1 25 5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadrilaul Teksti nr 6630 Kihelkond Kaarma Täisviide ERA II 294, 109 (6) < Kaarma khk – T. Õunpuu (1941) Koguja T. Õunpuu Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 196 Tekst [---] Siis pandi ka lapsed kadrile laulma ja lugema. Suured poisid laulsid kadrile: Kadri ette pandi katel, katla sisse pandi süsi, kadri süte peale kusi, kadril anti sisse tina, sest sai valmis paja nina. [---] Kommentaar Uuem laul. Nagu mardiskäimisel (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mardipaev/mardiskaimine/mardilaul" title="Mardilaul" target="_self">mardilaul</a>), on kasutatud mitmesuguseid muid teemalt sobivaid laule, nüüd laste seas ka teemaväliseid. Alateema Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis pandi ka lapsed kadrile laulma ja lugema … Kaarma khk KADRIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadrilaul Teksti nr 6629 Kihelkond Audru Täisviide E 69949/50 < Audru khk – E. Lauri (1930) Koguja E. Lauri Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 195 Tekst Kaks nädalat pääle mardipäeva tuli kadripäev. Kadripäeva kombed on üldiselt samad kui mardipäeva kombed; tantsimas ja laulmas käisid ainult noored neiud. Neiu laulis: Tere õhtust, perenaine, minu kõht on ette vaene. Palus natukene leiba, ega see pole võlga, palus natukene piima, ega ma ei võta viina, palus natukene liha, ega see pole viha. Sul lehmad, lambad, mul paljad hambad, Sinu põllul oli vilja, seda nägin mina hilja. Mul paljad reied, tuul puhub läbi, et üsna häbi. [---] Kommentaar Uuem laul. Nagu mardiskäimisel (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mardipaev/mardiskaimine/mardilaul" title="Mardilaul" target="_self">mardilaul</a>), on kasutatud mitmesuguseid muid teemalt sobivaid laule, nüüd laste seas ka teemaväliseid. Alateema Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaks nädalat pääle mardipäeva tuli kadripäev … Audru khk KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadrilaul Teksti nr 6628 Kihelkond Karksi Täisviide E 45919/21 (12) < Karksi khk – J. Kivisäk (1892) Koguja J. Kivisäk Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 194 Tekst Perenaine, linnukeine. Valatage kadri pääle, kas kadril silma teräne, sis o te rüä terätse. Valatage kadri pääle, kas kadri pää kahare, sis kasvas kaara kahare. Valatage kadri pääle, kas o kadril keeru keinga, sis teil keeruts kesvänurme. Valadege kadri pääle, kas o kadri ehteenna, sis teie erne ehteenna. Valadege kadri pääle, kudas kadri üppänesse, üpas teil ua ümäre. Valade kadri pääle, kudas kadri karganesse, ninda kasvas kartulida. Perenaine, linnukeine, sa teit kolme teoleiba. Üte teit sa pöögleleiba, tõise teo nisuleiba, kolmad kesvakaraskiida. Otsi kadril orstikesta, katsu kadril karaskiida. Kadri sunnib suurta õnne, kadri pillup piimaõnne, kadri kasvats karjaõnne, hoiap ta hobesteõnne, laotep ta lambaõnne. Laut sull täisi lambeida, kena oinas keskeelle, kena oinas, keerut sarvet, suurelt villa vilventeve. Punt saab villu puusa päälta, kümme nakla külle päälta, sada nakla saba päälta, muist saab munakoti päälta. Katus saab kanuje täisi, kik murtet muneje täisi. Kukk sääl kenä keskeelle, kukk on kena keerusaba. Kommentaar Kadrilaul. * valatage – vaadake; pöögleleiba – püülileiba; sunnib – sõnub; vilventeve – on villa moodi; nakla – naela (raskusmõõt, u. 410 gr); kik murtet – kõik nurgad katuse ja lae vahel, kõik viilualused Alateema Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perenaine, linnukeine ... KADRIPÄEV Karksi khk maskeerimine meelelahutus x Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadrilaul Teksti nr 6627 Kihelkond Harju-Jaani Täisviide H II 15, 772/3 (58) < Harju-Jaani khk – H. Tiedermann (1889) Koguja H. Tiedermann Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 193 Tekst Kadripäeval käisivad jälle naesterahvas meestega seltsis kadrisi mängimas, kusjuures ka andisi korjati. Siinpool oli see allseisev laul sissepalumise lauluks. Kadride ema laulab: Kadrid tulnud kauge'elta, üle soo, läbi libeda. Kadri küined külmetavad, kadri varbad valutavad, sõrmeotsad sõitelevad. Kadril kaskine hobune, remmelgane reekene, pihlakane piitsukene. Pereeit oli eidekene, peretaat oli taadikene. Keksi minna kelderisse, kapsi minna kamberisse, üle õue aitadesse. Otsi natuke osada, leika natuke lihada. Kitku villa, katku villa, katku linu karusida. Kui ei täidu täita nuusti, võta nuusti pooleeksi. Kui ei täidu tervet leiba, leika leiba pooleeksi. Sisse minnes ja vilja külvates: Lee ette linaõnne, taha nurka takuõnne, ukse kõrva odraõnne, reie alla rukkiõnne, parte alla parmaõnne. Kui ei lasta sisse ega anta midagi, siis: Saagu, saagu, ma sajatan, saagu su siad surema, lambatalled kärvama, kanapojad kukkuma. Hunt see tulgu hooste hulka, karu kõige karja hulka, saagu lehmad verd lüpsema, kana kiva munemaie, sead saue sõtkumaie. Kommentaar Kadrilaul. * ei täidu – ei täi; parmaõnne – viljavihu-õnne Alateema Kadrilaul Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78479-42100" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78479-42100</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval käisivad jälle naesterahvas meestega seltsis … Harju-Jaani khk KADRIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadrilaul Teksti nr 6626 Kihelkond Hargla Täisviide E 73082/3 (2) < Hargla khk – A. Ploomipuu (1931) Koguja A. Ploomipuu Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 192 Tekst Kadrilaul. Laske sisse kadrisandi, kadri, kadril küütse külmetava, kadri, varbaotsa valutava, kadri. Laske sisse kadrisandi, kadri. Egas mi, sandi, siist ei ole, kadri, mi ole sandi kauõst tullu, kadri. Mi ei ole nälläsandi, kadri, mi ole eesti nallasandi, kadri. Läbi suu ja läbi raba, kadri, läbi pika pilliruu, kadri. Pilliruug see pistse silmä, kadri, kanarbik võtt viisupaila, kadri. Perenainõ tsirgukõnõ, kadri, tulõ üles istmõ päält, kadri, võta peoga pirdõ parsilt, kadri, joosõ alla lauda poolõ, kadri. Lehm om tillu täku toonu, kadri, hobu härgävasika, kadri, lammas laudan mune lõi, kadri, kana paari poigõ tõi, kadri. Härja haukva, hanna sällän, kadri, peni kündvä persiküllö, kadri. Siin om täämbä härgä tapet, kadri, härjä sarvõ saina pääl, kadri, härjä hand om aia vahel, kadri, kopsu, massa keresel, kadri. Mi ei taha tsialiha, kadri, mi taha puhast pulliliha, kadri. Laskõ sisse kadrisandi, kadri, kadril küütse külmetava, kadri, varbaotsa valutava, kadri, laske sisse kadrisandi, kadri. Kommentaar Kadrilaul. * siist – siit; eesti – esiti Alateema Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laske sisse kadrisandi, kadri ... Hargla khk KADRIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Kadrilaul