Ühel ööl kuulnud Põltsamaa lossi elanikud, et lossi kõige ülemise korra peal kangesti kolistatud ja müristatud. Mõteldud esiti vargad olevat, aga kui vaatama mindud, siis pole ühtegi hingelist näha olnud, muudkui aga kange kolin olnud. Hakatud siis järele vaatama seal toas, kus kolistatud, ja nähtud viimaks, et ühed vanad puukingad tulnud nurgast välja ja sammunud üle toa, justkui oleksid nad mõne inimese jalas. Need vanad puukingad olnud kuningas Magnuse omad ja hoitavat veel praegu alal lossi neljandal korral.
Viimaks läinud kingad jälle tagasi oma vanasse paika, kus nad enne olid seisnud, ega ole sealt enam tolligi edasi nihkunud. Ühtlasi jäänud ka kolistamine järele.
Lossielanikud pole sest loost teadnud midagi arvata.
Teisel ööl kuulnud lossielanikud jällegi lossi kõige ülemise korra peal kolistamist ja müristamist. Kui nad vaatama läinud, olnud kolina sünnitajad jällegi kuningas Magnuse vanad puukingad, mis viimaks ise oma vanasse kohta tagasi läinud. Seepeale jäänud ka kolistamine ja müristamine vait.
Kolmandal ööl kuulnud lossielanikud jällegi lossi kõige ülemise korra peal kolistamist ja käimist, aga mitte enam seal toas, kus kahel esimesel ööl, vaid hoopis selle kõrval olevas toas.
Kui teenrid avanud selle toa ukse, kus kolistatud, näinud nad, et üks imeilus naisterahvas läinud üle toa. Tal olnud kuningas Magnuse puukingad jalas ja vahaküünal peos. Juuksed ulatanud kuni maani. Naisterahvas avanud kõrvaloleva toa ukse ja läinud sinna sisse, kuhu ta kohkunud lossiteenrite silme eest kadunud. Küll otsinud teenrid toa läbi, kuhu naisterahvas sisse läinud, aga pole sealt mitte midagi leidnud.
Veel mitu korda peale seda nähtud kuningas Magnuse puukingi iseenesest kõndivat ja ka kolistamist olnud kuulda. Aga sestsaadik pole keegi enam lossi peal kolinat ega mürinat kuulnud, kui need kuningas Magnuse puukingad sealt kohalt teise kohta tõstetud. Ega ole enam nähtud neid kingigi iseenesest kõndivat. Ka seda naisterahvast pole enam ilmaski nähtud.
KJ II 79/80 (67) Käsikirjas: E 19757/9 (4) < Põltsamaa, Kaavere v. - M. Luu < üks Põltsamaa lossi teener (1895).
Kuningas Magnus - Taani, hiljem Vene vasall Liivi sõja ajal XVI saj.