1 25 81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 620 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 142, 260/1 (9) < Helme khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni. Vastlapäevän mindi kõrtsi tiinrid kauplema. Vastlapäevän akati käimä ja sis perän iga neljapäe ja pühapäe õhtu. Kui kaubad kokku saive, sis tetti liiku peremeestege. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni … Helme khk kõrts toitlus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 663 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Jääkarussell, jääpurjekas Kihelkond Pöide Kogumisaasta 1927 Täisviide E, StK 42, 14 (17) < Pöide khk – V. Noot (1927) Koguja V. Noot Tähtpäevateksti nr 54 Tekst Vastlapäeval tantsiti kõrtsis torupilli saatel ja käidi liugu laskmas. Saanidele pandi purjed otsa ja sõideti lageda maa pääl. Kommentaar Jääpurjekas. Jääpurjeka kohta on andmeid vähe. Võimalik, et komme on hilisem. Alateema Jääkarussell, jääpurjekas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval tantsiti kõrtsis torupilli saatel ... kõrts maagia meelelahutus Pöide khk VASTLAPÄEV x Jääkarussell, jääpurjekas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 653 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Tarvastu Kogumisaasta ? Täisviide E 1453 (18) < Tarvastu khk – A. Parts (?) Koguja A. Parts Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Vastlapäeval lasti liugu (sõideti) hommiku enne ja õhtu perast päeva, siis kasvada häste pitkad linad. Mida pitkem liug, seda pitkem lina. Isi pidi laulma: „Liugu, laugu, linadele kiudu!“ Ka keedeti sel päeval siajalgu, minti kõrtsi, näriti seal liha luude pealt ära. Luud toodi kodu ja visati sialauta, siis pidada siad hästi siginema. Kommentaar Liugumine.<br />Enne ja pärast väikest liulaskmist esines ka teistel rahvastel (lätlastel, sakslastel). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval lasti liugu hommiku enne ja õhtu perast päeva … karjandus kõrts maagia meelelahutus põllundus söögid taevakehad Tarvastu khk VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 628 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 191, 214 (19) < Muhu khk – R. Viidalepp (1938) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Vastlapäeval köidi linaliul. Noored läksid kõrtsi tantsima – Liival oli kõrts ja Viira külas oli suur kõrts. Linaliul pandi obu ette ja sõideti tükk maad ära (köidi lihtsalt hobusega sõitmas). Et linad pidid siis pitkemaks kasuma, kui linaliul köidi. Kommentaar Vastlaliug. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval köidi linaliul. Noored läksid kõrtsi tantsima … kõrts maagia meelelahutus Muhu khk põllundus VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 618 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Iisaku Kogumisaasta 1956 Täisviide KKI 21, 363 (23) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis. Sie õli rahvast täis. Igast talust käis naisterahvas oma tütrega kõrtsis tantsimas, et siis pidi lina parem kasvama. Vastlapäeval õlid ikke naised kõrtsis. Ehk seal ikke võetud ka. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis … Iisaku khk kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 619 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Valjala Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 302, 486/7 (311) < Valjala khk – P. Alvre (1942) Koguja P. Alvre Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Vastlapäev oli ka üks suur päev. Ernid sai keedetud, seajalad sisse ja pool seapea. See oli naiste püha. Naised läksid siis liugu laskma jää peale. Sellest pidid siis kiutsed linad kasvama. Naised käisid sel päeval kõrtsis viina joomas, sest oli ju naiste pidu. Mehed ei segind end sinna sekka. Naised võtsid kamba kätte: lähme ikka suure kambaga, lähme ikka suure kambaga. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäev oli ka üks suur päev … kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine söögid Valjala khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 621 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Peetri Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 298, 61 (15) < Peetri khk – R. Viidalepp (1940) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid ja joodi liikusi. Ja siis viidi sõnna peresse sööma see õhta (kuhu oli kaubeldud). Kõrts oli see kauplemise koht, seal käisid perenaised ja peremehed. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid … kõrts Peetri khk töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Teksti nr 1313 Kihelkond Rõngu Täisviide E 82336/7 (1) < Rõngu khk – L. Eller (1932) Koguja L. Eller Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Vanasti peeti maarjapäeva suureks pühaks: tööd ei tehtud sel päeval ja kirikutes oli jumalateenistus. Õhtupoolikul mindi puna jooma kõrtsi. Harilikult polnud naistel kombeks käia kõrtsis, kuid maarjapäeval võis leida kõrtsist hulk naisi – ka nemad jõid puna. Kui mindi kõrtsi, siis võeti tanu kaasa, mida kutsuti maatanuks ehk jänesemaoks. Tanu katsusid naised panna meestele salaja pähe, käies kõrtsi mööda, tanu põlle all. Ja kellel saadi tanu pähe, see tõsteti üles ning tõstetav pidi ostma niipalju puna, kuipalju talle määrati: kas kuus või neli õlut ja nael või pool naela viina. Aga et tanu oli panna väga halb, siis pidi seda väga ettevaatlikult tegema. Hiljem, kui ilmusid tutuga ehk saksatanud, siis saadi puna ostjaid rohkem, sest seda tanu oli kergem pähe panna. Kuid juhtus ka seda, et punajoomine lõppes tüli ja pahandusega. Kommentaar Tanude vahetamine, tanud meestele pähe.<br /> Levinud Lõuna-Tartumaal ja lähedastes kihelkondades: Kanepi, Helme, Karula khk, ka Luke. Valge tanu vm. valgete rõivaste kandmine maarjapäeval üldisem komme. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti peeti maarjapäeva suureks pühaks … joogid kirik kodused tööd kõrts meelelahutus PAASTUMAARJAPÄEV Rõngu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 490 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Koeru Kogumisaasta 1965 Täisviide KKI 38, 571 (23) < Koeru khk – L. Raudsepp (1965) Koguja L. Raudsepp Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Küünlapäev. Vanasti oli see taba, isa rääkis, et teenijad ütlevad lahti, siis mindi Vahu kõrtsi ja kaubeldi uusi. Moonakad ütlesid ka sel ajal lahti, parun ka. Siis mindi uusi otsima. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti oli see taba, isa rääkis, et teenijad ütlevad lahti … Koeru khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 491 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 102, 200 (1) < Halliste khk – E. Tampere (1961) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 40 Tekst Vanast olevet küündlepäe peret tellit, siis mint Kirju kõrtsi, peet mokalaata. Sinna lätsiv kõik Sõnniküla rahvas kokku. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast olevet küündlepäe peret tellit … Halliste khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÕRTSISKÄIK Teksti nr 5847 Kihelkond Karuse Täisviide RKM II 252, 222/3 (1) < Karuse khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Vanast käisime Saare kõrtsis Virtsus. Sääl sai palju koos käia. Kõrtsimees mängis pilli, alguses lõõtsa ja pärast tõi viiuli. Käidi koos mardi- ja kadriaegas, jaanipäevas, küindlapäevas. See oli mõisa aegas. Minu isa oli ka mõisas. Kes oli ea töömees, jäi järgmiseks aastaks tagasi teenima, läks kõrtsi ja sai juua. Valitseja maksis välja õlut. Kes pidi ära minema, see änam kõrtsi ei läin. Naised käisid oma tütardega seltsis. Kommentaar Kõrtsiskäik.<br />Teateid mitmelt poolt; enam seoses mardiskäimisega. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast käisime Saare kõrtsis Virtsus … JAANIPÄEV joogid KADRIPÄEV Karuse khk kõrts KÜÜNLAPÄEV MARDIPÄEV meelelahutus toitlus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JÕULUPÜHADE LÕPETUS Teksti nr 8193 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 548 (11) Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 1116 Tekst Vanast iks saadõti jõulõ, sis minte kas kellege poolõ küllä vai kõrtse ja ütelde: „Mii lääme jõulõ saatma.“ Kui jõulõ iks saadõte, sis tulliva na tõõsõ aasta rutõmbidi kätte ja es olõva nii igävä uuta. Kommentaar Jõulupühade ärasaatmine.<br />Räpina khk nimetatud jõulupühadele järgnevat pühapäeva ollõtuspühaks (õllõtama – laulu ja tantsuga pühi ära saatma). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast iks saadõti jõulõ … JÕULUD kõrts külaskäimine meelelahutus Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 493 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Lihula Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 56, 330 (42) < Lihula khk – H. Tampere (1933) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Vanal aal köidi küünlapäe kõrtsis, kaubeldi sulasid ja tüdrukuid. Tantsiti ja... Sii üiti mokalaat. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval.<br />Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanal aal köidi küünlapäe kõrtsis … kõrts KÜÜNLAPÄEV Lihula khk meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PEOD JA KOOSKÄIMISED Tähtpäeva alateema Külapühad Teksti nr 7215 Kihelkond Setu Täisviide E 58540/1 < Setumaa – I. Ziergand (1926) Koguja I. Ziergand Kogumisaasta 1926 Tähtpäevateksti nr 138 Tekst Vanaaegsed pidud ehk ilod. Nüüdsel ajal on juba palju muutund ja teisiti kõik need pidud või setu keeli ilod, kui neid ennemini peeti. Peaaegu ära kadund on „talstepüha ilo“, mis ennevanast üks tähtsamatest oli. Nüüd selle asemele koguvad poisid ja tüdrukud jõulu ajal mõnda setu tuppa ja saadavad seal aja tantsides ja viina juues mööda. Vanast oli see aga koguni teisiti. Katsun siin teha sellest ühte veikest kirjeldust ühe 80-aastase setu naese Hökla Petrovi jutustuse järele.<br /><br />“Talstepüha ilo.“<br /><br />Pääle pikki paastusid (6 nädalat), mis enne jõulu peeti, tulivad jõulud, kus jälle liha võis süüa. Esimene püha läks niisama mööda. Söödi ja joodi oma kodurahva keskel. Kuid õhta hakkas juba „praasnik“ peale. Tulivad kokku omast ja teistest küladest sugulased, ja siis söödi ja joodi ühes nendega juba enne selleks valmistatud sööke ja jooke. Esimese püha õhta ei mintud veel üldsele ilole. Teisel jõulupühal joodi ja söödi jälle omastega kuni õhtani. Siis pandi hobune ette ja nooremad sõitsid lähema kõrtsi juure, kus üldine ilo peale hakkas. Kõrtsi juure sõitis kaugelt ümbruskonnast palju rahvast kokku, kodu jäid ainult vanemad inimesed ja vigased. Seal joodi tublisti viina ja tehti kõiksugu naljasid. Kommentaar Külapüha. Alateema Külapühad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanaaegsed pidud ehk ilod ... joogid JÕULUD kõrts külaskäimine paast pidutsemine Setumaa söögid toitlus x Külapühad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5183 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 286, 22/3 (9) < Setumaa – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst [---] Väiku maar’apääväni ol’l kõõ öüdsihkäümine. Väiku maar’apäävä tul’l perämäne üü, sõs teiti pito, minti kõrdsi mano. Hobõsõvaht jäi ütsinda öüdsi mano, tuulõ viidi peräst kumpekke ja viina. Sai hummog, sõs mitmõ külä öüdsilise’ kuuh nigu laat. Sääl juudi ja tandsiti. Muud rahvast es tulõ. [---] Kommentaar Õitsilkäimise lõpp.<br />Setu alal on õitsilkäimise lõppu samal viisil tähistatud ka semmenipäeval (semjonipäeval, 1. IX) või sahharipäeval (5. IX).<br /> * kõõ – ikka, alati Teema KARJANDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Väiku maar’apääväni ol’l kõõ öüdsihkäümine … joogid karjandus koduloomad kõrts pidutsemine Setumaa USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema JAANITULI Tähtpäeva alateema Tuletegemine Teksti nr 3694 Kihelkond Urvaste Täisviide ERA II 128, 311 (31) < Urvaste khk – R. Põldmäe (1936) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 132 Tekst [---] Üle mitme talu oli üks tuli. Lauldi ja mängiti tule juures, tehti ikka kõrtsi lähedale, pärast joodi kõrtsis. Kommentaar Kõrtsi juures.<br />Eriti populaarne olnud Saaremaal. Paar teadet ka kaupmehe osavõtust samadel eesmärkidel. Alateema Tuletegemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üle mitme talu oli üks tuli … JAANIPÄEV kõrts meelelahutus tuli Urvaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5989 Kihelkond Helme Täisviide E 80332 (4) < Helme khk – L. Graf (1932) Koguja L. Graf Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 165 Tekst [---] Tuppa tehti märdipäeval pikk nukk: inimene tehti poolpikemaks, hargid seati pea otsa ja sinna siis kuub otsa ja üks kuuekäis sirutati ette nokaks. Joodi kogu öö kõrtsis ja trallertati. Kommentaar Nukk.<br />Pika nuku tegemisest jaanitule juures on teateid Karksi khk (vt. <a title="Jaanipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/jaanipaev" target="_self">jaanipäev</a>). Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuppa tehti märdipäeval pikk nukk … Helme khk kõrts MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3425 Kihelkond Tõstamaa Täisviide RKM II 175, 423 (1) < Tõstamaa khk – M. Proodel (1964) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst [---] Tüdrukud käisid ka kõrtsis ja noored ka. Suiste keskmine püha oldi kõrtsis. Jõulu ajal ka, ja niipalju kui pühasi. Kõik käisid tantsimas. [---] Kommentaar Kõrtsiskäik.<br />Kõrtsiskäimisest 2. või 3. pühal üksikuid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tüdrukud käisid ka kõrtsis ja noored ka … JÕULUD kõrts meelelahutus pühitsemine SUVISTED Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 278 Tähtpäev Tõnisepäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Karula Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA I 5, 582 (28) < Karula khk – A. Verlis (1935) Koguja A. Verlis Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Tõnisepäeval on mintud kõrtsi, joodud viina, et tervist kaitseda. Kõrtsi juures on mintud ühest reest teise juurde ja ikka üteldud: „Uuš, minu rekke!“ Siis kasvavad hästi sellel aastal sead. Kommentaar Kõrtsiskäimine, tervisejoomine.<br />Vt. <a title="Ilmastik" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tonisepaev/ilmastik" target="_self">tõnisepäeva ilm</a>. Tervisepuna joomine küünla- ja maarjapäeval kombeks. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõnisepäeval on mintud kõrtsi … karjandus Karula khk kõrts maagia TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 279 Tähtpäev Tõnisepäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Kolga-Jaani Kogumisaasta 1889 Täisviide H III 7, 749 (4) < Kolga-Jaani khk – M. Kaur (1889) Koguja M. Kaur Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Tõnisapääväl süiässe esimene siapiä puol ja mehed lähväd kõrtsi, murravad talve sellä katti. Kommentaar Talve „selja murdmine“ kõrtsis.<br />Vähesed teated Kadrina, Kolga-Jaani khk. Vt. <a title="Ilmastik" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tonisepaev/ilmastik" target="_self">ilmaended</a>: tõnisepäeval murtakse talve selgroog – piltlik väljendus külma võimu murdmise kohta. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48813-12706" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48813-12706</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõnisapääväl süiässe esimene siapiä puol … ilmastik Kolga-Jaani khk kõrts söögid TÕNISEPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 492 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Tõstamaa Kogumisaasta 1943 Täisviide ERA II 306, 81/2 (2) < Tõstamaa khk – T. Saar (1943) Koguja T. Saar Tähtpäevateksti nr 41 Tekst Teenijale tehti peale kauba mõni vagu kasukartulid maha. Varblas kaubeldi teenijaid kõrtsi juures küünlapäeval. Seda kutsuti mokalaat. Siin käisid teenijad ise peremeeste juures. Kui kaup oli koos, anti kätt. Teenijale anti 1–2 rubla käsiraha. Karjane käsiraha ei saanud. Kui teenija kaubast taganes, pidi kolme päeva jooksul käsiraha tagasi tooma. Kui peremees kaubast taganes, siis jäi käsirahast ilma. Viimast juhtus harva. Käsiraha arvati palga hulka. Kauba kinnituseks anti kätt. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Teenijale tehti peale kauba mõni vagu kasukartulid maha … kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MÄNGIMINE Teksti nr 7344 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 115 (21) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 267 Tekst [---] Taah Lindura kõrtsih tetti kõiksugu nalju. Küdseti pliine. – Leevälapjuga anti perst pite, oll „pliiniküdsämine“. Mi vaneba kõnõli nii. Kommentaar Kõrtsimängud.<br />Kõrtsi juurde kogunemisest on väheseid teateid.<br />* taah – tolles; küdseti – küpsetati; mi – minu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Taah Lindura kõrtsih tetti kõiksugu nalju … JÕULUD kõrts meelelahutus Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 252 Tähtpäev Nuudipäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Karja Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 171, 658/9 (5) < Karja khk – A. Toomessalu (1938) Koguja A. Toomessalu Tähtpäevateksti nr 22 Tekst [---] Sellel päeval tööd ei tehtud, noored ja vanad käisid siis kõrtsus, tantsisid ja jõid. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br /> Lüganuse khk teade, et nuutidega peksti üksteist ka kõrtsis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellel päeval tööd ei tehtud … Karja khk kõrts meelelahutus NUUDIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 622 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 107, 126 (32) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Sellekõrrag (vastlapäev) olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti. Latse lasseve lingu mäest alla. Peret telliti kõrdsin. Lätsiv kõrtsi kokku. Pernase, peremehe ja poisi, tüdruku. Mia ole üte kõrra käinu. Pööglen ollime, lätsime Nuia mokalaadale. Püstijalu jõive kõrdsin ja laultsive. Mõni telds kah, sis joodi liiku. Peremees iki tei liigu, käsiraha anti kah iki, mudu es ole kaup kindel ju. Sedä olli küll, et tudruk või poiss jäi paigale, sis mokalaadal telliti, oli lõbu. Võtiv iki viinä kah tudruku. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellekõrrag olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti … Halliste khk kõrts meelelahutus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Toomapäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Teksti nr 6962 Kihelkond Keila Täisviide RKM II 34, 199/200 (21) < Keila khk – E. Kriitmäe (1948) Koguja E. Kriitmäe Kogumisaasta 1948 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Toomapäev. Sel päeval läksid mehed Äesmal ja Ruilas, see on Keila ja Hageri kihelkonna rajadel veel 1903. aastal tahmase näuga kõrtsi Toomast valgeks jooma. Toomapäev oli rehepappide päev. Äesmal ja ka Ruilas mõisades olla rehepappidele kingitust antud sel päeval minu vanemate jutu järgi. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br /> Tööde lõppu märkis ka „paatide ümberpööramine“ õllejoomisega Saaremaal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sel päeval läksid mehed Äesmal ja Ruilas … Keila khk kõrts põllundus TOOMAPÄEV