1 25 879 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 50 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema LAUL, MÄNG, TANTS Kihelkond Karja Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 255, 351 (58–59) < Karja khk – M. Männik (1939) Koguja M. Männik Tähtpäevateksti nr 27 Tekst [---] Tuppa tulles lauldi:<br /><br />Sant ja vaene tulevad,<br />naad jalga tõstvad mõlemad.<br />Ei tohi leiba küsida,<br />ei lihast sõna lausuda.<br /><br />Ka see laul oli pererahva lõbustuseks moodis:<br /><br />Olgem rõõmsad, õllekingid,<br />juba laulvad jõulutöngid.<br />Naad on teitit tulnud vaatma,<br />jõulupäivi mööda saatma.<br /><br />Õnnistavad elumaja,<br />soovivad, mis iial vaja.<br />Põhud parandal neil pingiks,<br />sest naad hüitaks jõulutöngiks.<br /><br />Kui te ep too mull õllekappa,<br />siis mina suren teie tuppa,<br />kerbud mulle kerstu teevad,<br />täid ja lussud lusti löövad. Kommentaar Laulmine, mängimine, tantsimine.<br />Teated lõbutsemisest ning noorte kooskäimistest on Lääne-, Saare-, Hiiumaalt, ka Ruhnu saarelt.<br />* õllekingid – siin: õllejagajad, õllepakkujad; teitit – teid; jõulutöngid – siin: jõulusantide üldnimetus; lussud – lutikad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuppa tulles lauldi … Karja khk KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 54 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Vigala Kogumisaasta 1929 Täisviide E 64505 (14) < Vigala khk – A. Laipman (1929) Koguja A. Laipman Tähtpäevateksti nr 31 Tekst [---] Kolmekuning oli kahvatum püha kui eelmised, oli nagu eelmiste saatja – tagatipp. Aga ma mäletan, et sellega ka vanu kombeid peeti, kuid neist on mul nii kahvatud mälestused, et neist kõnelda ei oska! Käisin poisikesepõlves vist isegi kaasas külas „kolme kuningat“ tegemas, aga mismoodi, ei mäleta. Mingi rõivastusega? Kommentaar Kolm kuningat.<br />Väheseid teateid Lääne-Eestist, sisemaal juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuning oli kahvatum püha kui eelmised … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine Vigala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 55 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Tõstamaa Kogumisaasta 1964 Täisviide RKM II 177, 118/9 (9) < Tõstamaa khk – H. Tampere (1964) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 32 Tekst [---] Kolmekuningapäe kolm kuningat. Kuningad olid kübaraga mehed. Need käisid rohkem lõbu ja jooma pärast. [---] Kommentaar Kolm kuningat.<br />Väheseid teateid Lääne-Eestist, sisemaal juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäe kolm kuningat … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 56 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Mustjala Kogumisaasta 1949 Täisviide KKI 10, 126/7 (35) < Mustjala khk – A. Hameri ja Ü. Tedre (1949) Koguja A. Hameri Ü. Tedre Tähtpäevateksti nr 33 Tekst Jöulu-Toomas käib ölut otsimas. Kolm päeva enne jöulu käivad poisid ölut otsimas. Toomad laulsid ka. Kolmekuningapäeval käivad jälle kolm tarka külavahel ölut otsimas. Kommentaar Kolm kuningat.<br />Väheseid teateid Lääne-Eestist, sisemaal juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jöulu-Toomas käib ölut otsimas … joogid JÕULUD kirik KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine Mustjala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 57 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Rõngu Kogumisaasta 1964 Täisviide RKM II 191, 331 (8) < Rõngu khk – A. Vigla (1964) Koguja A. Vigla Tähtpäevateksti nr 34 Tekst 6. jaanuar. Kolmekuningapäev. See tähendab, targa tuliva Hommikumaalt tähe järele Jeesust otsima. Nii tehti ka seda kommet järele. Kolm taluperemeest punases mantlites ratsahobustega läksid teistesse taludesse, viies kaasa ka kasvõi pannkooki, kui muud käepärast polnud, ise üteltes, et nemad on hommikumaa targad, kes otsivad Jeesust tähe järele. Kommentaar Kolm kuningat.<br />Väheseid teateid Lääne-Eestist, sisemaal juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource See tähendab, targa tuliva Hommikumaalt … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine Rõngu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 58 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Vändra Kogumisaasta 1967 Täisviide EKRK I 63, 145 (2) < Vändra khk – J. Tammleht, R. Saukas, R. Treial ja V. Laats (1967) Koguja J. Tammleht R. Saukas R. Treial V. Laats Tähtpäevateksti nr 35 Tekst Kolmekuningakarud käisid, rõngas oli ninas ja karupidi kasukas seljas. Kommentaar Karu.<br />Karuks maskeeriti samuti teistel tähtpäevadel: kõige enam jõulupühade ja mardipäeva ajal, vähem vana-aastal ja kadripäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningakarud käisid, rõngas oli ninas … KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine metsloomad Vändra khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 59 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Karuse Kogumisaasta 1961 Täisviide EKRK I 25, 365/6 (2) < Karuse khk – T. Kaevando ja M. Pajuste (1961) Koguja T. Kaevando M. Pajuste Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Karu. Kolmekuningapäeval. Pahupidi kasukas seljas, tantsijal poom käes, sellega nuhtles karu, et see pahur ei oleks. Ajas tuhka pliidi alt välja, sängid ümber. Paatsalus ikka ilusad naljad, aga siin rohkem pahanduse tegemine. Eriti kui mõne pere tüdrukutega pahased oldi. [---] Karu tehti ka kahekesi. Kaks meest seati tagumikkupidi kokku. Kolmas mängis seljas pilli. Kommentaar Karu.<br />Karuks maskeeriti samuti teistel tähtpäevadel: kõige enam jõulupühade ja mardipäeva ajal, vähem vana-aastal ja kadripäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pahupidi kasukas seljas, tantsijal poom käes … Karuse khk KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine metsloomad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 60 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Lihula Kogumisaasta 1968 Täisviide KKI 48, 301 (20) < Lihula khk – K. Salve (1968) Koguja K. Salve Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Kolmekuningakaru läks poegadega. [---] Kommentaar Karu.<br />Karuks maskeeriti samuti teistel tähtpäevadel: kõige enam jõulupühade ja mardipäeva ajal, vähem vana-aastal ja kadripäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningakaru läks poegadega KOLMEKUNINGAPÄEV Lihula khk maskeerimine metsloomad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 61 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Läänemaa Kogumisaasta 1923 Täisviide E 64219 (2) < Läänemaa – V. Lao (1923) Koguja V. Lao Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Kolmekuningapäeval tehti kurge nagu uueaasta ööl sikku ja mindi siis külasse magajaid nokkima ning õnne soovima. Kommentaar Kurg.<br />Levinud Lääne-Eestis; tuntud samuti jõulumaskeeringuna, vähem vana-aastal, mardi- ja kadripäeval. Kurele küsiti teri ja marju (pähkleid) ning juua. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeval tehti kurge … KOLMEKUNINGAPÄEV Läänemaa linnud maskeerimine VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 62 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Varbla Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 252, 279 (6) < Varbla khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Kolmekuningas käis kurg. Need tõid tüdrukutele tittesi. Kommentaar Kurg.<br />Levinud Lääne-Eestis; tuntud samuti jõulumaskeeringuna, vähem vana-aastal, mardi- ja kadripäeval. Kurele küsiti teri ja marju (pähkleid) ning juua. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningas käis kurg ... KOLMEKUNINGAPÄEV linnud maskeerimine Varbla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 63 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Karja Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 260, 434 (85a) < Karja khk – K. Lepp (1939) Koguja K. Lepp Tähtpäevateksti nr 40 Tekst Kolmekuningapää tehti kurge. Nokkis vilja laua päält oma pika nokaga. Pahupidi kasukas üll ja pikk nokk peas, sõuke kaigas. Kommentaar Kurg.<br />Levinud Lääne-Eestis; tuntud samuti jõulumaskeeringuna, vähem vana-aastal, mardi- ja kadripäeval. Kurele küsiti teri ja marju (pähkleid) ning juua. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapää tehti kurge … Karja khk KOLMEKUNINGAPÄEV linnud maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 64 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Karja Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 255, 348/9 (54–55) < Karja khk – M. Männik (1939) Koguja M. Männik Tähtpäevateksti nr 41 Tekst Vanast oli kolmekuninga naljaks kurg. Kurg tehti sedamoodi: kolme jala pikkuse kepile tehti otsast tolli kolme pikkune auk sisse, kuhu kure nokk kinnitati ja alumise noka osa käis paari tolli pikkuselt kepiaugust läbi, mille otsas peenike puuvarras oli ja sellega võis tõmmates alumist nokaosa, mis läbi löödud naela peal liikus, vastu ülemist laksutades tõmmata. Keerati kasukas pahupidi, käisest torgati kurekaela kepid läbi, mees asus alla, kure häält kurluuks-kurluuks häälitsedes, ja lagistas (peenest kepist tõmmatult) alumise noka[poole]ga. Kui rennil juhtus lahtine õllekann või kapp olema, ka sõnna torkas kurg oma noka sisse. Ta on ju pool-veelindu ja tahab ka juua.<br /><br />Teine kuretüüp oli pea selle sarnane. Kerves aeti pahempidi pöörtud kasuka käisest läbi, kerve silm ja tera peidetakse seutult kasukakäise suhu, kuhu ka kaks noka moodi pulka kinnitakse. Mees langeb põlvili parandale ja teeb kervega linnunokkimise taolist parandalt, luiskab nokka vastu maad ja kohendab seljasulgi, sest kervevarre abil on kerge ta pead pöörda. Kommentaar <p>Kurg.<br />Levinud Lääne-Eestis; tuntud samuti jõulumaskeeringuna, vähem vana-aastal, mardi- ja kadripäeval. Kurele küsiti teri ja marju (pähkleid) ning juua.<br />* rennil – söögilaual</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast oli kolmekuninga naljaks kurg … Karja khk KOLMEKUNINGAPÄEV linnud maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 65 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Karja Kogumisaasta 1959 Täisviide RKM II 87, 274 (44) < Karja khk – O. Kõiva (1959) Koguja O. Kõiva Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Kolmekuninga ajal käis kuul (kalkun). Me olime väiksed lapsed, meil käis ka. Kasukas oli pahempidi seljas. Ma pugesin aseme alla. Jälle siuke moed. Kaks-kolm tükki käisid. Üks oli see kuul, teised olid niisama kuulu seltsis. Natuke paterdasid, siis kuul väljas võttis kasuka ära ja tulid tuppa ölut jooma. Oli üks löbus asi! Kui kuuluks tegi, siis oli julgus igale poole minna. (Talurahvas neid linde ei pidand, karjamöisas oli neid.) Üks kiha ölut jäi ikka kolmekuninga ajaks, siis kuuludel oli ia juua. Kommentaar Kalkun.<br />Ainuke teade.<br />* kiha – õllenõu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga ajal käis kuul … Karja khk KOLMEKUNINGAPÄEV linnud maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 66 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Pöide Kogumisaasta 1956 Täisviide RKM II 55,433 (173) < Pöide khk – O. Jõgever (1956) Koguja O. Jõgever Tähtpäevateksti nr 43 Tekst Kukk käis kolmekuningapäeval. [---] Kommentaar Kukk.<br />Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kukk käis kolmekuningapäeval KOLMEKUNINGAPÄEV linnud maskeerimine Pöide khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 67 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Pöide Kogumisaasta 1956 Täisviide RKM II 54, 395 (10) < Pöide khk – E. Tampere (1956) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Kolmekuningapäl käisid ka sokud. Sokud tulid, puksisid. Siis tuli mitu sokku ja mitmed sokkudega käibijad. Kommentaar Sokk.<br />Jõuluaja tüüpiline sokumaskeering on Läänemaal ja läänesaartel olnud eriti populaarne nääriööl, ka jõulupühadel. Seoses kolmekuningapäevaga vähem tuntud.<br />* käibijad – käijad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäl käisid ka sokud … koduloomad KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine Pöide khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 68 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Valjala Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA II 94, 356/7 (28) < Valjala khk – J. Anupõld (1935) Koguja J. Anupõld Tähtpäevateksti nr 45 Tekst Kolmekuninga üösel käivad kolmekuninga sokud. Soku pea tehakse puust, kaika otsa pannes. Võetakse midagi ümber, nii et pea ainult paistab – sokk ongi valmis. Soku tegemine on juba enamasti kadunud. Sellepärast ei tea hästi kirjeldada. Kommentaar Sokk.<br />Jõuluaja tüüpiline sokumaskeering on Läänemaal ja läänesaartel olnud eriti populaarne nääriööl, ka jõulupühadel. Seoses kolmekuningapäevaga vähem tuntud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga üösel käivad kolmekuninga sokud … koduloomad KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine Valjala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 69 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema MASKEERIMINE Kihelkond Kullamaa Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 139, 550/1 (32) < Kullamaa khk – V. Eenveer (1937) Koguja V. Eenveer Tähtpäevateksti nr 46 Tekst Kolmekuninga lauba õhtu viidi ennemalt õlest tehtud inimese kuju. Jalad ja käed ja pea ka külges. See oli sedamoodi tehtud, et jalgeks oli kaks keppi võetud ja need olid ülevalt kokku seotud, siis üks teene kepp oli ristimise nende keppide külge käteks seotud. See kepp, mis käteks oli võetud, see oli na poolkõber ka. Õlgedega olid kepid ää kruitud inimese kujuks. Ma seda ei tea, mispärast see viidi. Ma olin siis alles lapselik. Üks niisugune õnnesoov see ikka oli. See oli ka, kus uste taha viidi meesterahva kuju ja kus uste taha naesterahva kuju. Kommentaar Õlgnuku viimine teise pere ukse taha.<br />See jõulutsükli komme kuulub enam toomapäeva, vana-aasta öö ja uusaasta hommiku juurde, vrd. <strong>ERk VII</strong>, lk. 13 (<a title="Toomapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/toomapaev" target="_self">toomapäev</a>)<br />* ristimise – ristamisi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga lauba õhtu viidi ennemalt õlest tehtud … KOLMEKUNINGAPÄEV Kullamaa khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 119 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÄSITÖÖD Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1941 Täisviide ERA II 293, 519 (17) < Muhu khk – M. Vana (1941) Koguja M. Vana Tähtpäevateksti nr 96 Tekst Villatalguid kuarimiseks ja ketramiseks peeti harilikult uueaasta ja kolmekuningapäeva vahel. Osavõtjaiks naised ja tüdrukud (nooremad!). Õhtuks – tantsuajaks – tulid ka noored mehed (neile süüa ei antud!). Poisid ajaviiteks tegid talgujäärase (nagu näärisokk!). See toodi ketrajate sekka – see viskas siis sabast vett (saunaviht kasteti märjaks), ajas okipaelad pealt, hirmutas tüdrukuid, kaevis, jne. Kommentaar Villatalgud.<br />Talgujääraga villatalguid on kolmekuningapäeva paiku peetud Muhu khk ja Läänemaal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Villatalguid kuarimiseks ja ketramiseks peeti harilikult … käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine meelelahutus Muhu khk töösuhted VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 120 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÄSITÖÖD Kihelkond Varbla Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 210/11 (4) < Varbla khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 97 Tekst Villakraasimise talgud. Olid vanasti pärast kolmekuningapäeva. Nael villu pidi ära kraasima, kaks korda läbi: enne üks kord läbi, siis teisel korral sabadeks. Igaüks tõi kaasa oma kraasid. Argipäeviti. Omingu tulid – talvel lühem päe. Tuba köeti soojaks, villad kakuti lahkeks ja pandi parte peale sooja. Süüa said ka ikka. Ead söögid tehti – lihad ja vorstid, leivad ja võid. Õlut oli veel järel pühadest. Kui ei oln, keedeti uut. Õhta tulid poisid ka sinna. Tulid sokku tegema. Karjutasid tüdrukusi. Tulid uksest sisse, tüdrukute kaela kapsti kinni. Pillimees oli ka – torupill ja viiul olid ennemalt. Akati tantsima. Mänge ei olnud. Ei oln kuulda, et oleks lauldud. Kommentaar Villatalgud.<br />Talgujääraga villatalguid on kolmekuningapäeva paiku peetud Muhu khk ja Läänemaal.<br />* sabadeks on nimetatud valmis kraasitäisi; lahkeks – kohevaks Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Villakraasimise talgud olid vanasti ... käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV maskeerimine meelelahutus toitlus töösuhted Varbla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema KÜLALISED, KÜLASKÄIGUD Teksti nr 2311 Kihelkond Iisaku Täisviide RKM II 142, 421 (11) < Iisaku khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1962 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst [---] Vaikla külas käisid poisid ja mehed kukeks. Enne päikesetõusu oli säetud kuke moodi ja laulab kukeleegu, siis tead, et pead muna andma. [---] Kommentaar Tervitamas käimine.<br /> Kirde-Eestis (Iisaku, Vaivara khk) on poisikesed lausunud samu tervitussõnu, mille eest neile anti muna. Siin on kristlik ja eelkristlik komme ühte sulanud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vaikla külas käisid poisid ja mehed kukeks … Iisaku khk külaskäimine LIHAVÕTTED maskeerimine söögid taevakehad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema JAANITULI Tähtpäeva alateema ajaviide Teksti nr 3847 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 87, 497/8 (8) < Karksi khk – E. Tampere (1960) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 285 Tekst Ümber tule lauleti ja joosti nukku. Kõik ollive suuren ringin ja nukk olli tule all, valge riie ümmer. Laulti:<br /><br />Jaan tei saani saarikunna, jaanika,<br />kirju korju kuusikunna, jaanika.<br />Ehi, ehi, nukukeine,<br />säe sääred jooksemaie,<br />labajalad laskemaie!<br /><br />Sõs nukk pan´ds juuskma ja poisi juusksive järge, võtive kinne ja tõive tagasi. Panti tõine jälle. Kommentaar Nukumäng, maskeerimine.<br />Teated enamasti Karksi khk. Nukumängu mängimisest jaanitule juures vt. <strong>ERlA IV</strong>, lk. 133. Sanditamine, maskeerimine jaanitulel on juhusliku iseloomuga. Alateema Ajaviide Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ümber tule lauleti ja joosti nukku … JAANIPÄEV Karksi khk maskeerimine meelelahutus tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema JAANITULI Tähtpäeva alateema ajaviide Teksti nr 3849 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 94, 29 (44) < Karksi khk – S. Lätt (1960) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 287 Tekst Jaaniõhtu tehti pikkä nukku. Pika varva otsa panti pää ja valge luuse, punane kört, punane tekk oli kördis. Siis võeti orgig piiu ja tõsteti pää otsa. Teki vahelt sai sis ike vaadate, kus lääd. Pikka nukku sis püüeti, meil muud es ole, meil olle sii nukk.<br />Tõistre vanaperenaine olli tennu pikkä nukku. Kennig ei ole tunden, et ninda pikk. Äkselt üits ütelnu: „Ai jumalek, nii ju Reeda jala!“ Kommentaar Nukumäng, maskeerimine.<br />Teated enamasti Karksi khk. Nukumängu mängimisest jaanitule juures vt. <strong>ERlA IV</strong>, lk. 133. Sanditamine, maskeerimine jaanitulel on juhusliku iseloomuga.<br />* luuse – pluus Alateema Ajaviide Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaaniõhtu tehti pikkä nukku … JAANIPÄEV Karksi khk maskeerimine tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema JAANITULI Tähtpäeva alateema ajaviide Teksti nr 3850 Kihelkond Urvaste Täisviide ERA II 106, 642 (19) < Urvaste khk – Õ. Räst (1935) Koguja Õ. Räst Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 288 Tekst [---] Jaaniõhtu tule ääres tehti valgist linust ilus valge hobune, kes käis ja palus inimestelt andeid hammasteni rippuvasse kotti. Hobune oli muidugi inimene, kellele juure kombineeritud pää ja muid kujusid, mis valgete linadega üle tõmmatud. Kommentaar Nukumäng, maskeerimine.<br />Teated enamasti Karksi khk. Nukumängu mängimisest jaanitule juures vt. <strong>ERlA IV</strong>, lk. 133. Sanditamine, maskeerimine jaanitulel on juhusliku iseloomuga. Alateema Ajaviide Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaaniõhtu tule ääres tehti valgist linust ilus valge hobune … JAANIPÄEV maskeerimine tuli Urvaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Nahtsipäev Teksti nr 5664 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 110/3 (7) < Setumaa – M. Ilvik (1940) Koguja M. Ilvik Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Aigpühhi vai praasnikapühhi koh kui kutstas, peetäs üle Petserimaa. Vanast aost om jo võõdõt rahval pita, kia kuna om võtnu oma nulgaga. Pühi peetäs kol päivä, a muijal, koh olõ-i praasnik, peetäs õnnõ üts päiv, edimäne päiv. Praasnika peetäs aestagah üts vuur. Õgah taloh omma’ ollõ’ ja viina’. Sis kutsutasõ kõik sugulasõ kostma. Edimätse pühi õdakuspoolõ tulõva sugulasõ ja tagasi läävä perämätse pühi, kolmadal pääväl. [---] Umadsõ joova viina ja olt. Ku paras tuur om jo seeh, sis nakkasõ laulma; kitvä’ lauluga peremiist ja pernaist, õt kos’tma kutsi’. [---] Ku kotoh om jo külält laulõt ja karat, sis kogunõsõ mitmõ talo umadsõ ütte ja nakasõ üteh kul’atama ja nal’atama. Munõvaehtõ tegevä umadsõ ilost, kua tege papist, kua tääkanast, muni naane tegi hindä tsurast, poiss jäl naasest vai kia minkõst tege nigu tõõsõ ar tunnõ-i, sis läävä kõõ kambaga küllä pite kul’atama, laulva ja kargasõ nigu tõisil olõsi, midä kaia. Noorõbal rahval säänest muudu ei olõ, nuu niisama kogonõsõ ütte kokko uma küläga vai jäl kõik ümbertsõõri külist ka kohe suurõbahe küllä, sääl siis mängitas pilli ja tandsitas. Ütel pääväl üteh külah, tõõsõl pääväl tõõsõh külah. Kavvõlistõ praasnika-küllä mindäs hobõstõga, kul’atadas kõrd aigu ar, ni tuldas tagasi umma küllä. [---] Pidävä praasnika. [---] Nahtsõ, Nastasei [ajal] Vorobi, Vaartsi, Matsurdõ, Vamustõ, Helbi [küla]. Kommentaar Kooskäimised, külaskäigud.<br />* koh kui kutstas – nagu kutsutakse; om võõdõt – on võetud; nulgaga – kolkaga, kandiga; kol – kolm; olõ-i – ei ole; õnnõ – vaid; aestagah – aastas; vuur – kord; kos’tma – kostile, külla; umadsõ – omaksed; kul’atama (vn. <em>гулять</em>) – pidutsema; munõvaehtõ – mõnikord; kua – kes; papist – papiks; tääkanast – diakoniks; nigu ar tunnõ-i – et ära ei tunne; olõsi – oleks; kohe – kuhugi; kavvõlistõ – kaugesse Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aigpühhi vai praasnikapühhi koh kui kutstas … joogid külaskäimine maskeerimine meelelahutus NAHTSIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Hingedeaeg Teksti nr 5737 Kihelkond Viljandi Täisviide ERA II 123, 171/2 (212) < Viljandi khk – L. Köögardal (1936) Koguja L. Köögardal Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 61 Tekst Ingesantidest. Oh, seda tehti alles mõni aasta tagasi, sügisi, ingeaeg. Käed üle pää ja valge lina seotse ümmer. Teene juhib (muidu ei saa ju sisse minna); lääd sisse, koogutad ja lääd vällä jälle. Mitte midagi es anta, ingesandile es anna pailu. Ei laulnd kedagi, ingesant on vagusi. [---] Kommentaar Hingesandid.<br />Levinud Mulgimaal, eriti Karksi, Paistu khk. Teema HINGEDE KODUSKÄIK Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Oh, seda tehti alles mõni aasta tagasi, sügisi, ingeaeg … HINGEDEAEG maskeerimine surnuteusk Viljandi khk