1 25 24 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7968 Kihelkond Torma Täisviide RKM II 268, 556 (62) < Torma khk – J. Sildvee (1969) Koguja J. Sildvee Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 891 Tekst [---] Jõululauba viidi pikad rukkiõled, lautati saunapõrandale laiali. Muul laubatel istuti pingi peal, kui pesti, aga jõululauba istuti muas õlgede peal. Õlgedel pidi midagi tervislik mõju õlema, sellepärast siis istutigi ja pesti õlgede peal. [---] Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululauba viidi pikad rukkiõled, lautati saunapõrandale … heinad, õled JÕULUD kodused tööd Torma khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7967 Kihelkond Tarvastu Täisviide RKM II 262, 134 (20) < Tarvastu khk – H. Kokamägi (1969) Koguja H. Kokamägi Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 890 Tekst Jõululaupäeva hommikul pandi saunaahi küdema, lõunal käidi saunas, kell 4–5 sõideti kiriku. [---] Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva hommikul pandi saunaahi küdema … JÕULUD kirik kodused tööd Tarvastu khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7970 Kihelkond Karuse Täisviide KKI 48, 244 (7) < Karuse khk – K. Salve (1968) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 893 Tekst Jõululaupäeva õhtul ei tohtinud pesta ega vihelda. Siis vanasti viheldi ja pesti toas. Üks oli viheld ükskord, siis hommikul oli ahjukartsa juures veri maas. Jeesuse veri. Kommentaar Jõululaupäeva õhtul pesemine keelatud.<br />Keeld tuleneb kirikupüha pühitsemise nõudest.<br />* ahjukartsa – ahjuredeli Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva õhtul ei tohtinud pesta ega vihelda … JÕULUD Karuse khk kirik kodused tööd x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7966 Kihelkond Pühalepa Täisviide RKM II 339, 401 (7) < Pühalepa khk – A. Väljaots (1979) Koguja A. Väljaots Kogumisaasta 1979 Tähtpäevateksti nr 889 Tekst Jõululaupäeval kell 12 päeval pidid saunas käidud olema. Siis kui saunast tuldud, võetud pööningult paar vihku õlgi ja viidud tuppa. [---] Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeval kell 12 päeval pidid saunas käidud olema … heinad, õled JÕULUD kodused tööd Pühalepa khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7965 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 193 (10) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 888 Tekst Jõulureede õhta käidi juba saunas. Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulureede õhta käidi juba saunas JÕULUD kodused tööd Nissi khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Heinamaarjapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 4431 Kihelkond Keila Täisviide ERA II 280, 293/4 (48) < Keila khk – E. Kriitmäe (1940) Koguja E. Kriitmäe Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 80 Tekst Ka viheldi heinamaarjapäeval ja tehti sauna. Kommentaar Vihtlemine, saunaskäik. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka viheldi heinamaarjapäeval ja tehti sauna HEINAMAARJAPÄEV Keila khk kodused tööd x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema KODUSED TÖÖD JA TALITUSED Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 2064 Kihelkond Põlva Täisviide E 48789 (26) < Põlva khk – J. Tamm (1913) Koguja J. Tamm Kogumisaasta 1913 Tähtpäevateksti nr 130 Tekst Kes suure neljapäeva õhtul saunas käib, sellele muudab pesemisevesi vereks ja mis ka vanaste tõesti sündinud olla. Kommentaar Saunaskäimine.<br /> Pärast päikeseloojangut saunas pesemise keeld (vesi muutub vereks) tuntud ka soomlastel, sakslastel. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes suure neljapäeva õhtul saunas käib … kodused tööd Põlva khk SUUR NELJAPÄEV x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8596 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 74, 327 (24) < Mustjala khk – R. Põldmäe (1958) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 378 Tekst Kui nääripäe õhta tuled enne saunast ää, siis jõuad töödega sui. Kommentaar Enne teisi saunast ära – saab enne teisi töödega toime.<br /> Väheseid teateid. Taotlus teisi ennetada seostub valdavalt kojujõudmisega kirikust enne teisi, ka tuletegemisega koldesse uusaastahommikul enne teisi. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui nääripäe õhta tuled enne saunast ää … kodused tööd Mustjala khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema KODUSED TÖÖD JA TALITUSED Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 2063 Kihelkond Vastseliina Täisviide ERA I 4, 252 (6) < Vastseliina khk – V. Erik (1932) Koguja V. Erik Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 129 Tekst Kui suure neljapäeva hommikul enne päikesetõusu kogu keha pesta, saab kogu aastaks nahahaigusest lahti. Kommentaar Saunaskäimine.<br /> Paar teadet. Lutsis on pestud sipelgapesaveega. Sama lätlastel. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui suure neljapäeva hommikul enne päikesetõusu … inimelu kodused tööd SUUR NELJAPÄEV taevakehad Vastseliina khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8597 Kihelkond Rõngu Täisviide RKM II 393, 435 (29) < Rõngu khk – A. Korb (1985) Koguja A. Korb Kogumisaasta 1985 Tähtpäevateksti nr 379 Tekst Kui vana-aasta õhtul sauna lähed, peab midagi täitsa uut selga panna olema. Kommentaar Uus rõivas.<br />Ainuke teade. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vana-aasta õhtul sauna lähed … kodused tööd Rõngu khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8598 Kihelkond Juuru Täisviide H II 16, 418 (58) < Juuru khk – P. Talts (1889) Koguja P. Talts Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 380 Tekst Kui vana-aasta õhtul viheldakse, siis üks seisab vitsaga kartsa all ja niipea kui keegi ahju pealt ehk parsilt maha tuleb, annab see, kes all seisab, paar kibedat silakast mööda paljaid reisa ja isi ütleb: „Mida valusam, seda terasem tervis uuel aastal.“ Kommentaar Tervistav vihtlemine.<br />Maagilise toiminguna kuulub mitmete tähtpäevade kombestikku ning võib olla ka tähtpäevaliselt määratlemata.<br />* kartsa – redeli; silakast – hoopi Alateema Saunaskäimine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78539-14100" target="_blank" rel="noopener">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78539-14100</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vana-aasta õhtul viheldakse … Juuru khk kodused tööd maagia puud VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8595 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM I 5, 191 < Võnnu khk – M. Rüütli (1958) Koguja M. Rüütli Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 377 Tekst [---] Nääriõhtal käis kogu pere saunas. Uude aastasse ei tahetud vana mustust kaasa viia. [---] Kommentaar Saunaskäik.<br />Siin liitub puhastus riitusega veel esimese päeva maagia. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nääriõhtal käis kogu pere saunas ... kodused tööd VANA- JA UUSAASTA Võnnu khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Tuhkapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 898 Kihelkond Jõelähtme Kogumisaasta 1937 Täisviide AES, MT 188, 76/7 < Jõelähtme khk – K. Must (1937) Koguja K. Must Tähtpäevateksti nr 86 Tekst Nad olid vihtlened luomakopsuga tuhkapäeval, siis pidi üa onn olema sel aastal: liha maha ja kala selga! Vana aig old ebakombet täis. Kommentaar Liha maha, kala selga!<br />Kümmekond teadet põhja- ja lääneranna aladelt. Esineb vähemal määral ka vastlapäeval. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nad olid vihtlened luomakopsuga tuhkapäeval … Jõelähtme khk kodused tööd maagia TUHKAPÄEV x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8603 Kihelkond Palamuse Täisviide ERM 12, 96 (8) < Palamuse khk – M. Kangro (1920) Koguja M. Kangro Kogumisaasta 1920 Tähtpäevateksti nr 385 Tekst Sanna jäeti peerg põlema [ööl vastu nääripäeva], jäeti seebitükk, anumatesse sooja ning külma vett ja üteldi: „Püha Maarjaemake, tule pese oma laps ka puhtaks püha kallil ööl!“ Kommentaar Vanakurat, Maarja saunas.<br />Traditsioonipäraselt on saun üleloomulike olendite ilmumispaik ka väljaspool tähtpäevi. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sanna jäeti peerg põlema ööl vastu nääripäeva … kirik kodused tööd maagia mütoloogilised olendid Palamuse khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Tuhkapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 899 Kihelkond Haljala Kogumisaasta 1893 Täisviide H II 38, 239 (54) < Haljala khk – K. Leetberg (1893) Koguja K. Leetberg Tähtpäevateksti nr 87 Tekst Tuhkapääva ommiku vihtlevad rannarahvas ja ütlevad sääljuures: „Liha maha, kala selga!“ Kommentaar Liha maha, kala selga!<br />Kümmekond teadet põhja- ja lääneranna aladelt. Esineb vähemal määral ka vastlapäeval. Alateema Saunaskäimine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55099-13000" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55099-13000</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuhkapääva ommiku vihtlevad rannarahvas … Haljala khk kodused tööd maagia TUHKAPÄEV x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Tuhkapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 896 Kihelkond Häädemeeste Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 168, 609 (8) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1937) Koguja M. Mäesalu Tähtpäevateksti nr 84 Tekst Tuhkapäe köeti ikki sauna, sis vihtlemese aeg öeldu: „Liha maha ja kala selga!“ See tähendanu, et liha on väheks jäänu, aga jõed lähvad varsti lahti, piab akkama kala sööma, paastuaeg tulnu ka kätte. Kommentaar Liha maha, kala selga!<br />Kümmekond teadet põhja- ja lääneranna aladelt. Esineb vähemal määral ka vastlapäeval. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuhkapäe köeti ikki sauna … Häädemeeste khk kodused tööd maagia paast söögid TUHKAPÄEV x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Tuhkapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 897 Kihelkond Kuusalu Kogumisaasta 1911 Täisviide EÜS VIII 1305 (13) < Kuusalu khk – K. Viljak (1911) Koguja K. Viljak Tähtpäevateksti nr 85 Tekst Tuhkapäeval köeti Jumindal ikka sauna. Siis viidud lapsed palavasse labale. Vihtlemise ajal öeldud: „Liha maha, kala selga, liha maha, kala selga!“ Kalad olla pärast seda siis hulga paksemad, rasvasemad olnud ja nende eest saadud siis ka rohkem raha. Kommentaar Liha maha, kala selga!<br />Kümmekond teadet põhja- ja lääneranna aladelt. Esineb vähemal määral ka vastlapäeval. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuhkapäeval köeti Jumindal ikka sauna … kalastus kodused tööd Kuusalu khk maagia TUHKAPÄEV x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8601 Kihelkond Tarvastu Täisviide H II 25, 622 (383) < Tarvastu khk – J. Ungerson (1890) Koguja J. Ungerson Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 383 Tekst Tütruku ei tohi vana-aasta õhtu vihtmast tullen mitte riisi kinni panna, sõs läävä ruttu vanasse. Kommentaar Ei tohi preesi kinnitada.<br />Ainuke teade.<br />* riisi – preesi Alateema Saunaskäimine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55600-88609" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55600-88609</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tütruku ei tohi vana-aasta õhtu vihtmast tullen … inimelu kodused tööd Tarvastu khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8599 Kihelkond Rõngu Täisviide RKM II 391, 386 (38) < Rõngu khk – V. Soo (1985) Koguja V. Soo Kogumisaasta 1985 Tähtpäevateksti nr 381 Tekst Uueaasta öösi pidavat tüdruk omatehtud vihaga ennast vihtlema. Vihal [peavad] niidiga pantud hõbepaberist lehed külles olema. Sellega [peab] vihtlema, siis saavat ruttu mehel. Olevat terve elu õnnelik ja hea elu. Kommentaar Eluõnne vihtlemine.<br />Vastseliina khk teade, et saunast toodud vihaga vihuti kariloomi. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Uueaasta öösi pidavat tüdruk omatehtud vihaga … inimelu kodused tööd maagia puud Rõngu khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8600 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 701/2 (5–6) < Setumaa – A. Oinas–Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 382 Tekst Vahtsõ aastaga puulpühä käudas varra sannah ja püüdäs kõkõ inne sannast kodo minnä, tuu saa kõkõ õnnõlikum. Tütrigu püüdvä ilma nägemäldä ar tõõsõ vihta võtta, sis saa tuu õnn ka talle. Vahtsõ aestaga puulpühä sannah toova kõik esi vii ja anna-i kellegi umma vett mõska. Kui kua lask tõõsõl mõska, sis tuulõ saa timä õnn ka. Kommentaar Eluõnne vihtlemine.<br />Vastseliina khk teade, et saunast toodud vihaga vihuti kariloomi.<br />* puulpühä – laupäeval; käudas – käiakse; ar – ära; anna-i – ei anna; kellegi – kellelegi; kua – keegi; tuulõ – sellele Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vahtsõ aastaga puulpühä käudas varra sannah … kodused tööd maagia puud Setumaa VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8594 Kihelkond Põlva Täisviide H II 33, 262 (1) < Põlva khk – J. Tamm (1889) Koguja J. Tamm Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 376 Tekst Vana-aasta puulpävä õdakul ei tohivat kiäki sanna minemäst jäiä ja kes sedä tegeväd, selle jäädä tervina vana-aasta must kui ka mustaka kõik vana-aastal tettü patt külge. Kommentaar Saunaskäik.<br />Siin liitub puhastus riitusega veel esimese päeva maagia.<br />* puulpäva – laupäeva; tervina – tervenisti; mustaka – mustusega Alateema Saunaskäimine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55298-28501" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55298-28501</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana-aasta puulpävä õdakul ei tohivat kiäki sanna … kodused tööd Põlva khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7969 Kihelkond Torma Täisviide E 8° 6, 17 (69) < Torma khk? – M. J. Eisen (1929–1931) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1929–1931 Tähtpäevateksti nr 892 Tekst Vanad inimesed räägivad, vanasti arvatud, et jõuluõhtul käivad surnud vihtlemas; nende jaoks visatud leile ja jäetud vihad ning pesuvett sauna, et neil vihtlema tulles kõik oleks käepärast võtta. Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanad inimesed räägivad … JÕULUD kodused tööd surnuteusk Torma khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 8602 Kihelkond Rõngu Täisviide RKM II 391, 386/7 (41) < Rõngu khk – V. Soo (1985) Koguja V. Soo Kogumisaasta 1985 Tähtpäevateksti nr 384 Tekst Vanapagan olla ka vana-aasta öösi saunakeresel ja hirmutand kõiki, kes öösi sauna tulevad. Aga saunaminejad pidavat musta kassi ühes võtma ja ka lepapulgad – keresele lepapulkadest risti panema ja must kass võtvat vanapagana kinni. Vanapagan kartvat musta kassi ja lepapulkadest risti. Kommentaar Vanakurat, Maarja saunas.<br />Traditsioonipäraselt on saun üleloomulike olendite ilmumispaik ka väljaspool tähtpäevi. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanapagan olla ka vana-aasta öösi saunakeresel … kirik koduloomad kodused tööd maagia mütoloogilised olendid puud Rõngu khk VANA- JA UUSAASTA x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 761 Tähtpäev Vastlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Kihelkond Mustjala Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 255, 234 (1) < Mustjala khk – K. Lepp (1939) Koguja K. Lepp Tähtpäevateksti nr 152 Tekst Vastlapää olid vihtlend lihapodid seljast ää ja kalapodid jälle selga [---]. Kommentaar „Liha maha, kala selga!“<br />Vastlapäeva kohta ainuke teade. Vt. <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>. Alateema Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapää olid vihtlend lihapodid seljast ää ... kodused tööd Mustjala khk söögid VASTLAPÄEV x Saunaskäimine