3 25 119 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Liha Teksti nr 5447 Kihelkond Tarvastu Täisviide H III 25, 168 (11) < Tarvastu khk – P. Männik (1896) Koguja P. Männik Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 193 Tekst Mihklepäeval keedeti õhtu leha ja käkke ning viidi ka vaimudele tare otsa peale, kivikalmudele ja -varedele. Kommentaar Veretoidud.<br />Levik Lõuna-Eestis, mujal veretoitude valmistamine juhuslikum. Teema TOITLUS Alateema Liha Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-65321-30638" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-65321-30638</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepäeval keedeti õhtu leha ja käkke … MIHKLIPÄEV ohverdamine söögid Tarvastu khk toitlus x Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Loomatapp Teksti nr 5421 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 210, 343 (10) < Võnnu khk – M. Proodel (1965) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 167 Tekst Mihklipäeval kindlasti pidi midagi looma veristama. See on vana ohverdamise põhimõte. Kas siis kohitsetud oinas või ikka oinastallekene tapeti. Vanasõna ütleb, see on väga laialt, kui kellelegi ülekohut tehti, siis öeldi [vastu]: „Küll ükskord saab sinu lõõg täis – igal oinal oma mihklipäev.“ See on nagu ähvardus, kohe saad terve vanasõnaga ära. Kommentaar Mihklioinas.<br />Levik ülemaaline. Oinatapu põhjendustest on kirjapanekuid vähe. Teema KARJANDUS Alateema Loomatapp Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval kindlasti pidi midagi looma veristama … karjandus MIHKLIPÄEV ohverdamine Võnnu khk x Loomatapp Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5280 Kihelkond Setu Täisviide S 69810 (8) < Setumaa – A. Põhi (1934) Koguja A. Põhi Kogumisaasta 1934 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Inemisõl ku lää-i eläjä kõrda, sis lupa pühä Mihklilõ mihklipäävä oinast tapa. Tulõ mihklipäiv, sis tapp oina maalõ, nii ku lääsi edesipidi eläjä kõrda. Kommentaar Ohverdamine.<br />Üksikuid kirjeldusi Mulgimaalt jm. Teateid loomatapust, mida pole käsitatud ohvritoiminguna, on üle maa; vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/karjandus" title="Karjandus" target="_self">karjandus</a>; <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/toitlus" title="Toitlus" target="_self">toitlus</a>.<br />* lää-i – ei lähe; maalõ – maha; nii ku – selleks, et; lääsi – läheksid Teema OHVERDAMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Inemisõl ku lää-i eläjä kõrda … karjandus MIHKLIPÄEV ohverdamine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5279 Kihelkond Tarvastu Täisviide E 18074 (6) < Tarvastu khk – J. Sams (1895) Koguja J. Sams Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Mihklipäeva laupäeval tapeti üks põrsas ära, pandi viimne kui tükk keema; kui juba ära oli keenud, ei tohtinud enne keegi katsuda, kui perenaine igast põrsajaost ühe tükikese veikese nurmiku sisse pani ja peremees selle nurmikukese nurme peal oleva kiviahervare alla viis vanatondile. Nõnda tehti ka õllega, mis mihklipäeva laupäeval tehti. Kõik see terve põrsas pidi mihklipäeval ära söödud saama ja õlu joodud saama. Kommentaar Ohverdamine.<br />Üksikuid kirjeldusi Mulgimaalt jm. Teateid loomatapust, mida pole käsitatud ohvritoiminguna, on üle maa; vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/karjandus" title="Karjandus" target="_self">karjandus</a>; <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/toitlus" title="Toitlus" target="_self">toitlus</a>.<br />Setumaalt teade, et kui esimesi roogi ei pandud puugile, läks maja põlema.<br />* nurmiku – püti Teema OHVERDAMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva laupäeval tapeti üks põrsas ära … joogid karjandus MIHKLIPÄEV mütoloogilised olendid ohverdamine pühitsemine söögid Tarvastu khk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Rukkimaarjapäev Teksti nr 4965 Täisviide E 86239 (7) – E. Fuchs (1932) Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Rukkimaarjapäev 15. augustil. Siis kaeti laud saunas, et esivanemate lahkunud hinged tuleksid koju ja saaksid sääl süüa, juua ja rõõmutseda. Kommentaar Lauakatmine esivanemate hingedele.<br />Üksikteade õpilaselt. Teema OHVERDAMINE Koguja E. Fuchs Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis kaeti laud saunas … ohverdamine RUKKIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lauritsapäev Teksti nr 4800 Kihelkond Kambja Täisviide ERA II 63, 285/6 (1) < Kambja khk – R. Viidebaum (1933) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Too oll siis, kui Assenblatt meil oll õpetaja. Mina olli Assenblatti viimane leerilats; no mina olli sis 16-aastane. Assenblatt kõnel, et ku ta edimest kõrd siia tullu, sis lännü Prangli loetusele. [---] Noh, õpetajal olli kats obest ees ja köstril üts kõhnavõitu. Köstri lännü ütte tallu üüses. Kaenu, et kedagi es ole, ajanu hobese reheala ja lännü laka pääle magama. Ja ollu just lauritspäävä õtak.<br />No vat, vanast oll tule pistmine. Pirru palamist mäleta mina esi. Köstri kaenu, et üts tule reheala. Perenaine tullu küünlatulega, lännu tulepistme pääle ja pühknu puhtas ja laotanu rõiva ala, pannu pudru sinna pääle ja või sisen ja luits manu ja tennü võileiva kah. Ja pallenu Laurist. No kuis ne sõna olliva? Ei ole meelen.<br />Köstri nännü toda ja kui perenaine ära lännu, söönü ära. Omuku köstri lännü tarre. Perenaisel hää miil, et Laurits pudru ära söönü. Aga köster ütelnü: „Kae, no mina oll tuu hää Laurits!“ Ja pärast õpetaja selet kerikust.<br />Tuu oll viimane, es kuule enam pärast. Kommentaar Köster sööb Lauritsale pandud toidu.<br />Veel Võnnu, Räpina khk. Ohvritoidu salaja ärasöömisest reaalse isiku või looma poolt (vrd. Aarne, muistenditüüp Aa 53) on rohkem juttu seoses tõnisepäevaga (17. I), jaanilaupäevaga, hingede- ja jaguajaga (põhiliselt 2.–10. XI). Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Too oll siis, kui Assenblatt meil oll õpetaja … Kambja khk kirik LAURITSAPÄEV meelelahutus ohverdamine pühitsemine söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Olevipäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Loomatapp Teksti nr 4735 Kihelkond Kaarma Täisviide H II 18, 599 < Kaarma khk – T. Jakson (1890) Koguja T. Jakson Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst [---] Õhtul tapetakse tall ning viiakse kolme kergu juure raha. Kommentaar Loomatapp – hea loomaõnn.<br />Teateid Hiiu-, Saaremaalt (vt. levikukaart: <a title="annepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34143" target="_blank">annepäev</a>)<br /> Rahaohvrist on ainuke teade. Alateema Loomatapp Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78556-83203" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78556-83203</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Õhtul tapetakse tall ning viiakse kolme kergu juure raha Kaarma khk karjandus kirik maagia ohverdamine OLEVIPÄEV x Loomatapp Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Olevipäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Loomatapp Teksti nr 4734 Kihelkond Käina Täisviide E, StK 24, 31 (10) < Käina khk – A. V. Kõrv (1924) Koguja A. V. Kõrv Kogumisaasta 1924 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Olevipäeval tapeti lammas ohverdamiseks. Kommentaar Loomatapp – hea loomaõnn.<br />Teateid Hiiu-, Saaremaalt (vt. levikukaart: <a title="annepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34143" target="_blank">annepäev</a>). Alateema Loomatapp Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Olevipäeval tapeti lammas ohverdamiseks Käina khk karjandus maagia ohverdamine OLEVIPÄEV x Loomatapp Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4707 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 203, 591 (6) < Räpina khk – D. Lepson (1938) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Kui annõpääväl sant vai kerjaja ello tull, sis ante sandilõ alate villo. Lambavillo ante sandilõ tuuperäst, et sis lambel kasus pikk ja paks vill. Kommentaar Sandile villu.<br />Peamine annetuskoht oli ikka kabeli juures.<br />* ello – elumajja, tallu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui annõpääväl sant vai kerjaja ello tull … ANNEPÄEV karjandus ohverdamine pühitsemine Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4706 Kihelkond Setu Täisviide H II 69, 418/9 (14, II) < Setumaa – J. Sandra (1901) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1901 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Ütskõrd oll jal ütel naistõrahval lambahoitmise õnn käest ar kaonu, ja halastus, villadsõ poolõst naas kõõga kätte tulõma. Kui ütel talvõl kõik lamba ja voonakõsõ ar olli jo lõpnu ja perämäne oinakõnõ viil hingitsemisel oll, sis lubas lambahoitja, et kui timä oinakõnõ ello jääs, ta sis teda suvõl annõpääväl Pelsiküla Annõkivile ohvris saa viimä. Peräst taha ma ka ega aastaga umast lambapüvvüst üte nagla osa villu Annõkivi pääle viiä, kost papp ja vaõsõ tedä poolõs võttõh, perändü võiva.<br />Nii lubas ta ja viimäne oinakõnõ sai terves. Kui sis peräst suvi tull, sirahtu „suvõ sugimisel“ oinakõnõ nii suurõs ja ilusas, et naasel tuud miildegi tulõ-õs, vai nii-üldä, tuud mõtõldagi täü-üs, oinakest annõpääväs ar tappa. Mis sündü? Kolmandul hommugul peräst annõpäivä läts naane lauda mano ja löüse, et oinakõnõ arki oll lõpnu. Naane peläs tõistvuuri uma toovotusõ murd&shy;mist ja vei ka egäl annõpääväl uma lubatu naglaosa villu Annõkivile, mink läbi perästpoolõ tälle jälki innine lambahoitmise õnn tagasi tull. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal.<br />* naas kõõga – hakkas kõigi (lammastega); perändü võiva – pärandiks (saada) võivad; sirahtu – sirgus; suvõ sugimisel – siin vihje vanasõnale viletsa looma kohta: küll suvi soeb ja jaan teeb jalad alla; tulõ-õs – ei tule; täü-üs – ei täi; toovotusõ – tõotuse Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48978-60801" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48978-60801</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ütskõrd oll jal ütel naistõrahval lambahoitmise õnn käest … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4705 Kihelkond Setu Täisviide E III 14 (67) < Setumaa – M. J. Eisen Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Annepäeva vanasti peeti õige pühaks. Viidi papile oinapäid ja -jalgu ja villu. Papp kastis neid püha veega ja jagas neid siis santidele. Lambapeade ja -jalgade toojad lootsid, et kui nende lammaste päid, jalgu ja villu sedaviisi püha veega kastetud, nende ellujäänud lambad seda paremini kasvavad ja palju tallekesi toovad. Lambapead ja -jalad keedeti enne ära kui nad papi kätte viidi. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Annepäeva vanasti peeti õige pühaks … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4704 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 155, 620 (288) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Annõpääväh viide Väikeiste Rõsnahe, tsässonahe piimä, villo, tapõte oinas, viide lihha. Lihha vei tuu, kel eläjä es läävä’ edese. Toolõ kõgõlõ, mis tsässonahe viide, peete molebin pääle ja peräst jäete vaesele. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal.<br />* molebin (vn. <em>молебень</em>) – palvus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Annõpääväh viide Väikeiste Rõsnahe … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4703 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 200/3 (4) < Setumaa – A. Saar (1941) Koguja A. Saar Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Annõpäävä käudäs tsäsonahe ja sinnä viiäs värskit liha ja lambavillu. Liha ja villu viiäs selle tsäsonahe, õt lääsi lehmi ja lamba höste kõrda. Ku tsäsonast arh tuldas, sis liha ja villa jätetäse tsäsonahe ja nuu perast jäetasõ arh vaesilõ, sandõlõ ja sandi kah pallõsõ rahva elajidi iist nigu kõrda lääsi. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal.<br />* selle, õt – selleks, et; jäetasõ – jagatakse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Annõpäävä käudäs tsäsonahe … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4702 Kihelkond Setu Täisviide H, Wiedemann 1, 51/3 < Setumaa – Wiedemann Koguja Wiedemann Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Annepäev. Sel päeval läheb rahvas Annemäele, mis asub Vaaksaare ja Sulbi küla vahel (väike kõrgendik kolm versta Meeksi taga) ja toovad ohvriandideks keedetud oinapäid ja lambavilla. Ka seda pidu olen ma ise kaasa elanud. Vana ohvrikoha juures käib praegu veel vähe inimesi, sest nüüd on see pidu kaugemale ümber paigutatud ja nimelt Sulbile. See peeti ära sealse palvemaja ees. Pärast seda, kui oinapead, -jalad ja vill preestri poolt palvemajas [õnnistatud oli] ja ta oma osa oli kätte saanud, jagas rahvas ülejäägi vaestele. Nimelt paistis neil tähtis olevat terve või pool pead omandada, villa palusid nad alles viimaks, kui ühtki pead või jalga enam polnud. Lammaste tapmise juures, kes on selleks otstarbeks määratud, lausutakse järgmist palvet:<br /><br />Puhas, püha Ann,<br />hoia, varja,<br />si[g]ita, soeta,<br />nooruta noorekeisi<br />ja väeta vanakeisi!<br />Hoia esi sina puu taade ja puhmo taade,<br />kivi taade ja kannu taade.<br />Ole sa esi lambakarjussehe, —<br /> mino uma karjuse ummava ulli!<br />Sina esi, püha puhas Ann, karjuse ülekaija,<br />hoia üle suve kari mõtsa viha eest<br />ja soe kurjategemise eest<br />ja kodo kahjo eest! Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal.<br />* väeta vanakeisi – siin: anna väge vanakestele; ummava ulli – on tobud, lollikesed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sel päeval läheb rahvas Annemäele … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4701 Kihelkond Vastseliina Täisviide ERA II 286, 50/1 (47) < Vastseliina khk – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Pel´sikeisil om annõpäiv väega kõva praasnik. Näil om Annõ tsässon, om tsässonah kerigukõrd. Me kah iks käve Annõmäele, jaanipäävä jal Miiksehe Jaanimäele. Paar noorikõt küläst lät´s, sõs tõõsõ’ an´ni kah uma’ villa, kiä esi’ es taha minnä’. Kor´ju noid villu häs´te pal´lo. Sääl on üt´s lapik kivikene Pel´si Siido aianulgah. Kiä lät´s, iks tugõsi uma korvikõsõ kivi pääle, et pühä Annakõnõ, armasta meid ja halõsta meid! Sõs lät´si tsässonahe, pan´ni villa’ maahha, piimalivva maahha, kün´dle piimä sis´se palama. Papp pöhen´d ar’, võt´t poolõ hin´däle. Perä tul´li väl´lä ja an´ni vaesilõ. Papil ol´l jo sääl nukah villakor´v, piimätõrdu, lihatõrdu. Lihha ka viidi. Pel´si küläh muidogi praasnikas tapõti, a siih kah, kinkõl mään'e elläi haigõ ol´l, sõs pallõl Annõ pääle, tapp ar' ja vei pää’-jala’, toet kivi pääle, an´d nuu’ kah sandõlõ. Paremba palakõsõ pan´d iks papi kor´vi.<br />Rohkõp santõ kah kohki es näe’ ku Pelsih Annõmäel, Miiksi Jaanimäel ja lujapäävä Pan'gavitsah. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal.<br />Lujapäeval toodi Setu alal annetusi Pankjavitsa kiriku juurde (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/lujapaev" title="Lujapäev" target="_self">lujapäev</a>).<br />* käve – käisime; jal – jälle; siih – siis, sel puhul; kinkõl – kellelgi; mään´e – milline; kohki – kusagil Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pel´sikeisil om annõpäiv väega kõva praasnik … ANNEPÄEV JAANIPÄEV karjandus kirik LUJAPÄEV ohverdamine pidutsemine söögid Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4700 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 13 (26) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Annepäiv (25. juuli). Keriko man pühhä ei ole, a tsässona man peetäs. Viis päivä peräh jakappäivä. Oinas tapetas. Pelsi külä man om Annemägi, sääl om tsässon. Oinast viias osa sinnä, osa süvväs kotoh. Papp tule ka sinnä. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Keriko man pühhä ei ole, a tsässona man peetäs … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Annepäev Teema PÜHITSEMINE, OHVERDAMINE Teksti nr 4699 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 464 (19) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Annõpäiv om viis öödpäiva peräst iljapäiva. Annõpäiv oll suur pühä, tüüd es tetä’. Om lambapäiv. Minti villoga Väiko-Rõsna tsässona mano. Papp tuudi kah. Jäeti vaesilõ villa’. Kommentaar Pühitsemine, ohverdamine.<br />Tuntud Setumaal.<br /> * tsässona (vn. <em>часовня</em>) – kabeli; jäeti – jagati Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Annõpäiv om viis öödpäiva peräst iljapäiva … ANNEPÄEV karjandus kirik ohverdamine pühitsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Maretapäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Rukis Teksti nr 4484 Kihelkond Hanila Täisviide H II 17, 770 (1) < Hanila khk – M. Ostrov (1890) Koguja M. Ostrov Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Hanila köster Treimann jutustas vanadest pruukidest järgmist: Essiveres ja Kasekülas on vanal ajal rukkiuss mitu aastat rukkid ära rikkund, siis pannud nied külad ühe kivi väljade piiri peale ja ohverdanud sellele siis kõiksugu, tõotanud ka karusepäeval iialgi mitte põldu harida. Ka nüüd veel ohverdada nad uudiseleiba ja õlut sellele kivile, ei harida ka karusepäeval iialgi nüüd põldu. Kommentaar Põllutöö keelatud – põllukahju.<br />Ainuke teade põllutöö keelust. Alateema Rukis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78536-91903" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78536-91903</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Hanila köster Treimann jutustas vanadest pruukidest … Hanila khk joogid MARETAPÄEV ohverdamine põllundus pühitsemine putukad söögid x Rukis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Heinamaarjapäev Teema KALASTUS Teksti nr 4409 Kihelkond Mustjala Täisviide E 60744/5 (10) < Mustjala khk – T. Kaljo (1927) Koguja T. Kaljo Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 58 Tekst [---] Mustjala pangal on olnud vanasti jumalakuju, kuhu andi viidud, et kalasaak hea oleks. Ebausu ajast peetakse ka maarjapäeva kalapühaks. Maarjalaupäeva õhtu tehakse samuti kui jaanilaupäeva õhtul tuld. Vanad inimesed nurisevad selle kohta, et noored seal tantsimas käivad ja seega püha kohta rüvetavad, seepärast olla ka kalasaak hoopis vähemaks jäänud, kui see vanasti on olnud. Kommentaar Kalapüha.<br /> Teateid tuletegemisest hea kalaõnne taotlemiseks Jõelähtme, Martna, Mustjala khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mustjala pangal on olnud vanasti jumalakuju … HEINAMAARJAPÄEV kalastus meelelahutus Mustjala khk ohverdamine pühitsemine tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Heinamaarjapäev Teema TULETEGEMINE Teksti nr 4369 Kihelkond Mustjala Täisviide E 60722 (2) < Mustjala khk – Th. Kaljo (1927) Koguja Th. Kaljo Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Maarjapäeva peetakse ikka veel suureks pühaks Mustjala kih[elkonnas] ja osalt Kihelkonnal, vanasti olla see laiemal alal olnud. Maarjalaupäeval lõpetakse aegsasti töö ja käiakse saunas ning tehakse väljale, mingile kõrgemale kohale või asja otsa tuld nagu jaanilaupäeval. Muudel päevadel ei ole kombeks tuld teha. Tuletegemine olla vanast ebausuajast pärit, siis oli ka andi viidud heaks kalasaagiks. Kommentaar Hea kalasaagi taotlus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maarjapäeva peetakse ikka veel suureks pühaks … HEINAMAARJAPÄEV JAANIPÄEV kalastus Mustjala khk ohverdamine pühitsemine tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4300 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 755 (31) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Piitrepäävä käudas kerkoh. Kerkohe võõdõti võidu, sis papp pidi võiu pääl molebina ja võt jal´ki hindäle kolmanda osa. Perä jäeti sandõlõ ja olti ka kääpä pääl. Piitrepääväst köüdeti kõõ sõiru, sis ol´l kõkõ rohkõp piimä, minkõst kiitä. Kommentaar Kirikuskäik, andide viimine.<br />* võõdõti – võeti; võidu – võid; pidi – pidas; molebina (vn. <em>молебень</em>) – palvuse; jal´ki – jällegi; perä – ülejäägi; kõõ – alati; minkõst – millest Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Piitrepäävä käudas kerkoh … kirik ohverdamine PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa söögid surnuteusk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Peetripäev Teema TÄHENDUS, PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema peetripäevS Teksti nr 4299 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 259, 419 (7) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Vanast viidü andi puu ala, et sinnä’ tulõ engli süümä. Kon, kellel ol´l õnnõ võetu puu uma nurmõ siin. Talvõl ja suvõl, hainamaarjapäävä, piitrepäävä, tuumapäävä, tuhapäävä, tennüspäävä, mihklipäävä – nuu’ ol´li’ viigipäävä’. Kommentaar Ohverdamine.<br />Ainuke teade.<br />* kon – kus; õnnõ – ainult; viigi – viimise Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast viidü andi puu ala … HEINAMAARJAPÄEV MIHKLIPÄEV ohverdamine PEETRIPÄEV pühitsemine Setumaa TÕNISEPÄEV TOOMAPÄEV TUHKAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema TOITLUS Teksti nr 4102 Kihelkond Tarvastu Täisviide E 8465 (43) < Tarvastu khk – A. Parts (1893) Koguja A. Parts Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 540 Tekst Jaanipäeval söödud jaanikahja. Sellest söömaaeast ei tohtinud midagi järele jääda. Juhtus midagi üle jääma, see antud koertele, jätsivad need ka üle, siis põletati ära. Kommentaar Jaanikahja söömine.<br /> Ohvritoitudest vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/jaanipaev/ohverdamine" title="Ohverdamine" target="_self">ohverdamine</a>, <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/jaanipaev/karjandus" title="Karjandus" target="_self">karjandus</a> (karja ajamine tule juurde). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeval söödud jaanikahja … JAANIPÄEV ohverdamine Tarvastu khk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Kari ümber tule Teksti nr 4088 Kihelkond Paistu Täisviide H, Gr. Qu., 285 (29) < Paistu khk – J. Reevits (1893) Koguja J. Reevits Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 526 Tekst Jaanituld tehes aetakse terve kari elajaid tule ümber, siutakse igale elajale tükk rauda, ehk mis maja puduasjadest kätte juhtub, kaala. Selle pääle tuuakse piima, võid ja ka muud söödavat tule ümber. Selle pääle aetakse igat jaanitulel olejat sööma. Karjatsed ajavad siis, kui tõised söövad, karja ümber tule keeru. Sellest tuleb see kasu, et piim, või hää ja elajad terved seisavad. [---] Kommentaar Karja ajamine tule juurde (ümber tule) – hea karjaõnn.<br />Kombest umbes 40 teadet Pärnu-, Viljandimaalt, Tartumaa lõunapoolsest osast, koos ohvritoimingu kirjeldusega põhiliselt Pärnu-, Viljandimaalt (eriti Karksi, Helme khk, vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: jaanipäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34136" target="_blank">jaanipäev (1)</a>). Vrd. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/jaanipaev/ohverdamine" title="Ohverdamine" target="_self">ohverdamine</a>. Alateema Kari ümber tule Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanituld tehes aetakse terve kari elajaid tule ümber … JAANIPÄEV karjandus maagia ohverdamine Paistu khk söögid tuli x Kari ümber tule Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Kari ümber tule Teksti nr 4087 Kihelkond Karksi Täisviide ES, MT 227, 819 < Karksi khk – S. Tanning (1938) Koguja S. Tanning Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 525 Tekst Jaanipäeva õhtu tetti jaanituli maha. Raiuti kuuski, kadajit ja lepäagu seäntse lage kotuse pääl. Sõs aeti kari ümmer tule. Karjapoiss lääp kige ihen, karjapasun kaalan ja koera perän. Tüdrugu ja naise aave karja kolm tiiru ümmer tule. Pernaisel olli võikauss, tüdrugul piimäkauss kähen. Sõs visati egä tiiru aig tulle kumakist, võist ja piimäst kah. Mõni kogun terve kuu, nee, kellel kodujumal olli. Toise olli nädäli kogunu. Perel ei ole tohtin enne anda, et aigust tule. Kommentaar Karja ajamine tule juurde (ümber tule) – hea karjaõnn.<br />Kombest umbes 40 teadet Pärnu-, Viljandimaalt, Tartumaa lõunapoolsest osast, koos ohvritoimingu kirjeldusega põhiliselt Pärnu-, Viljandimaalt (eriti Karksi, Helme khk, vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: jaanipäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34136" target="_blank">jaanipäev (1)</a>). Vrd. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/jaanipaev/ohverdamine" title="Ohverdamine" target="_self">ohverdamine</a>. Alateema Kari ümber tule Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva õhtu tetti jaanituli maha … JAANIPÄEV karjandus Karksi khk maagia ohverdamine söögid tuli x Kari ümber tule