1 25 166 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 30 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 144, 21 (14) < Hargla khk – S. Lätt (1962) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Kõrdsin olli peretellimine. Jõulu viimätse pühä nakati kõrtsi minemä, sääl lepiti. Uueaasta mitte es mindä. Kolmekuninga õdakult viil pääleppimine. Tüdrugu ja sulase ja karjuse palgati. Ku ulka inimesi koon olli, ütelti, et mokalaat (mitte ainult kõrsiskäimise kohta). Kommentaar Töölepingute sõlmimine. „Peretellimine“ on enam Lõuna-Eesti komme, kuulub mitmele kesk- ja kevadtalve tähtpäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kõrdsin olli peretellimine … Hargla khk JÕULUD KOLMEKUNINGAPÄEV kõrts töösuhted VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 31 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Torma Kogumisaasta 1975 Täisviide RKM II 317, 88 (12) < Torma khk – K. Salve (1975) Koguja K. Salve Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Nagu Laiussel oli jordan, siis poisid-tüdrukud tegid sial kaupa. Mõni võttis mitu käsiraha, ei läinud ühelegi. Kommentaar Töölepingute sõlmimine. „Peretellimine“ on enam Lõuna-Eesti komme, kuulub mitmele kesk- ja kevadtalve tähtpäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nagu Laiussel oli jordan … KOLMEKUNINGAPÄEV töösuhted Torma khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 119 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÄSITÖÖD Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1941 Täisviide ERA II 293, 519 (17) < Muhu khk – M. Vana (1941) Koguja M. Vana Tähtpäevateksti nr 96 Tekst Villatalguid kuarimiseks ja ketramiseks peeti harilikult uueaasta ja kolmekuningapäeva vahel. Osavõtjaiks naised ja tüdrukud (nooremad!). Õhtuks – tantsuajaks – tulid ka noored mehed (neile süüa ei antud!). Poisid ajaviiteks tegid talgujäärase (nagu näärisokk!). See toodi ketrajate sekka – see viskas siis sabast vett (saunaviht kasteti märjaks), ajas okipaelad pealt, hirmutas tüdrukuid, kaevis, jne. Kommentaar Villatalgud.<br />Talgujääraga villatalguid on kolmekuningapäeva paiku peetud Muhu khk ja Läänemaal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Villatalguid kuarimiseks ja ketramiseks peeti harilikult … käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine meelelahutus Muhu khk töösuhted VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 120 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÄSITÖÖD Kihelkond Varbla Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 210/11 (4) < Varbla khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 97 Tekst Villakraasimise talgud. Olid vanasti pärast kolmekuningapäeva. Nael villu pidi ära kraasima, kaks korda läbi: enne üks kord läbi, siis teisel korral sabadeks. Igaüks tõi kaasa oma kraasid. Argipäeviti. Omingu tulid – talvel lühem päe. Tuba köeti soojaks, villad kakuti lahkeks ja pandi parte peale sooja. Süüa said ka ikka. Ead söögid tehti – lihad ja vorstid, leivad ja võid. Õlut oli veel järel pühadest. Kui ei oln, keedeti uut. Õhta tulid poisid ka sinna. Tulid sokku tegema. Karjutasid tüdrukusi. Tulid uksest sisse, tüdrukute kaela kapsti kinni. Pillimees oli ka – torupill ja viiul olid ennemalt. Akati tantsima. Mänge ei olnud. Ei oln kuulda, et oleks lauldud. Kommentaar Villatalgud.<br />Talgujääraga villatalguid on kolmekuningapäeva paiku peetud Muhu khk ja Läänemaal.<br />* sabadeks on nimetatud valmis kraasitäisi; lahkeks – kohevaks Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Villakraasimise talgud olid vanasti ... käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine meelelahutus toitlus töösuhted Varbla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 230 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KOLMEKUNINGAPÄEVA JÄRELPÜHAD Kihelkond Kirbla Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 320 (34) < Kirbla khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 207 Tekst Pärast kolmekuningapäeva on kolmekuninga Kaie päev, selle järele Kaie lapse päev. Kui oli tüdruk majas, lasti vahel tüdrukut omale teha (oma tööd). Siiski harva – enamasti tehti tööd. Kommentaar Kolmekuninga kaiepäev.<br />Teistest levinum on kaiepäeva nimetus (Kuusalu khk kaepäev). Risti khk on tuntud veel kolmekuninga annepäeva, Kihelkonna khk kolmekuninga emapäeva, Nissi, Muhu khk kolmekuninga nuudipäeva. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pärast kolmekuningapäeva on kolmekuninga Kaie päev … Kirbla khk KOLMEKUNINGAPÄEV meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 237 Tähtpäev Nuudipäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Lääne-Nigula Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 171, 385 (16) < Lääne-Nigula khk – V. Eenveer (1938) Koguja V. Eenveer Tähtpäevateksti nr 7 Tekst [---] Enamasti oli see igaühel püha. Oli see teenija või kes tahes, pidi saama ikka püha. Kellel see talvel na kibedasti [tööd teha] oli. Oli poolpüha, suur püha põnd, aga oli niisugune puhkepäe. Kommentaar Pühitsemine.<br />Teated on Harjumaalt, Läänemaa rannikupiirkonnast ning Hiiumaalt, Saaremaalt.<br />* põnd – polnud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enamasti oli see igaühel püha. Oli see teenija või kes tahes … Lääne-Nigula khk NUUDIPÄEV pühitsemine töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 255 Tähtpäev Nuudipäev Teema TALGUD Kihelkond Keila Kogumisaasta 1900 Täisviide RKM II 434, 7/8 (13) < Keila khk – M. Hiiemäe (1990) Koguja M. Hiiemäe Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Vokid viidi pühadeks välja, siis nuudipäevaks toodi sisse. Tavaliselt nuudipäeval peeti talguid, see oli nagu poolpüha veel. See oli oodatud asi, õhtul oli laulu ja lusti. Õhtul oli kõike. Siis naised tegid sulenoppimise talgud või. Mina olin vanasti, gitarrega mängisin ja mees mängis mandoliinet ja. Me käisime, oma pere talgus mängisime ja võõra pere talgutel ka. [---] Kommentaar Talgud.<br />Seoses konkreetselt nuudipäevaga ainuke teade, ent Läänemaal ning Muhu khk on teateid villatalgute korraldamisest kolmekuningapäeva paiku. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vokid viidi pühadeks välja, siis nuudipäevaks toodi sisse … JÕULUD Keila khk meelelahutus NUUDIPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 258 Tähtpäev Nuudipäev Teema HÜLGEPÜÜK Kihelkond Kuusalu Kogumisaasta 1917 Täisviide E 50551 < Kuusalu khk – S. Lilhein (1917) Koguja S. Lilhein Tähtpäevateksti nr 28 Tekst [---] Endistel aegadel peeti rannarahva juures hülgete pääle hoolega jahti. Siis tehti igal talvel jõulu tagatipus hiivanuudipäeval (7. jaan.) hülgejootusid. Sel päeval kogusid hülgepüüdjad mõnda majasse kokku ning maitsesid jõuludest ülejäänud „kibedat“. Sääljuures ühendati end „varaonide“ surmamise seltsideks kokku. Püük algas paastukuul. Kommentaar Ettevalmistused hülgepüügiks.<br />Mõned kirjapanekud Kuusalu khk.<br />Tekkemuistendi Aa 48 järgi on hülged Egiptuse vaarao Punasesse merre uppunud sõjavägi.<br />* varaonide – hüljeste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Endistel aegadel peeti rannarahva juures hülgete pääle … külaskäimine küttimine Kuusalu khk mereloomad NUUDIPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 289 Tähtpäev Tõnisepäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 303, 517/8 < Helme khk – H. Martin (1942) Koguja H. Martin Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Riidajas ja Kärstnas algas tõnisepäeval kõrtsis ka peretellimine järgmiseks suveks või aastaks, kuna tellitud [sulased-tüdrukud] ise ameti tulid alles jüripäeval. Räägiti, et mõnel pool, nagu Tarvastus, vanemal ajal olla alganud see küll alles küünlapäevaga. Tõnisepäevast alates käidi siis peretellimise pärast kõrtsis, mida üldiselt kutsuti mokalaadaks. Iga neljapäeva ja pühapäeva õhtuti ja käisid ka need edasi, kes olid juba kauba ära teinud. [---] Nimelt andis kaubategemisel peremees poisile ühe rubla ja tüdrukule 50 kop. käsirahaks, mida palga juurde ei arvatud ja mida enamiste kõrtsis maha joodi, kuhu peremees ka omalt poolt lisa tegi. Kui kaup ei olnud sobiv, võidi seda raha kolme päeva jooksul tagasi viia ehk saata, millega oli kaup katkestatud [---]. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Teenistuslepinguid sõlmiti tõnisepäeval harva. Mokalaata – kõrtsis peretellimist – tuntakse Mulgimaal, kohati Võru- ja Läänemaal. Peretellimine algas enamasti küünlapäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Riidajas ja Kärstnas algas tõnisepäeval kõrtsis … Helme khk kõrts TÕNISEPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 290 Tähtpäev Tõnisepäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Täisviide AES < Helme khk – S. Tanning Koguja S. Tanning Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Perelaade või mokalaade, üitskõrd olli selle kõrtsi man, tõnekõrt tõse kõrtsi man. Sääl juudi sel õhtul kõvaste ja kaubeldi, mokage sääl tööd tetti. Peremees kulutes en´de mokke, teendre kulutes en´de mokke. Sääl, kus minä kasvi, olli tõnisepäevän mokalaade. Panti obene ette, peremees, perenaene, tüdruku-poisi pääle, lätsive mokalaadele. Kodun olli pal´lu paremp kaupa tettä ku mokalaaden, sääl on laitjit ja kikke. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Teenistuslepinguid sõlmiti tõnisepäeval harva. Mokalaata – kõrtsis peretellimist – tuntakse Mulgimaal, kohati Võru- ja Läänemaal. Peretellimine algas enamasti küünlapäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perelaade või mokalaade, üitskõrd olli selle kõrtsi man … Helme khk kõrts TÕNISEPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 291 Tähtpäev Tõnisepäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1957 Täisviide RKM II 64, 184 (25) < Rõuge khk – S. Lätt (1957) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Tinspäeväl lepiti peret orjaaigu. Rubla anti käeraha. Kui tagasi tahtis anda, pidid tõse käeraha manu andma, tõselda ei tohi. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Teenistuslepinguid sõlmiti tõnisepäeval harva. Mokalaata – kõrtsis peretellimist – tuntakse Mulgimaal, kohati Võru- ja Läänemaal. Peretellimine algas enamasti küünlapäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tinspäeväl lepiti peret orjaaigu … Rõuge khk TÕNISEPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 466 Tähtpäev Küünlapäev Teema TEENIJATE PÜHA, VABA ÕHTU Kihelkond Tori Kogumisaasta 1963 Täisviide RKM II 157, 95 (3) < Tori khk – E. Tampere (1963) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Küünlapäe oli vaba õhtu. Kommentaar Teenijatel vaba õhtu. Kümmekond teadet Halliste, Tori, Märjamaa, Simuna khk, Järvamaalt. Sageli anti ka neljapäev teenijatel vabaks, et võisid käsitööesemeid oma tarbeks teha. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäe oli vaba õhtu KÜÜNLAPÄEV töösuhted Tori khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 468 Tähtpäev Küünlapäev Teema TEENIJATE PÜHA, VABA ÕHTU Kihelkond Türi Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 16, 542 (3) < Türi khk – A. Bernstein (1889) Koguja A. Bernstein Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Küünlapäeval ei anna perenaine tüdrukutele midagi teha, vaid igaüks võib ise omale teha, kas veimevaka jaoks sukki, kindaid jne. Kommentaar Teenijatel vaba õhtu. Kümmekond teadet Halliste, Tori, Märjamaa, Simuna khk, Järvamaalt. Sageli anti ka neljapäev teenijatel vabaks, et võisid käsitööesemeid oma tarbeks teha. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78536-07803" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78536-07803</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeval ei anna perenaine tüdrukutele midagi teha … käsitööd KÜÜNLAPÄEV töösuhted Türi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 469 Tähtpäev Küünlapäev Teema TEENIJATE PÜHA, VABA ÕHTU Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 107, 147 (10) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Küündlepäe anti linapund tüdrukul kätte ja lasti oma tööd tetä. Vahepääl võis oma linapunda tetä. Kommentaar Teenijatel vaba õhtu.<br />Kümmekond teadet Halliste, Tori, Märjamaa, Simuna khk, Järvamaalt. Sageli anti ka neljapäev teenijatel vabaks, et võisid käsitööesemeid oma tarbeks teha. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küündlepäe anti linapund tüdrukul kätte ... Halliste khk käsitööd KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 478 Tähtpäev Küünlapäev Teema NAISTE PÜHA Kihelkond Kirbla Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 377 (5) < Kirbla khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Küünlapäev Lihulas naiste püha, naiste mokalaat. Naised käind kõrtsus tantsimas, kaelarahad kaelas. Olnud püha, tööd pole teind. Kui kõrtsu mindi, olnd mehi kaasas ka, aga enamasti ikka üksi mindi. [---] Kommentaar Naiste püha.<br />Naiste püha levinud Läänemaal, ka Harjumaal (Risti, Rapla, Kose khk), Paide, Sangaste khk. Tavaliselt oli mokalaat teenijate kauplemine kõrtsis. Naiste püha osas on küünlapäeval sarnasust vastlapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäev Lihulas naiste püha … Kirbla khk kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 486 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Vändra Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 169, 79/80 (173) < Vändra khk – A. Karlsfrei (1937) Koguja A. Karlsfrei Tähtpäevateksti nr 35 Tekst Ennem ja osalt ka praegu tehti uut sulase- või teenijakaupa küünlapäeval ja vastasel korral oli sulasel kolimine ja see sündis jüripäeval. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ennem ja osalt ka praegu tehti uut sulase- või teenijakaupa … JÜRIPÄEV KÜÜNLAPÄEV töösuhted Vändra khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 487 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Ridala Kogumisaasta 1932 Täisviide ERA II 55, 399 (28) < Ridala khk – R. Põldmäe (1932) Koguja R. Põldmäe Tähtpäevateksti nr 36 Tekst [---] Küünlapäe anti uue peremehele pool ruumi. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäe anti uue peremehele pool ruumi KÜÜNLAPÄEV Ridala khk töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 488 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Karksi Kogumisaasta 1960 Täisviide RKM II 94, 475 (10) < Karksi khk – O. Jõgever (1960) Koguja O. Jõgever Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Küündlepäeval (2. veebr.) võis tööline talust ärä minnä teist peremeest otsima. Hommikusöögi juures ütles peremees: „Sööge liha.“ Kes ära tahtnu minnä, see es söönü, aga kes jäi, see söönü lihatüki ära. Nii oli minu kodus, kui veel laps olin. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küündlepäeval võis tööline talust ärä minnä … Karksi khk KÜÜNLAPÄEV söögid töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 489 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Hageri Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 298, 585 (4) < Hageri khk – R. Viidalepp (1939) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Küinlabe õhta vanasti peremed kauplesid sulaseid ja perenaised kauplesid tüdrukuid ka. Küinlabe omiku teenijad, kes tahtsid ära minna, ütlesid üles. Kõrtsus kaubeldi ja seal osteti liiku ka. Kõrts oli vanasti öömaja, teemaja ja ajaleht. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küinlabe õhta vanasti peremed kauplesid sulaseid … Hageri khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 490 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Koeru Kogumisaasta 1965 Täisviide KKI 38, 571 (23) < Koeru khk – L. Raudsepp (1965) Koguja L. Raudsepp Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Küünlapäev. Vanasti oli see taba, isa rääkis, et teenijad ütlevad lahti, siis mindi Vahu kõrtsi ja kaubeldi uusi. Moonakad ütlesid ka sel ajal lahti, parun ka. Siis mindi uusi otsima. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti oli see taba, isa rääkis, et teenijad ütlevad lahti … Koeru khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 491 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 102, 200 (1) < Halliste khk – E. Tampere (1961) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 40 Tekst Vanast olevet küündlepäe peret tellit, siis mint Kirju kõrtsi, peet mokalaata. Sinna lätsiv kõik Sõnniküla rahvas kokku. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast olevet küündlepäe peret tellit … Halliste khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 492 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Tõstamaa Kogumisaasta 1943 Täisviide ERA II 306, 81/2 (2) < Tõstamaa khk – T. Saar (1943) Koguja T. Saar Tähtpäevateksti nr 41 Tekst Teenijale tehti peale kauba mõni vagu kasukartulid maha. Varblas kaubeldi teenijaid kõrtsi juures küünlapäeval. Seda kutsuti mokalaat. Siin käisid teenijad ise peremeeste juures. Kui kaup oli koos, anti kätt. Teenijale anti 1–2 rubla käsiraha. Karjane käsiraha ei saanud. Kui teenija kaubast taganes, pidi kolme päeva jooksul käsiraha tagasi tooma. Kui peremees kaubast taganes, siis jäi käsirahast ilma. Viimast juhtus harva. Käsiraha arvati palga hulka. Kauba kinnituseks anti kätt. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Teenijale tehti peale kauba mõni vagu kasukartulid maha … kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 493 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Lihula Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 56, 330 (42) < Lihula khk – H. Tampere (1933) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Vanal aal köidi küünlapäe kõrtsis, kaubeldi sulasid ja tüdrukuid. Tantsiti ja... Sii üiti mokalaat. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval.<br />Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanal aal köidi küünlapäe kõrtsis … kõrts KÜÜNLAPÄEV Lihula khk meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 535 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kangakudumine Kihelkond Kirbla Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 253, 40/1 (13) < Kirbla khk – L. Briedis (1968) Koguja L. Briedis Tähtpäevateksti nr 84 Tekst Küünlapäeval ka ei ole tööd tehtud. Siis käidud Lihulas teenijaid kauplemas. Küünlapäev kääriti kangaid. Aknad said lahti lükatud, kui päike paistis. Kui mätta pead paljaks läksid, lõo hakkas lõõrima juba. Kommentaar Kangakudumine keelatud.<br />Saaremaa, Läänemaa, Harjumaa (Hageri, Rapla khk). Kangakäärimise kohta andmeid Kirblast. Alateema Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeval ka ei ole tööd tehtud … ilmastik käsitööd Kirbla khk KÜÜNLAPÄEV linnud töösuhted x Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 620 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 142, 260/1 (9) < Helme khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni. Vastlapäevän mindi kõrtsi tiinrid kauplema. Vastlapäevän akati käimä ja sis perän iga neljapäe ja pühapäe õhtu. Kui kaubad kokku saive, sis tetti liiku peremeestege. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni … Helme khk kõrts toitlus töösuhted VASTLAPÄEV