|
PM1
|
Mu
ees laual on kaks värsket väljaannet. Ajalehe «Tartumaa
Teataja» tõi mulle kolleeg («Võibolla tahad
arvustada?») ja ajakiri «Tulu» tuli hommikul
Tallinnast. Kaua tehtud kaunikene, pea tehtud pillapalla,
tuli neid lehitsedes meelde vanarahva
tarkus.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/10/31/tana.htm#teine
|
EV 8487:165
Pea tehtud pilla-palla, kaua tehtud kaunikene
|
M
|
Meediaarvustus
|
|
PM2
|
Samas pole
Mardna päri paljude meie treenerite arusaamaga, et
spordimeditsiin aitab üle saada sellest, mis
treeninguprotsessil tegemata jäänud. «Kui ikka 30
km pikkusel distantsil kaotab sportlane võitjale 10
minutiga, pole abi massaazhist ega psühholoogi poputustest,»
nendib ta. «Sama on sportlase füüsilise
võimekusega. Kui maailma tippsuusatajatel on
hapnikutarbimine üle 170 ja meie omadel 150-160, pole mõtet
ainult meditsiini abile toetudes loota kõrge koha
saavutamisele tiitlivõistlustel. Ehk parafraseerides
vanasõna: looda
meditsiinile, kuid tee ka tööd!» lisab
Mardna.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/10/28/olympia.htm#kolmas
|
Ilmselt
parafraas tuntud ütlusest Looda Jumalale, kuid ära
ole ka ise hooletu
|
M
|
sport
|
|
PM3
|
AIVAR
JARNE
Postimees
Alates
1. jaanuarist 1998 saavad inimesed kaela riigilõivud, mis
neid enam õlgu kehitama ei pane. Kolmapäeval Riigikogus
heakskiidu saanud uues riigilõivuseaduses on saatan
tõepoolest peidus detailides, nagu tuletas puldis
inglise vanasõna
meelde Reformierakonna esimees Siim Kallas.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/10/24/arvamus.htm#viies
|
Inglise
tuntud alliteratiivne ütlus The devil is in the details.
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM4
|
Kirjanike
Liidu unenäod
Ott
Arder
Mis
on magusam kui mesi? Musi? Ehee, vanarahvatarkus
väidab, et uni. Mina ennast vanaks ega targaks ei arva, aga
juba teismelisena hakkas mind vaevama hüpertoonia. Õieti
on vaevama pisut rängalt öeldud, minu vererõhk
lihtsalt oli pisut kõrgem (norm 120/60, minul 160/90)
|
http://www.postimees.ee/leht/97/10/10/kultuur/kirjand.htm#teine
|
Vrdl EV
12904: 10 Uni on magusam kui mesi, esineb ka mõistatustes
ja keerdküsimustes
|
M
|
KultuurK
|
|
PM5
|
Maradona
tehku ka edaspidi väravaid. Jalaga, peaga või kasvõi
käega, nagu 1986. aasta Mehhiko MMi veerandfinaalis
Inglismaa vastu.
Sellepärast
ei tasu ju nutta, Argentiina.
Uppuja
haaravat alati kinni viimasest õlekõrrestki. Mine
tea, ehk on just selle vanasõnaga
seletatav argentiinlaste kirglik kiindumus oma suurtesse
tütardesse ja poegadesse. Diktatuuri poolt sõdurisaabaste
alla tallatud rahva eneseusk on uuesti õitsele puhkenud
paljuski ka tänu Maradona võrratule triblingule.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/10/05/sport.htm#teine
|
EV 12925: 30
Uppuja hakkab õlekõrrestki kinni
|
M
|
Sport
|
|
PM6
|
Jani
Tanskase suurepärast koordinatsiooni, nõtkust ja jõudu
raamivad vaat et võimlejale ideaalsed strateegilised
kehalised mõõdud - ta on 179 cm pikk ning kaalub 74
kilo. Praegu Jyväskylä ülikoolis kehalist
kasvatust tudeeriva Tanskase osas peab hästi paika
vanasõna
«töö kiidab tegijat» - ta on
riistvõimlemist harjutanud juba neliteist aastat ja kogu
selle aja on ta juhendajaks olnud Mika Holopainen.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/09/17/sport.htm#viies
|
EV 12515: 100
Töö kiidab tegijat
|
M
|
Sport
|
|
PM7
|
Pärast
1995. aasta Göteborgi MM-võistluste mitmemiljonilist
kahjumit on kogu alal olnud sõna otseses mõttes näpud
kroonikirstu põhjas. Ometi ütleb
vanasõna,
et kus häda kõige suurem, seal abi kõige lähem.
Päästva messiase rolli on enda kanda võtnud, ei
mitte mõni rikas ameerika sponsor, vaid hoopis nääpsuke
jooksutäht Ludmila Engquist.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/09/03/sport.htm#kaheksas
|
EV 1787: 70
Kus häda kõige suurem, seal abi kõige lähem
|
M
|
Sport
|
|
PM8
|
Teine
plaat «Portree» annab tõepoolest ülevaate
Anti Marguste loomingust, sisaldades ühte tema suurimat
teost - Sümfoonilised runod, taas raadioorkestri ja Neeme
Järviga. Selle kõrval on nii kooriloomingut kui ka
kammerteoseid. Oma kooriloomingus on Marguste alati silma
paistnud erilise tekstivaistuga. «Vanasõna
- vana hõbe» võiks ehk pealkirjastada kogu
tema vokaalloomingut, kuigi kaugeltki kõigi teoste tekstid
ei pärine folkloorist. Ütlemise täpsus, puändikus,
selle võimendamine läbi muusika - nii võiks
iseloomustada helilooja seostatust tekstiga.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/29/kultuur/soovitus.htm#teine
|
EV 13592: 15
Vanasõna - vana hõbe
|
N
|
KultuurK
|
|
PM9
|
Valitsuse
komisjonid töötavad, sest väga kiiresti läheneb
aeg, kus manööverdamisruumi peaaegu enam ei jää.
Euroopa Liidu struktuuridesse liitumiseks esitatakse selged
tingimused. Ei ole mingit kahtlust, et paarisajatuhandelise
mittekodanike hulgaga Eestit Euroopa Liitu ei võeta.
Üks
ladina vanasõna
ütleb, et inimesega on nii, et ta kas juhib oma
elu või veab saatus teda kaasa. Muulastepoliitikas on
Eesti valinud juukseidpidi kaasavedamise tee ja kavatseb seda
suunda vapralt jätkata.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/28/arvamus.htm#kolmas
|
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM10
|
Kes
minevikku ei mäleta...
JOHAN
AHLBERG, Tallinn
Idamaa
vanasõna
ütleb: koerad hauguvad, aga karavan läheb
edasi. Eestis aga räägitakse, et ükski heategu
ei jää karistamata. Nii see meie elus on.
Edgar
Savisaar on Eesti poliitikutest üks suurimate kogemustega
mees. Teda võtavad tõsiselt ka konkurendid.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/27/arvamus.htm#kiri1
|
Laialt tuntud
rahvusvaheline ütlus
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM11
|
Seaduse
muutmine nii olulise sätte puhul on lubamatu, muutuse
tegemine oleks selge vaimupimedus, millega seatakse ohtu kõigi
Eesti kodanike ja alaliste elanike elu ja tervis. Eesti rahval on
olemas ilus vanasõna: parem
hoida kui ohata. Tegemist ei ole küünilise
suhtumisega hättasattunud vanakestesse, nende olukorra
parandamiseks on olemas teistsuguseid vahendeid kui
seadusemuutmine ning nende vahendite loend oli antud ka
eelnimetatud «Postimehe» artiklis.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/16/arvamus.htm#kiri2
|
EV 1430: 155
Parem hoida kui oiata
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM12
|
Aga
savisaarluse vaimne tase tahab selmet õppida teiste
kogemustest ning tegelda oma aja ja koha probleemidega, hakata
kordama teiste aastakümnete taguseid eksisamme. Aga võib
ka olla, et magnetina tõmbab savisaarlust suurema
ümberjagamisega kaasnev jagajate suurem võim nii nende
üle, kellelt võetakse, kui nende üle, kellele
antakse. Lisaks see, et vastupidiselt vanasõnale
ei jää jagaja näpud paljaks.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/13/arvamus.htm#kolmas
|
EV 2365
Jagajale jäävad näpud
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM13
|
See
on siis uus lugu, et marjuliste rong ei tohtinud hilineda, ilus
ilm oli ja muidu oleks kallist marjaaega kaotsi läinud.
Marjulised loodavad, et Eesti Raudtee edaspidigi nende eest
hoolitseb. Tööle sundhilinejatele ütlen lohutuseks
eesti vanasõna: töö
pole jänes, et eest ära jookseb.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/09/arvamus.htm#kiri3
|
EV 12416
Ega töö jänes ole, et eest ära jookseb
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM14
|
Sõna
on sündmus, ideaaljuhul peaks ta rääkijale meelde
tuletama kõike seda, mis temaga on juhtunud, mida ta on
lugenud, mida ise läbi elanud, nende seast võiks valida
ja meilegi rääkida.
Kuid
just siin, tundub mulle, on peidus vähk, just siia on
kõngenud kõnekäänuline
kutsu. Olen pisteliselt kuulanud ka muukeelseid reportaazhe. Ikka
on nii, et mõni ootamatu võrdlus loob elevuse.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/08/kultuur.htm#neljas
|
Vrdl EV
3513:1 Küll kaval tiedäb, kus kive all vähk
peitub, siin ilmselt segatud ütlusega Siia ongi koer
maetud
|
|
Kultuur
|
|
PM15
|
Vals
pettis nii Levi ja Kutot kui selle tundmatuks jääda
soovinud töötajat. «Mis on selle loo moraal? Nagu
ütleb Hiina vanasõna
- tasuta lõunat ei ole olemas.»
Süüdimõistva
otsuse korral saab Merike Vals karistada aresti või
vabadusekaotusega ühest kuni kuue aastani.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/06/krimi.htm#yheksas
|
Kaasajal väga tuntud
ütlus, Eesti arhiivitekstides registreeritud pole
|
M
|
Krimi
|
|
PM16
|
Eredaim
näide on Göteborgi maailmameistritele Ateena MMile
vabade pääsmete andmine. Keegi ei kahtle, et selliste
tähtede nagu Michael Johnsoni või siis John Godina ees
punase vaiba lahtirullimine on kasuks kergejõustiku
imidzhile. Taunitav on hoopis see, kuidas Nebiolo selle uuenduse
läbi surus. Või mis surus? Selliste suurte ja tähtsate
probleemide lahendamine kuulub igas demokraatlikus
organisatsioonis parlamendile, seega IAAFi istungjärgule,
antud situatsioonis langetas aga otsuse Nebiolo isiklikult.
Küllap lähtudes vanasõnast:
ise tehtud, hästi tehtud.
Ameeriklased
ehk aplodeerivad talle, kuid tegelikult võib seda Nebiolo
sammu hinnata kui valusalt ausa mängu varbale astumist.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/04/sport.htm#1
|
EV 7982: 3
Oma tehtud, hästi tehtud
|
M
|
Sport
|
|
PM17
|
Nagu
teisteski normaalsetes majandusharudes, on ka põllumajanduses
märksõnaks saamas tootmise efektiivsus, mitte
külvipinna ja kariloomade arvukus. Edu on saavutanud need
põllumehed, kel tulud-kulud enne põhjalikult läbi
kaalutud.
Ütleb
ju vanarahva tarkuski - üheksa
korda mõõda, üks kord lõika. Lattu
tootmine ja ülearuste kulutuste tegemine lootuses, et küll
keegi ikka ära ostab, ei too tulu kusagil, saati siis
põllumajanduses.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/02/arvamus.htm#kolmas
|
EV 14841: 40
Üheksa korda mõõda, üks kord lõika
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM18
|
Maaerakonnad
on teinud sellest järelduse, et üksikud perekonnad, kes
on saavutanud kontrolli pankade üle, soovivad saada
kontrolli ka maaomandi üle.
Vanasõna ütleb, et kõik
ei mahu marjamaale, muist peab jääma karjamaale.
Nüüd selgub, et liberalismi maski varjus olevad
opositsiooni liidrid ei taha maarahvast ka karjamaale lasta!
|
http://www.postimees.ee/leht/97/08/01/arvamus.htm#esimene
|
EV 6421: 125
Kõik ei mahu marjamaale, muist peab jääma
karjamaale
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM19
|
/à/rääkimata
vaesematest lõunapoolsetest liikmesmaadest on ka meie
mõistes väga jõukad Taani, Luksemburg ja Belgia
nende riikide hulgas, kes saavad Euroopa Liidult rohkem raha kui
liikmemaksuna maksavad.
Sakslaste
nõude tuumaks on üleskutse teistele riikidele, et uues
Euroopas tuleks üles näidata suuremat solidaarsust.
Iseenesest samuti mõistlik, sest vanasõna
põhjal võiks öelda: kes maksab arved, tellib
varem või hiljem muusika niikuinii.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/07/30/index.htm#teine
|
Parafraas
ütlusest kes maksab arved, tellib ka muusika, Eesti
arhiivitekstides registreeritud pole
|
M
|
Repliik
|
|
PM20
|
Eile
nägi rahvusvahelisele päästeõppusele
«Cooperative Safeguard '97» sõitnud Eesti üksus,
milline on tavaline Islandi ilm: maadligi vajunud pilvedest
pritsib peenikest teravat vihma näkku ja tuul tahab lagedal
väljal jalust tõugata. Kuid eilne ilm lükkas ümber
islandlaste kõnekäänu,
et kui ilm ei meeldi, oota pool tundi - kogu päev oli
selline, et eestlane ei laseks koeragi välja.
Homme
hommikul algab tegelik päästeõppus, mille legendi
kohaselt väriseb Islandil maa ja üle 20 NATO
rahupartnerlusprogrammiga liitunud riigi saadavad oma
päästeüksused katastroofipiirkonda.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/07/24/uudis.htm#seitsmes
|
|
M
|
uudised
|
|
PM21
|
«Väikeriigid
ei suuda kunagi oma sportlaste meditsiinilise ettevalmistuse
poolest suurriikidele vastu seista,» arvab Tiia
perekonnatuttav. «Nõukogude Liidus püüti
dopinguga vahelejäämised maha vaikida, praegu antakse
see-eest täie rauaga.»
Sellise
olukorra kohta kehtib kaks head vanasõna.
«Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad»
ning «targem annab järele». Sõltub
igaühe heasoovlikkusest, kumba eelistada.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/07/19e/elu.htm#esimene
|
EV 11629: 45
Targem annab järele
|
M_2
|
Extra' Elu_2
|
|
PM22
|
«Väikeriigid
ei suuda kunagi oma sportlaste meditsiinilise ettevalmistuse
poolest suurriikidele vastu seista,» arvab Tiia
perekonnatuttav. «Nõukogude Liidus püüti
dopinguga vahelejäämised maha vaikida, praegu antakse
see-eest täie rauaga.»
Sellise
olukorra kohta kehtib kaks head vanasõna.
«Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad»
ning «targem annab järele».
Sõltub igaühe heasoovlikkusest, kumba eelistada.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/07/19e/elu.htm#esimene
|
EV 8196: 220
Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad
|
M
|
Extra' Elu
|
|
PM23
|
Siseminister
poeb peitu
VAHUR
KALMRE
Kritiseerides
ajakirjandust, miks ikkagi kirjutatakse siseministri väidetavast
kihutamisest või tema oskamatusest vahet teha metalliärimehe
ja siseministri rollil, on Lepikson leidnud vanarahva
tarkuse: igaüks annab hinnanguid oma rikutuse tasemelt.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/07/15/arvamus.htm#kolmas
|
Kaasajal
tuntud ütlus Igaüks mõtleb vastavalt oma
rikutusele.
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM24
|
Eestimaa
küla oli terve ja puutumatu. Talupered omavahel
sõbralikumad.
Vanasõna
ütleb, et põllumees on põline rikas. Seda
ta ka tõestas oma tööga. Igas talus tehti rasket
ja tõsist tööd ning sellest elatus nii pererahvas
kui ka linlane. Maa oli täidetud rahvaga.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/07/14/olnust.htm#teine
|
EV 9191: 115
Põllumees põline rikas, ametmees ajuti rikas,
kaupmees korrati rikas
|
M
|
Olnust Olevale/jm
|
|
PM25
|
Tallinna
linnavalitsuse eelarve on miljonites kroonides täitmata.
Mida kavatsetakse eelarve täitmise kindlustamiseks teha? Või
oodatakse sinisilmselt, et ehk ikka laekub.
Linnapea
peaks lähtuma vanarahva
tõekspidamisest - enne töö, siis palk. Ta
ei peaks küll oma palga tõstmise üheks põhjuseks
tooma Keila linnapea suuremat palka. Piilumine kolleegi rahakotti
on ebaeetiline ja väiklane, eriti kui oled kolleegi kõrval
veel üsna «roheline».
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/20/arvamus.htm#kiri3
|
EV 12430: 35
Enne töö tehakse, pärast palk maksetakse.
|
N?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM26
|
Siinjuures
meenutame valitsuse komisjoni esitatud ettepanekuid selle kohta,
et soodustused: toetused, maksusoodustused ja turukorralduse
abinõud peavad olema omavahel seotud ja kooskõlas. Ühe
abinõu kasutamine võib muuta teised mõttetuks.
Eesti
rahvatarkus kõlab: maanurk
annab, hoonenurk võtab. Seda iidset põllumehe
tarkust ei tohi unustada.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/18/arvamus.htm#esimene
|
EV 1517: 20
Hoonenurk võtab leiba, põllunurk annab leiba.
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM27
|
Kust
otsida kurja juurt? Millise kivi alla on koer maetud?
Vanasõnad
ei ole enam moes ja sageli nad lihtsalt enam ei kehti. Kui tegija
peab aina oma tööd kiitma, ei saa töö enam
sõnaõigust. Siia peaks vanasõnaline
seletus sobima küll: tühi toob tüli majja.
Tänasest eesti teatrist ja teatrielust kõneldes
tähendab tühjast tõusnud tüli seda, et
ajaviitelisemat laadi teatri seis üldse ja komöödia
lugu eriti on lihtsalt kehv.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/14/kultuur.htm#esimene
|
EV 12687: 220
Tühi toob tüli majasse
|
M
|
Kultuur
|
|
PM28
|
Mitmed
Ida-Euroopa riigid, sealhulgas Poola, Leedu, Läti, on
aktiivselt sekkunud põllumajandussaaduste
turuprobleemidesse, mis on leevendanud kõlvatut konkurentsi,
vahendajate tegevust ja kapitaliühingute mõju tootja
suhtes. Nüüdseks on need abinõud andnud ka esimesi
tulemusi.
Meenub,
et meie vabaturujutlustajad on neid riike selle eest tugevasti
kritiseerinud. Paraku kehtib siin vanasõna,
et kes pärast naerab, naerab paremini. Kui näiteks
Poola põllumajandus ei jäänud reformide-eelse
tasemele ja /à/
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/13/arvamus.htm#teine
|
EV 7165: 45
Kes pärast naerab, naerab paremini
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM29
|
Ühest
vastust pole. Võib vaid oletada võimalikke põhjusi.
Näiteks perekondlik või kultuuriline traditsioon, mis
on omane valdavalt traditsioonilistele kirikutele, nagu luterlus
ja õigeusk. Uute liikumiste puhul (näiteks New Age või
mormoonid) võib määravaks saada sõprade või
lähikondsete eeskuju, osaduse leidmise vajadus. Võimalik,
et ka huvi millegi eksootilise või teistsuguse vastu.
Vanasõna
ütleb, et tühi kott ei seisa püsti. Nõnda
on ka usuliikumistega. Ilmselt on traditsiooniline kirik jätnud
midagi tegemata, et ta ei ulatu inimesteni.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/11/tartu/uudis.htm#seitsmes
|
EV: 12667
Tühi kott ei seisa püsti
|
M
|
Tartu
uudised/TartuPostimees
|
|
PM30
|
Kõige
sandim lugu on see, et kedagi ei oska ei häbipinki, süüpinki
või kohtupinki istuma panna.
Ei
saa saamagi: peaksime sinna kõik üheskoos istuma, aga
nii pikka pinki pole olemaski. Ja kui olekski, võibolla
lõhuksime sellegi ära? Üks eesti
vanasõna
ütleb: parem on pingi all rahuga kui pingi peal
rahuta.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/07e/elu.htm#teine
|
EV 8874: 1
Parem on pingi all rahuga kui pingi peal rahuta.
|
M
|
Extra' Elu
|
|
PM31
|
Parempoolsetel
ei õnnestu mõjuvõimast televisiooni ja raadiot
kuidagi enda käpa alla saada.
Need
ja tulevikus ees ootavad takistused Leedu paremkoalitsiooni teel
ainult tunduvad tähtsusetutena. Konservatiivid peavad toime
tulema eufooriaga, mis ilmnes pärast suurvõitu Seimi ja
kohalike omavalitsuste valimistel. Võim saab teoks
igapäevase tööga. Praegu on aga nagu vanasõnas:
ka väike kivike võib vankri kraavi ajada...
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/05/valis.htm#viies
|
EV: 14459: 75
Veike kivi lükkab ennem koorma ümber kui suur
|
M
|
Välis
|
|
PM32
|
Kiri
toimetajale
Hea
unustatakse ära
Paha
pannakse tähele. Ammune rahvatarkus
käib ka Jüri Jalaka kirja kohta (PM, 31. mai). Mitmed
igati õiged mõtted ei pääse mõjule.
Lugeja keskendub hoopis autori väljenduslaadile. See pole
aga kaugeltki laitmatu.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/06/03/arvamus.htm#kiri1
|
EV 1162: 10
Heategu unustatakse ära, pahategu pannakse tähele
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM33
|
ANDRES
VARIK
Vanarahva
tarkus, et sogases vees on kergem kalu püüda,
näib olevat aukohal ka Reformierakonna arsenalis. Kuigi
Andres Lipstok püüab 27. mai «Postimehes»
maha salata mitmeid negatiivseid tendentse Eesti arengus, oleme
kahes põhimõttelises seisukohas samal arvamusel -
liberaalne majandus loob paremad eeldused majanduse arenguks ning
põllumajandus ja maaelu vajavad toetust.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/29/arvamus.htm#esimene
|
EV 10258: 25
Sogases vees on hea kalu püüda.
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM34
|
Huvitav
pink
ÜLO
LUUK,
Tartus
on peale huvitavate nähtuste veel ka üks ülihuvitav.
See on Riia tänaval Raja bussipeatuses, kui linna poole
sõita. Nimelt pink, mis oli ka lehes huvitava nähtusena,
on nüüd hoolitsevalt uuesti aeda paigutatud. Ju pink ei
taha, et isegi need, kel teda tõeliselt vaja on, temal
istuksid. Ka selle pingi eelkäija oli huvitav: ta oli pildil
olnud pingi all selili aias ja mädanes sinna. Noh, pingilt
ei ootagi erilist mõistust ega mõistmist, aga nendel
kätel, mis nürimeelse järjekindlusega pinki
tõstavad, peaks ju kusagil pea ja süda ka olema. Aga
võta näpust - pole, või siis väga rumal. Aga
kui see pea on juhtunud ka kooliharidust saama, siis käib
tema kohta vanasõna
«Haridus matsi ei riku!».
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/28/tartu/kirjad.htm#neljas
|
Eesti arhiivitekstides
ütlust registreeritud pole.
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM35
|
"Petetud
naiste klubi" / "The First Wives Club"
VALDO
JAHILO
«Narri
naist üks kord, narrib naine sind üheksa korda tagasi,»
võib osundada tuntud vanasõna
ajakohasemale tõlgendusele. Hugh Wilsoni filmi
«Petetud naiste klubi» iseloomustamiseks sobib see
ütlus ideaalselt. Hoiatus pole niisama selle loo algusesse
paigutatud. Enne mõtle, siis tegutse!
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/24e/film.htm#teine
|
Vrdl EV 7398:
175 Narri põldu üks kord, põld narrib sind
üheksa korda.
|
M
|
Extra' Film
|
|
PM36
|
Hea
eeskuju
L.
LUTS, Tallinn
Süües
kasvab isu - see tuntud kõnekäänd
on saamas paljude firmade juhtlauseks. Ja seda kasvavat isu
rahuldatakse tavaliselt maksumaksja arvel.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/23/arvamus.htm#kiri2
|
EV 11295: 20
Süües kasvab isu.
|
?
|
arvamus/kirjad
|
|
PM37
|
Leige,
keskmise temperatuuriga vesi. Siiski, kas olukorras, kus teatrid
on täis väljaõppinud, professionaalseid, ent
alakoormatud (noori) näitlejaid, on ikka mõtet tuua
lavale veel üht mitte millegi poolest erilist
amatöörnäitlejat (Margot Mängel tütre
osas)? On see veel üks provitsihõnguline
kogupere-ülelinna-teatri avaldumisvorm?
Muistne
rahvatarkus teab öelda, et
tagumised tapetakse ja esimestel läheb ka halvasti. Ning
et keskmised jõuavad koju. Nojah, kui kiretu
kojujõudmine on kõik, mida elult tahta, siis on
keskmiselt leige vesi tõesti ainusobiv keskkond. Ainult et
leige jahtub ruttu külmaks...
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/21/kultuur.htm#teine
|
Vrdl EV 702:
1 Esimesed heidetakse, tagumised tapetakse, keskmised koju
tulevad
|
N
|
Kultuur
|
|
PM38
|
RAIMU
HANSON
«Hommikutelevisioon»,
18. mai, ETV
Nagu
lind, nõnda laul, ütleb vanasõna
eksimatult. Karmel Eikner on ennast vaatajate silmade
võrkkesta söövitanud kui kultuurizhurnalist ja
seilas eelmise «Hommikutelevisiooniga» edukalt
kultuurilaineil. Eilse keskhommiku poolteist tundi sisustanud
sporditoimetaja Lembitu Kuuse leidis oma saate ainese mõistagi
sportlikust eluvallast.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/19/tana.htm#teine
|
EV 5909: 155
Kuidas lind, nõnda laul
|
M
|
Meediaarvustus
|
|
PM39
|
Keskendusin
matshi jälgimisele, kui korraga puudutas keegi mu õlga
ning päris, kas mu kõrval olev koht on juhuslikult
vaba. Oli küll. Vaatasin küsijat lähemalt ning
taipasin korraga, et vanasõna
«kui Muhamed ei tule mäe juurde, võib
mägi tulla Muhamedi juurde» võib paika pidada
ka niipidi. Tundsin kõrvaleistujas ära Alpo Suhose,
Soome koondise peatreeneri aastatel 1982-86.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/10/sport.htm#kolmas
|
EV 7069: 5
Kui ei tule mägi Moosese juure, läheb Mooses mäe
juure
|
M
|
Sport
|
|
PM40
|
Korruptiivse
käitumise jäägikas hukkamõist olnuks parim
väljund, mis nendest kahest loost võrsuda võinuks
- nii jäägikas, et midagi sellest jääks
mälestuseks ka pärast seda, kui pahad on andeks palunud
ja tõotanud taas heaks hakata. Ent ETV, Ott ja Talvik,
igaüks omal viisil - Ott robustsel moel intelligentsemat
kvaliteettööriista esitledes ja Talvik intelligentsemal
moel vähemstruktuurset etlejat maale tuues - saavutavad
kuidagi liiga hõlpsasti, et midagi ei ole juhtunudki - ka
mitte kahetsusväärset tegu ei ole toime pandud! ETV
verifitseerib eesti vanasõna,
et suuremad sõidavad tõllas ja väiksemad
lipendavad tuule käes.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/09/arvamus.htm#teine
|
Vrdl EV
14474: 35 Väiksed vargad ripuvad võllas, suured
sõidavad tõllas
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM41
|
Ääsikuumuses
sündinud kunst
ELVI
NASSAR
Sepp
see sööb küll selget leiba, selgemat sepa emanda.
(Soome
)
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/07/tartu/kesonkus.htm
|
Siin otsitud,
teatud määral tuntud ka Eestis - vrdl EV 10315: 1 Sepp
sööb selget leiba, selgemat veel sepa naene.
|
N
|
Kes on kus/TartuPostimees
|
|
PM42
|
KAIDO
FLOREN
Autori
pilt ajalehes
Kirjutavad
ajakirjanikud on teleinimeste peale kadedad. Pruugib vaid korra
üle ekraani jalutada ja juba oled tuntum kui paarkümmend
aastat lehes töötanuna. Pärast kolmandat korda
nimetatakse sind juba staariks ning sopalehed avaldavad pikki
kirjutisi sinu salapärasest filosoofiast.
Et
seda ebaõiglust veidikenegi korvata, trükitakse lehes
artikli juures autori pilt. Näiteks seda lugu lugedes
silmitsete te minu fotot, mis arvatavasti jääb meelde
paremini kui sõnad. Nagu hiina vanasõnas:
üks pilt asendab tuhandet sõna.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/07/tana.htm#teine
|
Rahvusvaheliselt tuntud
ütlus, mida on arvatud ka valesti tõlgendatavat. Hiina
antud vanasõna tegelik sisu olevat «Pildi tähendust
võib väljendada kümne tuhande sõnadega»
|
M
|
Meediaarvustus
|
|
PM43
|
«Inimesed
on meil kõvasti tööd teinud, tihti ka öösiti.
Aga sel hommikul nii ei olnud,» mäletab Saksing.
Talle
makstud üle pooleteise miljonilise kompensatsiooni kohta on
tal oma versioon: «Ega see ole esimene ega viimane kord,
kus mõne asutuse raamatupidamises eksitusi juhtub. Seda on
ka Silmetis ette tulnud.»
Ning
ta tuletab meelde vanasõna
eksimise inimlikkusest.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/05/03e/elu.htm#neljas
|
EV 530: 10
Eksimine on inimlik
|
M
|
Extra' Elu
|
|
PM44
|
Või
erimeelsused valitsuseski, kui eile ameti loovutama pidanud
siseminister Riivo Sinijärv oma patustanud kantslerit
vahendeid valimata kaitses.
Sellest
hoolimata ei maksa Siimannil veel niipea vedelaks lüüa.
Kui tal ikka endal luukeresid kapis tõepoolest pole, nagu ta
ise on väitnud, siis ei ole tarvis muretseda. Õige
mehe hõlma ei hakka keegi, ütleb vanasõnagi.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/30/index.htm#esimene
|
EV 14555: 145
Õige hõlma ei hakka ükski
|
A
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM45
|
Nimelt
lõpeb Lindströmi leping pärast Helsingi
MM-võistlusi ning see, kas ta jääb soomlaste mällu
pühaku või patusena, sõltub väga palju algava
turniiri lõpptulemusest.
Küllap
on ka Lindströmile tuttav vanasõna
lõpp hea, kõik hea. Kuld tagaks talle
eluaegse sangaripensioni, medalita jäämine tähendaks
aga seda, et Soome koondis on jõudnud tagasi sinna
nullpunkti, kust see nelja aasta eest liikvele läks. Siis
võib julgelt öelda: maakera on tiirelnud taas ühe
ringi ümber Päikese. Ja jälle näevad
soomlased kõike tumedates värvitoonides: Euroopa
kõrgeim tööpuudus, pimedad talveõhtud,
masendus... Perkele, miks küll nendel rootslastel alati nii
hästi läheb?
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/24/sport.htm#viies
|
EV 6132: 20
Lõpp hea, kõik hea
|
M
|
Sport
|
|
PM46
|
Palju
tõenäolisemaks kui leket Loviisa tuumajaamas peavad
Soome ametivõimud õnnetust idapiiri taga. Soomes
jälgitakse väga tähelepanelikult uudiseid, mis
tulevad Peterburi külje alt Sosnovõi Bori tuumajaamast.
Samuti muretsevad soomlased ka võimaliku õnnetuse
pärast Leedus Ignalina tuumajaamas.
Õppusi
valmistati ette pikka aega. Aga nagu vanarahvas
teadis öelda, ega tuumaõnnetus ei hüüa
tulles, nii et kui ükskord pauk käib, läheb
tunduvalt kiiremaks. Loodetavasti toimivad nüüd
järeleproovitud infoliinid ka tõelises
katastroofiolukorras.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/18/valis.htm#viies
|
Vrdl EV
14714: 105 Õnnetus ei hüüa tulles.
|
M
|
Välisinfo
|
|
PM47
|
Suured
sulid ikka tõllas
A.
SÜTT, Tallinn
See
vanarahva tarkus peab ka tänapäeval
paika. Pole kuulda, et kedagi meie eliidist seaduserikkumiste
pärast karistataks.
Ammu
see oli, kui pealinna ühe linnaosa vanemal, vaatamata
toimepandud pattudele, lubati ikka omal soovil lahkuda,
kaasavaraks üle poolesaja tuhande kroonine valuraha. Egas
meie endine valitsusjuht ka paljakäsi peaministritoolilt
tagandatud, ilmselt tehti temalegi tugev toetussüst.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/18/arvamus.htm#kiri4
|
Vrdl EV
14474: 35 Väiksed vargad ripuvad võllas, suured
sõidavad tõllas
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM48
|
Juba
ajaloolase Nikolai Karamzini aegadest on Venemaal paatosega
hüüatatud: «Varastatakse!» Seda läinud
sajandil, seda ka praegu. Laisk on see, kes ei varasta,
räägib vene kõnekäänd.
On
täiesti ilmne, et mingi ühe kampaaniaga on rahva
juurdunud suhtumist raske muuta. Ilmekalt on meeles, kuidas
Mihhail Gorbatshovil kukkus haledalt läbi katse võõritada
venelane viinast.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/12/valis.htm#kuues
|
|
M
|
välis
|
|
PM49
|
Kingitud
hobuse suhu ei vaadata
MALLE
SALUPERE, Tartu
Meie
esivanemad õppisid filosoofiat, eetikat ja viisakust
vanasõnadest, kõnekäändudest
ja rahvalauludest ning omandasid selle, mida nimetatakse
elutarkuseks. /à/
Nii
minul kui paljudel mu sõpradel ja tuttavatel on sügavalt
häbi ja tahaks väga loota, et keegi vähemalt
avalikult vabandada taipab. Saadi ju lõppude lõpuks ka
palju vajalikku ja kasulikku, maksmata sentigi. Rääkimata
sellest, kui palju toodi kohale nimelisi pakke.
Sõpru
ei solvata ja kingitud hobuse suhu ei vaadata. Soliidne oleks asi
lõpetada.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/05/arvamus.htm#kiri4
|
EV: 3800
Kingitud hobuse suhu ei vaadata
|
N
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM50
|
Parim
meeldetuletaja on muidugi romaanivõistlus, olles
ettevõtmine, mis raamatuid põhjendatult esile tõstab.
Seekordne võistlus on läbi ja uus pole veel alanud
(tähtaeg 1. oktoober 1998) ning kuna vanasõna
järgi loetakse tibusid sügisel, pole paha
sellest veelkord rääkida, seoses esimest raamatute
müügile jõudmisega.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/02/kultuur.htm#kolmas
|
EV 11987: 1
Tibusid loetakse sügisel. Arhiivis inult üks
autentne tekst, kuid kasutus viimasel ajal suur, oletatavasti
vene mõju
|
N
|
Kultuur
|
|
PM51
|
Helistasin
kaardiga telefonile 487 222, nn teadetesse, ja palusin Tartu
korteritelefoni numbrit. Suur oli aga minu üllatus, kui
sealt vastati, et korteritelefoni saab vaid kaugekõnena!
Kõnekäänd
ütleb, et miks otse minna, kui ringiga saab.
Kui
varem oli võimalik 09-st saada kõik vajalikud numbrid,
siis nüüd oota ja oota, millal sulle vastatakse. Nii
röövitakse ebaõiglaselt ootamise pealt kõnemaksu.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/04/02/tartu/kirjad.htm#esimene
|
EV 15301: 10
Miks otse minna, kui ringi saab
|
?
|
Kohalikud kirjad/kirjad
|
|
PM52
|
Alles
äsja jagati Suure Vankri auhindu, Kultuurkapital premeeris
omi väljavalituid, poole aasta pärast selguvad parimad
Tartu teatrifestivalil ja täna, teatripäeva puhul,
Rakvere teatris - kokku neli korda aastas ehk keskmiselt iga
kolme kuu tagant.
Ja
pea iga kord on need uued parimad ning see on ka loomulik. Kui on
uued valijad, kus need parimadki samadeks jääda saavad!
Vanarahvaski teab: ühele
meeldib papp, teisele papi naine ja halba pole selles kõige
vähematki.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/27/index.htm#esimene
|
EV 15391: 2
Üts kõnõlas pappi, tõõnõ papi naist
|
A
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM53
|
Seega
ei tasu päikeselistest kevadpühadest lõunamaa
rannas enam unistada. Ka bussireise Kesk-Euroopasse on Eesti
firmadel õnnestunud hästi müüa. Näiteks
Tensi Reisidel on seoses koolivaheajaga väljumas kuus
bussitäit rahvast. Ja ega enam viisasidki jõuaks teha.
Seega kehtib kõnekäänd
«kes hiljaks jääb, see ilma on»,
ning ainukese reisimisvõimalusena tuleb kõne alla
tavalise bussi-, rongi- või lennukipileti ostmine ja omapäi
puhkuse ja ekskursioonide korraldamine.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/22e/reis.htm#teine
|
EV 1263: 60
Kes hiljaks jääb, see ilma jääb.
|
M
|
reis
|
|
PM54
|
Idanaabritel
on vahva vanasõna,
mis maakeelde ümberpanduna kõlab umbes nii: kui
varastada, siis juba miljon, ja kui vägistada, siis juba
kuninganna. Ehkki miljon pole Peipsi-tagustel ammugi teab mis
suur varandusehunnik ja kuningannadega on neil läbi ajaloo
kitsas olnud, oma tõetera peitub selles siiski. Iga
ettevõtmine pole tühise kasu pärast vaeva väärt.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/22e/jess.htm#teine
|
|
M
|
Extra'-Jess
|
|
PM55
|
Vanasõna
ütleb, et suured vargad sõidavad tõllas,
väiksed ripuvad võllas. Maksuametnikele on pahaks
pandud, et nad ajavad taga kodanikku, kes on unustanud mõnisada
krooni deklareerimata, suured maksupetturid aga elavad priskelt
ja igasuguse hirmuta.
Kõik
vargad peaksid võllas rippuma, suuremad kõrgemal ja
väiksemad madalamal. (Naerab.) Tegelikult ei tohiks muidugi
vahet teha. See on aga vist niimoodi kujunenud, et väiksemaid
sulisid on lihtsalt rohkem.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/22e/index.htm
|
EV 14474: 35
Väiksed vargad ripuvad võllas, suured sõidavad
tõllas
|
N
|
Postimees 'Extra'
|
|
PM56
|
See
ongi peaaegu et täielik seletus keelemuretseja sihitule
rabelemisele. Liiga lühike kirjakeele traditsioon annab
tulemuseks lausa üleloomuliku aukartuse kirjasõna ees.
Ja kaudsemalt ka kirjakeele ees üleüldse.
Keelearistokraatiat
on veel nii vähe olnud, et keelekeskmikud ei suuda ilma
hirmuta keelega suhelda. Nad kardavad keelt. Ja õige ongi.
vanasõna
ütleb ka, et kui hunti kardad, ära metsa
mine.
Ja
ega nad lähegi.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/22/kultuur.htm#neljas
|
EV 1655: 2
Kes hunti kardab, see metsa ärgu mingu.
|
M
|
Kultuur
|
|
PM57
|
Opositsiooni
heakskiidu on pälvinud veel regionaalminister Tiit Kubri
lahkumine valitsusest. Kubri äraminek annab Siimannile
võimaluse luua ministrikoht maareformiga tegelevale
inimesele. Kuid kindlasti ei täida peaminister seda
ametikohta ülepeakaela.
Nõnda
meenutabki Siimanni esialgne kaadripoliitika vanasõna:
tasa sõuad, kaugele jõuad. Ja kui erakorralised
valimised vahele ei tule, siis võib kaugele sõuda küll.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/17/index.htm#esimene
|
EV 11698: 35
Tasa sõidad, kaugemale jõuad.
|
A
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM58
|
Esimest
korda järjestas Valeri Kirss missikandidaadid pikkuse järgi.
«See on ainukene mõõdetav suurus,» selgitas
ta.
Edu
saatis vanarahva tarkuse kohaselt
keskmisi - numbrid 6 ja 7 olid teistest üle. Inimene on
ilus teistmoodi kui ilus lill
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/15e/elu.htm#kaheksas
|
Vrdl EV 702:
1 Esimesed heidetakse, tagumised tapetakse, keskmised koju
tulevad
|
M
|
Extra
|
|
PM59
|
Kõik
võiks ju tore olla, aga Vagnoriuse vastased meenutavad
vanasõna «Ära
müü püüdmata karu nahka». Asi on
selles, et pole veel selge, kes ja mis hinnaga ostab need
«hindamatud» objektid, millest enamik kaotas väärtuse
juba Nõukogude Liidu lagunemise ajal. Isegi ehitatava
Butinge naftaterminaali (väärtus miljard litti)
aktsiate müük on esialgu kahtlane. Nagu öeldakse,
lubadused on liivale kirjutatud...
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/14/valis.htm#kuues
|
Ka Eestis -
EV 3315: 40 Ära müü enne karu nahka ku karu
käes
|
M
|
Välisinfo
|
|
PM60
|
Sotsiaaldemokraadid
nimetavad terminaali strateegiliseks, kuid president Brazauskas
ja peaminister Gediminas Vagnorius peavad seda kommertslikuks.
Leedulastel on vanasõna: nimi
ei riku asja. Niisiis pole asi nimetuses, vaid hoopis selles,
et riik pole võimeline omandama terminaali aktsiate
kontrollpakki, s.o üle 50 protsendi aktsiatest.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/03/06/valis.htm#kolmas
|
Ka Eestis -
EV 7435: 125 Ega nimi meest ei riku.
|
M
|
Välisinfo
|
|
PM61
|
Vägisi
tuleb meelde vanasõna
kingsepast, kelle majas pole kunagi korralikke saapaid.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/02/26/sport.htm#1
|
EV 3788: 50
Rätsepal pole riiet ega kingsepal kinga
|
M
|
Sport
|
|
PM62
|
Kui
ma loeks kusagilt näiteks jalgpallur Maradona väidet,
et tema ei spordi raha pärast, hakkaksin ilmselt suure
häälega naerma. Ma ei usuks teda. Karelini suust sama
väidet kuuldes oleksin aga vait nagu sukk ning noogutaksin
ainult pead. Siberi King-Kong on mitmel korral oma tegudega
tõestanud, et tema jaoks on rahast tähtsam iidne vene
vanasõna
«ärgu olgu sul sada rubla, olgu sul sada sõpra»
(tõsi, arvestades tänapäeva kiiret inflatsiooni
Venemaal, kõlab see tõde paremini umbes nii: ärgu
olgu sul sadatuhat rubla, olgu sul sadatuhat sõpra).
|
http://www.postimees.ee/leht/97/02/13/sport.htm#kolmas
|
EV 10025: 15
Sada sõpra ommõ inäbä kui sada ruublit
rahha
|
M
|
Sport
|
|
PM63
|
Samojeedi
rahvatarkus ütleb, et kahte
asja ei tohi pilgata: mehe naist ja mehe palka. Eelmise aasta
märtsis eksis siinkirjutaja rängalt selle reegli vastu
ja pilas samal kommentaariveerul reklaamiasjamehi, kes ei täi
näitlejatele töö eest korralikult honorari maksta.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/02/12/kultuur.htm#teine
|
|
M
|
Kultuur
|
|
PM64
|
Järelikult
tuleb leppida paratamatusega, et ühiskonna eetiline
muutumine läheb aeglaselt, hoolimata väga kiiretest
muutustest õigussüsteemis, majanduses ja teisteski
ühiskondliku elu valdkondades. Seetõttu kehtib
eetikaasjades õige hästi rahvatarkus,
et üle oma varju ei saa ikka hüpata.
Eetika
võlu ja ilu tunnustamine taandub sageli loogikale, et
arenenud ja kultuursetes maades (näiteks seal Euroopas)
käitub enamik inimesi vabatahtlikult ühtede kõigiti
mõistlike ja niiöelda inimlike reeglite järgi.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/02/12/arvamus.htm#neljas
|
Kliðeena väga
tuntud, eesti arhiivitekstides vanasõnana ei ole.
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM65
|
Kõikide
sõjas kõigi vastu, nagu elu tihtilugu kipub olema,
oleks raske ilma valedeta hakkama saada. Rundi
vanasõna
kohaselt, mees, kes ei valeta, ei suuda oma lapsi
toita.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/02/06/kultuur.htm#esimene
|
TR:
rundi (põhj)
|
M
|
Kultuur
|
|
PM66
|
Mis
teil praegu käsil on?
Loon
oma erakooli - Maria kunstikooli. Kunstihariduse saamises on
mitmed asjad hakanud mind häirima.
Vanasõna
ütleb: kus viga näed laita, seal tule ja
aita. Ei jäägi muud üle kui teha oma väike
erakool.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/02/01e/index.htm
|
EV 14006: 90
Kus viga näed laita, seal tule ja aita
|
N
|
Postimees 'Extra'
|
|
PM67
|
Võibolla
on pikk poissmehepõlv meest natuke ka liiga ettevaatlikuks
teinud, sest «aastaid olen pidanud end jälgima ja
tundeid vaos hoidma - kui ratsionaalselt ei mõtle, võid
rängalt libastuda. Nii et paratamatult tuleb sada korda
mõõta ja üks kord lõigata. Vanarahvale
piisas üheksast mõõtmisest, ent elu on
tunduvalt mitmekesisemaks muutunud.»
Samas
tunnistab Raidal, et õiget naist on ta otsinud pikki aastaid
ja «usun, et see valik on õige».
|
http://www.postimees.ee/leht/97/01/18e/elu.htm#esimene
|
EV 14841: 40
Üheksa korda mõõda, üks kord lõika
|
N
|
Extra
|
|
PM68
|
Mida
külvad, seda lõikad
MARI
KÜLM, Viljandimaa
Seda
vanasõna
peaksid meie praeguse elu korraldajad ikka meeles pidama.
Ei ole kellelegi saladuseks, et alaealiste kuritegevus kasvab.
Vaadake aga korraks kriitiliselt meie teleprogramme. Filmide
sisuks on põhiliselt vägivald, tapmine.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/01/18/arvamus.htm#kiri3
|
EV 5150: 40
Mida külvad, seda lõikad
|
N
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM69
|
Mõneti
arusaamatuks jäi Riigikogu väliskomisjoni esimehe Eino
Tamme stuudiosse toomine. Tamm rääkis vajadusest
ühtlustada Eesti seadused Euroopa mallidega. Jutt seadustest
oli küll nõrgalt seotud eelnenuga - Euroopa Liidu
lähitulevikust ja nn Amsterdami lepingust. Ent seadusejuttu
on räägitud ennegi, seda võib rääkida
iga euroametnik.
Kordamine
on tarkuse ema, ütleb vanasõna.
Ega muidu ju Euroopasse pääse, kui tükid üle
korratud.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/01/10/tana.htm#teine
|
EV 4386: 7
Kordamine on tarkuse ema
|
M
|
Meediaarvustus
|
|
PM70
|
Kõnelemise kuldne kunst
PapaRex
Rääkimine
on tänapäeva masindatud maailmas aegunud suhtlemisviis.
Ütleb ju vanasõnagi, et
rääkimine hõbe, vaikimine kuld.
Igapäevase
lobisemisega hakkama saamine pole teab mis vägitükk.
Suurema rahvahulga ees oma mõttetarkusega esinemine on aga
üks peenike kunst. Vajadus kõnet pidada võib ette
tulla mitmel puhul.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/01/04e/jess.htm#esimene
|
EV 9956: 65
Rääkimine hõbe, vaikimine kuld
|
M
|
Extra'-Jess
|
|
PM71
|
Piirileping
ega ühepoolsed järeleandmised Venemaale meid kahjuks
sel alal ei aita. Eesti europoliitikat läinud aastal võib
lühidalt kokku võtta vanasõnaga:
palju kära, vähe villa.
Kui
Eesti riik oma suhtumist ei muuda, võivad meil 1997. aastal
ees seista ebameeldivad üllatused.
|
http://www.postimees.ee/leht/97/01/04/arvamus.htm#esimene
|
EV 8357: 55
Palju kisa, vähe villu
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM72
|
Repliik
LEIVAMATMISEST
JA SÕJAVÄEST
TIIU
RITARI
Maha
visat leväraas ikeb seitse aastat taga, ütleb
vanarahvatarkus
|
http://www.postimees.ee/leht/96/12/02/index.htm#1
|
EV 5739: 1
Maha visat leväraas ikeb seitse aastat taga.
|
N
|
Repliik
|
|
PM73
|
Pindu teise silmas
näeb....
L.
RÕIGAS,
Tallinn
aga
palki iseenda silmas ei märka. Sedasi ütleb üks
vanasõna. Mulle
meenus see, kui vaatasin esmaspäeval TV 3 saadet «Õhtu
Glorias». Mart Siimanni vestluskaaslasteks olid Mart Laar
ja Siiri Oviir. Midagi uut neil sisepoliitika kohta öelda ei
olnud. Sarjata said hoopis mittepoliitikud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/11/27/arvamus.htm#kiri1
|
EV 11889: 50
Teise silma näed pindu, oma silma ei näe palki
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM74
|
Möödunud
nädala lõpul Levil suusatatud 5 km vabatehnika
distantsilgi oli parim soomlanna Kati Pulkkinen meie Kristina
Shmiguni ning Pekka Vähäsöyrinki õpilase,
jaapanlanna Fumiko Aoki järel alles kolmas. Aga nagu
vanasõna
ütleb, tasa sõuad, kaugele jõuad.
Nimelt on Soome suusaliidu juhid andnud mõista, et naistelt
oodatakse medalivõitu alles 2001. aasta Lahti
MM-võistlustelt ning siiamaani on neil aega kogemusi
omandada. Ja Lahti ümbruse metsades on soomlannad peaaegu
alati hästi esinenud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/11/21/sport.htm#kolmasSport
96/11/21
|
EV 11698: 35
Tasa sõidad, kaugemale jõuad
|
M
|
Sport
|
|
PM75
|
Tunnistan,
et tean vanasõna,
mis lausub, et ilu on vaataja silmades. Või nagu
ütleb «Undiinis» Kuninganna Isolde: Ka kõige
rumalam mees näeb piisavalt selgesti, et saada pimedusega
löödud.
Seepärast
lähen uuesti teatrisse. Veel täna.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/11/20/kultuur.htm#esimene
|
|
M
|
Kultuur
|
|
PM76
|
Aidata
psühholoogilise abiga, aidata haridusasutustes jagatava
õpetusega, üldrahvaliku selgitustööga.
Lähtudes
vanasõnast, et uppuja
päästmine on uppuja enese asi - siis mida me ise
saame muuta? Vaid seda, mida suudame.
Suudame
aga palju, kui vaid tahame. Kui jagub väheke aega oma tegude
või tegematajätmiste analüüsiks ning
mõistmiseks, et igaühel meist on vastutus Elu ees.
Igaüks vastutab enese elu, oma laste elu eest.
Vastutustundetus pole vabandus oma tegude eest. Vastutustunne on
Homo sapiensi kohustus ja privileeg.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/11/14/majandus.htm#kolmeteistkymnes
|
EV 15358: 1
Uppuja päästmine on uppuja enda asi
|
N
|
Majandus
|
|
PM77
|
Kujutan
ette, et lausa enesetapp oleks tülitada New Yorgi slummis
jalutavat sonimütsiga Foremani üleoleva nõudmisega:
kuule papi, pritsi suitsule tuld! Vanasõna,
küsija suu peale ei lööda, ei peaks
sealkohal enam paika, sest need võivad jääda
lõuapooliku viimasteks sõnadeks. Nii et rääkimine
hõbe, vaikimine kuld. Ja küllap teadis seda ka
dzhunglis rännanud David Livingstone, sest muidu oleks ta
juba esimesel Aafrika-nädalal hinge heitnud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/11/13/sport.htm#kolmas_2
|
EV 5181: 240
Küsija suu peale ei lööda, aga võtja käe
peale lüüakse.
|
M_2
|
Sport_2
|
|
PM78
|
Juba
vanarahvatarkus ütleb, et kui
mägi ei tule Muhamedi juurde, tuleb Muhamedil minna mäe
juurde - huvitav, mis võluväega küll paari
shokolaadikarva sprinterit Maarjamaale elama ja treenima
meelitada? Veel kümmekond aastat tagasi pidi tumedama
nahavärvi nägemiseks minema kas Tallinna Merekooli
lõpuaktusele või siis teatrisse Shakespeare'i
«Othellot» vaatama, ent nüüd võib
eebenipuuvärvi külalisi kohata juba
provintsilinnadeski. Iseasi on muidugi see, kui väledate
jalgadega nad on.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/11/13/sport.htm#kolmas
|
EV 7069: 5
Kui ei tule mägi Moosese juure, läheb Mooses mäe
juure
|
M
|
Sport
|
|
PM79
|
Briti
veistele söödeti lambajääkidest valmistatud
toitu, mis sisaldas nakkust, arvatakse nüüd
tagantjärele. See keelati seitse aastat tagasi ära, aga
õnnetus oli juba juhtunud.
Sa
oled see, mida sa sööd, kõlab üks
ingliskeelne kõnekäänd.
Antud juhul on selles kibedat tõtt.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/30/index.htm#1
|
Inglise
vanasõna You are what you eat
|
M
|
Repliik
|
|
PM80
|
Kured
läinud, aga kurja ilma polegi
TOOMAS
JÜRIADO
Eks
rahvatarkustel ole see ühine
joon, et nad kehtivad enamasti nö. statistilise keskmisena -
tavaliselt lähevad märki, aga vahel võivad õige
viltusena tunduda. Tänavu on tõesti nii, et sookurge
Eestis enam suurt ei näe, aga ilm pole kuigi hullu nägu
veel näidanud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/29/loodus.htm#esimene
|
EV 4574: 225
Kured lähvad - kurjad ilmad, haned lähvad - hall
taga, luiged lähvad - lumi taga
|
M
|
loodus
|
|
PM81
|
Mõistagi
oleks naiivne arvata, et asi on iseäranis sel sügisel
hulluks läinud, revolutsiooniline situatsioon küpseb
teadagi kaua nagu mõni kuldkollane kakuke. Aga kus suitsu,
seal välgumihklit, on vanarahvas
ikka öelnud.
Draama
'96 auväärse zhürii esimees Tõnu Tepandi
hoiatas nooremat sugupõlve selle vea eest,
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/21/kultuur.htm#neljas
|
EV 10650: 90
Kus suitsu, seal tuld
|
M
|
Kultuur
|
|
PM82
|
Aastal
1925 oldi Eestis sama finantsilise probleemi ees. Tookord
kehtestati olukorra parandamiseks KLi maks. Ma ei usu, et
praegune valitsus poleks suuteline paremat välja mõtlema.
Nüüd,
kus NATOlt on esimene ninanips saadud, meenub ehk vanasõna,
mis hoiatab vanasse kaevu sülitamast. Praegune
Kaitseliit on küll võrreldav vaid vinduva tulega, mis
sooja ei anna.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/16/arvamus.htm#kiri4
|
EV 13525: 195
Ära enne vana kaevu täis aja, kui uus valmis ei ole.
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM83
|
Vaata,
vaata, vaata mind!
KAIDO
FLOREN, Postimees
USA
presidendivalimiste kampaanias on tähtsal kohal teledebatid.
Vanasõna, et üks pilt
räägib rohkem kui tuhat sõna, kehtib eriti
hästi juhtiva telerahva ameeriklaste kohta.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/11/valis.htm#neljas
|
Tuntud
ütlus, vt PM42.
|
M
|
Välisinfo
|
|
PM84
|
Seaduse
läbisurumine Riigikogus pole enam ammu mingi eriline kunst.
Samas ei saa kaine mõistus leppida olukorraga, kus
vähetuntud isikule pannakse ühel hommikul kõik
riigi aurahad rinda ja kaela.
Paratamatult
tuletab säärane asjade käik meelde vanasõna
- annab jumal ameti, annab ka mõistuse, millele tuleb
lisada - ja kõik aurahad!? Ka tuntud isikuna presidendiks
saanule peaks jääma stiimul ameti pidamiseks.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/09/arvamus.htm#kolmas
|
EV 2620: 4
Annab Jumal ameti, annab ka mõistuse
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM85
|
Ehk
peitub just selles põhjus, miks paljud maailma
tippsuusatajad - eesotsas norralaste ja soomlastega - on
tembeldanud ennast astmaatikuteks?
Isometsä
pääses seekord kerge ehmatusega. Teda hoiatati ning
kästi astmaravimitega niisama maiustamine ära lõpetada.
Jutud Soome sportlaste suhetest dopinguga on aga siinmail saanud
uut tuult purjedesse. Eks ütle ju vanasõnagi:
kus suitsu, seal tuld...
|
http://www.postimees.ee/leht/96/10/01/sport.htm#viies
|
EV 10650: 90
Kus suitsu, seal tuld
|
M
|
Sport
|
|
PM86
|
Lõpuks
ometi, sest viimastest koondise tasemel ettevõtmistest ongi
juba palju vett merre voolanud. Näiteks meeskond mängis
viimase ametliku kohtumise 1994. aasta maikuus Portugalis peetud
Spring Cupil. Aga eks ütle ju vanasõnagi,
et parem hilja, kui mitte kunagi. Sellest hoolimata on
Eesti Raudsepa arvates õigest rongist ammuilma maha jäänud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/09/25/sport.htm#kuues
|
EV 1262: 40
Parem hilja kui mitte kunagi.
|
M
|
Sport
|
|
PM87
|
Nii
võib eksituste allikaks osutuda ka sõna «muuli».
Kehvapoolselt grammatikat tundev inimene võib paha soovimata
arvata, et tegemist on mitmuse osastava lühivormiga sõnast
«muul». Viimase kohta võib igaüks lugeda
Eesti Entsüklopeedia 6. köitest.
Küllap
on sõnal «muuli» teisigi tõlgendamisvõimalusi,
mida huvilised saavad uurida asjakohastest allikatest. Seejuures
võiks vahel meenutada ka neid tõdesid, mida eesti
vanarahvas au sees hoidnud. Üks
nendest kõlab nii: nimi ei riku meest.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/09/23/arvamus.htm#kiri3
|
EV 7435: 125
Ega nimi meest ei riku
|
M
|
Arvamus/Kirjad
|
|
PM88
|
Uue
moena on küllalt palju jalgrattamatkajaid, kuid need peavad
olema väga visad hinged, kes rändavad sisemaal
ratastel. Enamasti on seal tegemist pinnaseteedega kühmlikel
laavaväljadel ja liivasanduritel, palju on jõgede
läbimisi ning ilm on kõige tõenäolisemalt
tuuline ja vihmane. (Islandlastel on murphylik vanasõna:
kui teile parasjagu ei meeldi Islandi ilm, siis oodake viis
minutit ja see läheb veel halvemaks.)
|
http://www.postimees.ee/leht/96/09/21e/reis.htm
|
|
M
|
Reis
|
|
PM89
|
Järelevalveta
lapsed ja kõrbenud toit annavad tööd
pritsimeestele_
PEETER
VÕSA
Hooletus
ees õnnetus taga, teab öelda Eesti vanarahvas.
Tallinna pritsimehed kinnitavad rahvatarkuse
paikapidavust oma kogemuste põhjal. Hooletus on viimasel
ajal tõesti palju tuleõnnetusi põhjustanud. Kui
oma hooletuse tagajärjel kannatab tavakodanik, siis on see
tema enese ettevaatamatus, aga kummaline on kuulda
suurettevõtetest, kus lihtlabasel kombel midagi
«unustatakse». Näiteks unustatakse see, et
keevitamisel ja ehitustöödel tuleb arvestada
tuleohutusnõudeid...
|
http://www.postimees.ee/leht/96/09/18/tallinn.htm#yheteistkymnes
|
EV 1496: 40
Hooletus ees, õnnetus taga
|
M
|
uudised
|
|
PM90
|
Üksteise
järel lasid intrite ninamehed Eestist jalga, kohale jäid
sellised nagu Rozhok, Kutashov ja teised. Ja nüüd leiab
peaminister, et Kutashov on saanud aru oma «poliitilisest
eksimusest» ning selle tõestuseks pakub Eesti
valitsusele oma miljoneid. Eestlastel on vanasõna:
raha ei haise. Haiseb aga ikka küll!
|
http://www.postimees.ee/leht/96/09/11/arvamus.htm#kiri5
|
EV 9444: 3
Raha ei haise
|
N
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM91
|
ERLEND
TEEMÄGI
Eesti
kümnevõistluse meeskond tõusis Euroopa
superliigasse, Erki Nool on maailma juhtivaid kümnevõistlejaid.
Jääb
üle meelde tuletada vaid vanarahva
tarkust: lisa rammu taimele, mis kasvab.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/23/sport.htm#kolmas
|
EV 3217: 1
Pane selle kapsale rammu, kes kosub
|
M
|
Sport
|
|
PM92
|
See
oli kaukamehe aus ülestunnistus, ärihai mõistetav
soov näha oma firma tooteid võitmas. Samas oli see ka
signaal tervele maailmale, et konkurentsivõitluses kaalub
priske rahapakk üles kõik aated ning dollar on palju
kõvem valuuta kui vennaarm. Knighti sõnade tagant võis
välja lugeda, et äri on, parafraseerides ühte
tuntud kõnekäändu,
vähemalt tema meelest paksem kui veri. Ja vaadates
maailmas valitsevat spordikuulsuste enda leeri meelitamise
võidujooksu võib öelda, et Knightiga on nõus
ka teiste sporditarvete firmade juhid.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/21/sport.htm#kuues
|
Vrdl EV
13944: 85 Veri on paksem kui vesi
|
M
|
sport
|
|
PM93
|
Kas
vaikimine on nõusolek?
Laimu
avaldamine on minu kui kodaniku silmis võrdväärne
riigi laimamisega. Riik, tema võimuorganid, aga ka need
erakonnad, kelle toetusel Meri sai presidendiks, on kohustatud
tooma asjasse selguse. Ja seda mitte ebamäärases
tulevikus, vaid kiiresti - veel enne eelseisvaid
presidendivalimisi.
Rahvatarkus
ütleb, et vaikimine on nõusolek. Kui see ütlus
antud juhul peaks tõeks osutuma, siis on mind ja kõiki
kodanikke, kes veel siiani on usaldanud parlamenti ja riigipead,
rängalt petetud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/15/arvamus.htm#kiri2
|
EV 13225: 2
Vaikimine on nõusolek.
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM94
|
Ideed
liiguvad, kuid energiaallikaid tuleks kodust leida. Paljudel pole
see enam nii. Paljudel pole oma rahvaga vaimset kontakti.
Ei
kirjutanud minagi midagi konkreetset Aapo Puki konkreetsete
piltide kohta. Aga eks kirjutajaid tuleb edaspidi teisigi.
Koduväravat ei panda kinni, ütleb Võrumaa
vanarahvas.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/14/kultuur.htm#esimene
|
EV 4003: 3
Kodovärehtet panda-ai kinni.
|
N
|
kultuur
|
|
PM95
|
Ja
ometi peeti meditsiiniliseks seljavõiduks juba sedagi, et
viimase aasta jooksul operatsioonisaalide püsikliendiks
saanud Räty üldse olümpial kaasa tegi. Medal oli
aga superjutt.
Kuidas
töö, nõnda ka palk, ütleb
vanasõna
ning Räty võib seda kuuldes ainult muheleda.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/12/sport.htm#esimene
|
EV 12469: 100
Kuidas töö, nõnda palk.
|
M
|
Sport
|
|
PM96
|
Kas ausa mehe mask langes?
G.
MERIRAND,
Tallinn
Kena
vanasõna
ütleb, et suured sulid sõidavad tõllas,
väiksed ripuvad võllas. Siiamaani on Eesti
president Lennart Meri suutnud jätta rahvale ausa mehe
mulje, kuid tema viimane tehing annab nendele illusioonidele
tugeva, kui mitte hävitava hoobi.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/03/arvamus.htm#kiri5Arvamus
96/08/03
|
EV 14474: 35
Väiksed vargad ripuvad võllas, suured sõidavad
tõllas
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM97
|
SAVISAAR
LÄBI NÕELASILMA
VAHUR
KALMRE
Esimene
kaamel mahub läbi nõelasilma, teised enam mitte -
selle vanasõna
õigsust on Eestis kinnitanud Edgar Savisaar. Juba
kaks korda on Savisaar proovinud Eesti seaduste aukusid ning
mõlemal juhul peaaegu puhtalt välja tulnud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/08/02/index.htm#teine
|
Vrdl EV 2823:
10 Ennem läheb kaamel nõelasilmast läbi, kui
rikas taevasse saab
|
M
|
Repliik
|
|
PM98
|
Minu
tehtud annetus on tänapäevani üksikisikute poolt
ületamata, samuti samba taastamiseks annetatud pronksivalu
kogus. Nimetate mind «nõukogudeaegseks olluseks».
Meenutaksin Teile vanasõna «Kes
teisele nime annab, see ise seda nime...».
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/31/tartu/kirjad.htm#esimene_2
|
EV 11838: 6
Kes teisel nime annab, see ise seda kannab
|
M_2
|
Kohalikud kirjad_2
|
|
PM99
|
On
vanasõna «Kes
viimasena naerab, naerab...». Kolm nädalat enne
seda saatsite samasisulised tublisti pikemad anonüümkirjad
viiele juhtivale ajalehele, ühele organisatsioonile ning
kolmele üksikisikule.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/31/tartu/kirjad.htm#esimene
|
EV 7165: 45
Kes pärast naerab, naerab paremini
|
M
|
Kohalikud kirjad
|
|
PM100
|
Suvepuhkust
nautivad teatrijuhid said kuuldavasti päris ruttu shokist
üle, jätsid purjelaua ja ujumispüksid kus
kuuskümmend, ning tõttasid ruttu tagasi linna, sest
sügiseste valimisteni ei ole enam palju aega jäänud.
«Postimeheni» on jõudnud ka esimesed teated
valimisliitudest ja näib, et vähesed teatrid söandavad
minna valimistele üksi. Küllap on teatrijuhid (nad ju
ikka haritud inimesed) kuulnud seda vanasõna:
parem papagoi peos, kui kondor katusel. Ja kui kaks
teatrit sõlmivad omavahel valimisliidu, on ju ka poole
suurem võimalus valitud saada, eks siis pärast vaata,
kuidas need viis aastat omavahel ära jagada.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/27/kultuur.htm#neljas
|
Vrdl EV
13795: 90 Parem varblane peos, kui tuvi katusel
|
M
|
Kultuur
|
|
PM101
|
ANDRUS
LAANSALU
Dirigeerib
Peeter Lilje (Estonian Radio)
Kui
tahetakse, tehakse kuradile ka sarved pähe, ütleb
vanasõna. Ühendatakse
kokku kõik, mis ühendamist kannatab ja kõik
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/19/kultuur.htm#kolmasKultuur
96/07/19
|
EV 11481: 1
Kui tahetakse, tehakse ka kuradile sarved pähe
|
M
|
kultuur
|
|
PM102
|
Küsija
suu peale ei lööda
/à/Üllatas
ka see, et inimene ise nii hoolimatu oli, jäädes lootma
nimekirjadele ja muule sellisele, ning ei nõudnud juba
konsultatsiooni ajal selgust, millal kes eksamile tulema peab.
Noor inimene, suu peas, aga ei küsi. Ometi peaks olema
igaüks kuulnud vanasõna,
et küsija suu peale ei lööda.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/13/arvamus.htm#kiri3
|
EV 5181: 240.
Küsija suu peale ei lööda, aga võtja käe
peale lüüakse
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM103
|
Ameeriklased tahtsid siin
kodus olla
Ameerika
security ei tea vanasõna, et
Roomas tuleb käituda nagu roomlased ise, ja tahavad,
et kõik oleks nagu kodus. Ligipääsud suletakse
tund aega varem, kuid meie tubli Eesti protokolli- ja
turvateenistus suutis veidigi suurriigi kodanikele kohalike
kombeid õpetada.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/10/uudis.htm#teine
|
|
N
|
Uudised
|
|
PM104
|
Mis
Runnelisse puutub, siis ilmselt nõuab tema alati kõrge
olnud missioonitunne puhtuse kaitsmist ka niisuguse nähtuse
puhul nagu too kõne all olev patoloogiline juhtum. Küllap
on talle piisavalt meelde tuletatud eesti vanasõna:
mine sitta sorkima, läheb aina haisema.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/07/08/kultuur.htm#kolmas
|
EV 10573: 70
Ära sitta puudu, sitt hakkab haisema
|
M
|
Kultuur
|
|
PM105
|
Tegime
vähem kui kahe aasta jooksul ära suure töö.
Tööst tulenevate tagajärgede kohta sobib aga
Idamaade vanasõna:
«Mägi sünnitas hiire.» Komisjoni
lõppjäreldused olid üldsõnalised. Dokumente
oli vähe ja komisjoni väljakutsutud isikud kas ei
tulnud üldse kohale, või kohale tulles nn.
ärakuulamisel sageli vassisid ja mõnikord ilmselt
valetasid.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/06/11/arvamus.htm#esimene
|
Ütlus tuntud
rahvusvaheliselt, pärineb vist Aesoposelt
|
M
|
Arvamus/pol
|
|
PM106
|
Sotsiaalminister
on otsustanud hakata reforme tegema.
vanasõna
ütleb: seitse korda mõõda, üks kord
lõika. Küsimus: kas mõõdetud on ikka
küllalt?
|
http://www.postimees.ee/leht/96/06/05/arvamus.htm#kiri2
|
EV 14841: 40
Üheksa korda mõõda, üks kord lõika
|
N
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM107
|
Kaua
tehtud kaunikene
/à/Selle
loo pealkirjaks kirjutatud rahvatarkus
seob üsna üheselt töö tegemiseks kulunud aja
ja töö tulemuse. Laitise monograafiast kõneldes ma
niisugust seost otseselt tõestada ei saa. Või mine tea,
sest mõlemad komponendid - «kaua tehtud» ja
«kaunikene» on selgesti olemas.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/30/kultuur.htm#kolmas
|
EV 8487: 165
Pea tehtud pilla-palla, kaua tehtud kaunikene
|
M
|
kultuur
|
|
PM108
|
Minule
isiklikult selline kontrolliv funktsioon ei istu. Rohkem meeldib
abistamine ja nõustamine. Inspektoriamet on lihtsalt aegade
jooksul selliseks välja kujunenud.»
Olemegi
jõudnud lõpusirgele. Algul lootusetus olukorras
paistnud teema on lahti harutatud. Eks ütle vanasõnagi:
«Kurat on kõige hullem siis, kui paistavad vaid
sarved».
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/18e/jess/kool.htm#esimene
|
Vrdl EV 4560: 4 Kurat pole
kunagi nii hirmus, kui teda maalitakse.
|
M
|
Extra'-Jess
|
|
PM109
|
Parem
pool muna kui tühi koor - «Postimees» ei
tahaks, et see vanasõna
siinkohal kehtiks. Kogu tasu, mida kõrged
riigiametnikud saavad, peaks olema avalik ja aus. Alles siis
saaks otsustada, kas Tiit Vähi tulevane palganumber 16 560
krooni kuus on riigimehelik või mitte.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/18/index.htm#esimene
|
EV 8970: 270.
Parem pool muna kui tühi koor
|
M
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM110
|
Andis
jumal lapse, annab ka särgi?
Kahjuks
ei kehti see vanarahva ütlus.
Meie varakapitalistlikus ühiskonnas tuleb see särgike
olelusvõitluses hankida. Eesti on lapsele ebasõbralik
ja ebatervislik keskkond
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/11/majandus.htm#kuues
|
EV 2514: 25
Annab Jumal lapse, annab ka lapse leiva.
|
N
|
Majandus
|
|
PM111
|
Küll
annab see Moskvale märku, et Eesti ei ole siiski päris
mütsiga löödav, vaid julgeb ennast vajadusel ka
kaitsta, vähemalt propagandasõjas.
Vanasõna
õpetab, et kes hunti kardab, ärgu metsa mingugi.
Sama võib üle kanda riiklikule iseolemisele: kes iga
ähvarduse peale värisema hakkab, ärgu iseseisvaks
hakakugi.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/11/index.htm#esimene
|
EV 1655: 2
Kes hunti kardab, see metsa ärgu mingu.
|
M
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM112
|
Libeda
keelega rikkaks
U.
KEHKLA, Tartu
Eesti
vanarahvas on meile jätnud
mõtte põllust, mis pärast ühekordset
narrimist narrijale mitmekordselt kätte tasub. Praeguses
turumajanduses on neid narritajaid üpris palju, või
kuidas nimetada kõikvõimalikke müügimehi,
reklaamiagente jt., kelle ostusoovituses on juba algselt peidus
tüssamiskavatsused. Ja raske, väga raske on teha
valikut, kui libe keel parimat pakub.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/11/arvamus.htm#kiri3
|
EV 7398: 175
Narri põldu üks kord, põld narrib sind üheksa
korda.
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM113
|
Oskamatuse
tõttu võib ehk mõni tervistav võte kasutamata
jääda, kuid rääkida tapmisest, mis
juriidiliselt on isikuvastane kuritegu, on solvav mitte ainult
kiirabiarstidele, vaid kogu vabariigi arstkonnale ja Tartu
Ülikooli arstiteaduskonnale. Kui minister peab kiirabiarste
oskamatuteks, siis miks ta pole astunud samme nende teadmiste ja
oskuste parandamiseks.
Eesti
vanasõna
on: enne mõtle, siis ütle.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/05/08/arvamus.htm#kiri1
|
EV 7041: 120
Enne mõtle, siis ütle
|
N
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM114
|
Eks
ta ole.
Nüüd
ütleks veel seitsesada kuuskümmend kolm korda eks ta
ole. Ja siis lõpetaks arvustuse ära. Kirjutaks nime
alla ja jätaks sellega. Sest Kivastik ju ütles
«Kultuurilehes»: Tartu on küla. Ja
Vanemuine, see on ka küla. Ainult et veel väiksem kui
Tartu. Aga üks vanasõna
on, sihuke: Kuidas küla koerale, nõnda
koer külale. Mis tähendab, et ekstaolega
piirdumisest jääb ikka pisut väheseks.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/29/kultuur.htm#esimeneKultuur
|
EV 5031: 19
Kuidas küla kutsule, nõnda kuts külale
|
M
|
kultuur
|
|
PM115
|
Moldova
kohta ei ole turismiinfot saada ei siin ega seal. Ärge
lootke seda ka Air Moldova Internationali lennukitest leida,
kuigi stjuardessid on seal kenad ning pakuvad punast ja valget
veini, mis mõjub ju samuti visiitkaardina. Kehtib vanasõna:
oma silm on kuningas.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/27e/reis.htm#esimene
|
EV 7961: 110
Oma silm on kuningas
|
N
|
Reis
|
|
PM116
|
Nüüd
ehk veidi positiivsemale poolele. Ka vanasõnu
võiks rusikareegliteks kutsuda ja eks nendegi hulgas ole
«häid ja halbu lambaid», kunagi ammu-ammu
kasutusel olnud fraas «mees sõna annab, mees sõna
peab» kasvas nõukogude ajal väga populaarseks
hoopis vastupidise ja kahemõttelisena: «mees sõna
annab, mees sõna võtab». Eks ta vist kajastanud
tõesti sellist elulaadi. Arvan, et lugeja ise teab, kumb
variant praegu domineeerib.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/24/arvamus.htm#kiri6
|
Arhiivitekstides
konkreetselt seesugust vanasõna ei ole
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM117
|
Ühel
pool piltlikult öeldes kaljule, s.t. Euroopa kultuuriloole
ehitatud koda, teisel pool kõikjal ja samas ei kuskil
kindlalt juurduv klantsiv ning ajutise mõjuga mõnu- ja
täiteaine, tõeline tänapäeva «oopium
rahvale».
Olen
ikka tabanud end kahtlemast vanasõnas
«uudishimu teeb ruttu vanaks» ja leidmast
sellele vastuväiteid.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/20/kultuur.htm#esimene
|
EV 12974: 8
Uudishimu teeb ruttu vanaks.
|
M
|
Kultuur
|
|
PM118
|
Mis
on selleks vaja, et mõni teinegi Eesti lavastus etenduks New
Yorgis? Või Londonis, Pariisis...
Siin
kehtib vanasõna: parem sada
sõpra kui sada rubla. Kui sa end kusagil maailma nurgas
liigutad, ei jää see märkamata.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/16/uudis.htm#neljas
|
EV 10025: 15
Sada sõpra ommõ inäbä kui sada ruublit
rahha
|
M
|
Uudised
|
|
PM119
|
Pöörame
jutu veidi lõbusamaks ja ütleme, et meestele pole
võõrad mehed ainsad vastalised, on ka naised,
eevatütred. Vanasti kehtis ühemõtteline
rahvatarkus: «Iga
püksikandja ei ole veel mees.» Tähendab, on
ebamees. Aga nüüd?
Solvav
oleks naisi eba'ks kutsuda ja see ei tasuks ka ära.
Kurbloolus on selles, et püksid tekitavad valitsemishimu.
Veel paar-kolm tuldpurskavat femiinokonverentsi ja maskuliinum on
vurlestatud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/13/arvamus.htm#teine
|
EV 9384: 6
Iga püksikandja ei ole veel mees.
|
N
|
arvamus
|
|
PM120
|
Nii
raha kui asja konfidentsiaalsus (saladusse jätmine!)
viitavad üsna selgelt, et politsei ja siseministeerium on
aru saanud oma süüst moonipõllu hävitamisel,
kuid hävitamiskorralduse andnud konkreetseid isikuid enam
tule alla tuua ei taheta.
Lambad
söönud, hundid terved, ütleks selle kohta
parafraseeritud vanasõna.
Talunik rahul, riigiametnikud terved, ütleks selle kohta
järeldus.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/04/06/index.htm#esimene
|
Vrdl Hundid
söönud,.lambad terved. Eesti arhiivipraktikas
loetud kõnekäändude hulka, siin kasutavuselt
tõepoolest vanasõna.
|
M
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM121
|
Kohtusin
ka paljude meeldivate inimestega ja pole ime, et mul taas tekkis
soov malet mängida.»
Ütle,
kes on su sõbrad, ja ma ütlen, kes ise oled
Nii
ütleb meie rahvatarkus. Larissa
Volperti südametunnistus sundis teda koos abikaasa professor
Pavel Reifmaniga avaldama 21. augustil toetust Eesti Vabariigi
valitsusele
|
http://www.postimees.ee/leht/96/03/30/sport.htm#kuues
|
EV 11060: 20
Ütle, kes on su sõbrad, siis ütlen, kes sa ise
oled
|
M
|
Sport
|
|
PM122
|
Kiidulaulu
siin muidugi laulma ei hakata. Ei viisil «Jumal keisrit
kaitse sa», ei mõnel teisel, nagu näiteks
«Asshead». Kuigi see viimane viis tundub kuidagi üsna
otseselt peadega seotud olevat. Paraku ükski noist peadest,
mis Kiwa näitusel külastajaid vahivad, ei ole asshead.
Need on täiesti normaalsed pead. Kui muidugi maha arvata, et
mõned neist on pisut poolikud. Üsna ilmselt pole
küsimus olnud ajas, et ei jõudnud valmis või nii.
Jõudis küll. Aga tegigi poolikult. Vastik vanasõnaline
targutus ütleks selle kohta, et pea tehtud pilla-palla.
Mis pole tõsi.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/03/15/kultuur.htm#esimene
|
EV 8487: 165
Pea tehtud pilla-palla, kaua tehtud kaunikene
|
M
|
Kultuur
|
|
PM123
|
Hoop Eesti mainele maailmas
MALLE
SALUPERE,
Tartu
Eesti
vanasõna
ütleb, et mõistus pole enda teha. See ei
käsi aga rumalust kiita ega õigustada, nagu näeme
Riigikogu liikmete kaastundeavalduse puhul Dudajevile.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/03/12/arvamus.htm#kiri4
|
EV 7028: 1 Äi
mõistus põle oma tehja
|
N
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM124
|
Pärast
järjekordset suurt visiiti ei ole ta sellega üldse
rahul. Vanasõna,
et hea on seal, kus meid ei ole, kehtib siingi. Perele ei
ole see lihtne, tööaegadega on nagu hooajatööl.
Enne jõule on hea rahulik, kõik on vaikne, keegi ei
helista, keegi ei käi. Aga kui algab uus aasta ja tuleb
vabariigi aastapäev, hakkab kõik uue hooga.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/03/02e/index.htm
|
EV 1137: 55 Seal on hea,
kus meid ei ole
|
M
|
Postimees 'Extra'
|
|
PM125
|
Esimese
hooga tuleb pähe mõte, et ehk aitaks riski
nullilähedaseks viia Johnsonile tehtav eririietus, midagi
läbipaistva kummiülikonna taolist, mis väldiks
haavade teket, seega ka nakkusohtu. Siis võiks
vanasõnakeeles tõdeda, et
hunt on söönud ning lambadki jäänud
terveks. Korvpallita ei saa ju Magic Johnson niikuinii elada.
Temast on tulnud oma lemmikala, korvpalli vang. Traagiline
ainult,
et
ka AIDSi...
|
http://www.postimees.ee/leht/96/02/20/sport.htm#kolmas
|
Hundid
söönud,.lambad terved (Vt PM120).
|
M
|
Sport
|
|
PM126
|
Lõpetuseks
võiks öelda, et opositsiooni roll ongi kritiseerimine
ja koalitsiooni tegematajätmistele tähelepanu
juhtimine. Kuid kriitika olgu konstruktiivne, objektiivne ja aus.
Vastasel juhul tuleb vägisi meelde kõnekäänd
palgist enda ja pinnust kritiseeritava silmas.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/02/19/arvamus.htm#neljas
|
EV 11889: 50
Teise silma näed pindu, oma silma ei näe palki
|
M
|
arvamus/pol
|
|
PM127
|
Põllumees
põline rikas, ametimees ajuti rikas - see
vanasõna
eesti vanasõnade
tohutust vakast tuleb tõenäoliselt arvelt maha võtta.
Põhjust pole vist vaja selgitada. Olukord maal on praegu
selline nagu ta on. Veel lohutab ainult üks fakt - ekspordis
hoiavad põllumajandussaadused esikohta. Edu näitab aga
pidevat langust.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/02/16/arvamus.htm#kiri4
|
EV 9191: 115
Põllumees põline rikas, ametmees ajuti rikas,
kaupmees korrati rikas
|
?
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM128
|
Hoolimata
vastuhakust peab Tita oma armastatu õele loovutama ning
Titale jääb üle nii oma armastust kui pettumusi
toitude kaudu välja elada. Tema roogadel võivad aga
olla kõige kummalisemad mõjud... Tõde on hispaania
vanasõnas, et voodisse ja
söögilauda kutsutakse vaid üks kord.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/20e/raamat.htm#esimene
|
TR: hispaania
|
N
|
Raamat
|
|
PM129
|
Ainuüksi
eelmisel aastal tegid põhjanaabrid meile ligi neli miljonit
reisi (tõsi, pooled neist ühepäevased ja
viisavabad nn. vodkaturistid), samas kui eestlased Soome vaid 300
000 ümber. Üha enam kasutavad eestlased Soome viisa
puudusel vaid Helsingi lennujaama Lääne-Euroopasse või
Ühendriikidesse lendamiseks.
Seega
viisakõnelustel Soomega ei pruugi Eestil enam alandlikku
venda mängida. «Kel janu, sel jalad,» kõlab
üks eesti vanasõnadest.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/20/index.htm#esimene
|
EV 2408: 170
Kel janu, sel jalad.
|
M
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM130
|
Üleeile
õhtupoolikul selgusid luksuslaeval Cinderella 1995. aasta
Soome parimad sportlased. Tõsi, pisut hilja peale oli see
terade sõkaldest eraldamine küll jäänud, aga
eks ütle ju vanasõnagi, et
parem hilja kui mitte kunagi.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/11/sport.htm#neljas
|
EV 1262: 40
Parem hilja kui mitte kunagi.
|
M
|
Sport
|
|
PM131
|
Massiline
soodsatele elamispinna väljaüürimise pakkumistele
vastamata jätmine on kindlaim tõend selle kohta, et
üürimisvõimaluste tegelikku vähesust Tartus
ei eksisteeri ning et suur osa elamispinna otsijaist on lihtsalt
mugavad ja laisad. Võrreldes teiste Lõuna-Eesti
linnadega on üürimisvõimaluste rohkus Tartus
tohutu nii võimaluste hulga kui ka tingimuste amplituudi
poolest -ole ainult mees (või naine) ja vali. Ole ainult ja
viitsi otsida! Kes otsib, see leiab - ütleb vanasõna.
Ja magavale kassile hiir suhu ei jookse!
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/10/tartu/kirjad.htm#kolmas
|
EV 6297: 230
Magaja kassi suhu ei jookse hiir
|
M
|
Kohalikud kirjad
|
|
PM132
|
Massiline
soodsatele elamispinna väljaüürimise pakkumistele
vastamata jätmine on kindlaim tõend selle kohta, et
üürimisvõimaluste tegelikku vähesust Tartus
ei eksisteeri ning et suur osa elamispinna otsijaist on lihtsalt
mugavad ja laisad. Võrreldes teiste Lõuna-Eesti
linnadega on üürimisvõimaluste rohkus Tartus
tohutu nii võimaluste hulga kui ka tingimuste amplituudi
poolest - ole ainult mees (või naine) ja vali. Ole ainult ja
viitsi otsida! Kes otsib, see leiab - ütleb vanasõna.
Ja magavale kassile hiir suhu ei jookse!
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/10/tartu/kirjad.htm#kolmas_2
|
EV 8147: 60
Kes otsib, see leiab.
|
M_2
|
Kohalikud kirjad
|
|
PM133
|
Sama
palju ning veel rohkem võib leida aga Ace'i andunud fänne,
osalt seepärast otsustati ka järje tegemise kasuks.
Pealegi - eks ütle ju vanasõnagi,
et rauda tuleb taguda seni, kuni see on kuum. Jim Carrey
on kehastatava tegelase iseloomu ja soengusse igatahes sügavalt
armunud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/06e/t_t.htm#esimene_2
|
EV 9570: 75
Tao rauda, kui raud kuum on
|
M_2
|
Tele & Teater_2
|
|
PM134
|
ROJELIO
Kits
kombaineriks
Rojeliole
on alati jäänud salapäraseks ning mõistetamatuks
eestlaste vanasõna
käbist, mis kunagi ei kukkuvat kännust
kaugele. Kuidas seda küll mõista? Kui käbi
ikka kukub, tähendab see seda, et käbile mõjub Maa
külgetõmbejõud.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/06e/t_t.htm#esimene
|
EV 4910: 285
Käbi ei kuku kännust kaugele
|
M
|
Tele & Teater
|
|
PM135
|
Uuel
aastal ootavad Venemaad veel ees presidendivalimised, mille
eelküsitlustel pole praegusele presidendile erilist edu
ennustatud. Nii oli ka Venemaa presidendi uusaastapöördumine
kantud eelkõige algavast valimiskampaaniast.
Ebaedu
valimistel ja populaarsuse langus gallupites on Venemaa
presidendile meelde tuletanud vanasõna
hallpea austamisest ja kulupea kummardamisest. Head
läbisaamist hallpeadega nõuavad riiklikud huvid, sest
just pensionärid moodustavad Venemaal kõige
valimisaktiivsema ühiskonnakihi.
|
http://www.postimees.ee/leht/96/01/03/index.htm#teine
|
EV 807: 100
Halli pead austa, kulupead kummarda
|
M
|
Postimees-esilehekülg/JK
|
|
PM136
|
Treener
Hannu Lepistö on astunud libedale teele - lubaduste jagamise
varjus on ta unustanud hea tooni ning kukkunud hooplema. Nimelt
teatas Lepistö pärast teisipäeva õhtul Mika
Laitise ja Ari-Pekka Nikkola kaksikvõiduga lõppenud
Predazzo osavõistlust, et alates järgnevast etapist ei
rahulda teda hoolealuste esikoht, vaid üksnes kolmik või
juba nelikvõit. Vanarahvatarkus
ütleb aga, et suur tükk ajab suu lõhki.
Vaatame, kas ka Lepistö suu? Läinud laupäeval
Chamonix's polnudki Lepistö hoolealused oma juhendaja
reaalsuseks muutmisest eriti kaugel: 1. Nikkola, 2. Ahonen, 4.
Laitinen.
|
http://www.postimees.ee/leht/95/12/22/sport.htm#kolmas
|
EV 12717: 285
Suur tükk ajab suu lõhki.
|
M
|
Sport
|
|
PM137
|
Pealegi
on põlevkivi peavalitsuse arhiivides täielikud
lähteandmed ning eelprojektid mitme kunagi planeeritud
kaevandusvälja kohta.
Meie
majandusministril ning kogu valitsusel on, mille üle mõelda.
Omalt poolt tuletaksin võimumeestele meelde vanasõna:
seitse korda mõõda, üks kord lõika.
|
http://www.postimees.ee/leht/95/12/15/arvamus.htm#kiri5
|
EV 1484: 40
Üheksa korda mõõda, üks kord lõika
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM138
|
Naeratuse
saatel suhtlemine on meeldiv kõigile ja kasulik paljudele.
Paraku ei lähe veel kuidagi meelest ühe minevikku
vajunud suurriigi rahvatarkus, mille
järgi smeh bez pritshinõ - priznak duratshino.
Tunnistan, et ma ei suuda mõista lääne
telekanalitel sagedast pilti, kui saates tutvustatav end paljalt
oma nime kuulmisest hingetuks naerab. Suur osa saatest kulubki
põhjusetult naeru lagistavate persoonide näitamisele.
|
http://www.postimees.ee/leht/95/12/06/arvamus.htm#kiri2
|
Vrdl ka
Eestis EV 7150: 7 Paljust naerust tuntakse narri
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PM139
|
Eesti
rahval tervikuna, kahju küll, pole juulilepetest sooja ega
külma. Ainult üksikud tunnustamata geeniused,
impulsiivsed kodanikud ja muidu ausad, südametunnistusega
isamaalased on leidnud endale väljundi selles «Postimehe»
rubriigis. Siin maandatakse pinged ning ei kavatsetagi seekord
Toompeale riiki pöörama minna.
Hõimurahva
maride vanasõna ütleb: kui
rahvas sülitab, saab meri täis. Kas ootame ära
või aitame kaasa
|
http://www.postimees.ee/leht/95/11/30/arvamus.htm#kiri2
|
Tuntud ka nt venelastel
|
M
|
Arvamus/kirjad
|
|
PL1
|
Küll
aga on tavalise aktsiaseltsi või osaühingu bilansimahu
kasv vaadeldav otsese majanduskasvu komponendina. See mehhanism
võimaldabki tekitada võltsi usku Eesti edust.
Kritiseerimata
finantsteenindussektori töötajate puudulikku haridust,
kogemuste vähesust ja mida iganes veel võiks ju uskuda,
et vanasõnad siiski toimivad.
Näiteks: "Valel on lühikesed jalad."
Ja seda sõltumata ajastust või tegevusvaldkonnast.
See
kõik poleks probleemiks, kui ühiskonnas sekundeeriks
finantsteenindusele proportsionaalselt ka tootmine, mis põhineb
just innovatiivsel tehnoloogiasiirdel või -arendusel.
|
http://www.zzz.ee/epl/971112/art45.html
|
EV 13249: 220
Valel on lühikesed jalad
|
M
|
majandus
|
|
PL2
|
Kahetsusväärne
on, et sa ei ole oma arusaamisi pärast lindiskandaali
absoluutselt korrigeerinud. Mina võin olla siseminister ja
võin ka mitte olla, aga sina ühe Eesti suurema partei
esimehena ei tohi lubada oma nõunikel valetada ja vassida.
Kui sinu tegevus võimaldab su meeskonnal valijatele
valetada, siis pea meeles vanasõna:
valel on lühikesed jalad.
|
http://www.zzz.ee/epl/971027/art42.html
|
EV 13249: 220
Valel on lühikesed jalad
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL3
|
Kiri:
Kibe mees
Vanasõna
ütleb, et peale kaklust rusikatega ei vehita. Loodan,
et ma ei teegi seda, vaid tunnen rõõmu tavaõigluse
võidu üle. Mitte õiguse, vaid just tavaõigluse,
mis aidanud eesti rahval rahvusena säilida.
|
http://www.zzz.ee/epl/971025/art22.html
|
EV 9622: 1
Pärast riidu ei ole tarvis rusikad näidata.
Kaasajal üsna tuntud
|
M
|
inimene/kirjad
|
|
PL4
|
Pool
muna ei asenda tervet
Aeg,
mil eesti vanarahvas poolt muna
tühjast koorest oluliselt paremaks pidas, on
pöördumatult ümber saanud.
Turuedule
võivad loota vaid need firmad, kes enne uudistoote
turustamisele asumist selle lõpuni viimistlevad.
Kaugelenähtavate
traagelniitidega produkti letile tõstnud firma võib
turuosa kaotada kiireminigi kui vanameelne konkurent, mis ühtegi
uudistoodet ei paku.
|
http://www.zzz.ee/epl/971007/art24.html
|
EV 8970: 270
Parem pool muna kui tühi koor.
|
A
|
majandus
|
|
PL5
|
Olukord
Soome õigussüsteemis meenutabki seda eestlaste
vanasõna, et suured pätid
istuvad tõllas, väikesed ripuvad võllas.
Kaalukausil
on siis kogu Soome riigi poliitiline usaldatavus ja otsuste
vastuvõtmise süsteem, seda enam, et valitsuse otsusega
on lõpetatud ka politsei ja kohtutäiturite tegevus
Sundqvisti asja uurimisel.
|
http://www.zzz.ee/epl/971006/art35.html
|
EV 14474: 35
Väiksed vargad ripuvad võllas, suured sõidavad
tõllas
|
A
|
välismaalt
|
|
PL6
|
Armastus
käib kõhu kaudu, ütleb vanasõna
ning seda teavad väga hästi ka kokad Jazz ja Vambola,
kes uuel hooajal uue hooga igaühe toidulaua rikastamiseks
põnevaid retsepte pakuvad.
Selleks,
et saates nähtud roogi kodus valmistada, ei pea sugugi
meisterkokk olema, peaasi, et on tahtmist ja veidi aega. Ülearune
pole seegi, kui kodus ka kõik vajaminevad toiduained valmis
oleks ostetud, et pliidi äärest poodi tormama ei peaks.
Nii, et pliiatsid pihku ja kõik kokandushuvilised telerite
ette!
Saatejuhid
Vambola ja Jazz
|
http://www.zzz.ee/epl/971002/art11.html
|
EV 377: 5
Armastus käib kõhu kaudu
|
M
|
inimene/jm
|
|
PL7
|
Teemehed
sulgesid linna
Terve suure
suve Tammsaare tee pikenduse ehitamise kitsasteel sipelnud
pealinlasi rabas läinud kesknädalal lakooniline teade,
et kuni 1. oktoobrini on Hiiu raudteeülesõit
mootorsõidukitele suletud.
Vägisi
meenus kõnekäänd
vanasse kaevu sülitamisest enne uue valmiskaevamist.
Tammsaare tee pikendus avatakse liikluseks 30. septembril.
|
http://www.zzz.ee/epl/970929/art71.html
|
EV 13525: 195
Ära enne vana kaevu täis aja, kui uus valmis ei ole.
|
A
|
keskkond
|
|
PL8
|
Tiit
Vähi omas augus
Koonderakonna
esimees Tiit Vähi ja Keskerakonna esimees Edgar Savisaar on
juba teist nädalat järjest teineteisele usinasti auke
kaevanud. Tuntud vanasõna
uskudes peaks kaevaja oma auku ise kukkuma.
Ekspeaminister
Vähi on sattunud ebameeldivasse seisu, kus võitlus
Savisaarega mitte ei tugevda, vaid hoopis nõrgestab Vähi
positsioone poliitikas. Kui mitte parteidevahelistes, siis
parteisisestes suhetes kindlasti
|
http://www.zzz.ee/epl/970822/art63.html
|
EV 11835: 280
Kes teisele auku kaevab, see ise sisse kukub
|
A
|
poliitika
|
|
PL9
|
Sky
Raadio liiklusuudised. Vene vanasõna
ütleb, et võõras valu on puu otsas. Palun
saatust, et maanteelendurite ja roolijoodikute ohvrid oleksid
lahkete helistajate ja saatetegijate lähedaste, mitte
süütute inimeste hulgast. Kes mõõga tõmbab,
peab selle läbi hukkuma. Kui valu südameni ulatub,
laheneb ka see probleem.
IMBI
VAHURI
|
http://www.zzz.ee/epl/970821/art60.html
|
Vrdl ka
Eestis 11886: 70 Teise häda on puu küljes
(sh nt Setus Tõõsõ häda on puu otsah)
|
N
|
mitmesugust/kirjad
|
|
PL10
|
Me
ei saa muulasi nende kodudest välja ajada, panna
loomavagunitesse ja saata Venemaa avaruste poole. Nii tegi
Stalin. Kui me kordame tema tegusid, tuleb meil lõpetada
jutud eestlaste represseerimisest, sest me toimime samamoodi.
Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad,
ütleb vanasõna.
ERIKA
VAIN
|
http://www.zzz.ee/epl/970819/art57.html
|
EV 8196: 220
Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad
|
N
|
Eesti
poliitika/kirjad
|
|
PL11
|
Sõgel
ei ole minu teada kohtualune, kuid kultuurivaenlase
kahetsusväärne oreool on asitõend, kui mitte
kohtus, siis kultuuris. Kas see ongi tõelise kommunisti
(mitte tavalise konformisti) hingeelu, et mida viisakam olla
temaga, seda rohkem peale kargab? "Ära kana ees
kummarda, kargab kukile," väidab üks Eesti
vanasõna. Meil näib olevat
tegemist mõne kukega, kes vaatab rahvale kui
sõnnikuhunnikule, mille otsas kireda. Või ütleb
mingit liiki politsei, et keegi pole ju kahju saanud?!
Kunagi,
kui kommunistide hulgas veel ideelisi oli, ütles üks:
"Inimesed, olge valvsad, ma armastan teid."
|
http://www.zzz.ee/epl/970804/art49.html
|
EV 3108: 6
Hakka kana ees kummardama, siis hüppab kana kukla peale
|
M
|
Eesti poliitika
|
|
PL12
|
Kui
aga üks rahvas selle asemel lubab endale jätkuvalt oma
mõrtsukate avalikku glorifitseerimist või vaikides
aktsepteerib jõhkra relvastatud kallaletungi ühele
väikesele rahvale, mida kõigele lisaks vägisi
peetakse oma kodanikeks, siis näitab see kahjuks seda, et
selle rahva enesetunnetuse, enesetundmise ja oma ajaloo
tundmisega on midagi üpris lootusetult sassis. Ning nagu
vanasõna ütleb: kes oma
minevikku ei tunne, on võib-olla sunnitud selle uuesti läbi
elama. Seda õnnetust ei sooviks ma venelastelegi.
|
http://www.zzz.ee/epl/970801/art13.html
|
Võibolla
parafraas ütlusest Kes mineviku ei mäleta, elab
tulevikuta?
|
M
|
Eesti poliitika
|
|
PL13
|
Vanasõna
ütleb: mida rohkem koeri, seda lahjem lake.
Lõppkokkuvõttes otsustavad MMile sõitjad koondise
kandidaatide treenerid, neil kõigil on mängus oma
huvid. Näen vaid üht lahendust - vähendada
valijate arvu ja tõsta peatreeneri vastutust. Vehklemisliit
peaks nii peatreeneri kui sportlastega sõlmima lepingu, kus
kirjas mõlema osapoole kohustused. Siis lõpeb ehk ka
pullitegemine."
TÕNU
KEES
|
http://www.zzz.ee/epl/970626/art41.html
|
EV 4158: 160
Mida rohkem koeri koos, seda vedelam lake
|
M
|
sport
|
|
PL14
|
Hilinenud
hobustevahetus
Kristiina
Ojuland
Kommentaar
Eesti
eurointegratsiooniga seoses meenub vanasõna,
et poolel teel hobuseid ei vahetata. Mida aga teha siis,
kui hobused on olnud viletsad algusest peale ja paremaid pole
olnud või tahetud võtta?
|
http://www.zzz.ee/epl/970523/art38.html
|
Rahvusvaheliselt
tuntud ütlus Poolel teel hobuseid ei vahetata
|
N
|
Eesti poliitika
|
|
PL15
|
Kiire
erastamine on õigem
Kahtlemata
tuleb erastamisel järgida rahvatarkust,
et üheksa korda mõõda ja üks kord lõika.
Ent arvestades seda, kui kiiresti ja korralikult on Eestis
erastatud tunduvalt suuremaid ettevõtteid, on Tallinna
volikogu mõõtnud vähemalt 99 korda ning pole
lõikamiseni ikka jõudnud.
|
http://www.zzz.ee/epl/970428/art24.html
|
EV 14841: 40
Üheksa korda mõõda, üks kord lõika
|
M
|
keskkond
|
|
PL16
|
Hageri
koguduse õpetaja Jüri Vallsalu sõnul pakub ka
senine teenistuse kord võimalusi, mida praegu kirikusse
tulevad inimesed ei pruugi teada. Ka Hageris saab kogudus igal
pühapäeval armulauda ning koor teenib õpetajaga
kaasa, kuid Vallsalu sõnul pole need uuendused, vaid
kehtivate võimaluste kasutamine.
"Erinevaid
rõhuasetusi on kirikutes alati olnud. Palju sõltub juba
sellest, kas õpetaja laulab või mitte.
Vanasõnagi
ütleb, et nagu papp, nii ka kogudus," sõnas
Vallsalu.
ANNELI
AMMAS
|
http://www.zzz.ee/epl/970426/art6.html
|
Vrdl EV 3839:
1 Määne kerkherr, säänne kihkund, vene
Kakov pop, takov (i) prihod
|
N
|
kultuur
|
|
PL17
|
Olgu
muul või professor - ühed lojused mõlemad
Argentiina
vanasõna
Palveränd
on sõna, mis paljudele, kes enamasti küll nooruses
romantismist lugu pidanud, Byroni "Childe Haroldi
palverändu" meelde tuletab. David Lodge "Väike
maailm" (1984) on tõesti üks Inglise
ülikoolikirjanduse tähtteoseid, milles
konverentsipalveränd kõiges oma koleduses ja kauniduses
kõnekalt esiplaanile projitseeritud.
|
http://www.zzz.ee/epl/970423/art6.html
|
|
M
|
kultuur
|
|
PL18
|
Aastaks 2000
igale oma telefon
Valitsus
kinnitas eile Eesti Telefoni arengukava aastani 2006. Kõikidele
saartele ja küladesse peaks telefon jõudma veel sellel
aastal ja kõigile soovijaile telefoninumbreid jaguma
sajandivahetuseks.
Eesti
Telefoni pisut kampaaniamaigulised lubadused pole siiski pahad.
Hea mees, kes lubabki, ütleb kõnekäänd.
Kas asi ka teostub, näitab tõe kriteerium aeg juba
kolme kvartali pärast.
|
http://www.zzz.ee/epl/970402/art82.html
|
EV 12307: 65
Tõotus ka hea mees.
|
A
|
majandus
|
|
PL19
|
KIRI: Ei ole
suur vend
Rein
Vaiksaar arvustas 7. märtsi EPL-is uue lehe Palun keelelist
külge. Tänan vastukaja eest.
Mul
on kahju, et lehes esinevad õigekirjavead on solvanud
Vaiksaart nõnda isiklikult. Võtame kriitikat tõsiselt
ja kavatseme eestlastest keeletundjate abil asja parandada
järgmiseks numbriks. Kinnitan, et järgmine Palun leht
on parem. Vigadest tuleb õppust võtta, teisalt ütleb
kõnekäänd, et kes
teeb, sel juhtub - uut luues toimub areng sageli kahjuks läbi
vigade.
|
http://www.zzz.ee/epl/970320/art63.html
|
EV 11810: 70
Tegijal juhtub mõndagi
|
M
|
kultuur/
kirjad
|
|
PL20
|
Mainitud
artiklis nn infoleket puudutav meenutab mulle kõnekäändu
varga peas põlevast mütsist. Meisterliku käiguga
saavutati Metsamaa kindlamini ametisse kinnitamine, Jõgi
mustamine ajakirjanduses, Lepiksoni ja Vähi vahele kiilu
löömine.
|
http://www.zzz.ee/epl/970319/art23.html
|
EV 13764: 1
Varga peas põleb mütski
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL21
|
Teedelagunemise
ja vitamiinipuudusest tingitud kevadväsimuse tõttu
ümbritseb seda kõike tugevdatud emotsionaalne väli
- mitte midagi tegemine tundub eriti taunitav ja millegi tegemine
eriti kiiduväärne. Mispuhul lubatagu meenutada
kõnekäändu kevadiste
tibude lugemisest sügisel ja praegu ehk kohatut, kuid
ikka siin-seal kõlavat hoiatust, et sügis võib
tuua erakorralised valimised.
|
http://www.zzz.ee/epl/970314/art3.html
|
EV:
11987 Tibusid loetakse sügisel. (Vt kommentaari PM50
juures)
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL22
|
Isegi
vähese palga puhul kasutavad õiguskaitseorganite
töötajad kohati liiga agaralt malka. Eriti muret
tekitav on selline käitumine kahtlusaluste suhtes, kes
tegelikult on oma kinnipidamise hetkel täpselt sama palju
süüdi kui süütud. Kohut pole veel toimunud.
Eesti
vanarahvatarkus ütleb: "Kuidas
küla koerale, nõnda koer külale". Seda
parafraseerides võib järeldada, et nii, kuidas
õiguskaitseorgan käitub riigi esindajana vangide,
kahtlusaluste ja teiste kodanikega, nõnda käituvad need
õiguskaitseorganitega.
|
http://www.zzz.ee/epl/970226/art64.html
|
EV 5031: 18 Kudas küla
kutsule, nõnda kuts külale.
|
M
|
eesti
poliitika
|
|
PL23
|
Bändiloona
jäi ju ka teistmoodi meelde Toomas Vanema "Meeletu
soov", aga Pearu Paulus on omapärasele tämbrile
vaatamata laval ilmetu. Rahvatarkus
teab, et kaks kreemikooki on parem kui üks: tele- ja
raadiopublik valis parimaks Maarja-Liisi ja Hanna-Liina dueti
"Aeg" mulluse võitja Priit Pajusaare sulest.
Hilisema Saluveeri-tüdrukute demonstratsiooni muljes tundub,
et Hanna-Liina hääl mõjub inglise keeli paremini
kui eesti keeles, rääkimata Tanja Izotovast.
Rahvale
lõbu (seltskondlikku kõneainet) ja ajakirjanikele
leiba!
|
http://www.zzz.ee/epl/970217/art33.html
|
Kliðeena
(kaks on parem kui üks) tuntud , vrdl nt EV 3019:2 Parem
kaks pastalt kui üks saabas
|
M
|
kultuur
|
|
PL24
|
Seesugune
õpetajate umbusaldamine on lausa solvav. Hämmastama
paneb tormakus, tuline soov midagi ära teha. Ometigi on just
pedagoogika valdkond, mille kohta rahvatarkus
ütleb: üheksa korda mõõda, üks kord
lõika.
Oleme
veendunud, et need miljonid kroonid, mis tänavu nn
riigieksamite peale kulutatakse, on praegust koolide
majanduslikku olukorda arvestades rahva raha vastutustundetu
pillamine.
|
http://www.zzz.ee/epl/970214/art33.html
|
EV 14841: 40
Üheksa korda mõõda, üks kord lõika
|
M&N
|
kirjad
|
|
PL25
|
Kriminaalkirjandusse
kuuluv raamat muidugi, aga missugune stiilivärv, millal
sobib ja millal mitte. Rahvakeelsest kriminullist Peep
miskipärast hoidub, küll aga pakub järjest
neologismina kõlavat krimit.
Heal
lapsel mitu nime, see vanasõna
kehtib. Kuigi hea lapse tähendus H. Peebu raamatu lugemisel
üsna küsitavaks muutub. Kas on ikka hea?
|
http://www.zzz.ee/epl/970208/art40.html
|
EV 942: 60
Heal lapsel mitu nime
|
M
|
kultuur
|
|
PL26
|
Kindlustuse
arvel koonerdamine pole kokkuhoid
/à/
/à/
Mujal
maailmas on oma töötajate kindlustamine kohustuslik,
meil vastav seadus veel puudub. Sellest hoolimata pole selline
Metsiku Lääne stiilis suhtumine: sureb ära, leian
uue, järjekord on ukse taga; just kõige tänapäevasem
Kahjuks kohtab sellist meelsust kas kaudselt või selgesti
väljaöelduna sagedamini kui arvata võiks. Ütleb
ju vanasõnagi: koonerdamine
pole kokkuhoid, nõnda ka kindlustamata jätmine.
Made
Riet on Leks Kindlustuse kindlustuskonsultant
|
http://www.zzz.ee/epl/970208/art21.html
|
EV 15209: 12
Koonerdamine pole kokkuhoid
|
N
|
majandus
|
|
PL27
|
Kõik
see võimaldab säilitada põlevkivi kauemaks,
suurendab õlitootmise reservi.
Põlevkivitööstuse
likvidaatoritele tahaks aga meenutada vanasõna,
et vanasse kaevu ära sülita enne, kui uus valmis
kaevatud. Ning veel: et auku ikka vesi ka koguneks, mida
jätkuks ja mille kvaliteet oleks tõesti tunduvalt
parem.
HANS
LUIK
|
http://www.zzz.ee/epl/970203/art6.html
|
EV 13525: 195
Ära enne vana kaevu täis aja, kui uus valmis ei ole.
|
M
|
majandus
|
|
PL28
|
Eesmärk
lihtne: ajada koonukad isekeskis tülli.
Ei
õnnestunud: Vähi ja Lepikson toetavad teineteist ka
siis, kui lähtuvalt riigi ja erakonna huvidest tuleks tagasi
astuda, kohti vahetada või mis iganes. Kiilulööjad
on unustanud ühe vana rahvatarkuse:
kes teisele auku kaevab, see... Millegi säärase
järele lõhnab reformistlikus köögis.
Kari
jäi kokku, mis edasi? Katsume juhtoinastele midagi
kleepuvat, hingamist ja silmavaadet matvat näkku visata.
|
http://www.zzz.ee/epl/970203/art34.html
|
EV 11835: 280
Kes teisele auku kaevab, see ise sisse kukub
|
M
|
Eesti poliitika
|
|
PL29
|
HÄRJA
SUU SIDUJAD
Seoses
korterite afääriga meenus mulle üks õpetussõna,
mis mind sageli pannud kukalt kratsima. Algselt on see pärit
Moosese 5. raamatust ja kõlab nii: "Ära seo
kinni härja suud, kui ta pahmast tallab" (25,4).
Seda
on kasutanud oma jutlustes mitmed eelmise sajandi tuntud pastorid
(Hurt, Eisen, Kallas jt) ja see on saanud vanasõnaks.
Eesti
külaühiskonnas oli selle naturaaltegevuslik seletus
järgmine.
|
http://www.zzz.ee/epl/970127/art33.html
|
Vrdl EV 1824:
30 Pahmaja härja suud ei seota
|
M
|
Eesti poliitika
|
|
PL30
|
Lothar
Kuzydlowskil õnnestus see, millest iga nädal unistab
ligi 20 miljonit sakslast - ta võitis lotoga ja koguni 3,9
miljonit marka ehk 31 miljoni krooni suuruse summa.
Kui
vanasõna ütleb, et kus
on, sinna antakse juurde, siis 48-aastane Kuzydlowski kujutab
endast erandit, kuna tema oli enne lotovõitu puruvaene ja
üleni võlgades.
|
http://www.zzz.ee/epl/970118/art36.html
|
EV 7795: 20
Kellel pallu, sinna antas ja kos vähä, säält
võetas
|
M
|
inimene
|
|
PL31
|
Eks
ikka neidsamu telehirmsaid happerünnakuid! Ning hambad on
alles suus? On küll.
Jällegi
kehtib rahvatarkus, et kurat pole
nii kole, kui maalitakse. Minu tõde oli teistsugune.
Käisin vähemalt kaks korda aastas hambaarsti juures
ning tänagi tänan kõiki hambatohtreid.
JAAN
REIMAND
|
http://www.zzz.ee/epl/970116/art5.html
|
EV 4560: 4
Kurat pole kunagi nii hirmus, kui teda maalitakse.
|
M
|
inimene/kirjad
|
|
PL32
|
Omaette tahk
Ester Mägi biograafias on tema kauaaegne pedagoogitöö
konservatooriumis. Teoreetilistes ainetes said nii mõnedki
tudengid "jalad alla" just Mägi tundides (nende
seas ka allakirjutanu).
Tänase
juubilari loomeplaanid ei näita veel kaugeltki raugemise
tundemärke - ka viimastel Eesti Muusika Päevadel mullu
kevadel võis kuulata Ester Mägi järjekordset
esiettekannet. Tuntud ars longaga algavat kõnekäändu
tahaks lõpetada pisut teistmoodi - vita longa est.
|
http://www.zzz.ee/epl/970111/art30.html
|
|
M
|
kultuur
|
|
PL33
|
Idapiiri
ümber toimuv kipub jätma poliitilise farsi mulje.
Piirilepingud on allakirjutamiseks valmis, kuid mõned
justkui alles ärkavad, küsides endalt (ja väidetavasti
ka eesti rahvalt), millist idapiiri oleks Eestil vaja. Mõni
arvab, et on hea kui kaheteistkümnendal tunnilgi mõtlema
hakatakse.
Mõni
teine viitab pigem idanaabri vanasõnale,
et "pärast kaklust rusikatega ei vehita".
|
http://www.zzz.ee/epl/961211/art4.html
|
EV 9622: 1
Pärast riidu ei ole tarvis rusikad näidata
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL34
|
Rahvatarkus
õpetab, et iga kingsepp tegelgu oma liistudega.
Sageli märkab aga kõrvalseisja vigu ja ebakohti
seesolijast selgemalt. Tuntud ja tunnustatud näitleja ja
naljamees Eino Baskin, kes nüüd poliitikuks pürib,
võttis Eesti Päevalehes hiljuti ette ühe osa Eesti
majandusest.
Soodusravimite
olemasolu on meie noore riigi ravimipoliitika suur saavutus.
|
http://www.zzz.ee/epl/961210/art5.html
|
EV 3789: 15
Kingsepp jäägu oma liistude juurde
|
M
|
inimene
|
|
PL35
|
Kas
näiteks Edgar valitakse veel oma pojale nimeks? Tartus
vastati nõnda (paluti anonüümseks jätta):
"E-ei valita. Vanamoeline ja... Edgarit peetakse flirtijaks
meheks." Niisiis suurflirtija? Sihukesed teadupärast ei
oota, millal neile koja tullakse, nemad häbitud lähevad
tulijat otsima.
Lähevad
näiteks lähi-itta, kust meil pole kosjas käidud.
Pole lihtsalt sellepärast, et kosilasteks ei tavatseta
nimetada neid, keda ei taheta. Eesti rahvatarkus
ütleb: "Kosilasi koer ei haugu; keda haugub, sellest
ei saa asja."
Ida
pärast me oma vanasõna
ümber tegema ei hakka. Ei hakka ka Eesti koeri haukumast
tagasi hoidma.
|
http://www.zzz.ee/epl/961203/art48.html
|
EV 4403: 1
Kosilasi koer ei haugu; keda haugub, sellest ei saa asja
|
N
|
kultuur
|
|
PL36
|
Möönan,
et võrdluskujund Eesti poliitilisele elule, mille artiklis
ette manasin, oli tõepoolest nilbe. Vabandan veel kord, kuid
mulle meenub tuntud kõnekäänd
peeglist ja viltusest näost, milles peegel süüdi
pole.
Artikli
kirjutamise ajal oli minu laual kultuuriministeeriumis koostatav
eelnõu alaealisi ohustavate teoste leviku reguleerimise
seadusest.
|
http://www.zzz.ee/epl/961129/art5.html
|
|
M
|
kultuur
|
|
PL37
|
Ma
arvan, et kahe riigi suhted ja teineteisemõistmine sellest
ainult võidaksid.
Ralf
R. Parvele tahaksin aga tagasi saata vanasõna
- "Kelle leiba sööd, selle laulu laulad!".
See sobib praegusel juhul talle paremini. Ühtlasi aga küsin,
kellelt ja mille eest sai pool aastat palka seesama Ralf R. Parve
Eesti Raadios töötades, kui tal ei valminud selle ajaga
ühtegi (!) saadet.
MART
UMMELAS
|
http://www.zzz.ee/epl/961126/art21.html
|
EV 5657: 45
Kelle leiba ma söön, selle laulu ma laulan.
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL38
|
Kuidas
aga võib meie riigiraadio peadirektori asetäitja ning I
programmi direktor Ummelas endale midagi sellist lubada?
Halvustada
rämedalt riiki, millelt ta palka saab? Või on see
normaalne, kui ministeeriumiametnik halvustab kantslerit,
kantsler ministrit ja peaminister presidenti? Vanasõna
ütleb: "Kelle leiba sööd, selle laulu ka
laulad". Miks peaks aga nende lugulaulude autorile
maksma palka Eesti riik?
|
http://www.zzz.ee/epl/961123/art61.html
|
EV 5657: 45
Kelle leiba ma söön, selle laulu ma laulan.
|
M
|
Eesti poliitika
|
|
PL39
|
Sundkindlustamise
kehtestamise algaastal olnud tariifiga võrreldes on kasv
16,8 korda.
On
üks kõnekäänd:
mis kallis - see kaunis! Kas just sellest põhimõttest
Riigikogu lähtuski, kehtestades vaestele kõrge
hinnatariifi. Ehk riigikogujad ei teadnud, kui palju maksab 15
päeva kindlustus.
|
http://www.zzz.ee/epl/961123/art20.html
|
EV 3096: 90
Mis kallis, see kauns; mis odav, see mäda
|
?
|
majandus/kirjad
|
|
PL40
|
Matsulevitshi
sõnutsi jääb kogu saadiku eluruumide mööbel
tema mantlipärijale Bonnis, Kiievisse on aga vaja viia hulk
talle kuuluvaid raamatuid.
"Vanasõna
ütleb, et kolm korda kolida on sama, mis üks kord
põleda," kinnitas diplomaat. "Teisalt saab
kolides asjade hulgas inventuuri teha."
|
http://www.zzz.ee/epl/961031/art26.html
|
EV 4279: 20
Kolm korda kolida on niisamma hää ku üks kord
põleda
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL41
|
AARE
RAID
KOMMENTAAR
President
Meri kinnitas 1. oktoobril Tallinna lennujaamas, et Eesti
välispoliitikas on ja jääb esmatähtsaks
suhete parandamine Venemaaga. Sõnum on hilinenud, sest Eesti
poliitiline juhtkond pole neid suhteid tähtsaks pidanud.
Nüüd, kus NATO uks Eesti ees ei avane, avastati järsku
Venemaaga suhete tähtsus.
Parem
hilja kui mitte kunagi, ütleb vanasõna.
Praegu on mõistel hilja Eestile kaks varjundit. Hilja on
tunnistada seda, mida lääneriigid pikemat aega Eesti
poliitikutele puust ette tegid ja lõpuks punaseks värvisid.
Hilja on ka seetõttu, et nüüd on suhete
parandamisel strateegiline initsiatiiv Venemaa käes.
|
http://www.zzz.ee/epl/961021/art48.html
|
EV 1262: 40
Parem hilja kui mitte kunagi
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL42
|
LÕPP
HEA EI TÄHENDA KÕIK HEA
ENN SOOSAAR
KOMMENTAAR
William
Shakespeare pani ühe oma jandi pealkirjaks "Lõpp
hea, kõik hea". Kas sama hinnang võiks kehtida ka
selle jandi kohta, mida Eestimaal mängiti 1996. aasta
hilissuvel?
Need,
kes näevad Lennart Meris riigi järjepideva ja stabiilse
arengu sümbolit, nõustuvad kahtlemata kõnekäänu
esimese poolega "lõpp hea". Ent kas saab sama
hingetõmbega väita, et meil on "kõik hea"?
|
http://www.zzz.ee/epl/961005/art95.html
|
EV 6132: 20
Lõpp hea, kõik hea.
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL43
|
Rufflesi-Lay'si
kõrge koha saavutanud telereklaam on nädalaga palju oma
värskusest kaotanud.
Kordamine
peaks küll tarkuse ema olema, aga tähttäheline
vanasõna järgimine ei tule
alati kasuks. Tüütuks muutunud reklaam ei õigusta
enda näitamiseks tehtud kulutusi. Pealegi saaks montaazhis
hõlpsasti teha kergeid variatsioone, mis tüdrukutehuvilist
Robertit painava kärbsega võrrelda ei laseks.
|
http://www.zzz.ee/epl/961005/art103.html
|
EV 4386: 7
Kordamine on tarkuse ema
|
A
|
majandus
|
|
PL44
|
Lisaks
algab aeg, kui talumees hädise vurle kulul taas pisut naerda
saab - viimane väriseb kütmata korteris ja võpatab
närviliselt iga telefonihelina peale. Ja kord kõne
tulebki - maalt. "Kartul vaja üles võtta!"
saabub õudussõnum siidikäpale, kes tunnetab musta
taaka selga vajumas. Tuleb minna. Tuleb minna.
Töise
nädalavahetuse järel lihasevalus selga mudides lohutab
kontorirott end tuntud vanasõnaga
töötamisest ja söömisest.
|
http://www.zzz.ee/epl/960921/art87.html
|
Oletatavasti
meenutatud ütlust Kes ei tööta, see ei söö
|
M
|
inimene
|
|
PL45
|
"Mida
hilisem aeg, seda pikemad ja tõsisemad on telefonikõned,"
tõdeb Kalju Hanni, Tallinna Kriisiabi Keskuse vabatahtlik
nõustaja. "Vastu koitu jääb telefon vaikseks
- ütleb ju vanasõnagi, et
hommik on õhtust targem."
Kalju
Hanni on üks kolmekümnest Tallinna Kriisiabi Keskuse
kriisinõustajast ehk vabatahtlikust, nagu ta ennast ise
kutsub.
|
http://www.zzz.ee/epl/960916/art17.html
|
EV 1443: 25
Hommik on targem kui õhtu
|
M
|
inimene
|
|
PL46
|
Loomulikult
on põllud ju väga konstruktiivsed, sest siin kasvab ja
küpseb vili. Viimasest teame, et vilja kasvatamiseks on mitu
süsteemi, näiteks kolmepõlluline - üks aasta
teravili, teine aasta kaunvili, kolmas aasta kesa ehk põllu
puhkamine. Põllu viljakus on Indias ja islamis lasknud teda
pidada Naiseks, kuhu Mees külvab seemet. Põllu
inimesestamisest annab märku vanasõna:
narrid põldu üks kord, narrib põld sind üheksa
korda vastu.
|
http://www.zzz.ee/epl/960831/art79.html
|
EV 7398: 175
Narri põldu üks kord, põld narrib sind üheksa
korda
|
M
|
kultuur
|
|
PL47
|
Veelgi
enam rahvajutte loodavad õlletegijad seostada uue Mihkli
õllega. Selle pildile tuleb oinas. Humalaneste jõuab
lettidele presidendivalimiste ja kohalike valimiste vahel, mil
vanarahva tarkuse järgi
pidavatki mõnel oinal mihklipäev tulema.
Naisterahvad
suisa kilkasid Mihklit pruukides. Nii kange pidi olema. Pruulijad
lisasid, et õlu on käinud jaanipäevast saati.
|
http://www.zzz.ee/epl/960831/art52.html
|
EV 7787: 10
Igal oinal on oma mihklipäev.
|
M
|
inimene
|
|
PL48
|
Dengi
klann on tule all
Üks
Hiina vanasõna ütleb, et
mida rasvasem on siga, seda suurema tõenäosusega
lõpetab ta oma elu supipotis. Nüüd on rasvase
sea saatus tabanud Hiina vana liidri Deng Xiaopingi lähedasi,
kes järgemööda rajalt maha võetakse.
Mõtteteras
kirjeldatud eelistatud inimesi ähvardavat ohtu on Dengi
lapsed ja sugulased viimastel kuudel teravalt omal nahal tunda
saanud.
|
http://www.zzz.ee/epl/960716/art5.html
|
|
N
|
välismaalt
|
|
PL49
|
Võib-olla
leidub pisikeses Eestis mõni majanduslikult kenasti jalgele
toetuv ettevõte või ettevõtja, kes paneks kaardi
kümnevõistluskoondisele. Keegi ei nõua ju, et hea
abimees laoks kohe lauale mitu miljonit. Kõnekäändki
ütleb - tasa sõuad, kaugele jõuad.
Kindlasti
küsitakse: mis kasu sellest, kui anname oma raha
kümnevõistlejatele?
|
http://www.zzz.ee/epl/960713/art29.html
|
EV 11698: 35
Tasa sõidad, kaugemale jõuad.
|
M
|
sport
|
|
PL50
|
Terve
kuu hoidis meeli pinevil Eestimaale nii omane Andrese-Pearu
sündroom, seekord meditsiinivallas. Ühel pool
"raskekahurid" (sotsiaalminister, kantsler,
ministeeriumitöötajad), vastasrinnas "kergemad"
(haiglate peaarstid, ravinõukogud, tavaarstid).
Sekundeerisid haigekassade esindajad, eraarstid, lihtsurelikud.
Käesolevaks
ajaks on kired vaibumas, vähemalt massimeedias. Kas tõde
ja õigus on jalule aidatud - seda vaevalt. Pigem lähtutakse
vene vanasõnast: peale
kaklust rusikatega ei vehelda!
|
http://www.zzz.ee/epl/960712/art42.html
|
EV 9622: 1
Pärast riidu ei ole tarvis rusikad näidata
|
M
|
inimene
|
|
PL51
|
Suvi
lubab end vabamalt tunda ja lõdvemaks lasta. Kahjuks on
suviti rohkem ka traumasid, mis on seotud vaba aja veetmisega.
Jalga astutakse naelu, orke ja klaasikilde, käsi võib
lõkkesse sattuda. Vette hüpates põrgatakse peaga
vastu põhja. Nii on suviti ikka olnud, sest vanarahva
tarkuski ütleb, et õnnetused käivad mööda
inimesi, mitte kivisid ja kände.
Ometigi
on võimalik end paljude vigastuste eest kaitsta. Miskipärast
ei oska me tihti näha ohtu seal, kus peaks.
|
http://www.zzz.ee/epl/960711/art13.html
|
EV 14723: 145
Õnnetus käib inimesi mööda, mitte kivi ja
kandu mööda.
|
M
|
inimene
|
|
PL52
|
Ning
miks peabki puhkuse kuskil kaugel veetma, kui palju lähemal
on samuti kaunid paigad, lisaks kodune keel ja kodused hinnad.
Otepää ümbrus, aga ka Lõuna-Eesti tervikuna
pakub hingele palju: mägesid, orge, järvi, metsi.
Otepääd peetakse juba üle saja aasta parimaks
puhkuse veetmise paigaks Eestis.
Vanasõna
ütleb: enne, kui lähed Pariisi, käi ära
Nuustakul (Otepää endine nimi)! Ehk tasuks seda
meenutada neil, kes kavandanud Prantsusmaa pealinna külastamist?
Pariisi-käiku ei pruugi ära jätta, Otepäält
jõuab enne läbi põigata küll.
|
http://www.zzz.ee/epl/960704/art54.html
|
|
M
|
keskkond
|
|
PL53
|
Lahemaa
pakub puhkajale üllatusi
Lahemaa
Rahvuspark asub Eesti kõige põhjapoolsemal
rannikumadalikul, Kõrvemaal ning Lavamaal. See mitmekesise
loodusega kant pakub puhkajale väga erineva hinna eest
mitmeid üllatusi.
"Varahommikune
külaline on lõunaks läinud," meenutab
Lahemaa kandi vanasõna
ajaloolane ja Lahemaa patrioot Anne Kurepalu, kui hommikul nina
lootusetult vihmasesse taevasse tõstame.
|
http://www.zzz.ee/epl/960703/art36.html
|
EV 1459: 11
Hommikune külaline läheb ruttu ära, õhtune
jääb öömajale.
|
M
|
keskkond
|
|
PL54
|
Õllejumal
õnnistas rahvast rohke märjukesega
Õlut
jõin ja õndsaks sain - ütleb vanasõna.
Nädalavahetusel said lauluväljakul Õllesummeril
õllejumala Cambriniuse kummardamisel õndsaks umbes
poolsada tuhat inimest, kes ohtralt kosutavat märjukest
endasse voolata lasksid.
Õlut
võib ilmselt pidada Eesti rahvusjoogiks, sest ükski muu
keelekaste pole Maarjamaal nii palju rahvast korraga kokku toonud
ja lõbusat tuju ülal hoidnud.
|
http://www.zzz.ee/epl/960701/art38.html
|
EV 14647: 4
Õlut jooma - õndsaks saama, taari jooma - taeva
saama. Esmaselt laul, nagu nähtub ka tekstist.
|
M
|
keskkond
|
|
PL55
|
Nüüd
küürutatakse Lääne ees. kes ütleb,
millise lipu alla tulevikus minnakse?
Rindevahetajate
seltskond on põhimõttekindlatest vastastest kõvasti
ohtlikum. Pooleldi tahtmatult meenub neile mõeldes vana
rahvatarkus, et härga tuleb
karta eest, hobust tagant ja karjeristi igast neljast küljest
korraga...
Kohalikud
valimised toimuvad oktoobris. Isiklikku hääletamiseelistust
kindlaks määrates arvestagu iga aus valija
siinöeldutki. Elukutselistest ülejooksikutest pole
midagi head loota.
|
http://www.zzz.ee/epl/960701/art28.html
|
Vrdl EV 3270:
6 Karda härga eest ja hobust tagant, aga kurja inimest
igalt poolt
|
M
|
kirjad
|
|
PL56
|
Pettuda
võisid need, kes lootsid Inglismaalt meieni jõudnud
teleülekannetes näha väravatesadu. Enamasti
pidasid meeskonnad kindlat kaitsemängu edu pandiks. Parem
pool muna kui tühi koor - selline kõnekäänd
näis olevat paljude koondiste kreedo.
Ilmselt ei
põhjustanud aga väravatevaesus sedavõrd palju
pahameelt kui kohtunike tegevus.
|
http://www.zzz.ee/epl/960701/art22.html
|
EV 8970: 270
Parem pool muna kui tühi koor.
|
A
|
sport
|
|
PL57
|
+
Kõnekäänd "eesmärk
pühendab abinõu" on tänapäeva
tsiviliseeritud luuramises ajalugu.
|
http://www.zzz.ee/epl/960518/art60.html
|
EV 8156: 2
Otstarve pühendab abinõu
|
A
|
poliitika
|
|
PL58
|
Hoolimata
ebaõnnestunud referendumi headest külgedest valitseb
siin täielik kassiahastus. On ju Saksa konsensusdemokraatias
ideaaleesmärk võimalikult suure osa rahva vajaduste
rahuldamine.
Nii
kurdetakse viimastel päevadel, et alata võib kahe
liidumaa omavaheline konkurents, mis on vaieldamatult õige.
Küsimus on aga, mis siis selles halba on? Konkurents
tuleb ärile kasuks, ütleb üks saksa vanasõna.
|
http://www.zzz.ee/epl/960514/art4.html
|
|
N
|
välismaalt
|
|
PL59
|
Taeva
nägu te oskate küll mõista, kuid aegade
tunnustähti te ei suuda mõista."
Ka
mingi inglise vanasõna väidab,
et õhtune punane taevas on karjuse rõõm,
hommikune punane taevas aga vastupidi, hoiatus halva ilma eest.
|
http://www.zzz.ee/epl/960511/art55.html
|
TR:
inglise ¸; ?KK?
|
M
|
kultuur
|
|
PL60
|
Uue
mudeli tulek Venemaa autotööstuselt on suhteliselt
harva esinev nähtus, seega iga uustulnuk tekitab seal suurt
vastukaja. Paraku enamasti ei vasta lõpptulemus ootustele.
Kõnekäänd "kaua
tehtud, hästi tehtud" üldjuhul Venemaa
autotööstuse toodangut ei puuduta.
|
http://www.zzz.ee/epl/960508/art15.html
|
|
M
|
majandus
|
|
PL61
|
Ülikoolikaaslasena
olen ikka Helme eluteed silmanurgast jälginud. Kokkuvõte
on lühike: mees on elus kõigega tegelenud - idamaid
armastanud, kitarri mänginud, luuletusi kirjutanud,
kirjandusvõistlusi korraldanud, ajalehetööd
teinud.
"Ma
ei ole nende asjadega üksteise järel tegelenud, pigem
ikka paralleelselt. Meenutaksin Eesti vanasõna:
tegija jõuab mõndagi. Kui oma töötunnid
niisama maha veeretada ja õhtul varakult jalad seinale lüüa,
siis ei jõua loomulikult midagi ära teha
|
http://www.zzz.ee/epl/960503/art11.html
|
Vrdl EV
11757: 4 Kes teeb, see jõuab; kes mööda läheb,
see pidagu lõuad
|
N
|
inimene
|
|
PL62
|
PÜHKMEKAST:
Staadionid, mis võinuks jätta ehitamata
Vanasõna
ütleb, et seitse korda mõõda, üks kord
lõika. Kahjuks pole USA pesapallistaadionite ehitajad
sellest rahvatarkusest midagi
kuulnud.
|
http://www.zzz.ee/epl/960430/art54.html
|
EV 14841: 40 Üheksa
korda mõõda, üks kord lõika
|
A
|
sport
|
|
PL63
|
Pisut
enne mängu lõppu ei suutnud aga Vrankovic palli korvi
alt rõngasse upitada... "Pärast kohtumist seda
olukorda ei meenutatud, teda ülistati taevani. Kõnekäändki
ütleb: võitjate üle kohut ei mõisteta."
Panathinaikose
esikoht mainekal turniiril annab Maljkovicile järgmiseks
aastaks vabad käed. "Siiani teatas president, kes
klubis mängivad, nüüd võib Maljkovic julgelt
öelda, keda tahab meeskonnas näha.
|
http://www.zzz.ee/epl/960418/art33.html
|
LL?
|
M
|
sport
|
|
PL64
|
Toitu
ei maksa üle soolata
Parem
suutäis soolast kui maotäis magedat, ütleb
eesti vanasõna. Toitumise
asjatundjad nimetavad aga soola valgeks surmaks.
Kus
on tõde?
Keedusool
on kõige igapäevasem toiduaine, mis on hädatarvilik
inimese rakkude elutegevuseks. Paraku kinnitab statistika, et
eestlane tarvitab soola kaks-kolm korda enam, kui organism seda
vajab.
|
http://www.zzz.ee/epl/960416/art55.html
|
EV 10962: 240
Parem suutäis soolast kui maotäis magedat.
|
N
|
inimene
|
|
PL65
|
Paraku
on spordieetikat peetud alati tulemustega võrreldes
teisejärguliseks. Ei valita ju profiklubi treenereidki ilusa
väljanägemise või intelligentse käitumise
järgi. Numbrite näol on loodud kindel
hindamiskriteerium - sport pole kunst, kus ühe või
teise paremuse üle saab lõputult vaielda. Võitjate
üle kohut ei mõisteta - see kõnekäänd
annaks õiguse ka Dorbekile.
|
http://www.zzz.ee/epl/960416/art27.html
|
|
M
|
sport
|
|
PL66
|
Kõrgeim
veetase saabub nädal kuni kaks keskmisest hiljem. Suurvesi
tõuseb oodatavalt 10-50 cm kõrgemale pikaajalisest
keskmisest tasemest, Kasari jõel ajaloolise maksimaalse
seisu lähedale või isegi natuke üle selle.
Juhul
kui loodus peaks tegema üllatuse ja kogu lumi sulaks kõikjal
mõne päeva jooksul, midagi katastroofilist juhtuda ei
tohiks. Jää paksus on normi piires ja praeguseks juba
vähenenud, samuti on nõrgenenud ka selle üldine
purustusjõud. Vanarahva tarkust
- parem karta kui kahetseda või ettevaatus on tarkuse ema
- tasub alati meeles pidada. Kohati, sõltuvalt konkreetsest
olukorrast, võib sillasammaste juures jää
lõhkamine olla ka otstarbekas.
|
http://www.zzz.ee/epl/960408/art35.html_2
|
EV 727: 20
Ettevaatus on tarkuse ema.
|
N_2
|
keskkond_2
|
|
PL67
|
Kõrgeim
veetase saabub nädal kuni kaks keskmisest hiljem. Suurvesi
tõuseb oodatavalt 10-50 cm kõrgemale pikaajalisest
keskmisest tasemest, Kasari jõel ajaloolise maksimaalse
seisu lähedale või isegi natuke üle selle.
Juhul
kui loodus peaks tegema üllatuse ja kogu lumi sulaks kõikjal
mõne päeva jooksul, midagi katastroofilist juhtuda ei
tohiks. Jää paksus on normi piires ja praeguseks juba
vähenenud, samuti on nõrgenenud ka selle üldine
purustusjõud. Vanarahva tarkust
- parem karta kui kahetseda või ettevaatus on tarkuse
ema - tasub alati meeles pidada. Kohati, sõltuvalt
konkreetsest olukorrast, võib sillasammaste juures jää
lõhkamine olla ka otstarbekas.
|
http://www.zzz.ee/epl/960408/art35.html
|
EV 3273: 185
Parem karta kui kahetseda.
|
N
|
keskkond
|
|
PL68
|
Paldiski
vanasõna ütleb, et "üks
pole ühtegi", kuid kui Balakov leiab taas
kaaslastega ühise keele ning kui Stoickov, Kostadinov ja
Penev kaotatud vormi - mine tea. Veerandfinaali jõudmine
pole võimatu, kaugemale pääsuks vajab ülikogenud
meeskond juba õnne.
|
http://www.zzz.ee/epl/960402/art25.html
|
EV 15015: 2
Üks põle ühtigi.
|
M
|
sport
|
|
PL69
|
Jahimehi
tunnevad kaugelt, aga ei nendega ega oma sugulaste haraka, ronga
ja kaarnaga taha suurt tegemist teha.
Ega
asjata vanarahvas ütelnud:
vares varesega, harakas harakaga. Selles suhtes on vareste
partei inimeste omadest kaugemale jõudnud.
|
http://www.zzz.ee/epl/960330/art51.html
|
EV 13822: 1
Vares olgu varesege, harak haraguge paarin.
|
M
|
keskkond
|
|
PL70
|
Nimi
ei riku meest, ütleb rahvasuu. Vanarahvatarkust
on hea taskust võtta, kui kohtate inimest, kellel on
vanemate pandud nime kandmisega raskusi.
Harjumaa
perekonnaseisuameti juhataja Eevi Alaniidu sõnul on
ametnikud paljudel kordadel pidanud vanematelt üle küsima,
kuidas nende soovitud nimi ikka kõlas.
|
http://www.zzz.ee/epl/960322/art30.html
|
EV 7435: 125
Ega nimi meest ei riku.
|
N
|
inimene
|
|
PL71
|
Hundid
söömata, lambad lännu
Praegune
olukord surmanuhtlusega on aga tagajärjetu. Kui
surmanuhtlusel peaks olema mingi profülaktiline mõju,
siis praegu seda küll pole, sest otsusi täide ei viida.
Lisaks sellele saame rahvusvaheliselt kaela kõik negatiivsed
tagajärjed, mida surmanuhtluse olemasolu kaasa toob. Ühe
vanasõnaga, hundid on
söömata, aga lambad on lännu.
|
http://www.zzz.ee/epl/960313/art67.html
|
Vrdl Hundid
söönud,.lambad terved (Vt PM120).
|
M
|
Eesti
poliitika
|
|
PL72
|
Võib-olla,
et sellest ka kuskil kabinetivaikuses kõneldi, kuid seda
enam oleksid diskussioonis allajäänud keskonnakaitsjad
pidanud apelleerima avalikkusele. Seda aga ei tehtud. Kuid
lõpetagem see aktsiisijutt lootustandva vanasõnaga
- parem hilja kui mitte kunagi. Seni aga peavad
kütusekuningad ise oma keskkonnasõbralikule tootele
reklaami tegema. Mujal maailmas aitavad sellele kaasa ka
valitsused oma maksupoliitikaga.
|
http://www.zzz.ee/epl/960309/art41.html
|
EV 1262: 40
Parem hilja kui mitte kunagi
|
M
|
keskkond
|
|
PL73
|
Eksimine
on inimlik ja oma vigu tunnistavad vaid tugevad inimesed. Paraku
ei näita Ööveli sõnade ja tegude
vastandlikkus niivõrd oskust oma vigu tunnistada, kuivõrd
kinnitavad vanasõna oma särk
on ihule lähemal. Kui vaja, tirin mõne tuttava koos
endaga poliitikamasina hammasrataste vahele, kui vaja, jätan
ta oma naha päästmiseks sinna üksinda visklema.
|
http://www.zzz.ee/epl/960308/art9.html
|
Oma särk on kõige
ligem
|
M
|
Eesti poliitika
|
|
PL74
|
Kuulsin
lugu 70-aastasest daamist, kes alustas tutvust slaalomiga
paarkümmend aastat tagasi ega jõua ära kahetseda,
et on sellega nii vähe tegelda saanud. Vaevalt et lasteltki
paarikilomeetristest mägedest allasõidu tutvustamise
eest hiljem laidusõnu kuuleb. Kui ala on meeldima hakanud,
on omal kohal rahvatarkus - mida
varem, seda parem.
Harrastusslaalom
pole tegelikult niisugune spordiala, mis erilisi võimeid
nõuab. Mäest alla sõita võib igat moodi:
stiilselt nõksutades, kihutades, liueldes, puhates ja
loodust nautides või lihtsalt tagumikul libisedes. Võimed
ja eesmärgid on erinevad, nauding ja enesega rahulolu aga
sajaprotsendiline.
|
http://www.zzz.ee/epl/960308/art32.html
|
Mida varem, seda parem.
|
N
|
inimene
|
|
PL75
|
Eesti
rahvas - kas vargarahvas?
Võtke
kõik, mis tahate, aga makske õiget hinda - ütlesid
jumalad surelikele - nii kõlab hindi vanasõna.
Seda tasub meenutada ka seoses rublamüügiga.
|
http://www.zzz.ee/epl/960214/art21.html
|
|
M
|
kirjad
|
|
PL76
|
Teame,
et näiteks Saksamaal on juba aastakümneid (ja oli ka
DDR-i osas) ette nähtud kurjad karistused neile
majaomanikele, kes oma krunte ja hooneid korras ei hoia. Tuntud
hiina vanasõna ütleb, et
kui igamees oma majaesise puhtaks pühiks, olekski kogu
tänav puhas.
Piisaks
tõesti sellest, et 40 000 Nõmme asukat eraldaksid
igaüks näiteks 500 krooni, et kogu agul saaks märksa
rõõmsama ilme,/à/
|
http://www.zzz.ee/epl/960122/art12.html
|
Ka Eestis -
vrdl EV 9372: 5 Igaüks pühkigu oma ukseesist
|
M
|
linn
|
|
PL77
|
Vana
Tallinna kümnes juubel!
Aga
see on tõesti nii. Nimelt ilmus aastal 1936 Tallinna Ajaloo
Seltsi töö ja vaeva tulemusena esimene väljaanne
tõsiteaduslikust sarjast Vana Tallinn. Toimetajad olid
ajaloolased Paul Johansen, Rudolf Kenkmaa ning Hugo Peets. Kokku
ilmus neli köidet, neist viimane 1939. aastal. Edasist
iseloomustab ehk iidne vanasõna
- "Vaim on valmis, aga liha nõder". Eks tea
igaüks, millised muudatused toimusid Eestis järgmisel
aastal. Muuhulgas likvideeriti ka 1933. aastal asutatud Tallinna
Ajaloo Selts, Vana Tallinna sünnitaja ning truu ema.
|
http://www.zzz.ee/epl/960110/art62.html
|
?
|
M
|
linn
|
|
PL78
|
Käbi
soomused moodustavad spiraali. Neil on oma keeruline
matemaatiline struktuur, kuid vaevalt on meil mõtet sellesse
süveneda, kui me käbist teame ainult nii palju, et
oskame kasutada vanasõna: "Käbi
ei kuku kännust kaugele." Harva satub käbi
meile kätte. Millal te viimati lahutasite käbi osadeks?
|
http://www.zzz.ee/epl/960106/art2.html
|
EV 4910: 285
Käbi ei kuku kännust kaugele
|
M
|
kultuur
|
|
PL79
|
Sellisena
on "Kasside" peategelase Arvo Talu näol tegemist
üsna blaseerunud ringiuitajaga, kes oma kasimata suuga meile
maailma kirjeldab. Tema käitumisel on siiski sotsiaalsed
põhjused ja tagapõhi, mille iseloomustamiseks sobiks
tuntud eesti vanasõna
"kudas küla mulle, nõnda mina külale",
millel on 115-152 erinevat varianti ("Eesti vanasõnad"
II, lk 11. - Tallinn, Eesti Raamat, 1983).
Tahame
seda või mitte, see jõhker nooruk ja julm raamat on
meid ümbritseva maailam peegelpilt, sellesama ühiskonna
sümbol, kuhu ka meie kuulume, üks võimalikest.
|
http://www.zzz.ee/epl/951222/art40.html
|
EV 5030: 115
kudas küla mulle, nõnda mina külale
|
M
|
Kultuur
|
|
PL80
|
Vabaduse
vankri ees
Olen
palju kordi lugenud ekspeaminister Mart Laari sõnavõtte
Eesti Päevalehes. /---/ Kas Mart Laar tõesti ei mõista,
et tema valitsemise ajal kraavi juhitud vankrit ei suuda Tiit
Vähi mõne kuuga teele tagasi upitada. /---/
Soovitan
Mart Laaril meenutada eesti vanasõna
"pühi oma ukse alt sõnnik enne, kui naabri ukse
alla prügi korjama lähed".
|
http://www.zzz.ee/epl/951219/art31.html
|
EV 9374: 60
Pühi enne oma ukseedine puhtaks, siis mine teistel
pühkima
|
?
|
kirjad
|
|
PL81
|
Oleks
lehmal ka vanaema, vaataks vasika järele! (Eesti
vanasõna)
Linnateatris
esietendub täna A. H. Tammsaare/I. Mõttuse "Kaks
paari ja üksainus", lavastajaks Raivo Trass.
Aasta
lõpetuses on tavaks kokku võtta: mis oli möödunud
aastas in, mis out. Mis küsimused esile kerkisid ja
|
http://www.zzz.ee/epl/951216/art36.html
|
EV 5646: 1
Oleks lehmal ka vanaema, vaataks vasika järgi
|
N
|
kultuur
|
|
PL82
|
Kas
Venemaa juba kord ei lubanud, et loobub igaveseks ajaks kõigist
õigustest ja pretensioonidest Eesti maa ja rahva suhtes? Nii
nagu need asjad olid fikseeritud Tartu rahulepingus.
Analoogia
praeguse olukorra ja 1939.-1940. aastate vahel on suur. Seepärast
tuletab Eesti poliitika pragmaatiline tarkus meelde vanasõna
- loll saab ka kirikus peksa.
|
http://www.zzz.ee/epl/951214/art8.html
|
EV 6013: 105
Loll saab kirikuski peksa
|
M
|
poliitika
|
|
PL83
|
Aga
Toomas Paul ütleb: "Ainult seda on inimene mõistnud,
mille ta jätab kõrvale. Üksnes see on inimese oma,
millest ta loobub. Sest seda, millega ta tegeleb, tema ei mõista
veel, ja see, millest inimene loobuda ei saa, on talle võõras
ning isanda asemel. Araabia vanasõna
ütleb, et raha ON inimesel vaid siis, kui ta selle ära
annab."
Kõnesolevas
jutluste raamatus saab meile nii armas sõna "vabaduski"
isesuguse, heaoluühiskonda eitava tähenduse: "Kõrbes
elamine on vabaduse sümbol. Seal ei koguta kinnisvara, kaasa
võetakse ainult hädavajalik. Telgis elamine ei tähenda
|
http://www.zzz.ee/epl/951212/art61.html
|
|
M
|
kultuur
|
|
PL84
|
Nüüd,
jõulude eel - seega ajal, mis tänu Ameerika eeskujule
on muutunud maniakaalseks kinkimiseks, - tuleb meenutada paljudes
keeltes esinevat kõnekäändu,
et kingitud hobuse suhu ei vaadata (s.o ei taheta teada
tema vanust, seega tõelist väärtust). Haritlasele
on meeldiv loota, et elektriliste jõuluvanade kõrval
kingitakse ka raamatuid.
|
http://www.zzz.ee/epl/951209/art44.html
|
EV 3800: 140
Kingitud hobuse suhu ei vaadata.
|
M
|
kultuur
|
|
PL85
|
Ning
kõige lõpuks - kuidas sai praegune kogemusteta meeskond
võita EMil kolm aastat tagasi kuuenda koha, olles mitmes
mängus vastasest üle viimastel sekunditel?
Teisalt
tuleks küsida, mil moel on võimalus kogemusi hankida?
Vanasõna ütleb, et loll
õpib oma, tark teiste vigadest. Ent kuidas kutsuda seda,
kes kaks korda ühe reha otsa komistab?
|
http://www.zzz.ee/epl/951208/art38.html
|
Vrdl EV
14007B Inimene õpib vigadest
|
M
|
sport
|
|
PL86
|
Ajalugu
tahab tegemist
Ajalootoimetaja
Andrei Hvostov
Ajaloole
pühendatud lehekülg on Eesti Päevalehes uudne asi,
sest tänane katsetus on järjekorras alles kolmas.
Ajaloo lehekülje eesmärgiks on kõige laiemalt
öeldes möödunu meenutamine ja tuleviku vaatamine -
nii nagu vanarahvatarkus südamele
panebki.
|
http://www.zzz.ee/epl/951207/art49.html
|
Võibolla
parafraas ütlusest Kes mineviku ei mäleta, elab
tulevikuta?
|
M
|
kultuur
|
|
PL87
|
Olin
ka ise päris kõva ütleja. Leian, et valusast
sõnavahetusest polnud kasu, pigem tekkis kahju," nendib
Kaldvee ja lisab: "Pärast Lillehammerit käis
vastastikune süüdistamine. Toimunut iseloomustab ehk
kõige paremini kõnekäänd:
pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad."
|
http://www.zzz.ee/epl/951205/art42.html
|
EV 8196: 220
Pada sõimab katelt, ühed mustad mõlemad.
|
M
|
sport
|
|
PL88
|
Vaimult
on Pertelson üdini tippmees. "Kasvatan ennast iga
päev," räägib ta. "Kõik saab alguse
pisiasjadest, enda vastu tuleb olla karm. Koostan kindla
programmi - mida tahan saavutada, ja kuidas on võimalik
eesmärgile jõuda.
Püüan
juhinduda vanasõnast: tänaseid
toimetusi ei maksa visata homse varna. Inimene peab suutma
rasked otsused endale sobivaks mõelda. Ära tee kunagi
midagi, mis sunnib sind hiljem risti ette lööma! Samuti
ära jäta midagi kahetsemisväärset tegemata."
|
http://www.zzz.ee/epl/951114/art8.html
|
EV 12411: 85
Tänasida toimetusi ära viska homse varna
|
M
|
sport
|
|
PL89
|
Kolmas
- "vulkaani"-tüüp - kannatab vahelduvalt
mõlema hormooni "töös hoidmise" all ning
sellest tulenevad heitlikud meeleolud, emotsionaalselt
ülepaisutatud reaktsioonide vaheldumine tegevusetusega ja
apaatiaga kõige vastu.
Kuidas
kujunevad välja ning milles väljenduvad lõvi,
küüliku ja vulkaani kohanemisreaktsioonid? Vanasõna
ütleb: korda tegu - omandad harjumuse, korda harjumust -
saad iseloomu, korda iseloomu - koguneb saatus.
|
http://www.zzz.ee/epl/951103/art26.html
|
|
N
|
mitmesugust/inimene
|
|
PL90
|
Teiseks
pole sõna Bergh (hiljem berg) eales tähendanud pead,
vaid ainult mäge või ammustel aegadel ka kindlusevalli.
Lonkama kipub isegi autori emakeel. Omastav sõnast tarvas on
ju tarva, mitte tarvase.
Vanarahvas
tavatses lausuda, et tegijal juhtub. Aga parem jäägu
juhtumata!
|
http://www.zzz.ee/epl/951101/art6.html
|
EV 11810: 70
Tegijal juhtub mõndagi.
|
M
|
kultuur
|
|
PL91
|
Koonderakond
kopeerib täpselt oma endiste koalitsioonipartnerite juhatuse
stiili. Erakonnapoolset hukkamõistu oma esimehe käitumisele
pole isegi arutatud, rääkimata siis täidesaatmisest.
See võib tähendada kahte asja. Esiteks seda, et Vähi
haare oma alluvate kõride ümber on nii tugev, et
kellelgi pole ette nähtud iitsatada siis, kui liider Eestist
eemal viibib ehk teisiti öeldes, moraalselt kindel
erakonnasisene opositsioon on nõrguke.
Teine
võimalus, mis pole ka sugugi üllatav, on see, et Vähi
käitumises midagi taunimisväärset ei nähtagi,
seda vanasõna järgi, et
teise silmas pindu ja oma silmas palki...
|
http://www.zzz.ee/epl/951014/art30.html
|
EV 11889: 50
Teise silma näed pindu, oma silma ei näe palki
|
M
|
poliitika
|
|
PL92
|
Rublad
altari all
"Papi
habe on alati või sees" väidab vene vanasõna
Uue
ajaga kaasas käies on Vene õigeusu kirik hakanud
ulatuslikku äri ajama, kontrollides näiteks kümmet
protsenti kodumaisest tubakaturust, lõigates suurt kasu
naftaärist ning teenides selle kõigega miljoneid
dollareid.
|
http://www.zzz.ee/epl/970412/art38.html
|
|
N
|
välismaalt
|