{"id":10671,"date":"2023-01-21T08:39:08","date_gmt":"2023-01-21T08:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/?page_id=10671"},"modified":"2023-03-23T11:03:27","modified_gmt":"2023-03-23T11:03:27","slug":"the-films","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/the-films\/","title":{"rendered":"the films"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10671\" class=\"elementor elementor-10671\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fd3b39 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"1fd3b39\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7baa8ad\" data-id=\"7baa8ad\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec58c91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec58c91\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The films<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc191e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc191e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In 2019, four films have been edited and published about four ceremonies of the Tatyshly district Udmurt:\u00a0<i>Gurt v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(village ceremony, Malaya Bal&#8217;zuga, 2014),\u00a0\u00a0<i>\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(Vil&#8217;gurt villages group ceremony, Novye Tatyshly, 2013),\u00a0<i>Elen v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(All the Eastern Udmurt ceremony, Kirga, Kuyeda district, Perm&#8217; kray, 2013),\u00a0<i>Tol\u00a0<\/i><i>\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0<\/i>(Vil&#8217;gurt villages group winter ceremony, Novye Tatyshly,\u00a02016). These films have been demonstrated and given to the population in 2019. They have been published in five languages: the original language is Udmurt, there are subtitles in Russian, English, in Estonian and in French.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2967813 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"2967813\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4aad48d\" data-id=\"4aad48d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb3a0a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"3eb3a0a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/416475966?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd15fe3\" data-id=\"fd15fe3\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73cec3a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"73cec3a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/322636617?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ee839d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"1ee839d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-baf8ce0\" data-id=\"baf8ce0\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c12a0 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"52c12a0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/423574318?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a0f1ba\" data-id=\"1a0f1ba\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab900b9 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"ab900b9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"vimeo \u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u043f\u043b\u0435\u0435\u0440\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/434710822?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=0&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-63b6a47 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"63b6a47\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3766a0c\" data-id=\"3766a0c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0feab0b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0feab0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #e84f13;\">Edited films<\/span><\/h3><p><strong>\u0413\u0443\u0440\u0442 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Gurt v\u00f6s\u2019<\/strong> 62 min, 2019<br \/><strong>\u041c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ M\u00f6r v\u00f6s\u2019<\/strong> 66 min, 2019<br \/><strong>\u042d\u043b\u0435\u043d \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Elen v\u00f6s\u2018<\/strong> 46 min, 2019<br \/><strong>\u0422\u043e\u043b \u043c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Tol m\u00f6r v\u00f6s\u2019<\/strong> 67 min, 2019<br \/>Original language: Udmurt,<br \/>Subtitles: Russian, English, Estonian, French.<br \/>Director, Cinematographer: Liivo Niglas<br \/>Ethnographers: Ranus Sadikov; Eva Toulouze, Laur Vallikivi, Nikolai Anisimov<\/p><h3>\u00a0<\/h3><h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #e84f13;\">Film presentations<\/span><\/h3><p><strong>M\u00f6r V\u00f6s\u2019:<\/strong><br \/>Tartu Worldfilm festival 03 2019 (Eva Toulouze, Liivo Niglas)<br \/>Izhevsk 06 2019, (Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze, Laur Vallikivi)<br \/>Novye Tatyshly 06 2019 (Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze)<br \/>Gurt v\u00f6s\u2019:<br \/>Paris INALCO, 11. 2018 (Eva Toulouze, Nikolai Anisimov),<br \/>Bal\u2019zyuga 06 2019 Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze<\/p><p><strong>Conference presentations:<\/strong><br \/>1-5\/3\/2018 \u2013 Russia\u2019s folklorists congress. Presentation: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044b (the<br \/>young sacrificial priests).\u00a0<br \/>10-18\/5\/2018 \u2013 Mission in Hungary\u00a0: 3 lectures in Budapest University: 1\u00a0)\u00a0 A Varkled-Bodja<br \/>udmurtok szertart\u00e1sai (The Varkled Bodya Udmurt ceremonies)\u00a0; 2. A Baskortoszt\u00e1n<br \/>udmurtoknak vall\u00e1sa (The Bashkortostan Udmurt\u2019s religion) 3. Terepmunka a Baskortoszt\u00e1n<br \/>udmurtokna\u00e1l (Fieldwork by the Bashkortostan Udmurt).<br \/>17-20\/9\/2018 \u2013 Field symposium in Ludorvaj\u00a0: Drinks in the VolgaUral region. Presentation:<br \/>\u041f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c. \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c\u044f \u0443 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432 (To drink or not to drink. The<br \/>Udmurt\u2019s drinking culture).\u00a0<br \/>6-9\/11\/2018 \u2013 organisation of a conference on Udmurt ethnographic groups in INALCO<br \/>Presentation: The Eastern Udmurt.\u00a0<br \/>29\/11 -1\/12 \u2013 The Excellence centre for Estonian studies\u2019s yearly conference on diasporas.<br \/>Presentation with Nikolai Anisimov\u00a0: a diaspora in the Volga region\u00a0: the Eastern Udmurt.\u00a0<\/p><p><strong>2019<\/strong><br \/>18\/3\/2019 \u2013 Film presentation about the Udmurt rituals at Worldfilm, Tartu<br \/>25\/4\/2019 \u2013 Lecture on the Eastern Udmurt at Izhevsk University.<br \/>4\/6\/2019 \u2013 Film presentation on Udmurt rituals at Izhevsk University library<br \/>4-6\/6\/2019 \u2013 Russia\u2019s Fenno-Ugrists\u2019 Conference, in Izhevsk. Presentation: \u0420\u043e\u043b\u044c \u0436\u0440\u0435\u0446\u043e\u0432 \u0432<br \/>\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044bh \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430\u0445 (The role of sacrificial priests in today\u2019s Udmurt rituals).<br \/>2-6\/7\/2019 \u2013 Congress of Russia\u2019s Anthropologists and Ethnographers \u041a\u0410\u042d\u0420 Kazan. Two<br \/>presentations on Eastern Udmurt religion.<br \/>\uf0b7 5-17\/8\/2019 \u2013 Festival Trance Vilsandi. Ecture about Udmurt traditional religion\u2019s<br \/>rituals.\u00a0<\/p><p><strong>2020<\/strong><br \/>15\/10\/2020 \u2013100 years of Udmurt Republic. Online presentation: \u0411\u043e\u043b\u044c\u044c\u0448\u0435\u043a\u0430\u0447\u044f\u043a\u043e\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430<br \/>\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f (Bol\u2019shekachakovo yesterday and today)<\/p><p>21\/10\/2020 &#8212; The Excellence centre for Estonian studies\u2019s yearly conference on sleep and<br \/>dreams. Presentation with Nikolai Anisimov\u00a0: Uni ja unen\u00e4od moodsas udmurdi kultuuris<br \/>(Sleep and dreams in modern Udmurt culture).<br \/>28\/10\/2020 \u2013 Video lecture about Bol\u2019shekachakovo rituals. Estonian Literary Museum.<br \/>Online access on the Estonian Literary Museum\u2019s homepage.\u00a0<br \/>3\/12\/2020 \u2013 Conference Permistika Izhevsk. Online presentation: Observations on the language situation by the Eastern Udmurt<br \/><strong><br \/>2021<\/strong><br \/>7-11\/7\/2021 \u2013 Russia\u2019s Congress of anthropologists and ethnographers \u041a\u0410\u042d\u0420 Tomsk Online<br \/>presentations with Tatiana Vladykina\u00a0: 1. How Udmurts addresss God in their prayers 2.<br \/>Challenges of Udmurt prayers\u2019 scientific publication.\u00a0<br \/>30\/8-3\/9 \u2013 Congress of European Association for the study of religion, Pisa. Presentation of<br \/>films about Udmurt rituals with Liivo Niglas et Nikolai Anisimov<br \/>20\/9-2\/10 \u2013 Conference-festival de NAFA \u2013 Bel\u00e9m, Portugal\u00a0: presentation and lecture about<br \/>the films on Udmurt rituals. With Liivo Niglas<br \/>6-8\/10 \u2013 Conf\u00e9rence I\u017eehevsk: Finno-Ugrians, Slavonians and Turks.\u00a0 Online presentation:<br \/>\u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d\u044b. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440? \u0413\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (The Udmurt kuris\u2019kon\u00a0: a written or an oral genre? Flexibility of tradition).\u00a0<br \/>11-12\/11\/2021 \u2013 Autumne doctoral school. Presentation with Nikolai Anisimov\u00a0: Magic in<br \/>Udmurt villages today.<br \/>15-16\/12\/2021 \u2013Kreutzwald Days at the Estonian literary Museum. Presentation, with Laur<br \/>Vallikivi: Udmurdi puskari rituaalne kasutus (The Udmurt moonshine\u2019s ritual use).<\/p><p><strong>2022<\/strong><br \/>10-11\/2\/2022 \u2013 Conference for Valey Kel\u2019makov\u2019s 80th birthday. Presentation in Udmurt:<br \/>\u041a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d \u0430\u0437\u044c\u0432\u044b\u043b \u0432\u0430\u043a\u044b\u0442\u044d \u043d\u043e \u0442\u0443\u043d\u043d\u044d (The kuris\u2019kon, earlier and today)<br \/>8\/4 2022 \u2013 Conference for Kristi Salve\u2019s 80th birthday. Presentation: sacred places by the Bashkortostan Udmurt.<br \/>28\/5 \u2013 6\/5 \u2013 Budapest : book presentation at Budapest University4\/5, book presentation in Szeged and film 5\/5. Interview at Hungarian television 5\/5.<br \/>27\/6-3\/7 &#8212; \u2013 Congress of European Association for the study of religion, Cork. Panel about Finno-Ugric animism. Presentation: Udmurt religious landscape.<br \/>22-27\/8 \u2013 CIFU XIII. Panel about Finno-Ugric animism. Presentation: Udmurt religious landscape.<br \/>22\/9\/2022 \u2013 Nature and culture in rituals, narratives and beliefs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-787f6c8 wpr-main-menu-align-center wpr-pointer-none wpr-mobile-toggle-v3 wpr-main-menu-align--tabletleft wpr-main-menu-align--mobileleft wpr-sub-icon-caret-down wpr-sub-menu-fx-fade wpr-nav-menu-bp-mobile wpr-mobile-menu-full-width wpr-mobile-menu-item-align-center wpr-sub-divider-yes wpr-mobile-divider-yes elementor-widget elementor-widget-wpr-nav-menu\" data-id=\"787f6c8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"wpr-nav-menu-container wpr-nav-menu-horizontal\" data-trigger=\"hover\"><ul id=\"menu-1-787f6c8\" class=\"wpr-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11250\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/the-films\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">The films<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11248\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/a-collection-of-songs\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">A collection of songs<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11353\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/collection-of-prayers\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Collection of prayers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11249\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/digest-of-articles\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Digest of articles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11247\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/results-of-fieldwork\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item menu-link\">Results of fieldwork<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><nav class=\"wpr-mobile-nav-menu-container\"><div class=\"wpr-mobile-toggle-wrap\"><div class=\"wpr-mobile-toggle\"><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><\/div><\/div><ul id=\"mobile-menu-2-787f6c8\" class=\"wpr-mobile-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11250\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/the-films\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">The films<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11248\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/a-collection-of-songs\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">A collection of songs<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11353\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/collection-of-prayers\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Collection of prayers<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11249\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/digest-of-articles\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Digest of articles<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-11247\"><a href=\"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/en\/results-of-fieldwork\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item menu-link\">Results of fieldwork<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The films In 2019, four films have been edited and published about four ceremonies of the Tatyshly district Udmurt:\u00a0Gurt v\u00f6s&#8217;\u00a0(village ceremony, Malaya Bal&#8217;zuga, 2014),\u00a0\u00a0\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0(Vil&#8217;gurt villages group ceremony, Novye Tatyshly, 2013),\u00a0Elen v\u00f6s&#8217;\u00a0(All the Eastern Udmurt ceremony, Kirga, Kuyeda district, Perm&#8217; kray, 2013),\u00a0Tol\u00a0\u041c\u00f6r v\u00f6s&#8217;\u00a0(Vil&#8217;gurt villages group winter ceremony, Novye Tatyshly,\u00a02016). These films have been demonstrated and given to the population in 2019. They have been published in five languages: the original language is Udmurt, there are subtitles in Russian, English, in Estonian and in French. https:\/\/vimeo.com\/416475966https:\/\/vimeo.com\/322636617https:\/\/vimeo.com\/423574318https:\/\/vimeo.com\/434710822 Edited films \u0413\u0443\u0440\u0442 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Gurt v\u00f6s\u2019 62 min, 2019\u041c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ M\u00f6r v\u00f6s\u2019 66 min, 2019\u042d\u043b\u0435\u043d \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Elen v\u00f6s\u2018 46 min, 2019\u0422\u043e\u043b \u043c\u00f6\u0440 \u0432\u00f6\u0441\u044c \/ Tol m\u00f6r v\u00f6s\u2019 67 min, 2019Original language: Udmurt,Subtitles: Russian, English, Estonian, French.Director, Cinematographer: Liivo NiglasEthnographers: Ranus Sadikov; Eva Toulouze, Laur Vallikivi, Nikolai Anisimov \u00a0 Film presentations M\u00f6r V\u00f6s\u2019:Tartu Worldfilm festival 03 2019 (Eva Toulouze, Liivo Niglas)Izhevsk 06 2019, (Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze, Laur Vallikivi)Novye Tatyshly 06 2019 (Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze)Gurt v\u00f6s\u2019:Paris INALCO, 11. 2018 (Eva Toulouze, Nikolai Anisimov),Bal\u2019zyuga 06 2019 Liivo Niglas, Ranus Sadikov, Eva Toulouze Conference presentations:1-5\/3\/2018 \u2013 Russia\u2019s folklorists congress. Presentation: \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044b (theyoung sacrificial priests).\u00a010-18\/5\/2018 \u2013 Mission in Hungary\u00a0: 3 lectures in Budapest University: 1\u00a0)\u00a0 A Varkled-Bodjaudmurtok szertart\u00e1sai (The Varkled Bodya Udmurt ceremonies)\u00a0; 2. A Baskortoszt\u00e1nudmurtoknak vall\u00e1sa (The Bashkortostan Udmurt\u2019s religion) 3. Terepmunka a Baskortoszt\u00e1nudmurtokna\u00e1l (Fieldwork by the Bashkortostan Udmurt).17-20\/9\/2018 \u2013 Field symposium in Ludorvaj\u00a0: Drinks in the VolgaUral region. Presentation:\u041f\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c. \u0417\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c\u044f \u0443 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432 (To drink or not to drink. TheUdmurt\u2019s drinking culture).\u00a06-9\/11\/2018 \u2013 organisation of a conference on Udmurt ethnographic groups in INALCOPresentation: The Eastern Udmurt.\u00a029\/11 -1\/12 \u2013 The Excellence centre for Estonian studies\u2019s yearly conference on diasporas.Presentation with Nikolai Anisimov\u00a0: a diaspora in the Volga region\u00a0: the Eastern Udmurt.\u00a0 201918\/3\/2019 \u2013 Film presentation about the Udmurt rituals at Worldfilm, Tartu25\/4\/2019 \u2013 Lecture on the Eastern Udmurt at Izhevsk University.4\/6\/2019 \u2013 Film presentation on Udmurt rituals at Izhevsk University library4-6\/6\/2019 \u2013 Russia\u2019s Fenno-Ugrists\u2019 Conference, in Izhevsk. Presentation: \u0420\u043e\u043b\u044c \u0436\u0440\u0435\u0446\u043e\u0432 \u0432\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044bh \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u0430\u0445 (The role of sacrificial priests in today\u2019s Udmurt rituals).2-6\/7\/2019 \u2013 Congress of Russia\u2019s Anthropologists and Ethnographers \u041a\u0410\u042d\u0420 Kazan. Twopresentations on Eastern Udmurt religion.\uf0b7 5-17\/8\/2019 \u2013 Festival Trance Vilsandi. Ecture about Udmurt traditional religion\u2019srituals.\u00a0 202015\/10\/2020 \u2013100 years of Udmurt Republic. Online presentation: \u0411\u043e\u043b\u044c\u044c\u0448\u0435\u043a\u0430\u0447\u044f\u043a\u043e\u0432\u043e \u2013 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f (Bol\u2019shekachakovo yesterday and today) 21\/10\/2020 &#8212; The Excellence centre for Estonian studies\u2019s yearly conference on sleep anddreams. Presentation with Nikolai Anisimov\u00a0: Uni ja unen\u00e4od moodsas udmurdi kultuuris(Sleep and dreams in modern Udmurt culture).28\/10\/2020 \u2013 Video lecture about Bol\u2019shekachakovo rituals. Estonian Literary Museum.Online access on the Estonian Literary Museum\u2019s homepage.\u00a03\/12\/2020 \u2013 Conference Permistika Izhevsk. Online presentation: Observations on the language situation by the Eastern Udmurt20217-11\/7\/2021 \u2013 Russia\u2019s Congress of anthropologists and ethnographers \u041a\u0410\u042d\u0420 Tomsk Onlinepresentations with Tatiana Vladykina\u00a0: 1. How Udmurts addresss God in their prayers 2.Challenges of Udmurt prayers\u2019 scientific publication.\u00a030\/8-3\/9 \u2013 Congress of European Association for the study of religion, Pisa. Presentation offilms about Udmurt rituals with Liivo Niglas et Nikolai Anisimov20\/9-2\/10 \u2013 Conference-festival de NAFA \u2013 Bel\u00e9m, Portugal\u00a0: presentation and lecture aboutthe films on Udmurt rituals. With Liivo Niglas6-8\/10 \u2013 Conf\u00e9rence I\u017eehevsk: Finno-Ugrians, Slavonians and Turks.\u00a0 Online presentation:\u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d\u044b. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440? \u0413\u0438\u0431\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (The Udmurt kuris\u2019kon\u00a0: a written or an oral genre? Flexibility of tradition).\u00a011-12\/11\/2021 \u2013 Autumne doctoral school. Presentation with Nikolai Anisimov\u00a0: Magic inUdmurt villages today.15-16\/12\/2021 \u2013Kreutzwald Days at the Estonian literary Museum. Presentation, with LaurVallikivi: Udmurdi puskari rituaalne kasutus (The Udmurt moonshine\u2019s ritual use). 202210-11\/2\/2022 \u2013 Conference for Valey Kel\u2019makov\u2019s 80th birthday. Presentation in Udmurt:\u041a\u0443\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d \u0430\u0437\u044c\u0432\u044b\u043b \u0432\u0430\u043a\u044b\u0442\u044d \u043d\u043e \u0442\u0443\u043d\u043d\u044d (The kuris\u2019kon, earlier and today)8\/4 2022 \u2013 Conference for Kristi Salve\u2019s 80th birthday. Presentation: sacred places by the Bashkortostan Udmurt.28\/5 \u2013 6\/5 \u2013 Budapest : book presentation at Budapest University4\/5, book presentation in Szeged and film 5\/5. Interview at Hungarian television 5\/5.27\/6-3\/7 &#8212; \u2013 Congress of European Association for the study of religion, Cork. Panel about Finno-Ugric animism. Presentation: Udmurt religious landscape.22-27\/8 \u2013 CIFU XIII. Panel about Finno-Ugric animism. Presentation: Udmurt religious landscape.22\/9\/2022 \u2013 Nature and culture in rituals, narratives and beliefs. The films A collection of songs Collection of prayers Digest of articles Results of fieldwork The films A collection of songs Collection of prayers Digest of articles Results of fieldwork<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"{\"enableLightbox\":false,\"useGlobalPreset\":true,\"nativGalleryEnable\":true,\"nativeAttachment\":true,\"singletonAttachment\":true,\"groupingAllImages\":false,\"lightboxType\":\"classic\",\"copyRProtection\":false,\"copyRAlert\":\"Hello, this photo is mine!\",\"sliderScrollNavi\":false,\"sliderNextPrevAnimation\":\"animation\",\"galleryScrollPositionControll\":false,\"sliderVideoAutoPlay\":false,\"sliderTryPlayNext\":false,\"sliderVideoLoop\":false,\"sliderItemCounterEnable\":false,\"sliderItemTitleEnable\":true,\"sliderItemTitleFontSize\":18,\"sliderItemTitleTextColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"itemCounterColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderThumbBarEnable\":true,\"sliderThumbBarHoverColor\":\"rgba(240,240,240,1)\",\"sliderBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.8)\",\"sliderPreloaderColor\":\"rgba(240,240,240,1)\",\"sliderHeaderFooterBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.4)\",\"sliderNavigationColor\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"sliderNavigationColorOver\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderNavigationIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderNavigationIconColorOver\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"sliderSlideshow\":false,\"sliderSlideshowDelay\":8,\"slideshowIndicatorColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"slideshowIndicatorColorBg\":\"rgba(255,255,255,0.5)\",\"sliderThumbSubMenuBackgroundColor\":\"rgba(255,255,255,0)\",\"sliderThumbSubMenuBackgroundColorOver\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderThumbSubMenuIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"sliderThumbSubMenuIconHoverColor\":\"rgba(0,0,0,1)\",\"sliderSocialShareEnabled\":false,\"sliderZoomEnable\":true,\"sliderFullscreenEnabled\":false,\"modaBgColor\":\"rgba(0,0,0,0.8)\",\"modalIconColor\":\"rgba(255,255,255,1)\",\"modalIconColorHover\":\"rgba(255,255,255,0.8)\",\"shareFacebook\":true,\"shareTwitter\":true,\"sharePinterest\":true,\"sliderItemDownload\":true,\"shareCopyLink\":true}","footnotes":""},"class_list":["post-10671","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10671"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11656,"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10671\/revisions\/11656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.folklore.ee\/udmurt\/kamaudm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}