1 25 81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 30 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 144, 21 (14) < Hargla khk – S. Lätt (1962) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Kõrdsin olli peretellimine. Jõulu viimätse pühä nakati kõrtsi minemä, sääl lepiti. Uueaasta mitte es mindä. Kolmekuninga õdakult viil pääleppimine. Tüdrugu ja sulase ja karjuse palgati. Ku ulka inimesi koon olli, ütelti, et mokalaat (mitte ainult kõrsiskäimise kohta). Kommentaar Töölepingute sõlmimine. „Peretellimine“ on enam Lõuna-Eesti komme, kuulub mitmele kesk- ja kevadtalve tähtpäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kõrdsin olli peretellimine … Hargla khk JÕULUD KOLMEKUNINGAPÄEV kõrts töösuhted VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 252 Tähtpäev Nuudipäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Karja Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 171, 658/9 (5) < Karja khk – A. Toomessalu (1938) Koguja A. Toomessalu Tähtpäevateksti nr 22 Tekst [---] Sellel päeval tööd ei tehtud, noored ja vanad käisid siis kõrtsus, tantsisid ja jõid. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br /> Lüganuse khk teade, et nuutidega peksti üksteist ka kõrtsis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellel päeval tööd ei tehtud … Karja khk kõrts meelelahutus NUUDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 253 Tähtpäev Nuudipäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Lüganuse Kogumisaasta 1888 Täisviide H III 1, 590 (8) < Lüganuse khk – E. Bachmann (1888) Koguja E. Bachmann Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Kuningapäiväl toodi heinad mahaje, söödi, joodi ja peeti lusti kuni nuudipäiväni (päiv pärä kuningapäivä); siis mendi kõrtsi, vanad louad ja vihad selgäs, õletuustid pääs pühäsi vällä ajamaie. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br /> Lüganuse khk teade, et nuutidega peksti üksteist ka kõrtsis. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48944-22505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48944-22505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kuningapäiväl toodi heinad mahaje … heinad, õled KOLMEKUNINGAPÄEV kõrts Lüganuse khk meelelahutus NUUDIPÄEV pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 254 Tähtpäev Nuudipäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Martna Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 171, 793 (65) < Martna khk – J. Oja (1938) Koguja J. Oja Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Kolmekuningapäevale järgnes nuudipäev, siis löödi nuutidega pühad välja – nuutide tegijaiks olid noored. Oli seisu päev, käidi mööda küla õlut otsimas ja hobustele pandi kellad kaela ja sõideti kõrtsi, kus joodi ja tantsiti. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine. Lüganuse khk teade, et nuutidega peksti üksteist ka kõrtsis. * seisu päev – siin: päev, mil töö seisis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäevale järgnes nuudipäev … heinad, õled joogid kõrts külaskäimine Martna khk meelelahutus NUUDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 278 Tähtpäev Tõnisepäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Karula Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA I 5, 582 (28) < Karula khk – A. Verlis (1935) Koguja A. Verlis Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Tõnisepäeval on mintud kõrtsi, joodud viina, et tervist kaitseda. Kõrtsi juures on mintud ühest reest teise juurde ja ikka üteldud: „Uuš, minu rekke!“ Siis kasvavad hästi sellel aastal sead. Kommentaar Kõrtsiskäimine, tervisejoomine.<br />Vt. <a title="Ilmastik" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tonisepaev/ilmastik" target="_self">tõnisepäeva ilm</a>. Tervisepuna joomine küünla- ja maarjapäeval kombeks. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõnisepäeval on mintud kõrtsi … karjandus Karula khk kõrts maagia TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 279 Tähtpäev Tõnisepäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Kolga-Jaani Kogumisaasta 1889 Täisviide H III 7, 749 (4) < Kolga-Jaani khk – M. Kaur (1889) Koguja M. Kaur Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Tõnisapääväl süiässe esimene siapiä puol ja mehed lähväd kõrtsi, murravad talve sellä katti. Kommentaar Talve „selja murdmine“ kõrtsis.<br />Vähesed teated Kadrina, Kolga-Jaani khk. Vt. <a title="Ilmastik" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tonisepaev/ilmastik" target="_self">ilmaended</a>: tõnisepäeval murtakse talve selgroog – piltlik väljendus külma võimu murdmise kohta. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48813-12706" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48813-12706</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõnisapääväl süiässe esimene siapiä puol … ilmastik Kolga-Jaani khk kõrts söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 289 Tähtpäev Tõnisepäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 303, 517/8 < Helme khk – H. Martin (1942) Koguja H. Martin Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Riidajas ja Kärstnas algas tõnisepäeval kõrtsis ka peretellimine järgmiseks suveks või aastaks, kuna tellitud [sulased-tüdrukud] ise ameti tulid alles jüripäeval. Räägiti, et mõnel pool, nagu Tarvastus, vanemal ajal olla alganud see küll alles küünlapäevaga. Tõnisepäevast alates käidi siis peretellimise pärast kõrtsis, mida üldiselt kutsuti mokalaadaks. Iga neljapäeva ja pühapäeva õhtuti ja käisid ka need edasi, kes olid juba kauba ära teinud. [---] Nimelt andis kaubategemisel peremees poisile ühe rubla ja tüdrukule 50 kop. käsirahaks, mida palga juurde ei arvatud ja mida enamiste kõrtsis maha joodi, kuhu peremees ka omalt poolt lisa tegi. Kui kaup ei olnud sobiv, võidi seda raha kolme päeva jooksul tagasi viia ehk saata, millega oli kaup katkestatud [---]. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Teenistuslepinguid sõlmiti tõnisepäeval harva. Mokalaata – kõrtsis peretellimist – tuntakse Mulgimaal, kohati Võru- ja Läänemaal. Peretellimine algas enamasti küünlapäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Riidajas ja Kärstnas algas tõnisepäeval kõrtsis … Helme khk kõrts TÕNISEPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 290 Tähtpäev Tõnisepäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Täisviide AES < Helme khk – S. Tanning Koguja S. Tanning Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Perelaade või mokalaade, üitskõrd olli selle kõrtsi man, tõnekõrt tõse kõrtsi man. Sääl juudi sel õhtul kõvaste ja kaubeldi, mokage sääl tööd tetti. Peremees kulutes en´de mokke, teendre kulutes en´de mokke. Sääl, kus minä kasvi, olli tõnisepäevän mokalaade. Panti obene ette, peremees, perenaene, tüdruku-poisi pääle, lätsive mokalaadele. Kodun olli pal´lu paremp kaupa tettä ku mokalaaden, sääl on laitjit ja kikke. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Teenistuslepinguid sõlmiti tõnisepäeval harva. Mokalaata – kõrtsis peretellimist – tuntakse Mulgimaal, kohati Võru- ja Läänemaal. Peretellimine algas enamasti küünlapäevast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perelaade või mokalaade, üitskõrd olli selle kõrtsi man … Helme khk kõrts TÕNISEPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 477 Tähtpäev Küünlapäev Teema NAISTE PÜHA Kihelkond Sangaste Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 284, 514 (542) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Küindlepäivä peeti enämb pühäpäiväs. Siss lätsi naise koheki kõrtsi ja vaheti tanusid. Kellele tanu panti, siss tuu pidi ostma õlut. Toda kutsuti punas. Kommentaar Naiste püha.<br />Naiste püha levinud Läänemaal, ka Harjumaal (Risti, Rapla, Kose khk), Paide, Sangaste khk. Tavaliselt oli mokalaat teenijate kauplemine kõrtsis. Naiste püha osas on küünlapäeval sarnasust vastlapäevaga.<br />Tanude vahetamine tuntud Sangaste ümbruses. Tavaliselt tehti seda paastumaarjapäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küindlepäivä peeti enämb pühäpäiväs … joogid kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV Sangaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 478 Tähtpäev Küünlapäev Teema NAISTE PÜHA Kihelkond Kirbla Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 377 (5) < Kirbla khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Küünlapäev Lihulas naiste püha, naiste mokalaat. Naised käind kõrtsus tantsimas, kaelarahad kaelas. Olnud püha, tööd pole teind. Kui kõrtsu mindi, olnd mehi kaasas ka, aga enamasti ikka üksi mindi. [---] Kommentaar Naiste püha.<br />Naiste püha levinud Läänemaal, ka Harjumaal (Risti, Rapla, Kose khk), Paide, Sangaste khk. Tavaliselt oli mokalaat teenijate kauplemine kõrtsis. Naiste püha osas on küünlapäeval sarnasust vastlapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäev Lihulas naiste püha … Kirbla khk kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 480 Tähtpäev Küünlapäev Teema KÜÜNLAPUNA Kihelkond Helme Kogumisaasta 1943 Täisviide ERA II 308, 267/8 (45) < Helme khk – L. Vallaste (1943) Koguja L. Vallaste Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Küünlapäev on nii rohkem naiste päev, pidid siis puna jooma. Läksid siis hulgakesi kõrtsi ja jõid peenikest viina, siis tuleb puna näkku. Kommentaar Küünlapuna joomine. Nimetatakse ka naistepuna, kuid jõid mehedki. Üle 50 teate. Kombe levikul kindlad alad: Saare-, Läänemaa ja Lõuna-Eesti lõunapoolsed kihelkonnad. Teistel aladel juuakse maarjapuna. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäev on nii rohkem naiste päev … Helme khk joogid kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 489 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Hageri Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 298, 585 (4) < Hageri khk – R. Viidalepp (1939) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Küinlabe õhta vanasti peremed kauplesid sulaseid ja perenaised kauplesid tüdrukuid ka. Küinlabe omiku teenijad, kes tahtsid ära minna, ütlesid üles. Kõrtsus kaubeldi ja seal osteti liiku ka. Kõrts oli vanasti öömaja, teemaja ja ajaleht. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küinlabe õhta vanasti peremed kauplesid sulaseid … Hageri khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 490 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Koeru Kogumisaasta 1965 Täisviide KKI 38, 571 (23) < Koeru khk – L. Raudsepp (1965) Koguja L. Raudsepp Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Küünlapäev. Vanasti oli see taba, isa rääkis, et teenijad ütlevad lahti, siis mindi Vahu kõrtsi ja kaubeldi uusi. Moonakad ütlesid ka sel ajal lahti, parun ka. Siis mindi uusi otsima. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti oli see taba, isa rääkis, et teenijad ütlevad lahti … Koeru khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 491 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 102, 200 (1) < Halliste khk – E. Tampere (1961) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 40 Tekst Vanast olevet küündlepäe peret tellit, siis mint Kirju kõrtsi, peet mokalaata. Sinna lätsiv kõik Sõnniküla rahvas kokku. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast olevet küündlepäe peret tellit … Halliste khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 492 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Tõstamaa Kogumisaasta 1943 Täisviide ERA II 306, 81/2 (2) < Tõstamaa khk – T. Saar (1943) Koguja T. Saar Tähtpäevateksti nr 41 Tekst Teenijale tehti peale kauba mõni vagu kasukartulid maha. Varblas kaubeldi teenijaid kõrtsi juures küünlapäeval. Seda kutsuti mokalaat. Siin käisid teenijad ise peremeeste juures. Kui kaup oli koos, anti kätt. Teenijale anti 1–2 rubla käsiraha. Karjane käsiraha ei saanud. Kui teenija kaubast taganes, pidi kolme päeva jooksul käsiraha tagasi tooma. Kui peremees kaubast taganes, siis jäi käsirahast ilma. Viimast juhtus harva. Käsiraha arvati palga hulka. Kauba kinnituseks anti kätt. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Teenijale tehti peale kauba mõni vagu kasukartulid maha … kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 493 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Lihula Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 56, 330 (42) < Lihula khk – H. Tampere (1933) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Vanal aal köidi küünlapäe kõrtsis, kaubeldi sulasid ja tüdrukuid. Tantsiti ja... Sii üiti mokalaat. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval.<br />Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanal aal köidi küünlapäe kõrtsis … kõrts KÜÜNLAPÄEV Lihula khk meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 617 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Torma Kogumisaasta 1894 Täisviide H II 50, 431 (6) < Torma khk – E. J. Õunapuu (1894) Koguja E. J. Õunapuu Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad, siis kasvavad pikad linad. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad … kodused tööd kõrts põllundus pühitsemine Torma khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 618 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Iisaku Kogumisaasta 1956 Täisviide KKI 21, 363 (23) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis. Sie õli rahvast täis. Igast talust käis naisterahvas oma tütrega kõrtsis tantsimas, et siis pidi lina parem kasvama. Vastlapäeval õlid ikke naised kõrtsis. Ehk seal ikke võetud ka. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis … Iisaku khk kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 619 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Valjala Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 302, 486/7 (311) < Valjala khk – P. Alvre (1942) Koguja P. Alvre Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Vastlapäev oli ka üks suur päev. Ernid sai keedetud, seajalad sisse ja pool seapea. See oli naiste püha. Naised läksid siis liugu laskma jää peale. Sellest pidid siis kiutsed linad kasvama. Naised käisid sel päeval kõrtsis viina joomas, sest oli ju naiste pidu. Mehed ei segind end sinna sekka. Naised võtsid kamba kätte: lähme ikka suure kambaga, lähme ikka suure kambaga. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäev oli ka üks suur päev … kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine söögid Valjala khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 620 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 142, 260/1 (9) < Helme khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni. Vastlapäevän mindi kõrtsi tiinrid kauplema. Vastlapäevän akati käimä ja sis perän iga neljapäe ja pühapäe õhtu. Kui kaubad kokku saive, sis tetti liiku peremeestege. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni … Helme khk kõrts toitlus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 621 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Peetri Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 298, 61 (15) < Peetri khk – R. Viidalepp (1940) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid ja joodi liikusi. Ja siis viidi sõnna peresse sööma see õhta (kuhu oli kaubeldud). Kõrts oli see kauplemise koht, seal käisid perenaised ja peremehed. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid … kõrts Peetri khk töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 622 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 107, 126 (32) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Sellekõrrag (vastlapäev) olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti. Latse lasseve lingu mäest alla. Peret telliti kõrdsin. Lätsiv kõrtsi kokku. Pernase, peremehe ja poisi, tüdruku. Mia ole üte kõrra käinu. Pööglen ollime, lätsime Nuia mokalaadale. Püstijalu jõive kõrdsin ja laultsive. Mõni telds kah, sis joodi liiku. Peremees iki tei liigu, käsiraha anti kah iki, mudu es ole kaup kindel ju. Sedä olli küll, et tudruk või poiss jäi paigale, sis mokalaadal telliti, oli lõbu. Võtiv iki viinä kah tudruku. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellekõrrag olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti … Halliste khk kõrts meelelahutus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 628 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 191, 214 (19) < Muhu khk – R. Viidalepp (1938) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Vastlapäeval köidi linaliul. Noored läksid kõrtsi tantsima – Liival oli kõrts ja Viira külas oli suur kõrts. Linaliul pandi obu ette ja sõideti tükk maad ära (köidi lihtsalt hobusega sõitmas). Et linad pidid siis pitkemaks kasuma, kui linaliul köidi. Kommentaar Vastlaliug. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval köidi linaliul. Noored läksid kõrtsi tantsima … kõrts maagia meelelahutus Muhu khk põllundus VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 632 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Naised liugumas Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1892 Täisviide H III 12, 37 (11) < Jõhvi khk – M. M. Eljas (1892) Koguja M. M. Eljas Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Enne käisiväd perenaised liugupäiväl kõrtsis linä juuri kastamas. Midä kaugemal kõrtsis, seda pitkemäd linäd kasvasid. Nuored inimised käisivad mägides liugu laskmas ja ise laulasid:<br /><br />„Liugu ja laugu,<br />linad pikäks, liugu,<br />takud taga tõukajale.“<br /><br />Sie mies, kes siis esimisest saab, kas kelgu päälä ehk rie päälä ja siis vurtuu alle sealt, jällä tagasi ja jällä alle. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Naised liugumas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62245-89004" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62245-89004</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne käisiväd perenaised liugupäiväl kõrtsis linä juuri … Jõhvi khk kõrts maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 653 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Tarvastu Kogumisaasta ? Täisviide E 1453 (18) < Tarvastu khk – A. Parts (?) Koguja A. Parts Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Vastlapäeval lasti liugu (sõideti) hommiku enne ja õhtu perast päeva, siis kasvada häste pitkad linad. Mida pitkem liug, seda pitkem lina. Isi pidi laulma: „Liugu, laugu, linadele kiudu!“ Ka keedeti sel päeval siajalgu, minti kõrtsi, näriti seal liha luude pealt ära. Luud toodi kodu ja visati sialauta, siis pidada siad hästi siginema. Kommentaar Liugumine.<br />Enne ja pärast väikest liulaskmist esines ka teistel rahvastel (lätlastel, sakslastel). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval lasti liugu hommiku enne ja õhtu perast päeva … karjandus kõrts maagia meelelahutus põllundus söögid taevakehad Tarvastu khk VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst