2 25 310 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3936 Kihelkond Setu Täisviide KKI 14, 461/2 (12) < Setumaa – V. Pino (1949) Koguja V. Pino Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 374 Tekst [---] Jaanipäävä käüdäs tungliga kolm kõrda üm´bre kapstid ja tsusatas kohe taht kespaika kapstehe, õt sis nakka-ai vagla süümä kapstet. Jaanitulõlt tuvvas tun´glit kodo. No inäp ei tuvva’. Mõni tuu parhilla ka viil, a no’ õks om ar´ jäänü’ maahha. „Hoia kapstet ja varja kapstet, hoia, pühä Jaan, mii kapstet,“ üldäs viil. [---] Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk.<br />* kohe taht – kuhu tahes; nakka-ai – ei hakka; parhilla – praegu Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäävä käüdäs tungliga kolm kõrda üm´bre kapstid … aiandus JAANIPÄEV kirik maagia putukad Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3934 Kihelkond Setu Täisviide S 25200 (57) < Setumaa – T. Linna (1930) Koguja T. Linna Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 372 Tekst Jaanipääva õdagu tuvvas tuli veerest tungli kapstihe. Mia’ suurõb ja’ jämeheb tungõl, tuo suurõba’ pää’ kasusõ’. Ja’ ku’ tünglõ pant kapstihe, sis tulõ joosta’ kol’ kõrra ümbre tuletunglõ ja’ ku’ kõvastõ joosõtõ, sis ni suurõ’ pää’ kasusõ’. Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipääva õdagu tuvvas tuli veerest tungli kapstihe … aiandus JAANIPÄEV maagia Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Uba Teksti nr 3924 Kihelkond Vastseliina Täisviide H III 26, 472 (15) < Vastseliina khk – J. Tint (1895) Koguja J. Tint Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 362 Tekst Jaanipäävä puulpääva üüses pane vikaht uppa, siis rassiteda-i uba ärä. Kommentaar Terariistad oaaeda.<br />Teade veel Tarvastu khk.<br />* rassiteda-i – ei roosteta Alateema Uba Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-64634-15625" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-64634-15625</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäävä puulpääva üüses pane vikaht uppa … aiandus JAANIPÄEV maagia Vastseliina khk x Uba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3937 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 204, 152 (10) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 375 Tekst Jaanipääva tuvvas jaanitulelt tungel kodo ja pandas kapstihe, et kiile lüü-i kapsa juuri ala. Kommentaar Jaanituletungal kapsastesse – kasvavad hästi.<br />Kombe levikuala Setumaal, ka Räpina, Vastseliina khk.<br />* kiile – nuutrad, juurepaksendid; lüü-i – ei löö Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipääva tuvvas jaanitulelt tungel kodo … aiandus JAANIPÄEV maagia Setumaa tuli x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3583 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 25, 238 (1) < Võnnu khk – J. Meoma (1949) Koguja J. Meoma Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Jaanipäev on külvi ja aedvilja istutustööde lõpu tähistamise püha. Kommentaar Pühitsemine.<br /> Tööteo keelust on üks juhuslik teade Võnnu khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäev on külvi ja aedvilja istutustööde lõpu ... aiandus JAANIPÄEV põllundus pühitsemine Võnnu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Naeris Teksti nr 3942 Kihelkond Tori Täisviide H II 21, 316 < Tori khk – J. Tilk (1889) Koguja J. Tilk Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 380 Tekst [---] Jaanip[äeva] aeg võib viil naarid külida. [---] Kommentaar Naerikülvamise aeg.<br /> Ainuke teade. Alateema Naeris Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55568-53501" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55568-53501</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäeva aeg võib viil naarid külida aiandus JAANIPÄEV Tori khk x Naeris Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Uba Teksti nr 3925 Kihelkond Vastseliina Täisviide KKI 17, 495 (27) < Vastseliina khk – R. Viidalepp (1951) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1951 Tähtpäevateksti nr 363 Tekst Jaanipäevaks olgu uba kitkut, jakappäevaks kapsta. Kommentaar Oakitkumise aeg.<br />Ainuke üleskirjutus. Alateema Uba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäevaks olgu uba kitkut, jakappäevaks kapsta aiandus JAAGUPIPÄEV JAANIPÄEV Vastseliina khk x Uba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jakobipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Aed – ja puuviljad Teksti nr 4597 Kihelkond Vastseliina Täisviide KKI 17, 495 (27) < Vastseliina khk – R. Viidalepp (1951) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1951 Tähtpäevateksti nr 68 Tekst Jaanipäevaks olgu uba kitkut, jakappäevaks kapsta. Kommentaar Kapsakitkumine. Alateema Aed – ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäevaks olgu uba kitkut, jakappäevaks kapsta aiandus JAANIPÄEV JAKOBIPÄEV põllundus Vastseliina khk x Aed- ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jaanipäev Teema PÕLLUNÕIDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 3940 Kihelkond Räpina Täisviide H II 68, 735 (1) < Räpina khk – J. Jagomann (1904) Koguja J. Jagomann Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 378 Tekst Jaanipäiva humogo kõnni kolm kõrda ümbre kapstide ja vala musta lehma kusega, siis saava suure, väega suure pää. Kui naabri väli kõrval om, siis mine piiri pidi, lõpesse tõise mehe kapsta ära. Kommentaar Kapsaste väetamine – kasvavad hästi. Alateema Kapsas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48995-70604" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48995-70604</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jaanipäiva humogo kõnni kolm kõrda ümbre kapstide … aiandus JAANIPÄEV maagia Räpina khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jakobipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Aed – ja puuviljad Teksti nr 4599 Kihelkond Vastseliina Täisviide H II 3, 526 (15) < Vastseliina khk – H. Prants (1888) Koguja H. Prants Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 70 Tekst Jakappääväl kääntäs kapstapää, sis tohe-ei naase kapstaaida minnä, enne kui annõpääväl mindäs kaema. Kommentaar Kapsapeade keeramine.<br />Seoses jakobipäevaga üle 10 teate, levinud Kagu-Eestis: Põlva, Vastseliina, Rõuge khk, Setumaal. Üldtuntud lauritsapäeval (10. VIII) ja pärtlipäeval (24. VIII). Alateema Aed – ja puuviljad Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58685-82404" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58685-82404</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jakappääväl kääntäs kapstapää … aiandus ANNEPÄEV JAKOBIPÄEV põllundus pühitsemine Vastseliina khk x Aed- ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jakobipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Aed – ja puuviljad Teksti nr 4600 Kihelkond Vastseliina Täisviide H III 30, 687 (21) < Vastseliina khk – J. Jakobson (1902) Koguja J. Jakobson Kogumisaasta 1902 Tähtpäevateksti nr 71 Tekst Jakkapäävä ei tohtvat kiägi kapstaaida minnä, sis pagõvat Jakap ärä aiast vällä, tuu käändvõt sis kapstapäid. Kommentaar Kapsapeade keeramine.<br />Seoses jakobipäevaga üle 10 teate, levinud Kagu-Eestis: Põlva, Vastseliina, Rõuge khk, Setumaal. Üldtuntud lauritsapäeval (10. VIII) ja pärtlipäeval (24. VIII). Alateema Aed – ja puuviljad Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12093-44364-29535" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-12093-44364-29535</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jakkapäävä ei tohtvat kiägi kapstaaida minnä … aiandus JAKOBIPÄEV põllundus pühitsemine Vastseliina khk x Aed- ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jakobipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Aed – ja puuviljad Teksti nr 4595 Kihelkond Äksi Täisviide ERA II 208, 415/6 (7) < Äksi khk – P. Koppel (1939) Koguja P. Koppel Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 66 Tekst [---] Jakobipäeval oli vanarahval kombeks esimest korda juure- ja aiavilja võtta ja keeta. – Vilja pidi liigutama, et siis hakkab kasvama. Kommentaar Aed- ja puuviljade valmimine.<br />Väheseid teateid, peamiselt Lõuna-Eestist. Alateema Aed – ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jakobipäeval oli vanarahval kombeks … aiandus Äksi khk JAKOBIPÄEV kodused tööd põllundus söögid x Aed- ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jakobipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Aed – ja puuviljad Teksti nr 4598 Kihelkond Põlva Täisviide E 8388 (14) < Põlva khk – J. Melzov (1893) Koguja J. Melzov Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 69 Tekst Jakobpäeval pidanud naesterahvas kapsaid käte vahel pöörama ja lehtesi kokku pigistama, siis hakanud kapsad pähe pöörama ja kasvanud iseäranis suured pead. Kommentaar Kapsapeade keeramine.<br />Seoses jakobipäevaga üle 10 teate, levinud Kagu-Eestis: Põlva, Vastseliina, Rõuge khk, Setumaal. Üldtuntud lauritsapäeval (10. VIII) ja pärtlipäeval (24. VIII). Alateema Aed – ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jakobpäeval pidanud naesterahvas kapsaid käte vahel … aiandus JAKOBIPÄEV põllundus Põlva khk x Aed- ja puuviljad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Akende kinnikatmine Teksti nr 8619 Kihelkond Kihelkonna Täisviide E 80559 (6) < Kihelkonna khk – H. Kuivjõgi (1932) Koguja H. Kuivjõgi Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 401 Tekst Jõulu- ja uusaastaöösistel akende kinnimatmis[t]el oli veel vilja- ja marjapuude jaoks suur tähtsus. Nimelt arvati, et kui valgus mainitud öödel vilja- ja marjapuudele paistab, siis need enam vilja ei kasvata. Sellepärast hoolitseti ka tugevast selle eest, et igal elamul kindlad luugid oleks akende ees. Kommentaar Tuli ei tohi vilja- ega marjapuudele paista.<br />Marjapuudeks on siin ilmselt nimetatud kreeke (maripuid). Mõned teated Saaremaalt. Alateema Akende kinnikatmine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu- ja uusaastaöösistel akende kinnimatmistel … aiandus Kihelkonna khk kodused tööd puud tuli VANA- JA UUSAASTA x Akende kinnikatmine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JÕULUÕLED Teksti nr 7193 Kihelkond Anseküla Täisviide H IV 4, 146 (35) < Anseküla khk – J. Magus (1891) Koguja J. Magus Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 116 Tekst Jõulupõhkudega suitsetakse kaapsamaad, vana viht ja luud põletakse seal juures ära, et maa hea oleks. Kommentaar Jõuluõlgede väljaviimine.<br />Jõuluõlgede kasutamisest hanepesaks kirjapanek samuti Karksi, Palamuse khk. Saaremaalt teateid, et jõuluõlgedega suitsutati põldusid suurel reedel enne päikesetõusu kurja silma vastu. Jõuluõlgedest kui tõrjemaagilisest vahendist on üle 10 teate, levik peamiselt Viru-, Harjumaa, Läänemaa rannik ja läänesaared. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-63519-82310" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-63519-82310</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulupõhkudega suitsetakse kaapsamaad … aiandus Anseküla khk heinad, õled JÕULUD maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 2820 Kihelkond Halliste Täisviide E 26022 (7) < Halliste khk – K. Sinka (1896) Koguja K. Sinka Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 364 Tekst Jüripäev ei tohi nõgluda, siis tuleb palju kapstausse. Kommentaar Nõelumine keelatud – palju kapsausse.<br />Paar teadet. Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäev ei tohi nõgluda, siis tuleb palju kapstausse aiandus Halliste khk JÜRIPÄEV käsitööd putukad x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Sukakudumine Teksti nr 2815 Kihelkond Halliste Täisviide H II 22, 250 (13) < Halliste khk – J. Jung (1888) Koguja J. Jung Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 359 Tekst [---] Ka es ole tohten kennegi sukka kudaden tõise talule egä üle usse (õue) minnä, et kana kapusteloome äräde ei sibli. [---] Kommentaar Sukka kududes ei tohi teise perre minna – kanad siblivad kapsataimed ära.<br /> Üksikteade. Kapsataimedega seostub ennekõike paastumaarjapäev ehk kapsamaarjapäev (25. III). Alateema Sukakudumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55589-73200" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55589-73200</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka es ole tohten kennegi sukka kudaden tõise talule … aiandus Halliste khk JÜRIPÄEV käsitööd külaskäimine linnud x Sukakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Koogid, karaskid Teksti nr 1406 Kihelkond Tartu linn Täisviide E V 46 (188a) < Tartu l – M. J. Eisen Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 129 Tekst Ka küpsetatakse sel päeval kooka, hästi laiu kooka. Mida suuremad, laiemad koogid, seda suuremaid lehti kasvatavad kapsad. Kommentaar Kookide, karaskite küpsetamine – kapsastel laiad lehed.<br />Üle 100 teate, põhiliselt Tartumaa lõunaosas ja Võrumaal (vt. levikukaart: <a title="paastumaarjapäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34119" target="_blank">paastumaarjapäev (3)</a>). Valge tanu kandmise kohta küpsetamise ajal väheseid teateid. Vrd. tanu pähepanemist meestele kõrtsis ning valgesse rõivastumist. Alateema Koogid, karaskid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka küpsetatakse sel päeval kooka … aiandus PAASTUMAARJAPÄEV söögid Tartu linn toitlus x Koogid, karaskid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Tuhkapäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Viljapuud Teksti nr 849 Kihelkond Tarvastu Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 270, 251 (12) < Tarvastu khk – J. Veskemäe (1940) Koguja J. Veskemäe Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Ka viidi uibidele tuhka juurte pääle. Enne sõgluti tuhk läbi nõnda, et tuha sissi es jää süse, sest süse es või viia puujuurte pääle, sii tähendavat kadu. Kommentaar Tuhka õunapuude juurtele.<br />Ainuke teade. Alateema Viljapuud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka viidi uibidele tuhka juurte pääle … aiandus puud Tarvastu khk TUHKAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema ILM Teksti nr 1241 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 32, 210 (13) < Hargla khk – J. Pähn (1888) Koguja J. Pähn Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Käädrepääva tuulõga ei tohe medägina loomavillä (ube, herneid, kapstid, lina jne.) külvä – see külv ei õnnistuv. Kommentaar Käädripäeva tuulega külvatakse loomavili.<br />Samas piirkonnas loomavilja külv kord soovitatud, kord keelatud.<br />Ei tohi külvata. Loomavilja all mõeldakse taimedest kasvavat vilja, siin küll nimetatud ube, herneid jne. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädrepääva tuulõga ei tohe medägina loomavillä … aiandus Hargla khk ilmastik KÄÄDRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema ILM Teksti nr 1244 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta ? Täisviide H III 11, 37/8 (2) < Rõuge khk – P. Ruga (?) Koguja P. Ruga Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Käädripäeva (käädrip[äev] on üks nädal enne paastumaarjapäeva) tuulega ei või ühtegi loomavilja (kapsad, uad, herned, linad jne.) külida, mardikad (putukad) siginevad pääle. Selsamal päeval saivad ka kärbsed jahvatedus. Terad (iseäranis tatrad) viidi käsikivi juurde ja saivad sääl peeneks jahvatedus ning selsamal päeval pudruks keedetus, siis ei olnud sellel aastal nõnda palju kärbseid. Kommentaar „Kärbeste jahvatamine“.<br />Maagiline toiming. Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>, <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>. Ainuke teade. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62277-90502" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62277-90502</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripäeva tuulega ei või ühtegi loomavilja külida … aiandus aja arvestus ilmastik KÄÄDRIPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV putukad Rõuge khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema ILM Teksti nr 1243 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA II 115, 12 (6) < Hargla khk – H. Tampere ja S. Kutti (Lätt) (1935) Koguja H. Tampere S. Kutti (Lätt) Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Käädripäeval (17. märts, vana kal.) pandi takud puu otsa ja vaadati tuule suunda. Kui tuul oli mere poolt, siis sel nädalapäeval ei tohtinud külvata herneid, ube, kapsaid – tuli palju söödikuid, usse. Kommentaar Meretuul – palju kahjureid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripäeval pandi takud puu otsa … aiandus Hargla khk ilmastik KÄÄDRIPÄEV putukad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5365 Kihelkond Tarvastu Täisviide H III 20, 167 (60) < Tarvastu khk – A. Rull (1894) Koguja A. Rull Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 111 Tekst Kaale ei tohi enne mihklepäeva ära kakku – na lääve mädaneme, sest na ei ole veel valmis. Veel mihklepäevä ööse kasvas kaal villatse lõnga katki. Kommentaar Kapsas, (kaalikas, naeris) kasvab veel villase lõnga katki.<br />Üle saja kirjapaneku; läänesaartel vähetuntud, puudub Setumaal. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60462-04107" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60462-04107</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaale ei tohi enne mihklepäeva ära kakku … aiandus MIHKLIPÄEV põllundus Tarvastu khk x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvine pööripäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Kaalikas Teksti nr 3532 Kihelkond Häädemeeste Täisviide ERA II 185, 170 (14) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1938) Koguja M. Mäesalu Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Kaalid kästi tiha pääle p[ööri]p[äeva], sis kasuva pehmed; mis enne pööripäeva maha istutadu, need kasuva kõvad ja pindlesed. Kommentaar Kaalikaistutus.<br />Teateid mitmelt poolt.<br />* pindlesed – kiulised Alateema Kaalikas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaalid kästi tiha pääle pööripäeva … aiandus Häädemeeste khk põllundus SUVINE PÖÖRIPÄEV x Kaalikas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5366 Kihelkond Iisaku Täisviide H II 7, 779 (90) < Iisaku khk – D. Timotheus (1889) Koguja D. Timotheus Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 112 Tekst Kaalikas ja naaris on lubanud viel mihklipa üese villase lõnga katki kasvada. Kommentaar Kapsas, (kaalikas, naeris) kasvab veel villase lõnga katki.<br />Üle saja kirjapaneku; läänesaartel vähetuntud, puudub Setumaal. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70023-52506" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70023-52506</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaalikas ja naaris on lubanud viel mihklipa üese ... aiandus Iisaku khk MIHKLIPÄEV põllundus x Aed- ja juurvili