"Hans, mine metsa, too mulle pudrumänd!" ütleb vanapagan ühel päeval Hansule.
"Küll lähen, peremees!"
Hans läheb. Leiab karjamaal omapikkuse kadaka. Raiuta maha, viib koju.
Õues vanapagan vasta.
Vanapagan küsima: "Mis sul nüüd käes?"
Hans vasta: "Eks ma käinud peremehele pudrumända toomas!"
Vanapagan naerma: "Oh sa väetike! Kas see kellegile pudrumännaks kõlbab. Sest saab ainult hamba torkimise ork! Tahan sulle pudrumänna näidata. Toon ise!"
Läheb metsast tooma.
Natukese aja pärast näeb Hans: vanapagan tuleb metsast tagasi, viiesülla pikkune kuusk lohiseb taga.
Hansu nähes vanapagan hüüdma: "Vaata, kus pudrumännapuu. Sest saab riist, mis riist! Ega tühjaga maksa narrima hakata!"