2 25 81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema MAAGILISED TOIMINGUD, NÕIDUS Teksti nr 8807 Kihelkond Võru linn Täisviide E 44414 (6) < Võru l – O. Jõgeva (1904) Koguja O. Jõgeva Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 589 Tekst Kui naasõl miis väega joodik um, sis käse miist vana-aestaga õdagu kõrtsi minnä; kui miis kõrtsist tulõ, sis piät naine võtma pallai üle pää ja miist hirmutama. Niimuudu jätvät miis kõrdsihkäümise maha. Kommentaar Nõidumine.<br />* pallai – palaka, lina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naasõl miis väega joodik um … kõrts maagia VANA- JA UUSAASTA Võru linn Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 617 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Torma Kogumisaasta 1894 Täisviide H II 50, 431 (6) < Torma khk – E. J. Õunapuu (1894) Koguja E. J. Õunapuu Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad, siis kasvavad pikad linad. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad … kodused tööd kõrts põllundus pühitsemine Torma khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Karistus halva vastuvõtu puhul Teksti nr 6650 Kihelkond Halliste Täisviide E 24073/4 (61) < Halliste khk – J. P. Sõggel (1896) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 216 Tekst [---] Kui vahest mõnest talust ei antud, sealt minti siis kirudes minema; aga ei jäetud millaski seda kätte maksmata. Seal pruugiti siis oma võimu, teati vahest ära, kus kuked ja kanad magasivad, neist võeti mõned ära, kelledest siis pärast kõrtsi juures magusat suutäit valmistati. [---] Kommentaar Karistused.<br />Sellised ehalkäijate vempude laadis karistamised on iseloomulikud Lõuna-Eestis. Alateema Karistus halva vastuvõtu puhul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vahest mõnest talust ei antud … Halliste khk KADRIPÄEV kõrts linnud maskeerimine meelelahutus x Karistus halva vastuvõtu puhul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 477 Tähtpäev Küünlapäev Teema NAISTE PÜHA Kihelkond Sangaste Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 284, 514 (542) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Küindlepäivä peeti enämb pühäpäiväs. Siss lätsi naise koheki kõrtsi ja vaheti tanusid. Kellele tanu panti, siss tuu pidi ostma õlut. Toda kutsuti punas. Kommentaar Naiste püha.<br />Naiste püha levinud Läänemaal, ka Harjumaal (Risti, Rapla, Kose khk), Paide, Sangaste khk. Tavaliselt oli mokalaat teenijate kauplemine kõrtsis. Naiste püha osas on küünlapäeval sarnasust vastlapäevaga.<br />Tanude vahetamine tuntud Sangaste ümbruses. Tavaliselt tehti seda paastumaarjapäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küindlepäivä peeti enämb pühäpäiväs … joogid kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV Sangaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 489 Tähtpäev Küünlapäev Teema PERETELLIMINE, RENDILEPINGUD Kihelkond Hageri Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 298, 585 (4) < Hageri khk – R. Viidalepp (1939) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Küinlabe õhta vanasti peremed kauplesid sulaseid ja perenaised kauplesid tüdrukuid ka. Küinlabe omiku teenijad, kes tahtsid ära minna, ütlesid üles. Kõrtsus kaubeldi ja seal osteti liiku ka. Kõrts oli vanasti öömaja, teemaja ja ajaleht. Kommentaar Teenijate kauplemine küünlapäeval. Peretellimise kohta on andmeid kogu maalt. Maa läänealal traditsioon tugevam kui ida pool. Mokalaadana tuntud Lõuna- ja Lääne-Eestis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küinlabe õhta vanasti peremed kauplesid sulaseid … Hageri khk kõrts KÜÜNLAPÄEV töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6255 Kihelkond Mihkli Täisviide ERA II 251, 439 (35) < Mihkli khk – V. Eenveer (1938) Koguja V. Eenveer Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 431 Tekst [---] Külast anti villa ja liha ja... Villa, mis need said, need viisid kõrtsi, seal müisid kamba peal maha. Kui muud ostjad ei ond, siis kõrtsmik ostis ära, andis neile õlut ja viina vastu, ka kuidas need isi kokku leppisid. Kui muu ostja oli, siis said kamba peal raha. [---] Kommentaar Vill, lina, lõngaviht. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Külast anti villa ja liha ja … joogid kodused tööd kõrts MARDIPÄEV maskeerimine Mihkli khk x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 253 Tähtpäev Nuudipäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Kihelkond Lüganuse Kogumisaasta 1888 Täisviide H III 1, 590 (8) < Lüganuse khk – E. Bachmann (1888) Koguja E. Bachmann Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Kuningapäiväl toodi heinad mahaje, söödi, joodi ja peeti lusti kuni nuudipäiväni (päiv pärä kuningapäivä); siis mendi kõrtsi, vanad louad ja vihad selgäs, õletuustid pääs pühäsi vällä ajamaie. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br /> Lüganuse khk teade, et nuutidega peksti üksteist ka kõrtsis. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48944-22505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48944-22505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kuningapäiväl toodi heinad mahaje … heinad, õled KOLMEKUNINGAPÄEV kõrts Lüganuse khk meelelahutus NUUDIPÄEV pidutsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 478 Tähtpäev Küünlapäev Teema NAISTE PÜHA Kihelkond Kirbla Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 377 (5) < Kirbla khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Küünlapäev Lihulas naiste püha, naiste mokalaat. Naised käind kõrtsus tantsimas, kaelarahad kaelas. Olnud püha, tööd pole teind. Kui kõrtsu mindi, olnd mehi kaasas ka, aga enamasti ikka üksi mindi. [---] Kommentaar Naiste püha.<br />Naiste püha levinud Läänemaal, ka Harjumaal (Risti, Rapla, Kose khk), Paide, Sangaste khk. Tavaliselt oli mokalaat teenijate kauplemine kõrtsis. Naiste püha osas on küünlapäeval sarnasust vastlapäevaga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäev Lihulas naiste püha … Kirbla khk kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV meelelahutus töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 480 Tähtpäev Küünlapäev Teema KÜÜNLAPUNA Kihelkond Helme Kogumisaasta 1943 Täisviide ERA II 308, 267/8 (45) < Helme khk – L. Vallaste (1943) Koguja L. Vallaste Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Küünlapäev on nii rohkem naiste päev, pidid siis puna jooma. Läksid siis hulgakesi kõrtsi ja jõid peenikest viina, siis tuleb puna näkku. Kommentaar Küünlapuna joomine. Nimetatakse ka naistepuna, kuid jõid mehedki. Üle 50 teate. Kombe levikul kindlad alad: Saare-, Läänemaa ja Lõuna-Eesti lõunapoolsed kihelkonnad. Teistel aladel juuakse maarjapuna. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäev on nii rohkem naiste päev … Helme khk joogid kodused tööd kõrts KÜÜNLAPÄEV maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 711 Tähtpäev Vastlapäev Teema TOIDUD Tähtpäeva alateema Vastlapuder Kihelkond Tarvastu Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 142, 130 (2) < Tarvastu khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 102 Tekst Lihaeiten keedeti tangu-paksuputru. Kui suvel olli seeni korjatu, siis pidi oitma ses aas ja pandi seenetükke pudru sissi. Kui oli lõuna söödud, pandi kõik obused ette, inimesed pääle, peremees, perenaine, poisi, tüdruku ja minti kõrtsi lihaheiteliugu laskma. Võeti õllekorvi vällä, joodi ja sõs kodu tagasi, et kasuse suure pikä lina. Soe pääl om kõrts siin. Kommentaar Vastlapuder.<br /> Umbes 20 teadet. Tuntud Lõuna-Tartumaal ja Lõuna-Viljandimaal, Põlva khk. Alateema Vastlapuder Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lihaeiten keedeti tangu-paksuputru … kõrts maagia meelelahutus põllundus söögid Tarvastu khk VASTLAPÄEV x Vastlapuder Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Teksti nr 1312 Kihelkond Karula Täisviide H II 24, 198 (139) < Karula khk – P. Einer ja J. Einer (1887–1889) Koguja P. Einer J. Einer Kogumisaasta 1887–1889 Tähtpäevateksti nr 35 Tekst Maarjapäeva [---] õhtul vahetasivad vanad naesed (kõrtsi juures) tanusid, et valged ja suured kapsapead kasvavad. [---] Kommentaar Tanude vahetamine, tanud meestele pähe.<br /> Levinud Lõuna-Tartumaal ja lähedastes kihelkondades: Kanepi, Helme, Karula khk, ka Luke. Valge tanu vm. valgete rõivaste kandmine maarjapäeval üldisem komme. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78494-03305" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78494-03305</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maarjapäeva õhtul vahetasivad vanad naesed tanusid … aiandus Karula khk kõrts maagia PAASTUMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema KÕRTSISKÄIMINE Teksti nr 1314 Kihelkond Otepää Täisviide H III 22, 94/5 (8) < Otepää khk – J. Silde (1894) Koguja J. Silde Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Maarjapäiva õdagu läävä naese kõrtsi kapstasiimnit müima. Sis jagava naese kah karaskid. Naese läävä ilma nägemädä meistele manu, rapase äkki kübärä pääst ärä ja pande nii ruttu kui võimalik, tanu pähä ja tõstva nii ruttu kui saa, üles, „uirra“ ütlemisega. Siis peap sii miis viina ehk õlut ostma ja seda nimitädäs punas. Seda tetas selleperäst, et sis kasvase suure kapstapää. Kommentaar Tanude vahetamine, tanud meestele pähe.<br /> Levinud Lõuna-Tartumaal ja lähedastes kihelkondades: Kanepi, Helme, Karula khk, ka Luke. Valge tanu vm. valgete rõivaste kandmine maarjapäeval üldisem komme. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60127-23002" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60127-23002</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maarjapäiva õdagu läävä naese kõrtsi kapstasiimnit müima … aiandus joogid kõrts maagia Otepää khk PAASTUMAARJAPÄEV söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5316 Kihelkond Rannu Täisviide ERA II 186, 399 (119) < Rannu khk – E. Kärp (1938) Koguja E. Kärp Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 62 Tekst Mäletan ainult mihklipäeva, siis liikus inimesi – mehi kõrtsi poole selle päeva õhtut pidama. Erilisi laule ja lõbustusi ei kuulnud. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br />Teenijate kauplemisest kõrtsis rohkem teateid Läänemaalt. – Komme kuulub talviste ja kevadtalviste tähtpäevade – tõnisepäeva (17. I), eriti küünlapäeva (2. II), vastlapäeva, paastumaarjapäeva (25. III) juurde. Teema KÕRTSISKÄIMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mäletan ainult mihklipäeva … kõrts MIHKLIPÄEV Rannu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6100 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide ERA II 256, 516 (a) < Kolga-Jaani khk – J. Raidla (1939) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 276 Tekst Mardi- ja kadriaeg siis naesterahvad ollid kõik ehitud, aga meesterahvad kõik ei olnd. Käisid mudu niisama nalla pärast ühes. Egas neile kõrtsist mudu paelu viina antud. Ostsid isi. Vanasti olligi rohkem moes kõrtsis sandis käia, pärastpoole aga hakati enam talusid müüda käima. Pillimiis olli ühes ja lõid tantsu. Eks kõrtsis olnd jälle tantsu jaos suurem ruum kui taludes. Mardisantide kõrtsis käimine minu aeg juba kadus ära, siis nad hakkasid enam taludes käima, said kõiksugu kraami ja õlut juua ja eks mõni miis saand viinagi. Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardi- ja kadriaeg siis naesterahvad ollid kõik ehitud … joogid Kolga-Jaani khk kõrts MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6103 Kihelkond Muhu Täisviide ERA II 130, 340 (51) < Muhu khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 279 Tekst Mardipäe tehti vorsta. Külamed läksid kokku, köisid ühest perest teise, said vorste ja ernid, mõnikord ka liha. Pärast lähtved kõrtsi, jagavad ää, võtvad viina, söövad seda sakuskaks. Nüüd Lallil ainult lapsed (käivad mardiks), vanemad inimesed ei käi. Vanast käisid vanad mehed. Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäe tehti vorsta … joogid kõrts MARDIPÄEV maskeerimine Muhu khk söögid x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 5968 Kihelkond Rannu Täisviide RKM II 252, 125/6 (16) < Rannu khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 144 Tekst Mardipäevan tetti valget mära. Minu esä tei obese koju, pää ka otsa. Nõnasõõrmed punatsed ja suu-silmäd mustad. Kaits lina pandi üle. Üte ummelus võeti keskelt valla, panti pää ja kaal läbi. Topiti vana püksid õlgi täis. Sis sääl olli üits nallakas vana naine, kes taht nalla, tollega käisime. Kui me katekesi käisime Vüüneri man Sangla mõisan, tahtsime nätä, kudas mulk ka sante vasta võtab, aga temä es kutsu sisse ega es anna ka midägi. Sis lätsime kõrtsi. Sääl olli meil ruum tantsi ja laulda. Obesel olli kurina kaalan. Vits tetti obese kere kujulitses. Väiksemad vitsad risti pääle. Linapeod pääl, et es tunne, kes kai. And oll ka taga. Too olli kõvaste, kui kakati, et ärä ei tule. Too es laula muud kui: „Laske märti sisse, märt om tullu!“ Kui sisse ei saa, siis koputan. [---] Kommentaar Hobune.<br />Teateid vähem kui karuks maskeerimisest.<br />* koju – kuju; üte ummelus – ühe õmblus; and – händ; kakati – katkuti Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevan tetti valget mära … koduloomad kõrts MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine Rannu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6102 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 395, 70/1 (35) < Võnnu khk – M. Hiiemäe (1986) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1986 Tähtpäevateksti nr 278 Tekst Mardis lauldi. Me käisime sandin ja ema ütel, et kui nema käänuva, siis veel hobesega käänuva. See ollu Karilatsil. Üts mees ütel, et tulge kõrtsi, mul ommava väikse latse, agu nee pelgava. Siis läinu Alamusti kõrtsi, sääl oll välla tennu nendele. [---] Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardis lauldi. Me käisime sandin … kõrts MARDIPÄEV maskeerimine Võnnu khk x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5315 Kihelkond Türi Täisviide ERA II 298, 127 (2) < Türi khk – R. Viidalepp (1940) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 61 Tekst Mihklepääva õhtati käidi kõrtsis. Midagi muud pidu ei olnud. Naised käisid ka kõrtsis. Joodi viina ja õlut, tansiti. Pillid mängisid. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br />Teenijate kauplemisest kõrtsis rohkem teateid Läänemaalt. – Komme kuulub talviste ja kevadtalviste tähtpäevade – tõnisepäeva (17. I), eriti küünlapäeva (2. II), vastlapäeva, paastumaarjapäeva (25. III) juurde. Teema KÕRTSISKÄIMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepääva õhtati käidi kõrtsis … joogid kõrts meelelahutus MIHKLIPÄEV toitlus Türi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5318 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 348/9 (2) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 64 Tekst Mihklepäe oli siin, kui kõrtsud veel olid; kõik peremehed ja sulased ja teenijad läksid kokku, seal kaubeldi orjasi. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br />Teenijate kauplemisest kõrtsis rohkem teateid Läänemaalt. – Komme kuulub talviste ja kevadtalviste tähtpäevade – tõnisepäeva (17. I), eriti küünlapäeva (2. II), vastlapäeva, paastumaarjapäeva (25. III) juurde. Teema KÕRTSISKÄIMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepäe oli siin, kui kõrtsud veel olid … kõrts MIHKLIPÄEV Nissi khk töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5317 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 181, 681/2 (273) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 63 Tekst Mihklepäeval mindud juba hommiku hästi varakult jahi pääle ja pärast, kui jahisaak käes, siis käidud hää jahiõnne pääle kõrtsis liiku joomas, nii kaua kuni kodused jänese või muu linnu liha keetnud ehk küpsetanud. Mõnikord valmistatud metsalinnu söögid koguni kõrtsi juures, kus siis jahipidu täies ulatuses peetud. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br />Teenijate kauplemisest kõrtsis rohkem teateid Läänemaalt. – Komme kuulub talviste ja kevadtalviste tähtpäevade – tõnisepäeva (17. I), eriti küünlapäeva (2. II), vastlapäeva, paastumaarjapäeva (25. III) juurde. Teema KÕRTSISKÄIMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepäeval mindud juba hommiku hästi varakult jahi … kõrts küttimine MIHKLIPÄEV Saarde khk söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6104 Kihelkond Kursi Täisviide RKM II 344, 400/1 (55) < Kursi khk – H. Kull (1978) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 280 Tekst [---] Mindi ka kõrtsi, kus seal istuvad mehed teinud santidele õlut ja viina välja. Tihti jäänud noored, kui sandiriided ära võetud, kõrtsi tantsima ja laulma üheskoos. Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mindi ka kõrtsi … joogid kõrts Kursi khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema NIMETUS, PÜHITSEMINE Teksti nr 2303 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 108 (7) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Minti kokko. Sis käüti veel kõrtsõ mano kokko keskmändse pühi õdagu. Kommentaar Kõrtsiskäimine.<br /> Tuntud Setumaal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Minti kokko. Sis käüti veel kõrtsõ mano kokko ... kõrts LIHAVÕTTED pühitsemine Setumaa x NIMETUS, PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 8293 Kihelkond Karja Täisviide ERA II 255, 344/6 (49–50) < Karja khk – M. Männik (1939) Koguja M. Männik Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 75 Tekst Näärisokkudele anti karja- ja õnnesoovide eest enne kas kindaid või kujutud sukapaelu kingiks. Sokud käisid mitu küla läbi. Kui sokkusi rohkem koos oli, siis pandi üks noor mees karjaseks. Karjasel olid kadakad sokkude toiduks kaindlus. Karjane lasi neid talutubades vastastikku „muksida“ ja pakkus neile kadakaid süia. Kingid – kindad või paelad olid neil aumärgiks sarvede külge seutud ja sokkude viimane retk olnud kõrtsi, kus viimased manöövrid on tehtud. Viiskümmend aastat tagasi pidanud üks Leisi poistest sokukarjasena Leisi kõrtsis oma lõppmanöövert. Päikesetõusu ajal komandanud karjane: „Pikid-pukid! Kergulised hakkavad tulema. Nahad selga ja metsi mööda koduse, ehk muidu papp karistab.“ Mindud esiteks männametsaga kaetud Leisi mõisa härg-kopli, millest suur talitee läbi läheb. Sääl tulnud esimine kerguline, Tõiste külast vana Anni Mart vastu, kes papile enne jumalateenistust käis küla <em>arulisi</em> uudisi jutustamas. Mart oli viie jala kõrgune mehenäss ja kandis pruun-mustakat tüsskuube. Lumi olnud tee kõrval sügav ja sokkudel paras näärituur sees. Karjane hüüdnud: „Pikid-pukid! Viimane prijomm. Kits tuleb!“ Ja täisverd sokud pannud vana Mardi pehmesse lumesse, kust ta enne ei tõusnud, kui sokukari möödas oli. Preestri köökis kaebanud Mart oma õnnetust. „A vot-vot, Martin, kas sa neid ei tunnud, kes naad olid?“ – „Ai, reestriärra, kudas võisin ma neid tunda. Naad olid täiesti soku moodi.“ – „No karjust sa ikka nägid, ehk tundsid selle ära.“ – „Jah, reestriärra, see oli niisamma valge laari palgega kui te ise olete.“ – „No vot tebe na, Martin, seda sa peaksid juba teadma, et mina sokuks ei käi.“ Kommentaar Sokukarjane.<br />* tüsskuube – villasest riidest kuube; prijomm – ettevõtmine (vrd. vene k. <em>приём</em>); laari – klaari; vot tebe – vaat sulle (vene k. <em>вот тебе</em>) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Näärisokkudele anti karja- ja õnnesoovide eest … Karja khk koduloomad kõrts maagia maskeerimine meelelahutus VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema LÜPSIKUTE TURRUTAMINE KÕRTSIS Teksti nr 2481 Kihelkond Iisaku Täisviide ERA II 166, 469/70 (16–17) < Iisaku khk – A. Hallik (1938) Koguja A. Hallik Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Naised tulid kõrtsi juure pühä pidama. Iga naine, kes menevaasta õli saand minia, tõi selle juripäiväl Raudile kaasa ja õstas tõistele naistele kortel viina. Siis tõsseti ämm ja mini üles ja ninda võeti minia ka naiste ulka vasta. Kommentaar Lüpsikute turrutamine – lehmad annavad hästi piima.<br /> Üle 30 kirjelduse, põhiliselt Jõhvi, Iisaku khk. Puunõude suurpuhastus ning turrutamine on kuulunud samuti suure neljapäeva traditsioonidesse, kuid sel puhul tegelikult, mitte sümboolselt. Jüripäeva lokaalne „lüpsikute turrutamine“ kannab lehmade hea piimaanni saavutamise, karja edendamise (Vaivara, Jõhvi, Lüganuse, Maarja-Magdaleena khk ja Põhja-Tartumaa) või otsest lüpsikute hoolduse eesmärki (Jõhvi, Viru-Jaagupi, Iisaku khk). Ilmne vene traditsioonile omane naistepeo funktsioon oli neil naiste kokkutulekutel, kus toimus ühtlasi noorikute sümboolne pühitsemine abieluseisusse (Iisaku, Jõhvi khk). Pikemalt vt. <strong>Tampere, Kirde-Eesti</strong>, lk. 234–245. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Naised tulid kõrtsi juure pühä pidama … Iisaku khk joogid JÜRIPÄEV kõrts meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Lihavõtted Teema LIHAVÕTTE JÄRELPÜHAD Teksti nr 2456 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 454 (5) < Setumaa – E. Tampere (1972) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 160 Tekst Niitsikoh ol´l sisejoomise kõrts, sinna käüti kirmaskohe – kõllakirmaskohe. Tantsiti-karati, mängiti pilli. Nelägeski, kuuõgeski ja katsageski karati. [---] Kommentaar Kõllapäev. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niitsikoh ol´l sisejoomise kõrts … kõrts LIHAVÕTTED meelelahutus pidutsemine Setumaa