1 30 18 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Üksainus mängualustamise salm on mul meeles, kuid see on venekeelne, selle tõlge: "Ехала машина в тёмном лесе за каким-то интересом. Инте-инте-инте-рес, выходи на букву "с"! А на буковке звезда, где проходят поезда. Если поезд не проидёт, пассажир с ума сойдёт. Вот и поезд не прошёл, пассажир с ума сошёл. Из последнова вагона вышла Алла Пугатчёва. Пела, пела, недопела и в помойку улетела. А в помойке жил Лариса, председателская крыса. Он на ней дрова возил и за хвостик томорзил. В семечко пополо, томорзить она не стала. "Не горюй, моя жена, мы починим тормоза."" (Sõitis auto pimedas metsas mingi huvi järele. Huvi-huvi-huvi-huvi, tule "s"-tähega välja! Aga tähtedel on täht, kus sõidavad rongid. Kui rong mööda ei sõida, reisija läheb hulluks. Viimasest vagunist tuli välja Alla Pugatšova. Laulis, laulis, ei laulnud lõpuni ja lendas prügikasti. Prügikastis elas rott Lariss, kõigi mädanend rottide esimees. Tema naine Larissa, esimehe rott. Ta vedas tema peal puid ja sabast peatas. Saba sisse sattus seeme, ta ei hakanud pidurdama. "Ära kurvasta, mu naine, me parandame pidureid.") Täisviide EFA, KP 4, 157/8 (B) < Tallinna l. Maakond Harjumaa Kool ja klass Tallinna 37. keskkool, 9.b kl. Koguja sünniaasta 1990 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Tallinna l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина мимо леса liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехали цыгани. Кошку потеряли. Кошка с дохла. Хвост облез. Кто слово скажет. Тот её с ест. Täisviide EFA, KP 54, 201 (c) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 11a Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехали цыгани liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Meie mängime poistega jalgpalli. Meie selgitame lugeja: "Шла кукушка мима леса, а за нею три балбеса. Kу-ку, выходи на букву "у". А на "у" я не хочу, а хочу на букву "а", "а" закрыла варата, вот и кончилась игра. Täisviide EFA, KP 54, 194 (5) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 11a Koguja sugu poiss Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шла кукушка мима леса liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Чики брики, палчик вынишь. Täisviide EFA, KP 54, 192 (c) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 10a Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Чики брики liisusalm liisusalm/tšiki briki liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала машина мимо леса <br />за коким то интересом. <br />Инте, инте, интерес, <br />выходи на букву "с". Täisviide EFA, KP 54, 185 (5) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 10a Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина мимо леса liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехали цыгани. Кошку потеряли. Кошка с дохла. Хвост облез. Кто слово скажет. Тот её с ест. Täisviide EFA, KP 54, 156 (a) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4.a kl. Koguja sünniaasta 11a Koguja sugu poiss Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехали цыгани... liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Катилась мандаринка,<br />По имени Иринка.<br />Уроки не учила,<br />И двойку получила,<br />А когда пошла гулять,<br />Получила цифру пять. Täisviide RKM, KP 1, 551 (10) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Катилась мандаринка liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst За стеклянными дверями,<br />Стойт мишка с пирогами:<br />"Мишка, мишенька, дружок, <br />сколько стоит пирожок?"<br />Пирожок-то стоит три, <br />а водить-то будешь ты! Täisviide RKM, KP 1, 551 (9) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource За стеклянными дверями liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала карета по мосту,<br />Мост развалился, карета внизу.<br />Не жалко кареты, не жалко моста. <br />А жалко принцессу, она молода! Täisviide RKM, KP 1, 551 (8) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала карета liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала машина тёмным лесoм,<br />За каким-то интересoм.<br />Интересов будет три,<br />А водить то будешь – ТЫ! Täisviide RKM, KP 1, 550 (7) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шла бабка с заморья,<br />Несла кузовок.<br />В том кузовочке<br />Лежали грибочки,<br />Кому – гриб,<br />Кому – два,<br />А тебе, дитетко,<br />Весь кузовок. Täisviide RKM, KP 1, 550 (6) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шла бабка с заморья liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шёл барaн<br />По крутым горaм,<br />Вырвал травку,<br />Положил на лавку,<br />Кто её возмёт– <br />Тот вон пойдёт. Täisviide RKM, KP 1, 550 (5) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шёл барaн liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Курочка-потатурочка,<br />Кукушка-ребушка,<br />Сели, горели,<br />За море легели.<br />За морем горка,<br />На горке дубровка,<br />В дубровке царица,<br />Краснaя девица, <br />Медок, сахарок, –<br /> Поди вон, королёк! Täisviide RKM, KP 1, 549 (4) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Курочка-потатурочка liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Заяц белый, куда бегал? – В лес дубовый. – Что там делал? – Лыко драл. – Куда клал? – Под колоду. – Кто брал? Родион. Выйди вон! Täisviide RKM, KP 1, 549 (3) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Заяц белый, куда бегал? liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Первинчики-дружинчики,<br />Летали голубенчики,<br />По ранней росе,<br />По зелёной полосе.<br />Там яблоки, орешки,<br />Медёк, сахарок – <br />Поди вон, Малышок! Täisviide RKM, KP 1, 548 (2) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Первинчики-дружинчики liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала машина тёмным лесом, <br />за каким то интересом. <br />инти-инти-интирес, <br />выходи на букву с. <br />С просыпола муку <br />выходи на букву у. Täisviide RKM, KP 1, 371 (2) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1978 Koguja sugu poiss Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала карета по мосту: <br />мост провалился – карета в низу, <br />не жалкo карету, не жалкo моста, <br />а жалкo принцессу – она молода. Täisviide RKM, KP 1, 164 (14) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Koguja sünniaasta 1982 Koguja sugu tüdruk Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 4. kl. Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала карета liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шел крокодил, трубку курил,<br /> трубка упала и написала.<br /> Енни-денни, рики-раки, <br />тирба-урда, синтибрядки, дыо-дыо, <br />краснадыо батс финтифлякс. Täisviide RKM, KP 1, 163/4 (12-13) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Koguja sünniaasta 1982 Koguja sugu tüdruk Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 4. kl. Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шел крокодил liisusalm liisusalm/venekeelne