Uuelaastal ei tohi põrandat pühkida, et siis sead songivad õue üles. Südsü toodi sisse, seda ei tohtinud pühkida. [---] Südsü – see on uueaastane põhu nimi.
Kommentaar
Toapühkimine keelatud. Üle 20 teate eri paigust. * südsü – põhku, (jõulu)õlgi
Vana-aasta õdago pühete tarõ är. Vanapapa kai, mis terri põrmando pääle jäi, toda vilja sai tuu aasta inämb. Välläpühet põhk viidi perä-akna ala: näüs, kohe tuul viise. Ku tuul vei põhu laembahe, sis ütelde: peret naatas lahotama, vaja maad osta, poiga vällä majast saata.
Kommentaar
Jõuluõlgede väljapühkimine. Saagi ennustamine põrandal leiduvate viljaterade järgi kuulub kogu jõuluaja kombestikku. * pühete – pühiti; kai – vaatas; laembahe – laiali; naatas – hakatakse; lahotama – laiendama
Kihelkond
Räpina
Koguja
P. Voolaine
Kogumisaasta
1939
Täisviide
ERA II 257, 297 (26) < Räpina khk – P. Voolaine (1939)