Ilmade ja päevade kohta üeldi ninda: kadri kuseb, andres külmetab, nigulas niedib, tuomas taub prundi ette. Eks sie ole’s kadribäaegne sula, andressepäevaks läheb juba külmale ja mis päev edasi, seda külmemb.
Kommentaar
Kadripäeval sula – andresepäeval (jj. tähtpäevadel) külm. Üldtuntud, v. a. Setus. Täielik vanasõnavormelite loend ld. EV 6439. * ole’s – ole siis
Kihelkond
Iisaku
Koguja
H. Jõulmaa
Kogumisaasta
1976– 1978
Täisviide
RKM II 336, 16 (39) < Iisaku khk – H. Jõulmaa (1976–1978)
Kadri kuseb. No see oo küll eluaeg sedasi oln, et kadripää oo sula, olgu enne seda kuipailu tahes külma oln, aga kadripää on iga aasta vesi lahti, lähäb sulas.
Kommentaar
Sula, vihm – „kadri kuseb“. Üldtuntud, ülemaaline; sageli kõrvutavalt mardipäevaga.
Kihelkond
Hanila
Koguja
I. Aavekukk
Kogumisaasta
1972
Täisviide
RKM II 292, 488/9 (32) < Hanila khk – I. Aavekukk (1972)
Kadripäeva ümber tahab ikka sula kord olla ja andresepäeva järele jälle külm, sellepärast on rahvasõnaks saanud: „Kadri kuseb ja andres pistab pulga ette.“
Kommentaar
Kadripäeval sula – andresepäeval (jj. tähtpäevadel) külm. Üldtuntud, v. a. Setus. Täielik vanasõnavormelite loend ld. EV 6439.
Kihelkond
Harju-Jaani
Koguja
H. Tiedermann
Kogumisaasta
1889
Täisviide
H II 15, 773 (59) < Harju-Jaani khk – H. Tiedermann (1889)
Kui märdi- ja kadripäeva ümber palju vihma sadab …
Tekst
Kui märdi- ja kadripäeva ümber palju vihma sadab ja sula ilma peab, seda peab põllumees kahjulikuks, sest see leotab põllud väga palju ära ja teisel aastal saada küntud maa kõvaks muutuma, mis läbi põllumees pidavat palju tööd tegema.
Kommentaar
Vihmane – põllule kahju, halb vilja-aasta. Üksikuid kirjapanekuid Pärnumaalt.
Kihelkond
Saarde
Koguja
J. P. Sõggel
Kogumisaasta
1929
Täisviide
ERA II 113, 402 (136) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1929)
Kuulsin ükskord kiriku juures nääripäeval, kui oli sula ilm ja piisutas vihma, üks naine ütles teisele: „Ei tänavu saa ilusat leiba ühti, saame musta leiba.“
Kommentaar
Halb vilja-aasta. Juhuslik.
Kihelkond
Märjamaa
Koguja
E. Poom
Kogumisaasta
1955
Täisviide
RKM II 42, 547 (17) < Märjamaa khk – E. Poom (1955)