[---] Marit ei ole lastud sellel ööl magada, seotud teda kammitsasse ja kistud lakas nööriga penni pääle, et siis hommikul Mari käest maarjapuna (punast viina) saada, see hoidvat jooja priske ja punase.
Kommentaar
Mari-nimelistelt maarjapuna nõudmine. Üksikteade, võib olla ka kirjapanija omapoolne mõttearendus.
Kihelkond
Saarde
Koguja
J. P. Sõggel.
Kogumisaasta
1938
Täisviide
ERA II 181, 670 (236) < Saarde khk – J. P. Sõggel. (1938)
Heinamaarja[päev] saab marjapuna (see on viina, õlut) võetud, siis ei haka ükski naljalt so peäle. Säesed ei tohi sino verd imeda ega ei tunne väsimust tööd tehes.
Juuakse punast veini, maarjapuna, siis muutub inimene hästi ilusaks ja palged lähevad punaseks, tüdrukud saavad ruttu mehele ja poisid meeldivad tüdrukutele.
Kommentaar
Maarjapuna joomine. Tüdrukud mehele, abiellumine. Mõned teated, ilmselt hilisem komme.