Seminar on kavandatud Zoja Lebedeva näituse „…Vahel” lõpuüritusena Eesti Kirjandusmuuseumis.
Seda võimalust kasutades pakume välja arutleda, millised on suhted kunsti, eelkõige kujutava kunsti ja folkloori vahel. Folkloor jätab oma värvika jälje kunstiteostesse, kuid ka kunstiteosed omandatakse folklooris valmis artefaktidena ja toimivad seal orgaaniliselt ja iseseisvalt. Selline „vastastikku kasulik koostöö” tõstatab siiski terve rea küsimusi. Poleemilised määratlused nii kunsti kui ka folkloori kohta võimaldavad neil üksteist määratleda, selgitades nende piire, mis hakkavad ilmnema alles kontrasti, võrdluse, vastandamise, eitamise jne kaudu. Kas me saame piirduda kujutava kunstiga või on tegemist visuaalsuse mõistega, mis tõrjub „kunsti” ja keelab autorile eliitsuse? Kas meie ettekujutused folkloorist kujundavad meie ootusi kunstile ja vastupidi, kui palju on meie ootused folkloori tarbimisele eelnevalt määratud kontseptuaalse arusaamaga sellest, milline peaks kunst olema? Kas folkloor võib olla kunst ja kunst toimida folkloorina?
 
Seminar lõpeb Zoja Lebedeva loodud kleitide näitusega.
 
Seminar jätkab Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakonna poolt läbiviidavaid arutelusid rahvaluule ja popkultuuri teemadel visuaalse uurimise kontekstis.

 
The seminar is conceived as a closing event for Zoia Lebedeva's exhibition “Between...” at the Estonian Literary Museum.
Taking advantage of this opportunity, we propose to discuss the relationship between art, primarily visual art, and folklore. Folklore leaves its colourful mark on works of art, but works of art are also absorbed by folklore as ready-made artefacts and function organically there on their own. Such ‘mutually beneficial cooperation’ nevertheless raises a number of questions. Controversial definitions of both art and folklore allow us to define each other by clarifying our boundaries, which begin to manifest themselves only through contrast, comparison, opposition, negation, etc. Can we limit ourselves to the visual arts, or are we talking about visuality as a concept that supplants ‘art’ and denies the author's elitism? Do our expectations of art shape our ideas about folklore and, conversely, to what extent are our expectations of consuming folklore predetermined by a conceptual understanding of what art should be? Can folklore be art, and can art function as folklore?
 
The seminar will end with a show of dresses created by Zoya Lebedeva.
 
The seminar continues discussions on folklore and popular culture in the context of visual studies conducted by the Folklore Department of the Estonian Literary Museum.

 
Семинар задуман как мероприятие-закрытие выставки Зои Лебедевой «…Между» в Эстонском литературном музее.
Пользуясь поводом, мы предлагаем поговорить о том, в каких отношениях состоят искусство, в первую очередь, изобразительное, и фольклор. Фольклор оставляет свой цветной след в произведениях искусства, но и произведения искусства усваиваются фольклором как готовые артефакты и органично функционируют там самостоятельно. Такое «взаимовыгодное сотрудничество» тем не менее ставит целый ряд вопросов. Полемизируемые определения как искусства, так и фольклора, позволяют определить друг друга через прояснение своих границ, которые начинают проявляться только на контрасте, сравнении, противопоставлении, отрицании и т.п. Можем ли мы ограничиться изобразительным искусством или речь идет о визуальности как понятии, вытесняющем «искусство», отказывающем автору в элитарности? Формируют ли наши представления о фольклоре наши ожидания от искусства и, наоборот, насколько наши ожидания от потребления произведения фольклора предзаданы концептуальным пониманием того, каким должно быть искусство? Может ли фольклор быть искусством, а искусство функционировать как фольклор?
 
Семинар завершится показом платьев, созданных Зоей Лебедевой.
 
Семинар продолжает дискуссии о фольклоре и популярной культуре в контексте визуальных исследований, проводимые отделом фольклористики Эстонского литературного музея.