1 30 5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource Mängukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisvõistluselt.  Kogumiku <a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>. <a title="1001 lastemängu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">Mänge saad sirvida siit.</a> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Mängijaid on 6–8-ni. Harilikult mängitakse väljas õuel ja niidul. Ridaema istub murule ja teised sülle, üks jääb ritkuostjaks. Ritkuostja käib paar ringi ümber ritkuema ja ütleb: „Tere, tere, ritkuema!“ Ritkuema vastab: „Tere, tere, misä siiä tullid?“ „Ma tulli ritku otsma!“ vastab ostja. „Kosa tuu ritku pannid, mis ma sulle toona anni?“ küsib ritkuema. „Ma panni parsile, must kass sei ärr ja punane ai maha!“ vastab ostja. „Kos sa esi ollid?“ küsib uuesti ritkuemä. „Ma lätsi külalüsi saatma!“ „Kos latse olli?“ küsib ridaemä. „Latse tulli takan!“ „Ajanu ärr!“ käseb ridaimä. „Ai, ai, niikaua ku pagesiva kuupa!“ ütleb ostja. „Kaibnu välla!“ käseb ridaimä. „Kaibse, kaibse nii kaua ku lapju hand läts katski!“ „Minnü sepale!“ käsib ridaema. „Lätsi kah, sepp oll pallu paksu putru söönu ja ahu taadõ lahki lännü!“ „Mine siis võta edekambrist!“ käsib ridaimä. Ostja läheb ette ja kaabib kätega maad, ühtlasi katsub, kas ka ritk juba liigub, siis tõmbab ritku käsipidi üles ja nii algab uuesti, kuni kõik ritkud ostetud. Siis tuleb ritkuema saunakutsumine. Ostja tuleb ja kutsub ritkuema sauna. „Tule, tule sauna ridaimä!“ Ridaema vastab: „Mis puuga sul sann kütetü?“ – „Toomepuuga, ridäimä!“ – „Ei ma siis lähe, too om mõrru!“ – „Kasepuuga!“ – „Mõrru!“ – „Kuusepuuga!“ – „Mõrru!“ – „Vahtraga!“ – „Mõrru!“ – „Pihlakaga!“ – „Mõrru!“ – „Ubinapuuga!“ – „Mõrru!“ – „Mesipuuga!“ – „Jah, siis ma lää küll, mitme luku takan sul pini omma?“ – „Kümne luku takan!“ – „Veidü!“ vastab ridaema. „Sa’a luku takan!“ – „Veidü.“ – „Tuhandõ luku takan.“ – „Veidü!“ – „Miljoni luku takan!“ – „Siis ma küll lää!“ Ritkuema tõuseb üles ja hakkab minema, kuhu ostja teda veab, seni tulevad ritkulapsed, hakkavad koeramoodu haukuma ja kakuvad ridaema pikali. Siis algab mäng uuesti. Täisviide ERA II 102, 197/9 (1) < Rõuge khk., Tsooru v. – Liidia Kallas, Lepistu algkooli õpilane, s. 1922 (1935) Maakond Võrumaa Kihelkond Rõuge Koguja Liidia Kallas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rõikamäng (ritku ema) Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 dialoog ost–müük ridakaksamine Võrumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource Mängukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisvõistluselt.  Kogumiku <a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>. <a title="1001 lastemängu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">Mänge saad sirvida siit.</a> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Lapsed ritta, üksteisel ümber keha kinni. Üks müüb, teine ostab. „Tere, tere!“ ütleb ostja. „Mis tarvis?“ küsib müüja. „Ritka,“ ütleb ostja. „Tõmba!“ ütleb müüja. Tõmbab, ei pääse. „Kalla külma vett pääle,“ ütleb müüja. Ostja kallab vett ja tõmbab. Ostja läheb viib rida koju. Tuleb uuesti. „Tere, tere!“ ütleb rida-ostja. „Mida otsid?“ küsib müüja. „Ritka.“ „Kus selle pandsid?“ küsib müüja. „Läksin kodunt ära. Kirju kass ajas kapilt rida maha ja must sõi rida ära. Ütles, et osta uus.“ „Pesnu kasse,“ ütleb müüja. „Pessi, pessi, vits läts katski,“ ütleb ostja. „Kakse,“ ütleb müüja. Täisviide ERA II 103, 212/3 (2) < Setu, Meremäe v., Jõksi k. – M. Haar, Puista algkooli õpilane (1935) Maakond Setumaa Kihelkond Setu, Meremäe v Koguja M. Haar Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ritka tõmbamas Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 dialoog ost–müük ridakaksamine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource Mängukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisvõistluselt.  Kogumiku <a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>. <a title="1001 lastemängu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">Mänge saad sirvida siit.</a> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Mängijad istuvad maha üksteise sülle. Üks mängijatest käib ümber ja loeb: „Rii-rii ritku, kaa-kaa katku!“ Tuleb kõige tagumise mängija juurde ja ütleb: „Tere, vanamuur!“ See vastu: „Tere, tere, mis asja?“ – „Ritku.“ – „Kos sa eilatsidse ritku pandsõt?“ – „Kapi otsa pääle.“ – „Kos ta säält jäi?“ – „Must kass ai maha, kirrev kass sei ärh.“ – „Kos es’ ollit?“ – „Külälisi lätsi saatma.“ – „Kos latsõ?“ – „Takan tulli.“ – „Tapnu.“ – „Tapsõ, tapsõ, pugõsi maamulku.“ – „Kaibnu välla.“ –“Kaibsõ, kaibsõ, lapju läts katski.“ – „Mindnu sepäle.“ – „Lätsi sepäle, sepänaine oll paksu putru kiitnü, sepä mao lahki süütnü.“ – „Mine võta siis edekambrist, aga ära sa mu koorepotte putku.“ Ümberkäija läheb esimese mängija juurde ja kaabib ning tõmbab esimest käest, aga see ei pääse lahti. Käib jälle ümber ja ajab sedasama juttu vanamooriga. Teinekord pääseb esimene mängija lahti. See pannakse kõrvale koorepotiks ja iga kord litsub ümberkäija ümber uue koorepoti. Nii kestab mängimine edasi, kuni kord tuleb vanamoori enda kätte. Ümberkäija kütab haigele vanamoorile ritkude eest sauna ning tuleb jälle viimase juurde ja ütleb: „Tere, vanamoor.“ Vanamoor vastu: „Tere-tere, mis asja?“ – „Saun on valmis.“ – „Mis puist?“ – „Haavapuist.“ – „Mõrru.“ Ümberkäija kütab sauna samaviisi ja tuleb jälle tagasi, öeldes: „Kuusepuist“, aga ega vanamoorile passi. Ja nii kõik puud läbi, kuni saun on köetud „meepuist“. Nüüd küsib vanamoor: „Mitme luku takan omma pini’?“ Saunakütja ütleb alguses 10ne, aga vanamoor ütleb: „Veidü“, nii peab see koeri uuesti lukustama. Seni kuni saab lugematu arvuni. Endised koorepotid on nüüd koerad. Nüüd läheb vanamoor ümberkäija saatel sauna. Aga koerad on akna kaudu välja pääsnud ja tormavad ulgudes vanamoori kallale. Suure hädaga pääseb ta viimaks sauna. Saunas tahab ümberkäija vanamoori riidest lahti võtta, ei vanamoor lase. Kuid suure tapelusega saab vanamoor riidest lahti. Ümberkäija tahab vanamoori vihelda, aga see ei lase. Suure hädaga saab ta siiski viheldud. Tahetakse riidesse panna, aga vanamoor jällegi vastu, põgeneb pool ihualasti saunast ning jookseb kodu poole. Koerad tormavad nüüdki vanamoori kallale ja kisuvad teda, kuni ümberkäija jälle koerad keelab. Täisviide ERA II 101, 590/4 (3) < Urvaste khk., Linnamäe v., Voonamäe t. – Adele Tarend, Linnamäe algkooli õpilane, s. 1920 (1935) Maakond Võrumaa Kihelkond Urvaste Koguja Adele Tarend Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rii-rii ritku Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 dialoog ridakaksamine Võrumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource Mängukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisvõistluselt.  Kogumiku <a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>. <a title="1001 lastemängu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">Mänge saad sirvida siit.</a> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Valitakse ridaema ja ridakitkja. Ridaema istub maha, ridad kõik järjest ridaema ette >>>>>>>>>>, hoides kätega üksteise ümbert kinni. Ridakitkja läheb ridaema juurde ja ütleb: „Tere, ridaema!“ Ridaema: „Tere, tere!“ Ridakitkja: „Anna mulle ritku!“ Ridaema: „Kuhu sa selle pandsid, mis ma eile sulle andsin?“ Ridakitkja: „Panin puuriidale. Kanad olid maha ajanud ja siga oli ära söönud.“ Ridaema: „Kus ise olid?“ Ridakitkja: „Ise läksin külalisi saatma.“ Ridaema: „Kus lapsed olid?“ Ridakitkja: „Taga tulid.“ Ridaema: „Peksnud.“ Ridakitkja: „Peksin, peksin – maa sisse vajusid.“ Ridaema: „Kaevanud.“ Ridakitkja: „Kaevasin, kaevasin, labida vars läks katki.“ Ridaema: „Läinud sepale.“ Ridakitkja: „Läksin, läksin – sepa naine oli palju paksu putru keetnud, sepa kõhu lõhki söötnud. Ridaema: „Mine, kaeva säält edekambrist.“ Ridakitkja läheb rea ette, teeb kätega, nagu kaabiks kartuleid, võtab siis esimesel ridal (mängijal) kätest kinni ja tõmbab. Rida ei tule välja. Ridakitkja käib korra ümber ridarea, kaabib jälle, tõmbab – ei tule veelgi. Käib korra jälle ümber ridarea, kaabib rea ees, tõmbab, nüüd annab esimene rida järele. Paneb selle rida kuhugi kõrvale, läheb ridaema juurde ja palub endiselt. Tuleb endine kahekõne soovi korral mõnede muudatustega. Nii kitkub ridakitkja kõik ridad ära. Ridaema jääb üksi istuma. Sellele lubab ridakitkja sauna kütta väga hääde puudega. Ridaema on nõus sauna minema, kardab ainult koeri. Ridakitkja julgustab, et koerad olevat kinni. Niipea kui ridaema hakkab sauna minema, jooksevad koerad (endised ridad) talle kallale. Ridaema paneb joostes ruumist välja. Täisviide ERA II 102, 341/3 (17) < Rõuge khk., Nursi v. – Olga Maran, Vastse-Nursi algkooli õpetaja (1935) Maakond Võrumaa Kihelkond Rõuge Koguja Olga Maran Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ridakitkumine Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 dialoog jooksumäng ridakaksamine tirimine Võrumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource Mängukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisvõistluselt.  Kogumiku <a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>. <a title="1001 lastemängu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">Mänge saad sirvida siit.</a> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Palju lapsi, võtsime üksteise keha ümbert kinni. Üks oli ridaostja, kõige taga oli ridaema. Ridaostja küsib: Ridaema, ritku on? Ridaema: Kuhu selle panid? Ridaostja: Must kass kisk maha, valge kass sõi ära. Ridaema: Kuhu sa ise läksid? Ridaostja: Külalisi saatma. Ridaema: Kuhu lapsed jäid? Ridaostja: Lapsed tulid taga. Ridaema: Tapnud vitsaga. Ridaostja: Maa alla pugesid. Ridaema: Kaevanud välja. Ridaostja: Labida hand läks katki. Ridaema: Parandanud sepa pool ära. Ridaostja: Sepp sõi lapse putru kõhu täis ja läks lõhki. Ridaema ütleb: Kaksa üks ritk. Täisviide ERA II 103, 227 (1) < Setu, Meremäe v., Tsirgu k., Saare t. – Efimia Priimus, Puista algkooli õpilane, s. 1921 (1935) Maakond Setumaa Kihelkond Setu, Meremäe v Koguja Efimia Priimus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ridakaksamine Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 dialoog ridakaksamine Setumaa