Kommentaar
ILMANEITSI SÕRMUS (333)
1857. aastal olevat Kreutzwald saanud Ilmaneitsi sõrmuse loo ja kavatses selle eeposesse põimida. (Fr. R. Kreutzwald C. Reinthalile 29. VII 1857. Fr. R. Kreutzwaldi kirjavahetus II, lk. 503-504.) Kasutatud ongi seda «Kalevipoja» X loo lõpus.
Ilmaneitsi sõrmuse muinasjutt-muistendi on Kreutzwald niisiis saanud alles 1857, a. kelleltki kihelkonnakoolmeistri abilt Tormast, mistõttu seda polegi «Alg-Kalevipojas». Aga kahju on seda jätta vahele põimimata, pealegi ei tekita selline lisandamine mingit raskust. Kirjas Reithalile leidub selle sõnastamistki:
Veski kivi veereb käessa,
Sõrm käib läbi silmuksesta (!)...
Muud ei leidnud ma mudasta,
suuremat ei puutund sõrme.1
K. Ruut seletab Kreutzwaldilt kuulnud olevat, et Ilmaneitsi sõrmuseotsimisel kivide kaelaveeretamine Kalevipojale pärinevat Karuperse Ivandi ja Kavala-Hansu lugudest.2 Kivide kaelaveeretamise motiiv rahvaluules on sagedane (vt. Aarne, mt. 650 A). Nii veeretatakse Suurele Tõllule kive kaela (M. J. Eisen, Tõll ja ta sugu, lk. 28); Kaval Hans veeretab kive kaela Vanapaganale (M. J. Eisen, Hans ja vanapagan, lk. 74-75). Seda lugu tunnevad ka liivlased (FFC 66 (Loorits), lk. 18). Sakslastelt vt. Grimmi muinasjutt nr. 90: Der junge Riese. Motiiv on tuttav ka mujal:
Et teda surmata, veeretatakse kaevu hüpanud hiiule kaela veskikivi. Järsku ilmub kaevust pea, mis on läbi pistetud veskikiviaugust, ise hüüab: «Ach, was hab ich einen schönen Dütenkragen!» (J. Bolte, G. Polivka, Anmerkungen II, lk. 285-297. Lisaks vt. Höttges, lk, 171-172.)
Ilmaneitsi kohta vt. veel M. J. Eiseni fantaasiarikast käsitlust raamatukeses «Maa päält taevasse», lk. 39-56.
------------------------------------------------------------------------------------------
1 Fr. R, Kreutzwaldi kiri F. A. Schiefnerile 30. VIII 1857. Fr. R. Kreutzwaldi kirjavahetus III, lk. 78. Fr. R. Kreutzwaldi kiri C. Reinthalile 29. VII 1857. Fr. R. Kreutzwaldi kirjavahetus II, lk. 503-504; G. Blumberg, Quellen und Realien, lk. 13.
Tsiteeritud värsid vt. Kalevipoeg, X lugu, v-d 964-965, 973-974.
2 K. Ruut, Mis teab Helme rahvas Kalevipojast? Eesti Kultura II, lk. 255.
------------------------------------------------------------------------------------------