Jaapani sõja ajal vaatas mees kusagil avalikus kohas keisri pilti. Seisis pildi ees ja ütles: "Seep see mees ongi, kes meie vendi jaapanlaste kätte saadab tappa!"
Salapolitseiametnik, kes seal lähedal seisis, kuulis mehe ütlust, sasis mehe kraest kinni, ütles: "Ahaa, keisri teotaja! Vangi!"
Teel vangitorni poole tuleb mehele tuttav vasta, näeb vangiviimist, seisatab, küsib: "Missugust süüd oled teinud, et sind vangi viiakse?"
Vang vasta: "Midagi! Ainult keisri pildi pärast!"
"Ei mina nii loll ole! Kes sind käskis sitaga tegemist teha!"
Salapolitseiametnik targemagi kraest kinni: "Ahaa, keisri teotaja! Vangi!"
Loll ja targem viidi mõlemad üheskoos vangi.