1 25 119 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 44 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Iisaku Kogumisaasta 1924 Täisviide E, StK 26, 38 (3) < Iisaku khk – O. Liiv (1924) Koguja O. Liiv Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Ööl vastu kolmekuningat keedetakse igasugust aja- ja maavilja segust (hernedest, tangudest, ubadest, kartulitest jne.) pudru, mis määratud külmale söögiks; pudru pannakse nõu sees õue posti otsa. Kui see tehtud, ei võta külm sügisel vilja. Kommentaar Külmataadi kostitamine – külm ei võta vilja.<br />Komme ning pöördumisvormel: „Külm, külm, võta söö herneid (ube, putru)“ on vene päritolu (vrd. <strong>Тruusmann</strong>, lk. 14). Lutsi eestlastelt pärit teates kutsub lauasistuja läve poole pöördudes külmataati kutjaad sööma ning talle lubatakse selle tarvis lusikas anda.<br />* maavilja – põlluvilja Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ööl vastu kolmekuningat keedetakse igasugust … Iisaku khk KOLMEKUNINGAPÄEV mütoloogilised olendid ohverdamine põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 45 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Iisaku Kogumisaasta 1955 Täisviide KKI 20, 574 (89) < Iisaku khk – R. Viidalepp (1955) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Vaat see oli jälle üks... Kolmekuninga [ajal] talvel kiedavad erned, siis veevad välja kuhugi posti peale ja ütlevad: „Марос, марос, пай гарох!“ („Пай“ seletab „кушайте“). Et siis parem erned kasvavad teine aasta. See jälle vana komme. Kommentaar Külmataadi kostitamine – külm ei võta vilja.<br />Komme ning pöördumisvormel: „Külm, külm, võta söö herneid (ube, putru)“ on vene päritolu (vrd. <strong>Тruusmann</strong>, lk. 14). Lutsi eestlastelt pärit teates kutsub lauasistuja läve poole pöördudes külmataati kutjaad sööma ning talle lubatakse selle tarvis lusikas anda.<br />* veevad – viivad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga ajal talvel kiedavad erned … Iisaku khk KOLMEKUNINGAPÄEV mütoloogilised olendid ohverdamine põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 280 Tähtpäev Tõnisepäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Põlva Kogumisaasta 1891 Täisviide H II 45, 176 (3) < Põlva khk – J. Pähn (1891) Koguja J. Pähn Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Tinnüspääväl keedetäs tsiapää survutuste terriga. Puul süüdi är, tõnõ puul viidi ohvrikotussele ja ülti: „Pühä Tinnüs, hoia, varja tsigo!“ Kommentaar Ohverdamised Tinnüsele, loitsimised.<br />Seapea ohverdamise kohta on andmeid Kagu-Eestist (Võru-, Setumaa, Lõuna-Tartumaa). F. J. Wiedemann (<strong>AIÄLE</strong>) toob pika palvuse, loitsimise, mida loeti seatapmisel (tõnisepäevaks). Loitsimise kohta seatapmise juures rohkem andmeid ei ole. Ohvrianni viimise juures lausutud ütlemised olid lühikesed loitsimised.<br />* survutuste terriga – uhmris tambitud odrakruupidega; kardokehe – kartulipõllule Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37059-97200" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37059-97200</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tinnüspääväl keedetäs tsiapää survutuste terriga … karjandus mütoloogilised olendid ohverdamine Põlva khk söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 281 Tähtpäev Tõnisepäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Setu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 151, 606 (6) < Setumaa – P. Evik (1937) Koguja P. Evik Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Tennüspäävä keedetäs tsiapää, tennüs om tsiapäiv. Mõnikõrd eiske pallõldas, õt pühä Tennüs hoias tsiko, ei lasõ-s näid kardokehe õga kapstehe. Kommentaar Ohverdamised Tinnüsele, loitsimised.<br />Seapea ohverdamise kohta on andmeid Kagu-Eestist (Võru-, Setumaa, Lõuna-Tartumaa). F. J. Wiedemann (<strong>AIÄLE</strong>) toob pika palvuse, loitsimise, mida loeti seatapmisel (tõnisepäevaks). Loitsimise kohta seatapmise juures rohkem andmeid ei ole. Ohvrianni viimise juures lausutud ütlemised olid lühikesed loitsimised. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tennüspäävä keedetäs tsiapää, tennüs om tsiapäiv … karjandus mütoloogilised olendid ohverdamine Setumaa söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 282 Tähtpäev Tõnisepäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Põlva Kogumisaasta 1966 Täisviide RKM II 208, 69/70 (7) < Põlva khk – E. Tampere (1966) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Himmasteh ol´l, mul vanaesä kõnõl, ohverdamah käüdü tennüspäävä aigu. Tsia puul pääd viidu. Os´po talu om sääl kottal. Ku sinna är panti kraam, sis es tohe’ taade kaia’. Viidi anumatäüs uasupp – terä’ ja tsia puulpääd. Mättä pääle viidü’. Peräst tulliva’, otsiva’ – tühä’ nõu’. Mi esä ol´l nännü’ ohvriasend, mätäst. Kommentaar Ohverdamised Tinnüsele, loitsimised.<br />Seapea ohverdamise kohta on andmeid Kagu-Eestist (Võru-, Setumaa, Lõuna-Tartumaa). F. J. Wiedemann (<strong>AIÄLE</strong>) toob pika palvuse, loitsimise, mida loeti seatapmisel (tõnisepäevaks). Loitsimise kohta seatapmise juures rohkem andmeid ei ole. Ohvrianni viimise juures lausutud ütlemised olid lühikesed loitsimised. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Himmasteh ol´l ohverdamah käüdü tennüspäävä aigu … ohverdamine Põlva khk söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 283 Tähtpäev Tõnisepäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Põlva Kogumisaasta 1966 Täisviide RKM II 212, 207/208 (1) < Põlva khk – L. Briedis (1966) Koguja L. Briedis Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Tennüspäival viidi tennüssele tsiapää. Supi sisse panti terä’ ja viidi pedäja ala. Üts ol´l vahtnu, et suur must pini ol´l ära söönü’. Naise lännuva hummoku vahtma, et Tennüs om ära söönu’. Partsih ol´l koskil üts suur pettai ja sinna viinüva. Kommentaar Ohverdamised Tinnüsele, loitsimised.<br />Seapea ohverdamise kohta on andmeid Kagu-Eestist (Võru-, Setumaa, Lõuna-Tartumaa). F. J. Wiedemann (<strong>AIÄLE</strong>) toob pika palvuse, loitsimise, mida loeti seatapmisel (tõnisepäevaks). Loitsimise kohta seatapmise juures rohkem andmeid ei ole. Ohvrianni viimise juures lausutud ütlemised olid lühikesed loitsimised. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tennüspäival viidi tennüssele tsiapää … mütoloogilised olendid ohverdamine Põlva khk puud söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 284 Tähtpäev Tõnisepäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Põlva Kogumisaasta 1966 Täisviide RKM II 209, 128 (11) < Põlva khk – S. Lätt (1966) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Luja pedastik (Mammaste külas tee ääres, endise küla karjavainu ääres), noid ei tohi är lõigada üts kah. Na ommava niipallo vana ja ommava midägi nännüva. Inne ol´l tinnüsterä sinna viit. Kommentaar Ohverdamised Tinnüsele, loitsimised.<br />Seapea ohverdamise kohta on andmeid Kagu-Eestist (Võru-, Setumaa, Lõuna-Tartumaa). F. J. Wiedemann (<strong>AIÄLE</strong>) toob pika palvuse, loitsimise, mida loeti seatapmisel (tõnisepäevaks). Loitsimise kohta seatapmise juures rohkem andmeid ei ole. Ohvrianni viimise juures lausutud ütlemised olid lühikesed loitsimised. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luja pedastik, noid ei tohi är lõigada üts kah … ohverdamine Põlva khk puud söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 285 Tähtpäev Tõnisepäev Teema OHVERDAMINE Kihelkond Võnnu Kogumisaasta 1966 Täisviide RKM II 213, 210/1 (6) < Võnnu khk – O. Kõiva (1966) Koguja O. Kõiva Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Tennüspäivän Tennüssele viidi terri (herne- või oasupp). Tsiapää liha viidi ka, supi sees ol´l. Toda keegi es tiia, määne see Tennüs ol´l. Ütskõrd keaki ol´l nännü, et olnu õkva nagu Köstre lita, aga tuu ol´legi Köstre lita. Kel olli kauss tühi, sel ol´l miil hää, et Tennüs ärä võtnu. Küläkoera’ sõiva’ ära’. Tuu ol´l innembide, ei minu imä aal es viida. Imäimä tiidse kõnõlda. Põdramäele ol´l viidu, kivve pääle viidu. Kommentaar Ohverdamised Tinnüsele, loitsimised.<br />Seapea ohverdamise kohta on andmeid Kagu-Eestist (Võrumaa, Setumaa, Lõuna-Tartumaa). F. J. Wiedemann (<strong>AIÄLE</strong>) toob pika palvuse, loitsimise, mida loeti seatapmisel (tõnisepäevaks). Loitsimise kohta seatapmise juures rohkem andmeid ei ole. Ohvrianni viimise juures lausutud ütlemised olid lühikesed loitsimised. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tennüspäivän Tennüssele viidi terri … mütoloogilised olendid ohverdamine söögid TÕNISEPÄEV Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 783 Tähtpäev Vastlapäev Teema LIHAEIT Kihelkond Mihkli Kogumisaasta 1929 Täisviide ERA II 16, 77 (1) < Mihkli khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 174 Tekst Vastlapäe viidi liha liiatoa otsele lihaeededele. No ühes peres sulane pand liha nahka ja pand rangiroomad asemele. Kui siis lihaeeded tulnd ja närind ja närind ja vaield, et kas oo liha või põle mette. Läind viimaks ää, et põle mette. Aga sui, kui siis sead olid täiu täis mis tilkus ja kõngesidki külatänabas. Nojah, ennem oli ike koa lihaeite- või eededepäe rohkem ond kui vastlapäe. Kommentaar Lihaeit.<br />Personifitseerimine (lihaeit, -eided), samuti kui „vastla“ puhul (vt. <a title="Vastla kottiajamine" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev/vastla-kottiajamine" target="_self">vastla kottiajamine</a>).<br />8 teadet. Siin segunemine kratilugudega. Kratile viidi liha laka peale, sulane sõi ära. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe viidi liha liiatoa otsele lihaeededele … karjandus maagia Mihkli khk mütoloogilised olendid ohverdamine söögid VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1197 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 209, 241/2 (2) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet, tsirgupäiv. Nellikümmend inemist tsukli’ järveh ja näi’ hätä. Nuu olli’ pühä’ inemise’. Nä’ olli’ sinnä’ järve vaivusihe pantu, a nä’ pässi’ vällä. Selle om tuu päiv. Petserih turu pääl om sorokasveta kerik. Vanast peeti sorokasveta suurõs pühäs. Tuud ka’ üldäs, et sorokasvetah käänd nellikümmend nelli tsirku suu suvõ poolõ. Küdsetäs nellikümmend nelli vadsakõist ja pandas aidsaibahe vai katusõ pääle. Kommentaar Nime tekkimine.<br />* tsukli’ – suplesid; vaivusihe – vaeva, häda sisse; pässi’ – pääsesid; vatsk – kakukene Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet … aja arvestus kirik linnud ohverdamine Petseri linn Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1199 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 194, 410 (12) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Tsirgupäiv om ka poorna ümbre. Sõs nellikümmend tsirku käändvä’ suu suvõ poolõ, pää päävä poolõ. Küdseti nellikümmend vadsakõist, et õga tsirgu jaos üts. Esi süüdi ar’. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tsirgupäiv om ka poorna ümbre … aja arvestus linnud ohverdamine POORNAPÄEV Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1200 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 194, 281 (12) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Sorokasvet, neläkümne nelä puusli päiv. Sõs küdsetas õga tsirgu jaost vadsakõnõ. Esi söödi ar’. Vast mõni veerekene viidi ussõ ka’, tsirgulõ. Naaru peräst. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole.<br />* puusli – jumalakuju Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasvet, neläkümne nelä puusli päiv… linnud ohverdamine Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1204 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 173, 717 (2) < Setumaa – A. Tammeorg (1937) Koguja A. Tammeorg Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Sorokasveeta küdsetäs nellikümmend vatsakõist ja viiäs vällä haoriida pääle ja üldäs: „Tsirg´kõsõ, puttu-i suvõl mi viläkeist ja tulgõ, sööge mi vadsakõisi," sis nakka-i suvõl tsirgu’ vilja putma. Lastas sõglaga kõrd aigo vadsol haoriida pääl olla’, sis tuvvas ar tarrõ ja süvväs kõõ perrega. Ku’ kia johus sinnä, sis andas toolõ ka vatska. Kommentaar Linnuvatsa küpsetamine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasveeta küdsetäs nellikümmend vatsakõist … linnud ohverdamine põllundus Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1205 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 174, 551 (3) < Setumaa – V. Savala (1937) Koguja V. Savala Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Sorokasveet, paastu neljandal nädalal. Lastakse kanal minna läbi püksisääre ja pekstakse aholuuaga, et kanad hakkaksid munema. Sel päeval käändvä juba 40 tsirku ninad siiapoole ja sellepärast küpsetatakse sel päeval vatska (paistekakku) tsirguvatska, mida viiakse välja aiateiba otsa tsirgale söömiseks, et tsirgu ka jälle meile tagasi tuleksid. Kommentaar „Sorokasveet luu munnõ.“ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasveet, paastu neljandal nädalal … aja arvestus linnud maagia ohverdamine Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suur neljapäev Teema TULEDE TEGEMINE Teksti nr 1954 Kihelkond Anseküla Täisviide H II 41, 376 (12) < Anseküla khk – Fr. Peeters (1897) Koguja Fr. Peeters Kogumisaasta 1897 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Suurneljapäeva ööse võetakse igast sugust natuke liha, vilja, närtsusi jne., põletakse panni pääl ära ümber piiride käies, et kõik häda eest kaitstud oleks. Kommentaar Tulede tegemine.<br /> Traditsioonist teateid Saaremaalt. Setus on põletatud kadakaoksi haiguste tõrjeks. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55026-75803" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55026-75803</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suurneljapäeva ööse võetakse igast sugust natuke liha … Anseküla khk maagia ohverdamine SUUR NELJAPÄEV tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Hobune Teksti nr 2733 Kihelkond Võrumaa Täisviide H, Wiedemann 1, 211 < Võrumaa – F. J. Wiedemann Koguja F. J. Wiedemann Tähtpäevateksti nr 277 Tekst Ligi majan ütte veiko metsasaarekesen eige vana puud[e] alan, kost ei keaki raoma tohtsi ja kik vana erakuionu puuossa, mis maa pääle olliva sadano, oma paiga pääle liikmata pidasi seisma jääda, sai egaütel juripäival overdut. Kotus oll joba eranimitedu, kolm kivi saisasi tolle paiga pääle. Üts muna, üts rahatükk ja veel üts kimp hobesekarva mativa sis rahvas tolle kottale era, hobesekarva olliva üte vereva langaga kokko köüdeto. Sellelebi ussose vanarahvas hobeset soe eest hoita ja [et] hobesteõnn parembast edesi lätt. Kommentaar Ohverdamine.<br /> Kuke tapmisest hobusetallis on 14 teadet. Levik Lõuna-Viljandimaal ja Lõuna-Tartumaal, samuti Karksi khk (vt. levikukaart: <a title="jüripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34126" target="_blank">jüripäev (1)</a>). Paari kirjelduse järgi pidid kuke sööma mehed. Kuketapmine ka mardipäeval. Komme on hästi tuntud lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 749. Alateema Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ligi majan ütte veiko metsasaarekesen eige vana puude alan … JÜRIPÄEV karjandus koduloomad metsloomad ohverdamine Võrumaa x Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Hobune Teksti nr 2734 Kihelkond Sangaste Täisviide ERA II 284, 305 (366) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 278 Tekst Aakre vallan üits peremiis tapnu egä jüripäevä ommugu kikka obese ruhe otsa pääl ärä. Tuu ol´le ohver. Üitskõrd tõse juutnuva purju, ei ole peremees toda kunsti saanu pidädä. Kui targas saanu, ütelnu: „Nüid om mu kõge paremb obene otsan.“ [---] Kommentaar Ohverdamine.<br /> Kuke tapmisest hobusetallis on 14 teadet. Levik Lõuna-Viljandimaal ja Lõuna-Tartumaal, samuti Karksi khk (vt. levikukaart: <a title="jüripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34126" target="_blank">jüripäev (1)</a>). Paari kirjelduse järgi pidid kuke sööma mehed. Kuketapmine ka mardipäeval. Komme on hästi tuntud lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 749.<br />* ruhe otsa pääl – küna otsa peal Alateema Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aakre vallan üits peremiis tapnu egä jüripäevä ommugu … JÜRIPÄEV karjandus koduloomad linnud ohverdamine Sangaste khk x Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Hobune Teksti nr 2735 Kihelkond Põltsamaa Täisviide H II 26, 1020 (298) < Põltsamaa khk – G. Vöhrmann (1889) Koguja G. Vöhrmann Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 279 Tekst Jüripääva õhtu tapeti kukk ää ja söödi ta sõime samma ots reiaall kõige perega ää, siis alles lasti obused lahti ja ei kardetud, et neid är nõiutakse. Kommentaar Ohverdamine.<br /> Kuke tapmisest hobusetallis on 14 teadet. Levik Lõuna-Viljandimaal ja Lõuna-Tartumaal, samuti Karksi khk (vt. levikukaart: <a title="jüripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34126" target="_blank">jüripäev (1)</a>). Paari kirjelduse järgi pidid kuke sööma mehed. Kuketapmine ka mardipäeval. Komme on hästi tuntud lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 749. Alateema Hobune Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55638-89201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55638-89201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripääva õhtu tapeti kukk ää … JÜRIPÄEV karjandus koduloomad linnud maagia ohverdamine Põltsamaa khk x Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Hobune Teksti nr 2736 Kihelkond Rõngu Täisviide H II 30, 939 (13) < Rõngu khk – P. Grönfeldt (1890) Koguja P. Grönfeldt Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 280 Tekst Jüripäiväl pandas värjä tulba ala must elläv kikas, sis saava ilusa hobese. Kommentaar Ohverdamine.<br /> Kuke tapmisest hobusetallis on 14 teadet. Levik Lõuna-Viljandimaal ja Lõuna-Tartumaal, samuti Karksi khk (vt. levikukaart: <a title="jüripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34126" target="_blank">jüripäev (1)</a>). Paari kirjelduse järgi pidid kuke sööma mehed. Kuketapmine ka mardipäeval. Komme on hästi tuntud lätlastel. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 749.<br />* värjä – värava Alateema Hobune Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55706-74803" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55706-74803</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäiväl pandas värjä tulba ala must elläv kikas … JÜRIPÄEV karjandus koduloomad linnud ohverdamine Rõngu khk x Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Lambad Teksti nr 2752 Kihelkond Tartu linn Täisviide E 81377 (5) < Tartu l? – A. Rätsep (1932) Koguja A. Rätsep Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 296 Tekst Igal jürikuu esimesel päeval võeti lammastelt tutike villu ja põletati see laudaukse juures kahe kivi vahel ära, et vill pehme saaks ja rutusti kasvaks. Kommentaar Villakasvu taotlus; võõra lamba niitmine.<br />Mõned teated. Alateema Lambad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Igal jürikuu esimesel päeval võeti lammastelt tutike villu … JÜRIPÄEV karjandus ohverdamine Tartu linn x Lambad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kevadine nigulapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 3211 Kihelkond Vastseliina; Setu Täisviide H II 63, 478 (8) < Vastseliina khk või Setumaa – J. Sandra (1900) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1900 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Peräst üripäiva tulep migulapäiv (9. mail), kuna tedä kõiges põllu õnnistajas ja karja, nimelt härgi hoitjas peetas. Sis piät egast majast vai ütski inemine kerikohe minemä, p[iät] Migulale küünal palama pandma nink kuklekene leibä andma, mida tuu pääle jo küdsetaski nink Migula kukles kutsutas. Ehk kui kiäki majast kerikohe ei saa minnä, sis mindas vai tõiste küllä, andas sääl kerikohe mineja kätte Migula kukkel ja küünleraha, aga Mikul piät iks uma saama. Kommentaar Päeva tähendus; kirikuskäik, ohverdamine. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62613-81406" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62613-81406</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peräst üripäiva tulep migulapäiv … karjandus KEVADINE NIGULAPÄEV kirik ohverdamine põllundus Setumaa Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kevadine nigulapäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 3213 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 252, 84 (3) < Setumaa – A. Tammeorg (1939) Koguja A. Tammeorg Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Migulapäävä minti ker´kohe ja panti pühä Migulalõ künnel, viidi piimäliud ja nisuvatsk vai rüävatsk, õt Mikul toosi-i külmä ja külmätäsi-i ar’ külbetüt kaaru, nissu ja ist´tõt kartohkit. Kommentaar Päeva tähendus; kirikuskäik, ohverdamine.<br />* vatsk – karask; toosi-i – ei tooks Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Migulapäävä minti ker´kohe ja panti pühä Migulalõ künnel … ilmastik KEVADINE NIGULAPÄEV kirik ohverdamine põllundus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ristipäevad Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3257 Kihelkond Tarvastu Täisviide H III 6, 283 (3) < Tarvastu khk – M. Jõgi (1889) Koguja M. Jõgi Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Suurel ristipäeval tulivad mehed kokku ja valitsesivad eneste seltsist ühe ülema, kelle kätte nad oma anded jumalate heaks viisivad. Kommentaar Ohverdamine.<br />Ohvriandide kogumise kohta ühe inimese kätte ainuke teade. Samale viitab ilmselt O. Loorits (<strong>Grundzüge II</strong>, lk. 377). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48839-69300" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48839-69300</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suurel ristipäeval tulivad mehed kokku … ohverdamine pühitsemine RISTIPÄEVAD Tarvastu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ristipäevad Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 3276 Kihelkond Äksi Täisviide ERA II 208, 398 (22) < Äksi khk – P. Koppel (1939) Koguja P. Koppel Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Tuuleristipäeval pidi tuulele kas midagi vilja välja panema või põhku aia külge köitma, et siis tuul ei lõhu vilja. Viimase kartusel ei tohtinud siis midagi viljatööd ka teha. Kommentaar Põllutööd keelatud – põllukahju.<br />Põllutööd on olnud keelatud ka Lutsis.<br />Tuulele ohverdamisest ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuuleristipäeval pidi tuulele kas midagi vilja välja panema … Äksi khk ilmastik ohverdamine põllundus RISTIPÄEVAD Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema OHVERDAMINE Teksti nr 3627 Kihelkond Saaremaa Täisviide E 15038 < Saaremaa – M. J. Eisen (1895) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 65 Tekst Paali männikus on suur kivi. Sellele kivile viidi ohvrid, nimelt jaanilaupäeva õhtu ja jõululaupäeva õhtu. [---] Kommentaar Ohverdamine, annetused.<br />Setu alalt rohkesti värvikaid kombekirjeldusi Meeksi Jaanikivi kohta. Tule juures ohverdamisest või karjaõnne taotlemisest ühiste söömingutega, millel on ohvritoimingu jooni, leidub ligi 30 kirjeldust. Vt. ka <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/jaanipaev/karjandus" title="Karjandus" target="_self">karjandus</a> (karja ajamine ümber tule), samuti levikukaart: <a title="Levikukaart: jaanipäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34136" target="_blank">jaanipäev (1)</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paali männikus on suur kivi … JAANIPÄEV JÕULUD ohverdamine Saaremaa