Jõulueelset pööripäeva; mil ajal talve algab, pannakse iseäranis tähele, nimelt: kui enne pööripäeva on suured hanged aia ääres, siis olla need viljahanged ja vilja saavat siis palju, aga kui pääle pööripäeva hanged aia äärde tekivad, siis olla need aganahanged ja aganaid saavat siis palju.
Kommentaar
Suured lumehanged – suured viljasalved. Vormel hangede ja viljasalvede (-rõukude) analoogial kuulub paljude tähtpäevade juurde; ka tähtpäevaliselt määratlemata.
Kihelkond
Saarde
Koguja
J. P. Sõggel
Kogumisaasta
1929
Täisviide
ERA II 113, 243 (154) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1929)
Ku 2 nädalit iin kapstmaarjapäeva riivehmrid vällä käänä-ei …
Tekst
Ku 2 nädalit iin k[apst]m[aarja]p[äeva] riivehmrid (reeaisad) vällä käänä-ei, sõs tallitat viil 2 nädalit pääle k[apst]maarjap[äeva] rekiga, s. o. ku lumi iin k[apst]m[aarja]p[äeva] 2 näd[alat] ärr lää-ei, sõs ei lää tä inne ku päält k[apst]m[aarja]p[äeva] 2 nädalit.
Kommentaar
Lumi, lumeminek 2 nädalat enne või pärast paastumaarjapäeva. Mõningaid üleskirjutusi Võrumaalt.
Kui mardipäev maa lumeta, siis jüripäeval saanitee
Tekst
Kui mardipäev maa lumeta, siis jüripäeval saanitee.
Kommentaar
Lumikatte püsimine kevadel. Levinum on kõrvutamine lihavõttepühadega kui paastumaarjapäeva või jüripäevaga; domineerib analoogiaprintsiip. Umbes 30 kirjapanekut, enam Lõuna-Eestist.
Kihelkond
Viru-Nigula
Koguja
A. Krikmann
Kogumisaasta
1889
Täisviide
H II 9, 51 (50) < Viru-Nigula khk – A. Krikmann (1889)
Kui mardipäev mättad lumest paljad on, siis peavad mättad ka maarjapäeval lume alt väljas olema.
Kommentaar
Lumikatte püsimine kevadel. Levinum on kõrvutamine lihavõttepühadega kui paastumaarjapäeva või jüripäevaga; domineerib analoogiaprintsiip. Umbes 30 kirjapanekut, enam Lõuna-Eestist.
Kihelkond
Noarootsi
Koguja
J. Lievoh
Kogumisaasta
1889
Täisviide
H II 17, 964 (7) < Noarootsi khk – J. Lievoh (1889)