1 25 879 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7266 Kihelkond Kose Täisviide ERA II 23, 293/5 (2) < Kose khk – E. Pertman (1930) Koguja E. Pertman Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 189 Tekst [---] „Jõuluhane“ antakse saunas, kus inimesed parajasti jõulu eel vihtlevad või pesevad. See on nagu mingisugune heatahtlik vingerpussimängimine teistele. Muidugi keegi ei taha „jõuluhane“ saada, vaid püüab selle eest, kui vähegi võimalik, kõrvale hoida. „Jõuluhane“ andmine on harilikult kadaka-, kuuse- või kase- raoga või -vitsaga löömine vastu paljaid kintse või paljast tagumikku. Seejuures räägitakse, et hani hammustab. Millest see komme tulnud ja mida ta tähendab, seda praeguse põlve inimesed ei tea. Enamasti harrastavad „haneandmise“ kommet noored, kes käivad üksteisele sellist tempu tegemas. Viha ega vaenu selle juures ei tunta. Kommentaar Jõuluhani.<br />Üldine Saaremaal, vähem Harju-, Lääne-, Hiiumaa, Muhu, Kihnu khk. Vana-aastal nimetatud näärihaneks. Haneks maskeerimine kuulub samuti mardi- ja kadrikombestikku. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource „Jõuluhane“ antakse saunas … JÕULUD Kose khk linnud maagia maskeerimine puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PEOD JA KOOSKÄIMISED Tähtpäeva alateema Külaskäigud Teksti nr 7253 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM I 28, 313 < Kihnu khk – R. Karjam (1992) Koguja R. Karjam Kogumisaasta 1992 Tähtpäevateksti nr 176 Tekst [---] „Võrutegemisest“ ei kirjutanud. – See on enne jõulu, käiakse salaja, tõstetakse saunakeres maha. See tähendab, et lõhutakse saunaahi. Meil on nii, et kivid ainult laotud siinidele küttekolde peale, ja see tõstetakse sealt maha. Iga jõululaupäeva hommikul peab kontrollima. Meil pole veel sellist asja juhtunud, aga minu kodus oli 1950. a. Ema läks ahju tuld panema, oli ahi laiali lõhutud. Jõululaupäeval pannakse hommikul tuli ahju, sest kell 5 (17) läheb kirik sisse, siis juba kirikusse minek. [---] Kommentaar Jõulupoisid.<br />Enamus teateid Lääne-, Saaremaalt, Kihnu khk. Sama uusaastal. Alateema Külaskäigud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource „Võrutegemisest“ ei kirjutanud … JÕULUD Kihnu khk kirik külaskäimine maskeerimine pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kulgemisviis Teksti nr 6499 Kihelkond Kambja Täisviide RKM II 393, 53 (5) < Kambja khk – V. Sarv (1985) Koguja V. Sarv Kogumisaasta 1985 Tähtpäevateksti nr 65 Tekst [---] 15 a. tagasi oli suurem kamp kadripäeval. Valged olid, tulid autodega. Kommentaar Kulgemisviis.<br />Teateid kaugemates peredes või teistes külades hobustega käimisest on üle maa, vajadust hobust kasutada andide vedamiseks on kadride puhul märksa vähem märgitud kui martide puhul. Alateema Kulgemisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 15 a. tagasi oli suurem kamp kadripäeval … KADRIPÄEV Kambja khk maskeerimine x Kulgemisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Teksti nr 6468 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 166, 674/5 (3) < Kihnu khk – T. Saar (1963) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1963 Tähtpäevateksti nr 34 Tekst 1963. a. oli esimene aasta, millal Kihnus üldse kadripäeva ei peetud. Varem peeti kadripäeva külade kaupa. [---] Kõige varem jäi kadripäeva pidamine ära Lemsi külas, juba mitu aastat tagasi. Rahvas arvab, et neis külades, kus on vähe noori nagu Lemsis, ei olegi kadripäeva pidajaid. Teiseks ei soovita heameelega oma ruume nädalaks ajaks anda mustata ja lagastada. Kommentaar Kombe kadumine.<br /> Kihnu khk teates on jutt kadripeo pidamisest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 1963. a. oli esimene aasta … KADRIPÄEV Kihnu khk maskeerimine pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kulgemisviis Teksti nr 5919 Kihelkond Järva-Jaani Täisviide RKM II 298, 384 (12) < Järva-Jaani khk – A. Lauringson (1972–1973) Koguja A. Lauringson Kogumisaasta 1972–1973 Tähtpäevateksti nr 95 Tekst [---] 1973. a. võtsin jälle vahetult osa mardisandi tegemisest. See oli Tamsalus. Olin autojuht autol, millega mardisandid ühest perest teise käisid. [---] Kommentaar Autoga.<br />Üksikuid teateid. Juhuslik. Alateema Kulgemisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 1973. a. võtsin jälle vahetult osa mardisandi tegemisest … Järva-Jaani khk MARDIPÄEV maskeerimine x Kulgemisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6269 Kihelkond Hanila Täisviide H III 4, 567 (20) < Hanila khk – J. Lambert (1888) Koguja J. Lambert Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 445 Tekst [---] 3 ku[ni] 4 päeva saab seda varandust ära söödud ja joodud. Kommentaar Mardipidu.<br />Ülemaaline, välja arvatud Setumaal. Läänemaal mardipulma nime all, üksikjuhtudel nimetatud kirmeseks, simmaniks, balliks. Alateema Mardipidu, -pulm Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48892-72807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48892-72807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 3 kuni 4 päeva saab seda varandust ära söödud ja joodud Hanila khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Teksti nr 6466 Kihelkond Otepää Täisviide RKM II 362, 528 (32) < Otepää khk – M. Kõiva (1982) Koguja M. Kõiva Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 32 Tekst [---] 40 aastat tagasi näi neid tihti ja käisi ise kaasan. Pääle sõda jäi nee kombe maha. Kommentaar Kombe kadumine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 40 aastat tagasi näi neid tihti ja käisi ise kaasan … KADRIPÄEV maskeerimine Otepää khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6161 Kihelkond Tartu linn Täisviide RKM II 209, 604 (9) < Tartu l – E. Liiv (1961) Koguja E. Liiv Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 337 Tekst [---] 9. nov[embri] õhtul käisid kolmed sandid – ikka kolmekesi, vanus <em>ca</em> 8–14 aastat. Näod tahmaga määritud, omatehtud maskid ees. Laulsid (kõik kolm rühma) „Mullu mina muidu karjas käisin“ ja „Oh mina väike meheke“. Veel laulsid „Meistrimehed oleme“, „Kõik jalad tantsivad“. [---] Kommentaar Koolilaul.<br /> Kaasajal tuleb laste mardiskäimisel ette teemaväliste õpitud laulukeste esitamist. Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource 9. novembri õhtul käisid kolmed sandid … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Tartu linn Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Teksti nr 5864 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 309, 607/8 (1) < Simuna khk – V. Viirmann (1974) Koguja V. Viirmann Kogumisaasta 1974 Tähtpäevateksti nr 40 Tekst [---] Aastal 1917 olnud meil sõdurid korteris, siis naabriperenaine maskeerind end vanameheks, tulnud tuppa, siis küsinud soldatid, miks niisugune vanamees kolab. Isa kui vana sõdur oskas vene keelt, seletand põhjuse, siis nemad saanud ka aru. Kommentaar Kombe ulatus. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aastal 1917 olnud meil sõdurid korteris … MARDIPÄEV maskeerimine Simuna khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6136 Kihelkond Reigi Täisviide H II 41, 231 (32) < Reigi khk – G. Tikerpuu (1889) Koguja G. Tikerpuu Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 312 Tekst [---] Aesta otsa narrite lapse, kes äi tahtnud lugeda: „Mart tuleb, kotumees (tuleb sõnast <em>kotimees</em>) tuleb.“ [---] Kommentaar Mart lastehirmutisena.<br />Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55027-80102" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55027-80102</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aesta otsa narrite lapse … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Reigi khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6070 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 226 < Simuna khk – E. Tampere (1978) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 246 Tekst [---] Aeti kahekõne juttu. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aeti kahekõne juttu MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Simuna khk x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6215 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 263, 405 < Lüganuse khk – L. Jõgi (1969) Koguja L. Jõgi Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 391 Tekst [---] Aga helde perenaine andis alati mardisantidele häid andeid: herned, oad, seapea, vorstid ja kõike muud kraami. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga helde perenaine andis alati mardisantidele häid andeid … Lüganuse khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskid Teksti nr 6535 Kihelkond Haljala Täisviide EKRK I 78, 54 (38) < Haljala khk – A. Helde ja H. Pruul (1978) Koguja A. Helde H. Pruul Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 101 Tekst [---] Aga kadrid olid valged. Mehed olid siis valge pesu väel või naistel olid suured valged niisukesed kleidid ja. Mäletan, kui laps ühekorra olin, siis üks oli pruudiks veel ja valges ja. See suur kuuseoksapärg oli tal veel pias ja valge kleit oli sellas. Kommentaar Taimede jm. kasutamine maskeeringuks.<br />Väheseid teateid pohlavarte ja karukoldade kasutamisest. Dekoreerimisvahendina on kõige sagedamini nimetatud riidelinte ja paberiribasid; kasutatud on ka höövlilaaste. Alateema Maskid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga kadrid olid valged … Haljala khk KADRIPÄEV maskeerimine puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 6523 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide RKM II 356, 265 (199) < Kolga-Jaani khk – H. Kull (1981) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1981 Tähtpäevateksti nr 89 Tekst Aga kadripäeval riietuti uhkemalt. Olid ilusad riided seljas. Väga palju oli valget värvi. Näod värviti ilusamaks, tarvitati punast põskede ja huulte peale. Vuntsid tehti meestele uhkemad. Naistel olid igasugused kirevad või valged kleidid ja seelikud seljas. Tihti oli kaunistuseks volangid, pitsid, rüüžid, sulega kübarad peas. Kommentaar Rõivastumine ilusaks, heledaks, uhkeks.<br />Üldine; tavaliselt kõrvutatuna martide välimusega. Erinevused on alates 20. sajandi keskmest tugevasti ühtlustunud. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga kadripäeval riietuti uhkemalt … KADRIPÄEV Kolga-Jaani khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardipidu, -pulm Teksti nr 6276 Kihelkond Kirbla Täisviide ERA I 3, 67/9 < Kirbla khk – H. Uustalu (1930) Koguja H. Uustalu Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 452 Tekst Aga ma täna tahaksin veidikene mardipulmest. Pulmi valmistatakse ette nagu päriski pulmi. Tehakse õlu, saia, tuuakse viina. Toad kaunistatakse. Ühes pulmas oli rehetuba, seinad nimelt tervenisti valgete linaste kangastega tapitseeritud ja kuuse- ning männiokstega kaunistatud. Lambid on mässit siidpaberisse. Mardipulmaks tarvisminev toit korjatakse varemalt külast. Käiakse hobustega talust tallu: lauldakse, tantsitakse, tõmmatakse lõõtsa. Juba siis on mardiisa ja -ema. Need on rahvariietes, sest neid leidub siinpool veel võrdlemisi palju. Pulma-ajal on sarnased isa ja ema pulmaisaks ja -emaks. Küla mööda käib ka kaasas mardisokk. See ei puudu ka pulmaski. Sokul on pahempidi kasukas seljas, sarved peas ja saba taga. Soku elu on raske, kuna peab olema kumargil, et soku muljet anda. Sabaks on sokul luud pika varre otsas. Sokk võib ka pahandust tekitada, kui ta saba vette kastab ja nii vihtlema hakkab. Ja seda armastab ta sagedasti. Söögitoas on pikad lauad. Söögilauas erilisi kombeid ei ole. Tantsuks mängib pill pea vahetpidamata ning tantsida soovijaid leidub alati. Haripunkti pulmas moodustab laulatus. Mõni sobiv jutukas peremees saab omale au pastor olla. Pastoril on must ametikuub, valge kaelaside ja kõik. Pastor mis pastor. Altari asendab linaga päälistatud laud, mille ette noorpaar ilmub. Peigmees ja pruut on mõlemad mardiülikonnas. Kui tüdrukute hulgast keegi pruudiks hakata ei soovi, siis asendab seda poisslaps tüdrukuriides. Laulatustalitusega püütakse järel aimata kiriklikku laulatust. Kõne mahlakus oleneb muidugi õpetajast, kuid kõnet ehib sageligi õige lopsakas naturalism. Laulatusele järgneb pärjamängimine. Tütarlapsed moodustavad ringi, ning tuttavat „Ilus haljas, ilus haljas pruudipärg“ lauldes annab pruut pärja ühes looriga kellegile üle. Samal kombel „mängitakse“ peigmehe müts. Nüüd mängib pill ainult vana ja värske noorpaarile. Mõlemad paarid, ümbritsetud pulmalistest, tantsivad. Selle noortepaari loo ajal teised tantsust osa ei võta. Ennemalt on vist veel mingeid kombeid olnud, kuid mina rohkem ei näinud. Nüüd saab pruut noorikuks, s. o. saab tanu ja põlle. Algab põllelappimine. Visatakse nooriku põlle võidu raha. See on abinõu rahakogumiseks, et jälle viina tuua ja pulmi edasi pidada. Samaks otstarbeks korraldatakse pulmas ka „Ameerika oksjon“, milline komme küll vist hilisemal ajal pulmakommetesse on võetud. Pulmades, nii mardi- kui ka teistes, on siinpool levinenud kombena veel arstimine ja vihtlemine. Arstimiseks tuleb kohale arst omapärases riietuses. Mäletan üht, kellel peas vana natt, millist tarvitatud vähjapüügi abinõuna ja millel kuivanud konnakondid „lugu lõid“ iga kord, kui arst pead liigutas. Arstil on vorstivorm või midagi sarnast kuulamise abinõuks ja igasuguseid imelikke arstimisvahendeid, mis pulmamajast või selle ümbrusest iganes leida võib. Kohale sõidab arst hobusega, kusjuures arst kui ka saatjaskond suurt lärmi teeb. Arstimist harilikult kardetakse. Jooksmine ja püüdmine toob kisa ja vaheldust pulmadesse. Kes end meeleldi arstida soovivad lasta, on vanad mehed, kellel „pulmad pähe läinud“. Vihtlemine pole arstimisest parem. Siin võetakse hasplid (teate, puust riistapuu, millele lõng peale vändatakse, et teada saada, mitu pasmast seda lõnga siis õieti on). Nende külge seatakse vihad või luuad (soovitav märjad). Vändatakse ringi, inimene seisab ees ja nii saavad vihelda kõik, keda kätte saadakse. Sagedasti on hirm, jooksmine ja püüdmine suuremaks lõbuks kui vihtlemine seda ongi. [---] Kommentaar Mardipulm.<br />Levinud Läänemaal (vt. levikukaart: <a title="mardipäev, kadripäev (2)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34157" target="_blank">mardipäev, kadripäev (2)</a>). Alateema Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aga ma täna tahaksin veidikene mardipulmest … Kirbla khk kirik koduloomad MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine toitlus x Mardipidu, -pulm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5955 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 210, 390/1 (8) < Võnnu khk – M. Proodel (1965) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 131 Tekst Agalin käisiva ära mardisandin, kandlemees ka ja hommikuvalgeni, talust tallu ja. Mina es käi palju. Tegiva minu märdivanas, suur takune habe, ja üts kurat visasi tikuga sisse, palatasi näo ära ja es enam lähe. Teise käisiva ikke edasi. [---] Kommentaar Linad, takud.<br />Tavaline maskeerimisvahend. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Agalin käisiva ära mardisandin … MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6010 Kihelkond Võnnu Täisviide EKRK I 29, 122/3 (15) < Võnnu khk – L. Järvemäe ja K. Kõivumägi (1960) Koguja L. Järvemäe K. Kõivumägi Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 186 Tekst Refr. Ai-vidi-ruudi,<br />minu aga tütrel hambad suus.<br />Siis toodi tohter Riamaalt<br />minu tütre hammast arstima.<br />Refr. Ai-vidi-ruudi jne.<br />Siis mamma tantsis papaga<br />ja tütar tohtrihärraga.<br />Refr. Ai vidi … jne.<br /><br />(Lauldi mardi ajal. Selleks oli tehtud tohter valge kitliga ja papa ning mamma suurte küürudega.) Kommentaar Ametimehed, olendid.<br />Kombe hilisemasse järku kuulub maskeerimine nõiamooriks, päkapikuks jt. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ai-vidi-ruudi … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Võnnu khk x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Nahtsipäev Teksti nr 5664 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 296, 110/3 (7) < Setumaa – M. Ilvik (1940) Koguja M. Ilvik Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Aigpühhi vai praasnikapühhi koh kui kutstas, peetäs üle Petserimaa. Vanast aost om jo võõdõt rahval pita, kia kuna om võtnu oma nulgaga. Pühi peetäs kol päivä, a muijal, koh olõ-i praasnik, peetäs õnnõ üts päiv, edimäne päiv. Praasnika peetäs aestagah üts vuur. Õgah taloh omma’ ollõ’ ja viina’. Sis kutsutasõ kõik sugulasõ kostma. Edimätse pühi õdakuspoolõ tulõva sugulasõ ja tagasi läävä perämätse pühi, kolmadal pääväl. [---] Umadsõ joova viina ja olt. Ku paras tuur om jo seeh, sis nakkasõ laulma; kitvä’ lauluga peremiist ja pernaist, õt kos’tma kutsi’. [---] Ku kotoh om jo külält laulõt ja karat, sis kogunõsõ mitmõ talo umadsõ ütte ja nakasõ üteh kul’atama ja nal’atama. Munõvaehtõ tegevä umadsõ ilost, kua tege papist, kua tääkanast, muni naane tegi hindä tsurast, poiss jäl naasest vai kia minkõst tege nigu tõõsõ ar tunnõ-i, sis läävä kõõ kambaga küllä pite kul’atama, laulva ja kargasõ nigu tõisil olõsi, midä kaia. Noorõbal rahval säänest muudu ei olõ, nuu niisama kogonõsõ ütte kokko uma küläga vai jäl kõik ümbertsõõri külist ka kohe suurõbahe küllä, sääl siis mängitas pilli ja tandsitas. Ütel pääväl üteh külah, tõõsõl pääväl tõõsõh külah. Kavvõlistõ praasnika-küllä mindäs hobõstõga, kul’atadas kõrd aigu ar, ni tuldas tagasi umma küllä. [---] Pidävä praasnika. [---] Nahtsõ, Nastasei [ajal] Vorobi, Vaartsi, Matsurdõ, Vamustõ, Helbi [küla]. Kommentaar Kooskäimised, külaskäigud.<br />* koh kui kutstas – nagu kutsutakse; om võõdõt – on võetud; nulgaga – kolkaga, kandiga; kol – kolm; olõ-i – ei ole; õnnõ – vaid; aestagah – aastas; vuur – kord; kos’tma – kostile, külla; umadsõ – omaksed; kul’atama (vn. <em>гулять</em>) – pidutsema; munõvaehtõ – mõnikord; kua – kes; papist – papiks; tääkanast – diakoniks; nigu ar tunnõ-i – et ära ei tunne; olõsi – oleks; kohe – kuhugi; kavvõlistõ – kaugesse Teema NIMETUS, TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aigpühhi vai praasnikapühhi koh kui kutstas … joogid külaskäimine maskeerimine meelelahutus NAHTSIPÄEV pidutsemine Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mõistu küsimine Teksti nr 6068 Kihelkond Karuse Täisviide ERA II 195, 492/3 (2) < Karuse khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 244 Tekst [---] Akna taga küsiti: „Tere, küürakas! Kas käärakas kodu oo?“ [---] Mardid küsisid ikke jalajuhtmid – need olid pastlapaelad. Tüdrukud pidid neid andma. Küsisid neid kardulid, mis enne jaanipäeva oo mulda munetud. Kommentaar Mõistu küsimine. Alateema Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Akna taga küsiti: „Tere, küürakas! Kas käärakas kodu oo?“ … Karuse khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mõistu küsimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5945 Kihelkond Nõo Täisviide RKM II 364, 54 (2) < Nõo khk – A. Vissel (1981) Koguja A. Vissel Kogumisaasta 1981 Tähtpäevateksti nr 121 Tekst [---] Alati mõistatati, kes üks või teine sant on. Remli on siin suur talu. Sinna mindi alati santi. Remli Juhanile hakkas ükskord üks sant teistest rohkem silma – oli tragidam ja hästi lõbus, võttis Juhani tantsima. Küll mõistatas mees, aga ikka ei ole õige. Kaubelnud, võtku sant mask maha, tema maksab selle eest. Sant ütelnud, et nagunii sa mind ei tunne, olen siin võõras. Siis tõmmanud Juhan ise maski maha, sant (noor tüdruk) saanud vihaseks ja Juhan pidanudki pudeli tooma. Andnud virtnale käsu, aga too toonud pera, tervet pole toonud. Kommentaar Maskid maha.<br />Uuem komme.<br />* virtnale (virtinale) – majapidajannale Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Alati mõistatati, kes üks või teine sant on … joogid MARDIPÄEV maskeerimine Nõo khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Karistus halva vastuvõtu puhul Teksti nr 6197 Kihelkond Pärnu-Jaagupi Täisviide ERA II 17, 645 < Pärnu-Jaagupi khk – E. Treu (1929) Koguja E. Treu Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 373 Tekst [---] Andmata ei juletud jätta, sest kardeti sajatusi, mis oli eriti karja pihta sihitud: „Üks loom sul koju tulgu ja üheksa metsa jäägu (mingu).“ Muidugi sai sajatuste vastu ka abi. Nimelt pidi lehmil nende lõõgu arstima. Peremees pidi lehmalõast läbi pugema. Ükskord teinud poisid vanaperemehega jälle nalja: parajasti, kui see roninud läbi lõa, olnud poistel vigur valmis säetud ja tõmmanuvat vanamehe teiselt poolt seina lõasse kinni ja poovad kas või surnuks. Kõige suuremad sajatajad olnud naised. [---] Kommentaar Karistused.<br />Põhiosas samased ehalkäijate tempude ja vastavate pulmanaljadega. Põhja-Eestist on vaid üksikuid kirjapanekuid. Alateema Karistus halva vastuvõtu puhul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Andmata ei juletud jätta … karjandus maagia MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Pärnu-Jaagupi khk x Karistus halva vastuvõtu puhul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Andresepäev Teema ANDRESED Teksti nr 6807 Kihelkond Rõuge Täisviide RKM II 315, 12 (1) < Kihelkonna khk – V. Lonn (1975) Koguja V. Lonn Kogumisaasta 1975 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Andresandi olliva kõige inne, siis märdisandi ja siis katresandi. Mul olli tsõdsepoig, elli Lätimaal Vana-Laitsnas. Ta võtt Kasaritsast naase. Siis tal olli joba latse ja siis tulliva nagu kaema sugulaisi kambaga. Ma es ole veel kuulnu inne. Laul olli ka „andre“ ja „andre“, märdil om jälle „märti“, katrel „kadriku“. Sääl na olli kõik, lätlase eestlaistega segi. Eesti keelt mõistseva kõik, laul olli ikka eesti keeli. Lätimaal toda peeti, toda andrepäivä. Kommentaar Andresed.<br />Tuntud Saaremaal, kümmekond kirjeldust; paar kirjapanekut veel Rõuge khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Andresandi olliva kõige inne … ANDRESEPÄEV KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Andresepäev Teema ANDRESED Teksti nr 6804 Kihelkond Jämaja Täisviide RKM II 88, 38/9 (3) < Jämaja khk – E. Tampere (1959) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Andresed käisid joulu ees. Mardid ja kadrid käisid ka. Andresed käisid nii kut mardid. Tahmasid näo ära. Mul poeg oli kord ka andreseks käimas, pani kootud püksid ja kampsuni selga ja traadiga saba külge. Käisid sääl Indu külas suure karjaga. Külarahvas ka akkand järge käima. Kõik olid naljakad, näud tahmatud ja mu pojal oli linnupill suus, sellega siutsus. Kommentaar Andresed.<br />Tuntud Saaremaal, kümmekond kirjeldust; paar kirjapanekut veel Rõuge khk.<br />* linnupill – ilmselt linnukujuline savipill Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Andresed käisid joulu ees … aja arvestus ANDRESEPÄEV Jämaja khk JÕULUD KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Andresepäev Teema ANDRESED Teksti nr 6803 Kihelkond Jämaja Täisviide KKI 67, 426 (6) < Jämaja khk – M. Kingi (1976) Koguja M. Kingi Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Andresed käisid ka veel kõige viimaks, olid õige hullusti-sandisti riides. Tehti suuri verepaltisid, neid anti. Kolmekümnendal oli andres. Enne jõuluid. Kommentaar Andresed.<br />Tuntud Saaremaal, kümmekond kirjeldust; paar kirjapanekut veel Rõuge khk.<br />* verepaltisid – verekäkkisid (<em>palt</em> tähendab rootsi keeles verekäkki) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Andresed käisid ka veel kõige viimaks … aja arvestus ANDRESEPÄEV Jämaja khk JÕULUD maskeerimine söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Andresepäev Teema ANDRESED Teksti nr 6805 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 5, 527 (51) < Kihelkonna khk – H. Tarkin (1947) Koguja H. Tarkin Kogumisaasta 1947 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Andrusepäev: siis keidi mööda küla, mihed keisid, vett oli toobriga seljas pidand olema. Toodud vett tuppa suur igavene toobritäis ja pane kus sa tahad. Oli ka vaadetud järel, kas käsitöösid ka tehtud on. Kommentaar Andresed.<br />Tuntud Saaremaal, kümmekond kirjeldust; paar kirjapanekut veel Rõuge khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Andrusepäev: siis keidi mööda küla … ANDRESEPÄEV käsitööd Kihelkonna khk maskeerimine meelelahutus