{"id":11329,"date":"2023-01-30T19:41:25","date_gmt":"2023-01-30T19:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/?page_id=11329"},"modified":"2023-02-05T14:06:36","modified_gmt":"2023-02-05T14:06:36","slug":"recueil-de-prieres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-prieres\/","title":{"rendered":"Recueil de pri\u00e8res"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11329\" class=\"elementor elementor-11329\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d54e7a1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"d54e7a1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23d980c\" data-id=\"23d980c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7b4666 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7b4666\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recueil de pri\u00e8res<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220a560 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"220a560\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\">Pri\u00e8res du Kuriskon des Oudmourtes orientaux<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e390060 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e390060\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C&#8217;est l\u00e0 l&#8217;\u00e9dition scientifique des pri\u00e8res des Oudmourtes orientaux. Elle est presque termin\u00e9e sur le fond. Il faut mettre au point les paratextes en russe et en anglais, faire relire les traductions anglaises et russes (respectivement par Daniel Allen et Tatiana Vladykina), faire noter et transcrire certains textes dont nous avons l&#8217;audio. Ce travail devrait aboutir fin 2023.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-430936c elementor-widget elementor-widget-bae-pdf-native-embedder\" data-id=\"430936c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"bae-pdf-native-embedder.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class =\"native_style\">\n\t\t\t     \t\t<div class=\"download\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"my_native\">\n\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/\u041a\u0423\u0420\u0418\u0421\u042c\u041a\u041e\u041d_\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a_RS-ET-19112022.pdf\"><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03a760a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03a760a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: center;\">Des pri\u00e8res des Oudmourtes orientaux<\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a3e3ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a3e3ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C&#8217;est l\u00e0 l&#8217;\u00e9dition des pri\u00e8res des Oudmourtes orientaux exclusivement en oudmourte, qui devrait para\u00eetre \u00e0 Oufa avec le soutien de l&#8217;IUF au d\u00e9but de 2023. Elle sera distribu\u00e9e gratuitement aux sacrificateurs oudmourtes.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2891894 elementor-widget elementor-widget-bae-word-viewer\" data-id=\"2891894\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"bae-word-viewer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"word_style\">\n\t\t\t     \t\t<div class=\"download\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"word_viewer\">\n\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/view.officeapps.live.com\/op\/embed.aspx?src=https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/\u041a\u0410\u041c\u0421\u042c\u041e\u0420-\u0423\u0414\u041c\u0423\u0420\u0422\u042a\u0401\u0421\u041b\u042d\u041d-\u041a\u0423\u0420\u0418\u0421\u042c\u041a\u041e\u041d\u042a\u0401\u0421\u0421\u042b.docx\">\n\t\t\t<\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70d4d91 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"70d4d91\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1606cb6\" data-id=\"1606cb6\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-846761c wpr-main-menu-align-center wpr-pointer-none wpr-mobile-toggle-v3 wpr-main-menu-align--tabletleft wpr-main-menu-align--mobileleft wpr-sub-icon-caret-down wpr-sub-menu-fx-fade wpr-nav-menu-bp-mobile wpr-mobile-menu-full-width wpr-mobile-menu-item-align-center wpr-sub-divider-yes wpr-mobile-divider-yes elementor-widget elementor-widget-wpr-nav-menu\" data-id=\"846761c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"wpr-nav-menu-container wpr-nav-menu-horizontal\" data-trigger=\"hover\"><ul id=\"menu-1-846761c\" class=\"wpr-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11275\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/films\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Films<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11274\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/collection-darticles\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Collection d\u2019articles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11350\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-prieres\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Recueil de pri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11273\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-chants\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Recueil de chants<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11272\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/resultats-des-terrains\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Resultats des terrains<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><nav class=\"wpr-mobile-nav-menu-container\"><div class=\"wpr-mobile-toggle-wrap\"><div class=\"wpr-mobile-toggle\"><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><\/div><\/div><ul id=\"mobile-menu-2-846761c\" class=\"wpr-mobile-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11275\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/films\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Films<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11274\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/collection-darticles\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Collection d\u2019articles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11350\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-prieres\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Recueil de pri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11273\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-chants\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Recueil de chants<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11272\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/resultats-des-terrains\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Resultats des terrains<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recueil de pri\u00e8res Pri\u00e8res du Kuriskon des Oudmourtes orientaux C&#8217;est l\u00e0 l&#8217;\u00e9dition scientifique des pri\u00e8res des Oudmourtes orientaux. Elle est presque termin\u00e9e sur le fond. Il faut mettre au point les paratextes en russe et en anglais, faire relire les traductions anglaises et russes (respectivement par Daniel Allen et Tatiana Vladykina), faire noter et transcrire certains textes dont nous avons l&#8217;audio. Ce travail devrait aboutir fin 2023.\u00a0 Des pri\u00e8res des Oudmourtes orientaux C&#8217;est l\u00e0 l&#8217;\u00e9dition des pri\u00e8res des Oudmourtes orientaux exclusivement en oudmourte, qui devrait para\u00eetre \u00e0 Oufa avec le soutien de l&#8217;IUF au d\u00e9but de 2023. Elle sera distribu\u00e9e gratuitement aux sacrificateurs oudmourtes.\u00a0 Films Collection d\u2019articles Recueil de chants Resultats des terrains Films Collection d\u2019articles Recueil de chants Resultats des terrains<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"class_list":["post-11329","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11329"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11346,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11329\/revisions\/11346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}