Üksikus kohas metsas elas mees oma naesega. Mees läks korra metsa ahjupuid raiuma. Juhtus kätte tamm. Mees tahtis tamme maha raiuda.
Tamm hakab paluma: "Kulla mees, jäta mind kasvama!"
Mees ei kuula, vaid sätib raiumisele.
Tamm uuesti paluma: "Kõik, mis tahad, piad saama! Jäta mind aga elusse!"
Mees ütleb: "Tule puid mull just ongi kõige pealt tarvis!"
Tamm vastab: "Mine aga koju, küll leiad puud eest!"
Mees jätab tamme kasvama, läheb koju. Leiab ahjupuud õues valmis olevat.
Ja nüüd oli mehel puid puudumata, ilma et tarvis oleks olnud metsast minna tooma.
Läks nüüd aega nii pisut, palju kui läks, kui mees jälle kirvega metsa tamme kallale läheb.
Tamm hakab jälle paluma: "Kõik, mis tahad, piad saama. Jäta mind aga kasvama!"
Mees ütleb: "Puude pärast võiksid küll elada, aga mõisnik on kuri mees, ma pian teda alati kartma. Ma tahaksin ka mõisnikuks saada!"
Tamm vastab: "Mine koju, piad saama mõisnikuks!"
Mees läheb koju ja leiab toreda mõisa selle koha pealt, kus enne tema onn seisis. Muud kui haka elama nagu mõisnik.
Läks jälle aega mööda nii pisut, palju kui läks, kui mees jälle metsa tamme raiuma läheb.
Tamm paluma: "Kõik, mis tahad, piad saama. Jäta mind aga kasvama!"
Mees kaebab: "Mõisnikuks oleks küll hea elada, aga ma pian kuberneri kartma. Ma tahan kuberneriks saada!"
Tamm vastab: "Mine koju, sa piad saama!"
Mees läheb rõõmuga koju. Tuleb varsti kuberneri valimine. Mees mõistetakse kuberneriks.
Läks aega nii pisut, palju kui läks, kui mees jälle metsa tamme kallale läheb.
Tamm ikka paluma: "Kõik, mis tahad, piad saama. Jäta mind aga elusse!"
Mees õhkama: "Kuberneriks oleks küll hea olla, aga ma pian keisrit kartma. Ma tahan ise keisriks saada!"
Tamm käsib: "Mine koju. Sa piad saama!"
Mees läheb. Varsti tuleb keisri valimine. Mees pannakse keisriks.
Läks aega mööda nii pisut, palju kui läks, kui mees uuesti metsa tamme kallale läheb.
Tamm jällegi: "Kõik, mis tahad, piad saama! Jäta mind aga elama!"
Mees kurtma: "Keisriks oleks küll hea olla, aga ma pian Jumalat kartma. Ma tahaksin Jumalaks saada!"
Tamm vasta: "Mine koju! Sa piad saama!"
Mees läheb. Saab koju, luuakse teda karuks. Et ütles, et naene talle neid pahu nõuusid annud, luuakse naene ema karuks. Sellepärast üteldakse: "Karu on ahnest inimesest loodud."
Els Migivori suust Kuusalust.