[---] Käidi „kadriarki“ vaatamas. Tõmmati saba üles ja vaadati, kas on valged püksid jalgas, siis tuleb sügav tali, kui mustad püksid olid, siis tuleb must talv, põle lund olnd. Kadril oli veepudel saba all, särts ja särts vett visati saba alt. [---]
Kommentaar
Kadri näitab ilma. Aluseks on kujutelm kadrisulast (vt. sula, vihm). Kadrihark on Linnutee hargnemiskoht, siin ülekantud tähenduses (vt. tähed).
Kihelkond
Käina
Koguja
E. Tampere
Kogumisaasta
1979
Täisviide
RKM II 339, 130/1 (15) < Käina khk – E. Tampere (1979)
[---] Ma mäletan, ükskord Kivijärvel üks suur mees oli ennast Kadrist teind. Kui ta pööras ennast oma suurte seelikutega, siis meil oli veepada maas, siis pööras patta. Sabad tilkusid, ise karjus, ma mäletan: „Kadri kuseb!“ [---]
Kommentaar
Kadri kuseb. Kadrisantide tembutusena tuntud üle maa.
Kihelkond
Torma
Koguja
K. Salve
Kogumisaasta
1975
Täisviide
RKM II 317, 79/80 (4) < Torma khk – K. Salve (1975)
Kadridega oli. Vapper Volli, tal olid suured ema sielikud seljas ja pani pealegi pange keset tuba maha ja tema kuseb seal peal. Pudel oli tal salaja sieliku all ja siis tema soristab seal ämbri peal. Vanaema karjub (kadriema): „Ära lase, ämber laseb varsti juba üle!“ Siis korjas sabad pihku ja teise peresse ja seal hakkas uuesti otsast peale oma tükiga.
Kommentaar
Kadri kuseb. Kadrisantide tembutusena tuntud üle maa.
Kihelkond
Viru-Jaagupi
Koguja
M. Kõiva
Kogumisaasta
1984
Täisviide
RKM II 371, 714/5 (37) < Viru-Jaagupi khk – M. Kõiva (1984)