein, aber (er) kocht das Fleisch	
14470	Kleines Wasser, kleine Wellen	
14471	Das kleine Rad ist immer voran	
14472	Kleine Hunde bellen immer mehr als große	
14473	Kleine Diebe werden gehängt, große Diebe im Schoß getragen	
14474	Kleine Diebe hängen am Galgen, große fahren in der Kutsche	
14475	Der Kleinere gibt dem Größeren den Weg frei	
14476	Als Kleiner gut gelehrt, als Großer sowieso (od. natürlich) versteht	
14478	Der Schwiegersohn ist wie die winterliche Sonne: Steht spät auf und geht früh unter	
14479	Der Schwiegersohn wird gehängt	
14480	Des Schwiegersohns Tür und die Höllentür sind nebeneinander	
14481	Gib dir Mühe, dann bekommst ein Messer; streng dich an, dann bekommst ein Beil	
14482	Wessen Messer, dessen Brot	
14483	Das Feld hat kein Vorhängeschloß	
14484	Dem Aussehen nach empfängt man einen Menschen, dem Gerede nach schickt man (ihn) weg	
14486	Das Schwein draußen zwängt sich durch den Zaun, das eingezäunte Schwein drängt sich hinaus	
14487	Halt Ausgaben geringer als Eingünfte	
14488	Jeder soll seine Ausgaben nach seinen Einkünften richten	
14489	Wer außen (od. draußen) ein Kätzchen, der ist zu Hause ein Hündchen	
14490	Das vordere Tor ist wohl groß, durch das man hineinbringt; aber die hintere Tür ist noch größer, durch die man hinausbringt	
14491	Niemand fährt eher durch das Tor, als bis das Tor offen ist	
14492	Die Tore sind groß, um hineinzugehen, (aber) klein, um herauszukommen	
14494	Frisches Brot wird ja nicht schimmelig	
14495	Wenn es frisches Brot gibt – wer will dann wohl hartes essen	
14497	Frischer Fisch, guter Fisch	
14498	Frisches warmes Weißbrot soll wie eine junge Frau sein	
14499	Wer müde ist, der schläft, (auch) wenn er einen Nagel unter der Seite und einen Daumen unterm Kopf hat	
14500	Ein müder Mensch schläft auch auf einem Holzscheit	
14501	Für ein müdes Pferd ist ein Stück Brot – groß wie sein Ohr – mehr als ein Garnitz Hafer	
14502	Auf einen Ermüdeten wird gewartet, mit einem Toten kann man nichts machen	
14503	Nimmt man von einem müden Pferd ein Paar Handschuhe weg, (es) hat es auch leichter	
14504	Ermüdet sich der Heftige, aus hält der Langsame	
14505	Müdigkeit richtet eine weiche Lagerstätte	
14506	Bachstelze – Krummbeinlein, sie hackt das Bodeneis im Sumpf	
14507	Die Bachstelze ist der Meeresenge Zertramplerin (Sie vertreibt das Eis aus der Meeresenge)	
14508	Der große Bär häuptlings im Meer, das Sieb schräg im Süden	
14509	Die Schwester ist (wie) warmer Saunadampf, der Bruder (wie) kalter Nordwind	
14510	Die Schwester ist des Apfelbaums Ästlein, der Bruder des Beils Stielchen	
14511	Gib dem Boshaften einen Kuß oder biete dem Schlechten den Arsch an	
14512	Des Boshaften Glück blüht nicht	
14513	Der Boshafte glaubt dem Gerechten nicht	
14514	Boshaft, als er lebte; schade, daß er verschwand	
14515	Der Boshafte verunglückt, der Neidische verschwindet, der Böse hat nirgends einen Platz	
14516	Bosheit ist des Erzteufels Mutter	
14517	Bosheit (od. Schlechtigkeit) vermag bei dir so viel, wie du (selbst) willst	
14518	Wer beim Lernen seufzt, der lernt niemals	
14519	Abendrot am Abend – des Winters Verlängerung	
14520	Mach abends rechtzeitig Schluß, am Sonnabend mach halbtags Schluß	
14521	Wo der Abend, da das Nachtquartier (der Armen)	
14522	Was am Abend getan, darum braucht man sich am Morgen nicht zu sorgen	
14523	Der Abend sammelt ein, der Morgen breitet aus	
14524	Der Abend ist die seligste Zeit	
14525	Am Abend (geh) früh schlafen, am Morgen steh früh auf	
14526	Am Abend geht der Magen aufs Stroh	
14527	Am Abend sind alle Katzen grau	
14528	Gegen Abend ist der Fremde (od. der Gast) ehrlicher	
14529	Am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß	
14530	Am Abend nimmt man den Magen auf den Schoß	
14531	Am Abend waren fünf Paar Ochsen da, am Morgen ist nicht einmal ein Kalb (da)	
14532	Der Abend ist klüger als der Morgen	
14534	Der Abend kommt übers Glück, die Dämmerung übers Korn	
14535	Am Abend früh über Nacht bleiben, am Morgen sich früh auf den Weg machen	
14536	Der Abend bringt das Stroh in die Stube, die Dunkelheit legt schlafen	
14537	Der Abend kommt mit Glück, der Morgen mit Sorgen	
14538	Besser ein abendlicher Strohwisch als ein morgendlicher Schachtelhalmwisch	
14539	Abendliches Gespültes ist besser als morgendliches Gewaschenes	
14540	Der abendliche Magenvoll (d. i. das Abendessen) bleibt für sich selbst	
14543	Lob nicht die abendliche Schlafstelle	
14544	Dünn ist gekauftes Brot, klein von draußen bekommenes	
14545	Dünn ist die gekaufte Sache, klein die von einem anderen gegebene	
14546	Bieg den Baum heute gerade	
14548	Nicht alles ist wahr, was der Bettler singt	
14549	Wer rechtschaffen leben will, der wird nicht gefürchtet	
14551	Ein rechtschaffener Mensch bringt das Kind zur Welt	
14552	Besser nach dem rechten Weg fragen als krumme Wege fahren	
14553	Rechtschaffene (od. Gerechte) und Ungerechte gehen alle den Weg entlang	
14554	Der Rechtschaffene (od. Gerechte) empfängt nicht, was der Ungerechte anbietet	
14555	Des Rechtschaffenen Rockschoß faßt niemand an	
14556	Der Rechtschaffene (od. Ehrliche) hat viel Unglück, der Fromme viel Not	
14558	Rechtschaffener Sinn, rechtschaffene Rede	
14560	Ein rechtschaffener Mann bezahlt seine Schulden	
14561	Ein rechtschaffener Kummer ist ein großes Vermögen	
14562	An dem Rechtschaffenen kann der Neider sich die Zähne ausbeißen	
14563	Ein rechtschaffenes (d. i. rechtes) Wort zur rechten Zeit ist teurer als Gold	
14564	Der Rechtschaffene vertraut dem Dieb, aber der Dieb vertraut dem Rechtschaffenen nicht	
14565	Des Rechtschaffenen Glück blüht	
14566	Ein rechtschaffener (od. richtiger) Mann geht nicht einmal in die Kirche ohne Axt	
14568	Rechtschaffener Sinn und reine Hände sind mehr als Gold und Schätze	
14569	Früher war das Recht auf dem Tisch, jetzt ist das Recht unter dem Tisch	
14570	Jeder hat sein eigenes Recht	
14571	Wer recht hat, müßte zu Recht kommen	
14573	Wer recht hat, soll die Hose herunterziehen	
14575	Bekommt man nicht mit dem Recht, dann bekommt man mit einer Krankheit	
14579	Was mit Recht bekommen, das ist recht (d. i. richtig)	
14580	Was dem einen das Recht, das ist dem anderen das Recht	
14581	Das Recht ist so, wie man es richtet, das Gericht so, wie man es biegt	
14582	Besser mit Recht sterben als mit Unrecht leben	
14583	Das Recht unten, das Unrecht daraufgekippt	
14584	Jeder auf seinem Recht, der Starrsinn zwischen zweien	
14585	Das Recht wankt nicht	
14586	Das Recht brennt nicht im Feuer, ertrinkt nicht im Wasser	
14587	Das Recht tut nichts Krummes (d. i. kein Unrecht)	
14588	Das Recht kennt keine Freundschaft	
14589	Das Recht (od. die Redlichkeit) lebt am längsten	
14590	Das Recht hat manchmal auch eine Nase aus Wachs	
14591	Gegen das Recht kann niemand (etwas)	
14592	Recht währt, Bosheit zerfällt, Hochmut fällt plötzlich	
14593	Das Recht geht den Weg entlang, die Falschheit an den Gartenzäunen entlang	
14595	Das Recht steht wie Fett auf dem Wasser	
14596	Recht hat der Landmann, recht hat der Seemann	
14597	Das Recht ist so, wie es gemacht wird; das Gerichtsurteil so, wie es gefällt wird	
14598	Das Recht in der Ecke, der Besen vor den Augen	
14599	Das Recht sei für jedermann (da)	
14600	Das Recht ist mehr als hundert Krebse	
14601	Das Recht ist an jedem Ort das erste	
14602	Recht ist mehr als Reichtum	
14603	Das Recht ist immer über allen (d. i. steht höher als alles)	
14604	Das Recht ist im Arsch des bunten Ochsen	
14607	Das Recht ist älter als das Gericht	
14608	Das Recht ist gerade wie des Widders Horn	
14609	Das Recht ist seitlings draußen und das Gesetz rücklings im Bett	
14614	Das Recht fährt in der Kutsche, die Schlauheit geht zu Fuß	
14615	Das Recht kann man nicht mit Gold aufwiegen	
14616	Niemand widerlegt das Recht	
14617	Das Recht wird mehr gefürchtet als Feuer	
14618	Das Recht wird genossen, das Böse geschützt	
14620	Das Recht kann man nicht aufessen	
14621	Das Recht wird mit Füßen getreten und mit des anderen (Recht) wird gespielt	
14624	Das Recht unten ausgestreckt, das Unrecht bäuchlings darauf	
14625	Das Recht berichtigt sich selbst	
14626	Das Recht blüht, das Gericht schützt	
14627	Wenn Blüten nicht zu sehen sind, ist kein Korn zu erwarten	
14628	Das Strohbund wird zum Abend gegeben, der Garnknäuel zu Mittag	
14629	Je weiter du das Stroh vom Feuer hältst, desto weniger kann es anfangen zu brennen	
14630	Sei es strohig oder kaffig, wenn es nur das eigene ist	
14631	Ein strohiger Hahn geht über (d. i. ist stärker od. wertvoller) ein Huhn	
14632	Ein strohiger Hahn bekommt ein goldenes Huhn, aber ein goldenes Huhn bekommt keinen strohigen Hahn	
14633	Ein strohiger Mann bekommt eine goldene Frau	
14634	Ist in der Lampe kein Öl, so erlischt das Licht	
14635	Gieß nicht Öl ins Feuer	
14636	Der Biernarr ist selten, der Kwaßnarr immer ein Narr	
14637	Der Biernarr ist schlimmer als der Branntweinnarr	
14638	Den Biernarren kann man immer bändigen, den Kwaßnarren kann niemand bändigen	
14639	Bier klebt nicht am Rockschoß, Kwaß springt nicht an den Hals	
14642	Wenn das Bier alle ist, ist auch der Knutstag (7. oder 13. I) (da)	
14643	Bier ist zum Trinken für Männer gemacht, Kwaß aber für Frauen zu einer Semmel	
14644	Um Bier zu brauen, braucht man Wacholder und zehn Steine, Hopfen und Bierkorn	
14645	Das Bier muß so stark sein, daß die Katze mit ihren Jungen darauf sitzen kann	
14646	Bier ist verrückt, Kwaß klug, Branntwein aber der wahre Höllentrank	
14647	Bier trinken – selig werden, Kwaß trinken – in den Himmel kommen	
14648	Bier wird ohne Durst getrunken, Weißbrot ohne Appetit gegessen	
14650	Näh einen Sack nicht mit Seide	
14652	Glück jauchzt ja nicht	
14653	Glück sucht dich ja nicht, wenn du selbst das Glück nicht suchst	
14654	Das Glück spaziert ja nicht auf dem Hof herum	
14656	Jeder hat sein eigenes Glück	
14657	Jeder ist seines Glückes Schmied	
14658	Nicht jeder ist seines Glückes Schmied	
14659	Wem das Glück geholfen, den hat der Neid vernichtet	
14660	Wer Glück hat, der lebe; wer Gesundheit hat, der arbeite	
14661	Wer Glück sucht, der Glück findet	
14663	Das Glück ist solange jung, bis man Glück hat	
14666	Wo Glück ist, da ist auch Unglück	
14667	Unerschütterliches Glück hat keinen Strick nötig	
14668	Glück kommt immer von dort, von wo man es nicht zu erwarten weiß	
14669	(Nach) Glück kann man nicht angeln	
14670	Glück fällt nicht vom Himmel in den Schoß	
14675	Dem Glück gemäß lebt der Mann	
14676	Suchst Glück, findest Unglück	
14677	Des Glückes Rad geht Tag und Nacht, der eine weint, der andere lacht	
14679	Aus Glück kommt Unglück und aus Unglück Glück	
14680	Glück ist am Morgen fleißig	
14681	Glück im Gebäude, das Ei im Haus	
14682	Glück und Unglück gehen immer Hand in Hand	
14684	Glück und Unglück sind Gebrüder	
14686	Glück hat der Finder, Schaden der Verlierer	
14687	Glück ist ein Betrüger	
14688	Das Glück ist blind, (es) weiß nicht, wem es in den Schoß läuft	
14689	Glück kommt versehentlich	
14690	Glück kommt dem Suchenden, Unglück dem Wartenden, Belohnung dem Schaffenden	
14691	Glück hat der Nehmende, Korn (d. i. Vorteil) der Bringende, einen Strick um den Hals der Ankläger	
14693	Das Glücklein schläft nie neben einem Stein	
14701	Unglücklich ist der Schwestern Sklave (d. i. Knecht), erbärmlich des Bruders Bezahlter	
14702	Das ist ein unglücklicher Mensch, der in die Hände eines Arztes und eines Advokaten fällt	
14703	Der Unglückliche macht (d. i. arbeitet) an allen Abenden, der Jämmerliche während aller Dämmerungen	
14704	Das Unglück kommt ja nicht einzeln oder geht nicht zu zweien	
14709	Wenn das Unglück kommen will, dann kann man auch im Suppenlöffel ertrinken	
14710	Wenn das Unglück kommt, dann kommt (es) durch Tür und Fenster	
14711	Zu welcher Zeit wird das Unglück eine Botschaft vorausschicken	
14712	Unglück geht zu Fuß, aber kommt zu Pferd	
14713	Vor dem Unglück kann niemand davonlaufen	
14714	Unglück ruft nicht, wenn es kommt	
14716	Unglück geht nicht über Steine und Baumstümpfe, sondern über Fleisch und Knochen	
14717	Unglück fährt nicht mit einer Glocke	
14718	Unglück läßt seine Stimme nicht hören	
14719	Unglück kommt nie allein	
14720	Unglück sagt nicht im voraus, wann es kommt	
14721	Unglück hat hurtige Beine	
14722	Unglück und Nachlässigkeit sind Brüder	
14723	Unglück wandelt unter Menschen einher, nicht unter Steinen und Baumstümpfen	
14724	Unglück ist näher als das Hemd	
14725	Unglück macht stark, Glück schlaff	
14727	Unglück kommt ungerufen	
14728	Unglück kommt unerwartet	
14729	Unglück bringt Glück	
14731	Unglück lehrt	
14733	Des einen Unglück gereicht dem anderen zum Glück	
14734	Kein Unglück ist so unglücklich, daß nicht Glück dabei wäre	
14735	Der Glücksfaden ist in der Haspel, der Verlustfaden im Gewebe	
14736	Seliger ist (es) zu geben als zu nehmen	
14737	Des Seligen Glück geht voran, des Neidischen Herde kommt hinterdrein	
14738	Selig, wer auf dem Hof ist; ein jämmerlicher Armer, der unter dem Vordach ist	
14740	Eines Tauben wegen wird der Pastor ja nicht zweimal predigen	
14741	Der Pastor wird ja nicht zweimal Amen sagen	
14742	Des Pastors Söhne und des Müllers Schweine sind gleich	
14743	Der Pastor, der Hahn und der Hund leben von ihrem Mund	
14745	Lehr erst einen jungen Wolf zerreißen	
14747	Ein gelehrter Mann, ein gelehrter Dieb	
14752	Fang erst an zu lernen, bevor du lehren willst	
14753	Wer wenig lernt, der wenig versteht	
14754	Mancher lernt mehr, wenn er durch den Flecken geht, als ein anderer, der durch die ganze Welt geht	
14755	Lern etwas, dann verstehst du etwas	
14756	Ein gelernter (d. i. ans Trinken gewöhnter) Mann trinkt Bier, ein ungelernter erbricht sich	
14757	Man lernt solange, bis zwei Hände auf die Brust gelegt werden	
14758	Du lernst solange, bis du auf dem Stroh (d. i. auf dem Leichenlager) bist	
14759	Lern vom Leben selbst, es ist immer ernst	
14760	Lern dich selbst kennen	
14762	Ein erlerntes Amt ist schwer aufzugeben	
14763	Der Gelernte macht immer die Arbeit, der Ungelernte sieht zu	
14764	Leb, um zu lernen und lern, um zu leben	
14766	Jeder Hof hat seine Luft, jeder Topf seinen Geruch	
14769	Hof und Stube haben noch die Türschwelle zwischen sich	
14770	Wer ein Schwächling bei der Geburt, der ist ein Schwächling im Leben	
14771	Das Vieh frißt Grummetheu anstelle von Getreide	
14772	Hitziger Sinn bringt zehn Nöte	
14773	Von der Egge und vom Pflug bekommt man keinen Dünger fürs Feld	
14774	Keuchst beim Tun, keuchst beim Essen	
14775	Wer kennt das Loch des Spechts, wenn er nicht klopft	
14776	Wer drohend stirbt, der wird furzend begraben	
14777	Die Bedrohung wird gefürchtet, das Versprechen erwartet	
14778	Nach Gewitter kommt gutes Wetter	
14779	Dann beginnt man den Eimer zu machen, wenn das Feuer auf dem Dach (ist)	
14780	Graue Spinne – Glücksspinne, schwarze Spinne – Sorgenspinne	
14781	Sieht man eine Spinne am Morgen, dann bedeutet es Sorgen; zu Mittag – Trauer, und am Abend – Glück	
14782	Spinngewebe an der Decke sind die Spiegel vom Bräutigam des Mädchens	
14783	Die Schwiegermutter kann ja nicht eher sterben, bevor sie nicht von der Schwiegertochter Dreck zu lecken bekommen hat	
14784	Wenn die Schwiegermutter gut ist, dann ist auch die Tochter gut	
14785	Zur Schwiegermutter geh mit schneeigen Füßen, aber nicht mit aschigem Rockzipfel	
14786	Die Schwiegermutter lächelt vor der Hochzeit, aber nach der Hochzeit furzt (sie)	
14787	Die Schwiegermutter muß man am Abend mit der Gabel auf den Ofen werfen und am Morgen mit dem Schürhaken herunterziehen	
14788	Schwiegermütter und gare Kohlrüben sind dann am besten, wenn sie kalt sind	
14789	Von wo alles (fort)genommen, dort ist ein leerer Platz zurückgeblieben	
14790	Besser wegnehmen als hinzugeben	
14791	Aufregung tötet nicht	
14794	Wer eine ganze Nacht auf der Egge schlafen kann, der kann Eidam werden	
14795	Wo die Nacht, da das Lager; wo der Tag, da der Ort	
14796	Was du in der Nacht nicht siehst, das kannst du am Tag sehen	
14797	Wieviel warme oder kalte Nächte es vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) gibt, soviel Wochen Wärme oder Kälte gibt es vor dem Michaelstag (29. IX)	
14798	Sind die Nächte ohne Schlaf, so ist die Arbeit ohne Leben	
14799	Die Nacht voran, der Tod hinter dem Rücken	
14800	Die Nacht ist niemands Freund	
14801	Die Nacht stirbt, aber der Magen stirbt nicht	
14802	Die Nacht hat neun Wetter	
14803	Die Nacht hat neun Söhne, der Tag mehrere Gedanken	
14804	Die Nacht ist der Junggesellen Tag	
14805	Die Nacht ist des Diebes Schutz	
14806	Ein Fremder (od. Gast) ist ehrlich gegen Nacht	
14807	Fleißig in der Nacht, faul am Tag	
14811	In der Nacht kann man auch mit Hilfe der Leber (d. i. ohne gegessen zu haben) schlafen	
14812	Die Nacht hat neun Teile, der Tag acht Teile	
14813	Die Nacht ist lang, (sie) zieht sich hin (d. i. man kann noch schlafen)	
14814	Kommt die Nachtigall in einen belaubten Wald, (so) bringt sie ein fruchtbares Jahr; kommt sie in einen entlaubten Wald, (so) bringt sie ein Hungerjahr	
14815	Die Nachtigall lebt nicht vom Singen	
14816	Die Nachtigall singt das Nachtlied, der Star das Morgenlied, die Lerche das Mittagslied	
14817	Die Nachtigall im Wald, der Schlaf am Haken	
14818	Die Nachtigall im kahlen Wald, leichte Garben an der Stange (d. i. vor dem Dreschflegel)	
14819	Die Nachtigall soll dann erscheinen, wenn sie sich in den Blättern des Faulbaums verstecken kann	
14820	Wer die Eule nicht mag, der mag Ratten und Mäuse	
14822	Das Nachtlager (od. die Herberge) trägt ja keiner auf dem Rücken	
14823	Das Nachtlager (od. die Herberge) ist Gottes	
14824	Bei Nachtarbeit fleißig (od. flink), bei Tagesarbeit langsam (Gilt für eine schlechte Hausfrau)	
14825	Der eine Nacht alte (Mensch) kennt den Schoß und der einen Tag alte das Kopfende	
14826	Die einästige (Rute) sucht auf, die zweiästige verliert, die dreiästige treibt nach Haus	
14827	Gleichzeitig essen, einzeln‑zu‑zweit schlafen	
14828	Gib neunen Furcht (d. i. züchtige sie), der zehnte gehorcht der Liebe	
14829	Wohin neun Männer säen, da wächst nichts; aber wo ein Mann sät, da wächst jedes Getreidekorn (Im Verhältnis zwischen Mann und Frau)	
14830	Wenn es neun Nächte vor und nach dem alten Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) ständig Nachtfrost gibt, dann wird es einen warmen Frühling geben	
14831	Mach lieber einen neun Werst langen Umweg, als daß du eine Werst geradeaus gehst	
14832	Besser neun Söhne als eine Tochter	
14833	Besser neun Freunde als ein Feind	
14834	Besser mit neun Fingern des Vaters Brot essen als mit zehn den Militärrock tragen	
14835	Solange spricht man über neun, bis eine genommen wird	
14836	Neun Ämter, das zehnte der Hunger	
14837	Neun Wölfe, eine Spur	
14838	Neun wünschen, aber einer kauft	
14840	Neunmal denken, einmal machen	
14841	Neunmal miß, einmal schneid	
14842	Neunmal hau und neunmal miß, dann ist die Arbeit gut	
14843	Neunmal denk, einmal sag	
14844	Neun Kinder passen auf den Schoß einer Mutter, aber eine Mutter paßt nicht auf den Hof von neun Kindern	
14845	Neun Schneegestöber nach dem Matthiastag (24. II), dann ist der Sommer warm	
14846	Neun versprechen, der zehnte gibt	
14847	Neun können einem helfen, einer nicht neunen	
14848	Neun Tage und Nächte vor dem Marientag (Mariä Verkündigung, 25. III) eine Schneewehe für Hund und Katze, neun Tage und Nächte nach dem Marientag eine Schneewehe für Pferd und Ochs	
14849	Die Kraft von neun Männern und der Rat von einem Mann sind dasselbe	
14850	Neun Winter sind in einem Winter drin	
14851	Neun Fütterungen geben dem Pferde nicht zurück, was mit einer Fütterung schuldig blieb	
14852	Neunmal schau, einmal mach	
14853	Neunmal schau, einmal schneid	
14854	Nachtkrankheiten verschwinden nach neun Wochen	
14855	Ein neunjähriger Wolf, ein zehnjähriger Eber und eine fünfundzwanzigjährige alte Jungfer (sind dasselbe)	
14856	Eher neunundneunzig Schuldige einsperren als einen Unschuldigen	
14857	Es gibt auf der Welt neunundneunzig Tode	
14858	In einer geschlossenen Herde ist der Wolf nicht furchtbar	
14859	Einigkeit gibt Kraft	
14860	Einigkeit segnet, bei der Trennung geht (alles) auseinander	
14861	Sei keine Hausfrau für einen Tag	
14862	Gemeinsam gegangen, gemeinsam gehängt	
14863	Gemeinsam bekommen, gemeinsam gegessen	
14864	Gleichartig sind Gottes Tage alle	
14865	Gleichartige ziehen einander an	
14867	Im gemeinsamen Stall wird kein Schwein fett	
14868	Gleichzeitig essen, einzeln‑zu‑zweit an die Arbeit	
14869	Von eines Ochsen Leib bekommt man ja nicht zwei Häute	
14870	Aus einem wachsen ja nicht zwei	
14871	Einer kann ja nicht streiten, wenn der andere nicht mitstreitet	
14872	Ein Körper kann ja nicht zwei Köpfe tragen	
14873	Ein Hund vermag ja nicht auf den Höfen von drei Gehöften zu bellen	
14874	Ein Feuerbrand raucht ja nicht lange	
14875	An einem Halm wachsen ja nicht zwei Ähren	
14876	Mit einer Tochter bekommt man nicht zwei Schwiegersöhne	
14877	Besser der Verstand von einem Mann als die Kraft von neun Männern	
14879	Wer in einem ein Mann, der (auch) im anderen ein Mann	
14880	Wer in einem treu, der (auch) im anderen treu	
14881	Wer eins nicht will, der bekommt nicht zwei	
14882	Wohin du mit einer Hand gelegt hast, von dort nimm mit beiden Händen	
14883	Wohin ein Schaf (geht), dahin (gehen) alle Schafe	
14884	Wie vom einen, so vom anderen	
14886	Wie lange bellt (wohl) ein Hund	
14889	Wenn ein Schaf blökt, dann blöken alle	
14890	Wenn ein Rat nicht hilft, so befolge einen anderen Rat	
14891	Wenn Gott für eine Sache straft, dann hilft er wieder bei der anderen	
14893	Was der eine lobt, das der andere tadelt	
14894	Was dem einen gut (od. recht), das ist dem anderen passend	
14895	Was dem einen erlaubt, das ist dem anderen verboten	
14896	Was dem einen süß, das ist dem anderen bitter	
14898	Was dem einen recht, ist dem anderen passend	
14899	Was dem einen gut, das ist für den anderen schlecht	
14900	Was nach des einen Sinn (d. i. Ansicht) Gold, das ist nach des anderen Sinn Erde	
14901	Was der eine nicht vermag, das ermag wieder der andere	
14902	Was der eine nicht weiß, das weiß der andere	
14904	Einer soll immer des Bootes Steuermann sein, die anderen sitzen drin	
14905	Nur einer sei immer Breikocher, die anderen sind Breiesser	
14906	Besser die Mutter mit einem Auge als der Vater mit zwei Augen	
14907	Besser ein Spatz in der Hand als zehn auf dem Zaunpfahl	
14908	Besser immer eins und gut als zwei und knapp	
14912	Besser eins im Guten als tausend im Zorn	
14913	Besser ein gutes Pferd als neun schlechte	
14914	Besser eine Quappe als zwei Krebse	
14915	Besser ein Großes als zwei Kleine	
14916	Besser ein Freund als zehn Feinde	
14917	Besser ein Wort Wahrheit als neun Worte Lüge (od. Falschheit)	
14918	Besser einmal “nimm” als zweimal “du wirst schon bekommen”	
14919	Besser ein Satter als neun Hungrige	
14923	Besser ein Alter als viele Neue	
14926	Nimm eins, wird das Herz kräftig; nimm zwei, ist auch der Magen voll	
14927	Erzieh nicht aus einem neun	
14928	Die einen Klauen scharren und drei Schnäbel picken	
14929	Einmal gibst, mehrmals gehst nach	
14930	Des einen Brot, des anderen Hunger	
14931	Dem einen eng, dem anderen passend	
14932	Dem einen Gefahr (od. Krankheit), dem anderen Arznei	
14933	Dem einen (ist es) eng, zweien passend, dreien sehr geräumig	
14934	Der Weg des einen Mannes führt quer über (den Weg) des anderen	
14936	Der Aufschlag von einer Frau, der Einschlag von neun Frauen	
14937	In den Augen des einen schön, in denen des anderen häßlich	
14938	In einem Bunde, an einem Galgen	
14939	Nicht nur an einem Ort bäckt man Brot oder trinkt Kwaß, das tut man auch anderswo	
14940	Von einem Schaf bekommt man nicht zwei Vliese (auf einmal)	
14941	Von einer Frau auf die Türschwelle, von einer Kuh für die Fliegen	
14942	Des einen Tod, des anderen Brot	
14943	Der einen Arbeit Ende (od. Beendigung) begleitet (d. i. bringt) den Anfang der anderen	
14944	In einem Faß kann nicht zweierlei Bier sein	
14945	Mit einer Angel kann man nicht zwei Fische fangen	
14946	Keiner zu viel (od. Nichts im Übermaß)	
14948	Den einen lobt man bis in den Dreck hinein, den anderen tadelt man bei ehrlicher Arbeit	
14950	Das eine kann man fordern (od. erstreben), aber das andere nicht ungefordert lassen	
14951	Der eine lobt den einen, der andere den anderen	
14952	Einmal sieht man, das andere Mal kennt man	
14953	Eine Kuh begießt den Reifen, die andere den Rand, die dritte bedeckt schon den Boden (Beim Milchertrag)	
14954	Eine Bremse treibt die ganze Herde zum Springen	
14955	Eine Sünde hat der Tätige, neun der Sprecher	
14956	Ein Mund löscht aus, ein (Mund) spornt an	
14957	Ein großer Vogel ist viel mehr als ein Dutzend kleiner Vögelchen	
14958	Der eine will die Schote, der andere die junge Schote, der dritte den alten Stengel selbst	
14959	Der eine will Brei, der andere einen Brotlaib, der dritte ein hübsches Hemd	
14960	Ein alter Mann (d. i. ein alter Ehemann) ist besser als neun gute Söhne	
14961	Ein Pflug ackert, neun Sicheln schneiden	
14962	Einer verdirbt immer neun	
14963	Aus einer Quelle kann nicht zweierlei Wasser fließen	
14964	Der eine gibt ein Fädchen, der andere gibt ein Fädchen, auf alle zusammengenommen bekommt einer ein Hemdchen	
14965	Der eine liebt sich im Kot zu wälzen, der andere, sich im Wasser zu rollen	
14966	Der eine liebt den einen, der andere den anderen, der dritte des alten Võtsiku Peedis Frau	
14967	Ein Holzscheit steckt das andere an	
14968	Ein Gutes oder zwei Schöne	
14969	Ein guter Freund ist mehr als neun Verwandte	
14972	Eine Not verzehrt die andere	
14973	Ein Vater ernährt neun Kinder, aber neun Kinder vermögen nicht einen Vater zu ernähren	
14974	Der eine sitzt auf der Herrschaften Schlitten, der andere auf dem Handschlitten, weiter kommen beide	
14975	Ein Gerede verliert sich, das andere erhebt sich – wie ein Tier wiederkäut	
14976	Ein Stumpf, neun Arten von Sprößlingen	
14977	Ein Hund ist dem anderen Pate	
14978	Einmal ist nicht zweimal	
14979	Einmal geirrt, hundertmal gemacht – das hat man an vielen Mädchen gesehen	
14980	Ein Teufel ist so gut wie der andere	
14983	Einerlei, ob ein Großes oder zwei Kleine	
14985	Ein räudiges Schaf macht die ganze Herde räudig	
14988	Ein Kind muß die Frau haben, zwei kann sie haben und mehr dürfen es nicht sein	
14989	Ein Kind soll nach dem Vater, das zweite nach der Mutter und das dritte nach der Verwandtschaft geraten	
14990	Ein Vogel baut nie ein Nest	
14991	Ein Vogel allein vermag nicht die Flügel zu tragen	
14992	Ein Vogel verstreut das Nest, zwei sammeln	
14993	Ein Mann, neun Sinne (d. i. Meinungen)	
14994	Ein Mann ist immer ein Mann, zwei Männer kämpfen auch gegen den Teufel	
14995	Ein faules Ei verdirbt alle anderen	
14996	Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei	
14998	Ein Narr lacht über den anderen	
14999	Der eine weint, der andere lacht	
15000	Der eine zeigt den Kopf, der andere den Arsch	
15001	Der eine neckt den einen und der andere den anderen, aber die richtige Neckerei ist uns fremd	
15002	Einer (d. i. ein Schnaps) als Mittel (d. i. als Amulett), der zweite als Arznei, der dritte und vierte — Seelenräuber	
15003	Das eine ist gut, das andere noch besser	
15004	Der eine ist zum Dichter, der andere zum Sänger, der dritte zum Wenden, der schwarzen Erde geboren	
15005	Eins ist mehr als neun	
15006	Ein Teil dem Gott, zwei dem Fischer	
15007	Ein schlechtes Schaf versaut die ganze Menge (d. i. die ganze Herde)	
15008	Ein böses Geschwür verdirbt den ganzen Körper	
15009	Ein Mann in Bundschuhen muß neun Männer in Stiefeln ernähren	
15010	Eine Sünde hat der Dieb, neun der Verfolger	
15011	Der eine muß immer der Habicht im Nest bleiben	
15012	Ein Kopf ist gut, zwei noch besser	
15013	Ein Kopf, eine Sorge	
15014	Ein Blick aus des Mädchens Auge, neun Blicke aus der Mutter Auge	
15015	Eins ist keins	
15016	Der eine recht mit dem Rechen, der andere fegt mit dem Besen	
15017	Einer stört den Frieden von neun	
15018	Ein Dummer kann mehr fragen als neun Kluge antworten	
15021	Das Schwein wühlt nicht in des anderen Arbeit	
15022	Ein Schwein, neun Fehler	
15023	Ein schlechtes Kind geht, das andere, gute, Kind kommt; ein Ferkel kommt, das andere geht – die Mulde ist immer dieselbe	
15024	Ein Geschlecht singt immer dasselbe Lied	
15025	Ein Wort verbindet, neun retten nicht	
15026	Ein Wort weckt das andere	
15027	Einer dem Essen zum Schmuck, zwei der Arbeit zum Schmuck	
15028	Der eine baut auf, der andere vernichtet	
15029	Der eine will die Mutter, der andere die Tochter	
15030	Der eine will diese, der zweite jene, der dritte will keine von beiden	
15031	Ein Lämmchen blökt, alle (anderen) wollen	
15032	Ein Kluger macht mehr als hundert Dumme	
15033	Einer macht, aber neun hören	
15034	Einer macht, aber neun bekommen	
15035	Einer macht für alle, alle machen für einen	
15036	Einer macht, der andere reißt nieder	
15037	Einer macht, neun verantworten	
15038	Einer macht, des anderen Kopf leidet	
15040	Einer macht, neun leiden	
15041	Einer macht, neun essen	
15042	Ein Tropfen macht den Stof überlaufen	
15043	Ein Feuerbrand brennt nicht, wenn nicht ein anderer dabei ist	
15044	Der Eine vergißt, der andere erinnert	
15046	Eine Spanne, ein Herr (od. Deutscher)	
15047	Ein alter Freund ist besser als zwei neue	
15048	Ein Dieb, aber neun Verfolger	
15049	Einer haßt, der andere begehrt	
15051	In einem Monat balzen die Birkhühner, im anderen balzen die Hirten	
15052	Mit einer Hand gibst, mit zwei (Händen) bekommst nicht mehr zurück	
15053	Eines Mannes Rat ist mehr als die Arbeit von neun Frauen	
15054	Die einen Kinder sind der Furcht Kinder, die anderen der Liebe Kinder; die dritten, bösen, sind keines (Menschen) Kinder	
15055	Aus dem einzigen Sohn wird ein Hund (d. i. ein Schelm), aus der einzigen Tochter wird eine Hündin (d. i. eine Hure)	
15056	Ein Jahr frißt des anderen Jahres Mist auf	
15057	Ein Lebensalter, neun Geschicke	
15058	Eine Truhe, wenn man heiratet; neun, wenn man (an Ort und Stelle) lebt	
15059	In einem Monat läutet man die Katzenschellen (d. i. der Lärm bei der Katzenhochzeit), im nächsten die Pflugschellen	
15060	Einmal betrügst wohl mit einem Knochen, das zweite Mal betrügst nicht einmal mit Fleisch	
15061	Der eine befiehlt dem einen, der andere dem anderen, aus niemandem wird etwas	
15062	Ein Kind ist das Sahnegefäß	
15063	Der eine versteht den Pflug zu binden, der andere mit dem Pflug zu pflügen	
15064	Der eine ist immer des schmutzigen Sackes Träger	
15065	Ein (Mann) hängt wohl den Bettelsack um den Hals, aber neun vermögen ihn nicht vom Hals zu nehmen	
15066	Eine Sünde sucht nach der anderen	
15067	Eine Sünde hat der Sprecher, neun der Antreiber	
15068	Nimm aus dem Scheffel eine Handvoll Mehl, zwei leg zurück	
15069	Ein Sohn – kein Sohn, der zweite Sohn – halber Sohn, der dritte Sohn – ein Sohn	
15071	Einer frißt neun auf	
15072	Einer ist schuldig, neun verantworten	
15073	Ein Schwein frißt das Pflügen und Säen von neun Pferden auf	
15074	Eine Laus kann das Meer nicht fettig machen	
15075	Eine Laus im Pelz macht nicht viel Not	
15077	Ein Mädchen kann unter neun Männern leben, aber ein Bursche kann nicht unter neun Mädchen leben	
15078	Eine Tochter wird eine Hure, ein Sohn ein Pferdedieb	
15079	Eine Arbeit bleibt die letzte, mehrere Arbeiten (bleiben) unvollendet	
15081	Einer mit dem Pflug, sieben mit dem Löffel	
15082	Der eine ist ein Mann, der andere ein Männlein	
15084	Der eine schleppt mit dem Schoß mehr heraus als neun mit Säcken herein	
15085	Ein ungerechter Groschen bringt neun eigene weg	
15086	Einer sagt zu neun, neun sagen zu neunzig	
15087	Ein Schwein wird geschlachtet, die anderen drängen sich auf	
15088	Wer allein läuft, muß allein fallen	
15089	Wer allein (schwer) arbeitet, ißt allein	
15091	Was machst du allein, wenn der andere die Last nicht zu ziehen vermag	
15092	Allein ist es gut zu essen, zu zweit gut zu schlafen, in Mengen gut zu arbeiten	
15093	Eine einzelne Kohle erlöscht immer	
15094	Eins‑zwei Unglück, fünf‑sechs Not	
15095	Einzeln‑zu‑zweit essen, gleichzeitig an die Arbeit	
15096	Besser allein als in schlechter Gesellschaft	
15097	Allein kann man nichts Großes verrichten	
15098	Allein ist der Wolf glücklicher	
15100	Allein kann man nicht der Menge widerstehen	
15101	Sieht das Herz einmal Freude, so ist der Arsch zweimal voller Dreck	
15102	Einmal muß man doch sterben	
15103	Einmal wird das Maß doch voll	
15104	Der Unartige hat vor niemand Schande	
15105	Ein unartiger Junge und ein unzufriedenes Schwein – sie richten immer Unheil an	
15106	Eher kann (etwas) übrigbleiben als fehlen	
15107	Eine ungerechte Rede kommt nie im Leben auf den Weg	
15108	Unrechtes Gut gedeiht nicht	
15110	Der Sack der Ungerechtigkeit hat ein großes Loch im Boden	
15112	Mit Ungerechtigkeit kommt man nicht über den Strohhalm	
15114	Ungerechtigkeit hat kein Glück	
15115	Ungerechtigkeit hat nie im Leben einen Preis	
15116	Ungerechtigkeit steht (od. bleibt) nicht im Sack	
15117	Ungerechtigkeit bleibt nie im Leben bestehen, schließlich kommt sie immer ans Licht	
15118	Ungerechtigkeit verschwindet aus dem Sack wie Wasser aus dem Sieb	
15119	Ungerechtigkeit schlägt ihren Herren	
15120	Ungerechtigkeit fährt mit der Kutsche, Gerechtigkeit geht auf zwei Krücken	
15121	Ungerechtigkeit liebt niemand	
15122	Wie die Vorgesetzten voran, so die Untergebenen hinterdrein	
15123	Was der Vorgesetzte tut, darüber stöhnen die Untergebenen	
15124	Höher als einen Silberschatz, teurer als eine Goldfuhre soll man Weisheit schätzen	
15125	Die Reichen haben ihre hellen Sterne, die Armen dunkle Sterne	
15126	Wer sich selbst erhöht, der wird gedemütigt; wer sich selbst demütigt, der wird erhöht	
15127	Was nach oben wächst, das muß man bei Neumond pflanzen; was nach unten wächst, muß bei Altmond gepflanzt werden	
15128	Wer den Baum von unten nach oben abhaut, dem fallen Späne in die Augen	
15129	Wenn es am Auferstehungsfest (d. i. zu Ostern) so warm ist, daß man (nur) im Rock gehen kann, dann soll es zu den Vierten Festtagen (d. i. Pfingsten) so kalt sein, daß man im Pelz geht	
15130	Nimm das auf, was dreimal um den Finger reicht	
15131	Der Nacht Arbeit bleibt im Schoß Tagesarbeit am Kopfende	
15132	Im Schoß trägst du in den Speicher hinein, in der Hand heraus – immer (leidest du) Not	
15135	Viel gesagt, wenig getan	
15136	Sprich nicht alles aus, was die Spucke in den Mund bringt	
15140	Für eine Weile den anderen, auf Lebenszeit sich selbst