Eestlane teeninud lätlase juures. Töö olnud liig raske.
Mees võtab kimpsud-kampsud kokku, tahab ära minna.
Lätlane küsib, miks sulane ära läheb.
Sulane vasta: "Töö raske! Ei pea välja."
Lätlane kuuleb: "Ei pee velna !" (= Mine kus - ). Arvab, et teda vanapagana juurde kästud minna. Kaebab mehe kohtusse.
Kohtus selgub, et lätlane Eesti lauset Läti lauseks pidanud.