{"id":10676,"date":"2023-01-21T08:39:08","date_gmt":"2023-01-21T08:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/?page_id=10676"},"modified":"2023-03-23T10:52:25","modified_gmt":"2023-03-23T10:52:25","slug":"films","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/films\/","title":{"rendered":"films"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10676\" class=\"elementor elementor-10676\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da7ee88 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"da7ee88\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed05357\" data-id=\"ed05357\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b57e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76b57e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Films<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad7e226 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad7e226\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>En 2019 ont \u00e9t\u00e9 mont\u00e9s et publi\u00e9s quatre films sur quatre c\u00e9r\u00e9monies des Oudmourtes du ra\u00efon de Tatyshly:\u00a0<i>Gurt v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(C\u00e9r\u00e9monie de village, Malaja Bal&#8217;zuga, 2014),\u00a0\u00a0<i>\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(c\u00e9r\u00e9monie du groupe de villages dit de Vil&#8217;gurt, Novye Tatyshly, 2013),\u00a0<i>Elen v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(C\u00e9r\u00e9monie de tous les Oudmourtes orientaux, Kirga, ra\u00efon de Kueda, Kra\u00ef de Perm&#8217;, 2013),\u00a0<i>Tol\u00a0<\/i><i>\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(c\u00e9r\u00e9monie hivernale du groupe de villages dit de Vil&#8217;gurt, Novye Tatyshly, 2016).\u00a0 Ces films ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s et offerts \u00e0 la population en 2019. Ils sont parus en cinq langues: la langue du film est l&#8217;oudmourte, il existe des sous-titres en russe, en anglais, en estonien et en fran\u00e7ais.<\/div><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd8696a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"dd8696a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a30a90b\" data-id=\"a30a90b\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c476fd7 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"c476fd7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/488630276?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e4648d0\" data-id=\"e4648d0\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0834765 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"0834765\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/299530177?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39fa892 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"39fa892\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-097f120\" data-id=\"097f120\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cec867f elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"cec867f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/810134779?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9be6eab\" data-id=\"9be6eab\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f288305 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"f288305\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e92ab48\" data-id=\"e92ab48\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeddebe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeddebe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #e84f13;\">Films mont\u00e9s<\/span><\/h3><p><strong>\u0413\u0443\u0440\u0442 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Gurt v\u00f6s\u2019<\/strong> 62 min, 2019<br \/><strong>\u041c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ M\u00f6r v\u00f6s\u2019<\/strong> 66 min, 2019<br \/><strong>\u042d\u043b\u0435\u043d \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Elen v\u00f6s\u2018<\/strong> 46 min, 2019<br \/><strong>\u0422\u043e\u043b \u043c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Tol m\u00f6r v\u00f6s\u2019<\/strong> 67 min, 2019<br \/>Langue originale\u00a0: Udmurt,<br \/>Sous-titres\u00a0: russe, anglais, estonien, fran\u00e7ais.<br \/>R\u00e9alisateur, camera\u00a0: Liivo Niglas<br \/>Ethnographes: Ranus Sadikov; Eva Toulouze, Laur Vallikivi, Nikolai Anisimov<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #e84f13;\">Pr\u00e9sentation de films<\/span><\/h3><p><strong>Pr\u00e9sentation de M\u00f6r V\u00f6s\u2019:<br \/><\/strong> Tartu Worldfilm festival 03 2019, Izhevsk 06 2019, Novye Tatyshly 06 2019 Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze<br \/>Pr\u00e9sentation de Gurt v\u00f6s\u2019: Paris INALCO, 2018, Bal\u2019zyuga 06 2019 Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze<br \/><br \/>1-5\/3\/2018 \u2013 Congr\u00e8s des folkloristes de Russie. Communication : \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044b (Les jeunes sacrificateurs oudmourtes).\u00a0<br \/>10-18\/5\/2018 \u2013 Mission en Hongrie : 3 conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Budapest : 1 )\u00a0 A Varkled-Bodja udmurtok szertart\u00e1sai (les rituels des Oudmourtes de Varkled-Bodja) ; 2. A Baskortoszt\u00e1n udmurtoknak vall\u00e1sa (La religion des Oudmourtes du Bachkortostan) 3. Terepmunka a Baskortoszt\u00e1n udmurtokna\u00e1l (Travaux de terrain chez les Oudmourtes du<br \/>Bachkortostan).\u00a0 Inauguration de l\u2019exposition D\u00e9calage dans le temps.<br \/>17-20\/9\/2018 \u2013 Symposium de terrain \u00e0 Ludorvaj\u00a0: les boissons dans la r\u00e9gion Volga-Oural.<br \/>Communication\u00a0: \u041f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c. \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c\u044f \u0443 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432 (Boire ou ne<br \/>pas boire. Culture de la boisson chez les Oudmourtes).\u00a0<br \/>6-9\/11\/2018 \u2013 organisation d\u2019une conf\u00e9rence sur les groupes ethnographiques oudmourtes.<br \/>Communication\u00a0: Les Oudmourtes orientaux.\u00a0<br \/>29\/11 -1\/12 &#8212; &#8212; Conf\u00e9rence annuelle du Centre d\u2019excellence en \u00e9tudes estoniennes sur les diasporas. Communication avec Nikolai Anisimov : Une diaspora dans la r\u00e9gion de la Volga : les Oudmourtes orientaux (en anglais).\u00a0<br \/><strong><br \/>2019<\/strong><br \/>18\/3\/2019 \u2013 Pr\u00e9sentation de films sur les rituels oudmourtes au festival Worldfilm Tartu.\u00a0<br \/>25\/4\/2019 \u2013 Conf\u00e9rence \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019I\u017eevsk sur les Oudmourtes orientaux.<br \/>4\/6\/2019 \u2013 Pr\u00e9sentation des films sur les rituels oudmourtes \u00e0 la biblioth\u00e8que d\u2019I\u017eevsk<br \/>4-6\/6\/2019 \u2013 Conf\u00e9rence des finno-ougristes de Russie I\u017eevsk. Communication : \u0420\u043e\u043b\u044c \u0436\u0440\u0435\u0446\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044bh \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430\u0445 (Le r\u00f4le des sacrificateurs dans les rituels oudmourtes contemporains).<br \/>2-6\/7\/2019 \u2013 Congr\u00e8s des Anthropologues et ethnologues de Russie \u041a\u0410\u042d\u0420 Kazan. 2 communications sur les jeunes sacrificateurs.<br \/>5-17\/8\/2019 \u2013 Festival Trance Viljandi. Conf\u00e9rence sur les rituels de la religion traditionnelle<br \/>oudmourte.\u00a0<\/p><p><strong>2020<\/strong><br \/>15\/10\/2020 \u2013 Les 100 ans de la r\u00e9publique d\u2019Oudmourtie. Communication en ligne\u00a0:<br \/>\u0411\u043e\u043b\u044c\u044c\u0448\u0435\u043a\u0430\u0447\u044f\u043a\u043e\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f (Bol\u2019\u0161eka\u010dakovo hier et aujourd\u2019hui)<\/p><p>21\/10\/2020 &#8212; Conf\u00e9rence annuelle du Centre d\u2019excellence en \u00e9tudes estoniennes sur le sommeil et les r\u00eaves. Communication avec Nikolai Anisimov : Uni ja unen\u00e4od moodsas udmurdi kultuuris (le sommeil et les r\u00eaves dans la culture oudmourte contemporaine).<br \/>28\/10\/2020 \u2013 Conf\u00e9rence vid\u00e9o sur les rituels \u00e0 Bol\u2019\u0161eka\u010dakovo. Mus\u00e9e litt\u00e9raire. Conf\u00e9rence enregistr\u00e9e en accessible en ligne en estonien.\u00a0<br \/>3\/12\/2020 \u2013 Conf\u00e9rence Permistika I\u017eevsk. Communication : \u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438\u0436 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432<br \/><strong><br \/>2021<\/strong><br \/>7-11\/7\/2021 \u2013 Congr\u00e8s des Anthropologues et ethnologues de Russie \u041a\u0410\u042d\u0420 Tomsk en ligne.<br \/>2 communications avec T.Vladykina : 1. Comment les Oudmourtes s\u2019adressent \u00e0 Dieu dans leurs pri\u00e8res. 2. Les d\u00e9fis que pose la publication scientifique des pri\u00e8res oudmourtes.\u00a0<br \/>30\/8-3\/9 \u2013 Congr\u00e8s de l\u2019Association europ\u00e9enne pour l\u2019\u00e9tude des religions ; Pise. Pr\u00e9sentation des films sur les rituels oudmourtes avec Liivo Niglas et Nikolai Anisimov<br \/>20\/9-2\/10 \u2013 Conf\u00e9rence-festival de NAFA \u2013 Bel\u00e9m, Portugal : pr\u00e9sentation et conf\u00e9rence sur les films sur les rituels oudmourtes. Avec Liivo Nigals<br \/>6-8\/10 \u2013 Conf\u00e9rence I\u017eevsk: les Finno-ougriens, les Slaves et les Turciques.\u00a0 Communication en ligne\u00a0: \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d\u044b. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440? \u0413\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438.\u00a0<br \/>11-12\/11\/2021 \u2013 Ecole Doctorale d\u2019automne. Communication avec Nikolai Anisimov : la magie dans les villages oudmourtes aujourd\u2019hui.<br \/>15-16\/12\/2021 \u2013 Journ\u00e9es Kreutzwald au Mus\u00e9e litt\u00e9raire estonien. Communication\u00a0:<br \/>Udmurdi puskari rituaalne kasutus (L\u2019utilisation de rituelle de la gn\u00f4le oudmourte).<br \/><strong><br \/>2022<\/strong><br \/>10-11\/2\/2022 \u2013 Conf\u00e9rence en l\u2019honneur des 80 ans de Valej Kel\u2019makov. Coommunication en oudmourte\u00a0: \u041a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d \u0430\u0437\u044c\u0432\u044b\u043b \u0432\u0430\u043a\u044b\u0442\u044d \u043d\u043e \u0442\u0443\u043d\u043d\u044d (Les kuris\u2019kon, avant et aujourd\u2019hui)<br \/>8\/4 2022 \u2013 Conf\u00e9rence pour les 80 ans de Kristi Salve . Communication : Les lieux sacr\u00e9s chez les Oudmourtes du Bachkortostan.<br \/>28\/5 \u2013 6\/5 \u2013 Budapest : pr\u00e9sentation de livres \u00e0 ELTE le 4\/5, pr\u00e9sentation de livres et film \u00e0 Szeged le 5\/5. Interview \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision hongroise 5\/5.<br \/>27\/6-3\/7 &#8212; \u2013 Congr\u00e8s de l\u2019Association europ\u00e9enne pour l\u2019\u00e9tude des religions ; Cork. Direction de section sur l\u2019animisme finno-ougrien. Communication : Panorama de la situation religieuse chez les Oudmourtes.<br \/>22-27\/8 \u2013 CIFU XIII. Direction de section sur l\u2019animisme finno-ougrien. Communication\u00a0:<br \/>Panorama de la situation religieuse chez les Oudmourtes.<br \/>22\/9\/2022 \u2013 Nature and culture in rituals, narratives and beliefs. Mus\u00e9e litt\u00e9raire estonien.<br \/>Table-ronde sur les lieux sacr\u00e9s dirig\u00e9e par Laur Vallikivi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7f7e9 wpr-main-menu-align-center wpr-pointer-none wpr-mobile-toggle-v3 wpr-main-menu-align--tabletleft wpr-main-menu-align--mobileleft wpr-sub-icon-caret-down wpr-sub-menu-fx-fade wpr-nav-menu-bp-mobile wpr-mobile-menu-full-width wpr-mobile-menu-item-align-center wpr-sub-divider-yes wpr-mobile-divider-yes elementor-widget elementor-widget-wpr-nav-menu\" data-id=\"4b7f7e9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"wpr-nav-menu-container wpr-nav-menu-horizontal\" data-trigger=\"hover\"><ul id=\"menu-1-4b7f7e9\" class=\"wpr-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11275\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/films\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Films<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11274\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/collection-darticles\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Collection d\u2019articles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11350\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-prieres\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Recueil de pri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11273\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-chants\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Recueil de chants<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11272\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/resultats-des-terrains\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Resultats des terrains<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><nav class=\"wpr-mobile-nav-menu-container\"><div class=\"wpr-mobile-toggle-wrap\"><div class=\"wpr-mobile-toggle\"><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><\/div><\/div><ul id=\"mobile-menu-2-4b7f7e9\" class=\"wpr-mobile-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11275\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/films\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Films<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11274\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/collection-darticles\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Collection d\u2019articles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11350\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-prieres\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Recueil de pri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11273\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/recueil-de-chants\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Recueil de chants<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11272\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/fr\/resultats-des-terrains\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Resultats des terrains<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Films En 2019 ont \u00e9t\u00e9 mont\u00e9s et publi\u00e9s quatre films sur quatre c\u00e9r\u00e9monies des Oudmourtes du ra\u00efon de Tatyshly:\u00a0Gurt v\u00f6s&#8217;\u00a0(C\u00e9r\u00e9monie de village, Malaja Bal&#8217;zuga, 2014),\u00a0\u00a0\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0(c\u00e9r\u00e9monie du groupe de villages dit de Vil&#8217;gurt, Novye Tatyshly, 2013),\u00a0Elen v\u00f6s&#8217;\u00a0(C\u00e9r\u00e9monie de tous les Oudmourtes orientaux, Kirga, ra\u00efon de Kueda, Kra\u00ef de Perm&#8217;, 2013),\u00a0Tol\u00a0\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0(c\u00e9r\u00e9monie hivernale du groupe de villages dit de Vil&#8217;gurt, Novye Tatyshly, 2016).\u00a0 Ces films ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s et offerts \u00e0 la population en 2019. Ils sont parus en cinq langues: la langue du film est l&#8217;oudmourte, il existe des sous-titres en russe, en anglais, en estonien et en fran\u00e7ais.\u00a0https:\/\/vimeo.com\/488630276https:\/\/vimeo.com\/299530177https:\/\/vimeo.com\/810134779 Films mont\u00e9s \u0413\u0443\u0440\u0442 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Gurt v\u00f6s\u2019 62 min, 2019\u041c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ M\u00f6r v\u00f6s\u2019 66 min, 2019\u042d\u043b\u0435\u043d \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Elen v\u00f6s\u2018 46 min, 2019\u0422\u043e\u043b \u043c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Tol m\u00f6r v\u00f6s\u2019 67 min, 2019Langue originale\u00a0: Udmurt,Sous-titres\u00a0: russe, anglais, estonien, fran\u00e7ais.R\u00e9alisateur, camera\u00a0: Liivo NiglasEthnographes: Ranus Sadikov; Eva Toulouze, Laur Vallikivi, Nikolai Anisimov \u00a0 Pr\u00e9sentation de films Pr\u00e9sentation de M\u00f6r V\u00f6s\u2019: Tartu Worldfilm festival 03 2019, Izhevsk 06 2019, Novye Tatyshly 06 2019 Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva ToulouzePr\u00e9sentation de Gurt v\u00f6s\u2019: Paris INALCO, 2018, Bal\u2019zyuga 06 2019 Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze 1-5\/3\/2018 \u2013 Congr\u00e8s des folkloristes de Russie. Communication : \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044b (Les jeunes sacrificateurs oudmourtes).\u00a010-18\/5\/2018 \u2013 Mission en Hongrie : 3 conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Budapest : 1 )\u00a0 A Varkled-Bodja udmurtok szertart\u00e1sai (les rituels des Oudmourtes de Varkled-Bodja) ; 2. A Baskortoszt\u00e1n udmurtoknak vall\u00e1sa (La religion des Oudmourtes du Bachkortostan) 3. Terepmunka a Baskortoszt\u00e1n udmurtokna\u00e1l (Travaux de terrain chez les Oudmourtes duBachkortostan).\u00a0 Inauguration de l\u2019exposition D\u00e9calage dans le temps.17-20\/9\/2018 \u2013 Symposium de terrain \u00e0 Ludorvaj\u00a0: les boissons dans la r\u00e9gion Volga-Oural.Communication\u00a0: \u041f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c. \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c\u044f \u0443 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432 (Boire ou nepas boire. Culture de la boisson chez les Oudmourtes).\u00a06-9\/11\/2018 \u2013 organisation d\u2019une conf\u00e9rence sur les groupes ethnographiques oudmourtes.Communication\u00a0: Les Oudmourtes orientaux.\u00a029\/11 -1\/12 &#8212; &#8212; Conf\u00e9rence annuelle du Centre d\u2019excellence en \u00e9tudes estoniennes sur les diasporas. Communication avec Nikolai Anisimov : Une diaspora dans la r\u00e9gion de la Volga : les Oudmourtes orientaux (en anglais).\u00a0201918\/3\/2019 \u2013 Pr\u00e9sentation de films sur les rituels oudmourtes au festival Worldfilm Tartu.\u00a025\/4\/2019 \u2013 Conf\u00e9rence \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019I\u017eevsk sur les Oudmourtes orientaux.4\/6\/2019 \u2013 Pr\u00e9sentation des films sur les rituels oudmourtes \u00e0 la biblioth\u00e8que d\u2019I\u017eevsk4-6\/6\/2019 \u2013 Conf\u00e9rence des finno-ougristes de Russie I\u017eevsk. Communication : \u0420\u043e\u043b\u044c \u0436\u0440\u0435\u0446\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044bh \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430\u0445 (Le r\u00f4le des sacrificateurs dans les rituels oudmourtes contemporains).2-6\/7\/2019 \u2013 Congr\u00e8s des Anthropologues et ethnologues de Russie \u041a\u0410\u042d\u0420 Kazan. 2 communications sur les jeunes sacrificateurs.5-17\/8\/2019 \u2013 Festival Trance Viljandi. Conf\u00e9rence sur les rituels de la religion traditionnelleoudmourte.\u00a0 202015\/10\/2020 \u2013 Les 100 ans de la r\u00e9publique d\u2019Oudmourtie. Communication en ligne\u00a0:\u0411\u043e\u043b\u044c\u044c\u0448\u0435\u043a\u0430\u0447\u044f\u043a\u043e\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f (Bol\u2019\u0161eka\u010dakovo hier et aujourd\u2019hui) 21\/10\/2020 &#8212; Conf\u00e9rence annuelle du Centre d\u2019excellence en \u00e9tudes estoniennes sur le sommeil et les r\u00eaves. Communication avec Nikolai Anisimov : Uni ja unen\u00e4od moodsas udmurdi kultuuris (le sommeil et les r\u00eaves dans la culture oudmourte contemporaine).28\/10\/2020 \u2013 Conf\u00e9rence vid\u00e9o sur les rituels \u00e0 Bol\u2019\u0161eka\u010dakovo. Mus\u00e9e litt\u00e9raire. Conf\u00e9rence enregistr\u00e9e en accessible en ligne en estonien.\u00a03\/12\/2020 \u2013 Conf\u00e9rence Permistika I\u017eevsk. Communication : \u041d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438\u0436 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u043220217-11\/7\/2021 \u2013 Congr\u00e8s des Anthropologues et ethnologues de Russie \u041a\u0410\u042d\u0420 Tomsk en ligne.2 communications avec T.Vladykina : 1. Comment les Oudmourtes s\u2019adressent \u00e0 Dieu dans leurs pri\u00e8res. 2. Les d\u00e9fis que pose la publication scientifique des pri\u00e8res oudmourtes.\u00a030\/8-3\/9 \u2013 Congr\u00e8s de l\u2019Association europ\u00e9enne pour l\u2019\u00e9tude des religions ; Pise. Pr\u00e9sentation des films sur les rituels oudmourtes avec Liivo Niglas et Nikolai Anisimov20\/9-2\/10 \u2013 Conf\u00e9rence-festival de NAFA \u2013 Bel\u00e9m, Portugal : pr\u00e9sentation et conf\u00e9rence sur les films sur les rituels oudmourtes. Avec Liivo Nigals6-8\/10 \u2013 Conf\u00e9rence I\u017eevsk: les Finno-ougriens, les Slaves et les Turciques.\u00a0 Communication en ligne\u00a0: \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d\u044b. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440? \u0413\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438.\u00a011-12\/11\/2021 \u2013 Ecole Doctorale d\u2019automne. Communication avec Nikolai Anisimov : la magie dans les villages oudmourtes aujourd\u2019hui.15-16\/12\/2021 \u2013 Journ\u00e9es Kreutzwald au Mus\u00e9e litt\u00e9raire estonien. Communication\u00a0:Udmurdi puskari rituaalne kasutus (L\u2019utilisation de rituelle de la gn\u00f4le oudmourte).202210-11\/2\/2022 \u2013 Conf\u00e9rence en l\u2019honneur des 80 ans de Valej Kel\u2019makov. Coommunication en oudmourte\u00a0: \u041a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d \u0430\u0437\u044c\u0432\u044b\u043b \u0432\u0430\u043a\u044b\u0442\u044d \u043d\u043e \u0442\u0443\u043d\u043d\u044d (Les kuris\u2019kon, avant et aujourd\u2019hui)8\/4 2022 \u2013 Conf\u00e9rence pour les 80 ans de Kristi Salve . Communication : Les lieux sacr\u00e9s chez les Oudmourtes du Bachkortostan.28\/5 \u2013 6\/5 \u2013 Budapest : pr\u00e9sentation de livres \u00e0 ELTE le 4\/5, pr\u00e9sentation de livres et film \u00e0 Szeged le 5\/5. Interview \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision hongroise 5\/5.27\/6-3\/7 &#8212; \u2013 Congr\u00e8s de l\u2019Association europ\u00e9enne pour l\u2019\u00e9tude des religions ; Cork. Direction de section sur l\u2019animisme finno-ougrien. Communication : Panorama de la situation religieuse chez les Oudmourtes.22-27\/8 \u2013 CIFU XIII. Direction de section sur l\u2019animisme finno-ougrien. Communication\u00a0:Panorama de la situation religieuse chez les Oudmourtes.22\/9\/2022 \u2013 Nature and culture in rituals, narratives and beliefs. Mus\u00e9e litt\u00e9raire estonien.Table-ronde sur les lieux sacr\u00e9s dirig\u00e9e par Laur Vallikivi. Films Collection d\u2019articles Recueil de pri\u00e8res Recueil de chants Resultats des terrains Films Collection d\u2019articles Recueil de pri\u00e8res Recueil de chants Resultats des terrains<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"{\"enableLightbox\":false,\"useGlobalPreset\":true,\"nativGalleryEnable\":true,\"nativeAttachment\":true,\"singletonAttachment\":true,\"groupingAllImages\":false,\"lightboxType\":\"classic\",\"copyRProtection\":false,\"copyRAlert\":\"Hello, this photo is mine!\",\"sliderScrollNavi\":false,\"sliderNextPrevAnimation\":\"animation\",\"galleryScrollPositionControll\":false,\"sliderVideoAutoPlay\":false,\"sliderTryPlayNext\":false,\"sliderVideoLoop\":false,\"sliderItemCounterEnable\":false,\"sliderItemTitleEnable\":true,\"sliderItemTitleFontSize\":18,\"sliderItemTitleTextColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"itemCounterColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderThumbBarEnable\":true,\"sliderThumbBarHoverColor\":\"rgba(240,240,240,1)\",\"sliderBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.8)\",\"sliderPreloaderColor\":\"rgba(240,240,240,1)\",\"sliderHeaderFooterBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.4)\",\"sliderNavigationColor\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"sliderNavigationColorOver\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderNavigationIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderNavigationIconColorOver\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"sliderSlideshow\":false,\"sliderSlideshowDelay\":8,\"slideshowIndicatorColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"slideshowIndicatorColorBg\":\"rgba(255,255,255,0.5)\",\"sliderThumbSubMenuBackgroundColor\":\"rgba(255,255,255,0)\",\"sliderThumbSubMenuBackgroundColorOver\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderThumbSubMenuIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderThumbSubMenuIconHoverColor\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"sliderSocialShareEnabled\":false,\"sliderZoomEnable\":true,\"sliderFullscreenEnabled\":false,\"modaBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.8)\",\"modalIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"modalIconColorHover\":\"rgba(255,255,255,0.8)\",\"shareFacebook\":true,\"shareTwitter\":true,\"sharePinterest\":true,\"sliderItemDownload\":true,\"shareCopyLink\":true}","footnotes":""},"class_list":["post-10676","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10676"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11650,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10676\/revisions\/11650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}