2 25 310 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Toomapäev Teema TOIDUD, JOOGID Teksti nr 6979 Kihelkond Väike-Maarja Täisviide H II 11, 861 (12) < Väike-Maarja khk – J. Palm (1890) Koguja J. Palm Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Toomapäev ei tohi liha, kapsaid, herneid ega muud keeduviljast toitu [süüa]; kui neid pidi söödama, siis ussid suvel neid pidada ära rikkuma. Kommentaar Ussid rikuvad toidu.<br /> Juhuslik. Toiduvalmistamise keeld sama põhjendusega veel Saarde khk. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70157-88402" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70157-88402</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Toomapäev ei tohi liha, kapsaid, herneid … aiandus putukad söögid toitlus TOOMAPÄEV Väike-Maarja khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Detsembrikuu Teema LOODUS, ILMASTIK Teksti nr 6854 Kihelkond Kodavere Täisviide E 81900 (2) < Kodavere khk – I. Tomberg (1932) Koguja I. Tomberg Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Kui jõulukuul tuiskab, on järgmisel suvel hea marja- ja puuviljasaak. Kommentaar Tuisk – hea marja- ja puuviljasaak.<br />Üksikteade, seos kalendrikuuga on juhuslik. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulukuul tuiskab … aiandus DETSEMBER ilmastik Kodavere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema TOITLUS Teksti nr 6737 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 371, 155 (17) < Simuna khk – E. Tampere (1984) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1984 Tähtpäevateksti nr 303 Tekst Kadripäeval ei või kapsasuppi keeta, siis kanad söövad kõik kapsad ära. Kommentaar Kapsasupp.<br />Keelust on üksainus kirjapanek. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval ei või kapsasuppi keeta … aiandus KADRIPÄEV linnud Simuna khk söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadri kuseb Teksti nr 6606 Kihelkond Rõuge Täisviide ERA II 180, 617 (7) < Rõuge khk – L. Raudsepp (1938) Koguja L. Raudsepp Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 172 Tekst [---] Üteldas õks:<br />Kohes katri kusõsõ,<br />sinnä kapsta kasusõ! Kommentaar Hea kapsakasv.<br /> Näib olevat ülekanne regilaulust. Lõuna-Eesti. Alateema Kadri kuseb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üteldas õks: Kohes katri kusõsõ, sinnä kapsta kasusõ! aiandus KADRIPÄEV maskeerimine meelelahutus Rõuge khk x Kadri kuseb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 6527 Kihelkond Karksi Täisviide H II 48, 438 (8) < Karksi khk – J. Hünerson (1894) Koguja J. Hünerson Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 93 Tekst Ku kadrisandi häste ehten om, sis olevet ka herne ehten, sii om, et tõisel suvel hää hernesaak. Kommentaar Kadrid ehtes – tuleb hea hernesaak.<br />Tavaline Karksi khk ja lähipiirkonna kadrilauludes, eraldi uskumusena vähe. Alateema Maskeerimisviis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36980-75409" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36980-75409</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku kadrisandi häste ehten om … aiandus KADRIPÄEV Karksi khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumi Teksti nr 6412 Kihelkond Pärnu-Jaagupi Täisviide H II 41, 950 (8) < Pärnu-Jaagupi khk – H. Lusik (1889) Koguja H. Lusik Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 588 Tekst Kui enne martipäeva lumi kännu otsas on, siis on teise aasta hea kapsakasu. Kommentaar Hanged – hea suvi; viljasuvi.<br />Lõuna-Eestis üldine; seoses mardipäevaga veerandsada teisendit. Alateema Lumi Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55022-57407" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55022-57407</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui enne martipäeva lumi kännu otsas on … aiandus ilmastik MARDIPÄEV Pärnu-Jaagupi khk x Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumi Teksti nr 6411 Kihelkond Viljandi Täisviide H III 25, 223 (116) < Viljandi khk – J. Evert (1895) Koguja J. Evert Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 587 Tekst Kui mardipäeva aeg lumehanged aia ääres, saab paelu keeduvilja. Kommentaar Hanged – hea suvi; viljasuvi.<br />Lõuna-Eestis üldine; seoses mardipäevaga veerandsada teisendit. Alateema Lumi Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-65322-44747" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-65322-44747</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui mardipäeva aeg lumehanged aia ääres … aiandus ilmastik MARDIPÄEV Viljandi khk x Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 6291 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 374, 574 (224) < Põltsamaa khk – H. Kull (1984) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1984 Tähtpäevateksti nr 467 Tekst [---] Välistööd olid kõik lõpetatud, olgu see sügiskünd või koristustöö. Isegi kapsad olid hapud tünnis. [---] Kommentaar Kapsaste hapendamine. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Välistööd olid kõik lõpetatud … aiandus kodused tööd MARDIPÄEV põllundus Põltsamaa khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Tähtpäeva alateema Kapsas Teksti nr 6290 Kihelkond Varbla Täisviide RKM II 252, 283/4 (23) < Varbla khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 466 Tekst Kapsas pidi mardiöösi veel villase lõnga katti kasvama. Kommentaar Kapsas kasvab villase lõnga katki.<br /> Siin juhuslik; ütlus kuulub mihklipäeva (29. IX) juurde. Alateema Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kapsas pidi mardiöösi veel villase lõnga katti kasvama aiandus MARDIPÄEV põllundus Varbla khk x Kapsas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6281 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 296, 311 (3) < Lüganuse khk – H. Liivak (1973) Koguja H. Liivak Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 457 Tekst [---] Mihklipäevaks pandi nann koopa, aga mardipäevaks sai naine tuppa. [---] Kommentaar Põllutööde lõpetus.<br />Välistööde lõpu olulisem tähis on mihklipäev (29. IX).<br />* nann – naeris, siin: juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevaks pandi nann koopa … aiandus Lüganuse khk MARDIPÄEV MIHKLIPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema PÕLLUNDUS Teksti nr 6280 Kihelkond Põltsamaa Täisviide RKM II 373, 433/4 (181) < Põltsamaa khk – H. Kull (1983–1984) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1983–1984 Tähtpäevateksti nr 456 Tekst Mardipäevaks pidid ka kõige hilisemad välised tööd valmis olema. Aedvili koristatud, kapsad hapnemas, sügiskünd tehtud, viljad pekstud. Aga kui toimus rehetoas viljakuivatamine, siis suvevilja peksmine oli küll sel ajal veel pooleli. Linad pidid uluall kuivas olema. Kommentaar Põllutööde lõpetus.<br />Välistööde lõpu olulisem tähis on mihklipäev (29. IX). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevaks pidid ka kõige hilisemad välised tööd valmis … aiandus kodused tööd MARDIPÄEV põllundus Põltsamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Hingedeaeg Teksti nr 5756 Kihelkond Emmaste Täisviide ERA II 254, 249 (63) < Emmaste khk – E. Ennist (1939) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 80 Tekst Ingedepäävast kaapsad akkasid nii kangesti kasvama, et õhtu paned villase lõnga ümmer kapsa, siis on see omiguks katki. Kommentaar Kapsas kasvab villase lõnga katki.<br />Kuulub mihklipäeva juurde, siin juhuslik. Teema PÕLLUNDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ingedepäävast kaapsad akkasid nii kangesti kasvama … aiandus Emmaste khk HINGEDEAEG põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Oktoober Teksti nr 5638 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 296, 310 (3) < Lüganuse khk – H. Liivak (1973) Koguja H. Liivak Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst [---] Meestel oli veel haoraiumine enne lund. Puud tehti talvel. Naised hagu raiumas ei käind, mõni üksik teenijatütrik käis. Naistel olid viinakuus viimased välistööd, linaharimine, kapsategemine, sigurilõikamine – pidi kiirestama. Kommentaar Oktoobrikuu tööd. Teema NIMETUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meestel oli veel haoraiumine enne lund … aiandus kodused tööd Lüganuse khk metsatööd OKTOOBER põllundus x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Teksti nr 5372 Kihelkond Viljandi Täisviide RKM II 289, 12 (28) < Viljandi khk – H. ja E. Tampere (1971) Koguja H. Tampere E. Tampere Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 118 Tekst [---] Rõika vabriku tööliste aiamaad olid koos ja mihklipäevas pidi kõik koristatud olema, sis lasti lehmad aiamaa pääle. Kel veel oli midagi aias, sis pidi ise valvama. Kommentaar Karjal luba „ula“ käia.<br />Üldine. Teema KARJANDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Rõika vabriku tööliste aiamaad olid koos … aiandus karjandus MIHKLIPÄEV Viljandi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Humal Teksti nr 5367 Kihelkond Koeru Täisviide H II 40, 278 (1320) < Koeru khk – H. A. Schults (1892) Koguja H. A. Schults Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 113 Tekst Mihklepääva lauba istuta tappusi ja tapujuurikaid maha ja tee tapuaedu. Siis kasvavad hiad vihad humalad. Ja mihklepääva lauba pane tapuaeda sõnnikud, siis kasvatavad tapud hiasti humalaid ja vihad humalad. Kommentaar Humalate istutamine, väetamine.<br />Juhuslik. Teema PÕLLUNDUS Alateema Humal Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11002-61903-79396" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11002-61903-79396</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepääva lauba istuta tappusi ja tapujuurikaid maha … aiandus Koeru khk MIHKLIPÄEV põllundus x Humal Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5366 Kihelkond Iisaku Täisviide H II 7, 779 (90) < Iisaku khk – D. Timotheus (1889) Koguja D. Timotheus Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 112 Tekst Kaalikas ja naaris on lubanud viel mihklipa üese villase lõnga katki kasvada. Kommentaar Kapsas, (kaalikas, naeris) kasvab veel villase lõnga katki.<br />Üle saja kirjapaneku; läänesaartel vähetuntud, puudub Setumaal. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70023-52506" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70023-52506</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaalikas ja naaris on lubanud viel mihklipa üese ... aiandus Iisaku khk MIHKLIPÄEV põllundus x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5365 Kihelkond Tarvastu Täisviide H III 20, 167 (60) < Tarvastu khk – A. Rull (1894) Koguja A. Rull Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 111 Tekst Kaale ei tohi enne mihklepäeva ära kakku – na lääve mädaneme, sest na ei ole veel valmis. Veel mihklepäevä ööse kasvas kaal villatse lõnga katki. Kommentaar Kapsas, (kaalikas, naeris) kasvab veel villase lõnga katki.<br />Üle saja kirjapaneku; läänesaartel vähetuntud, puudub Setumaal. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60462-04107" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60462-04107</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaale ei tohi enne mihklepäeva ära kakku … aiandus MIHKLIPÄEV põllundus Tarvastu khk x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5364 Kihelkond Maarja-Magdaleena Täisviide H II 28, 808 (7) < Maarja-Magdaleena khk – G. Jürgenson (1890) Koguja G. Jürgenson Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 110 Tekst Mihklipäeva öesel kasvada veel kapsapea villase lõnga katki, kui õhtul kõvast ümber seutakse. Kommentaar Kapsas, (kaalikas, naeris) kasvab veel villase lõnga katki.<br />Üle saja kirjapaneku; läänesaartel vähetuntud, puudub Setumaal. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55665-12004" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55665-12004</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva öesel kasvada veel kapsapea villase lõnga katki … aiandus Maarja-Magdaleena khk MIHKLIPÄEV põllundus x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5363 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 34, 342 (7) < Setumaa – O. Loorits (1927) Koguja O. Loorits Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 109 Tekst Vanakuu inne vai pääle mihklinädalit tsaetas kapstit, sest mihklinätäl on kalk – „raudnätäl“. Kommentaar Mihklipäeva nädal kapsaste hapendamiseks sobimatu.<br />Setumaal on antud põhjendus, et kapsad ei keeks talvel pehmeks. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanakuu inne vai pääle mihklinädalit tsaetas kapstit … aiandus MIHKLIPÄEV põllundus Setumaa taevakehad x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5362 Kihelkond Järva-Madise Täisviide RKM II 195, 116 (41) < Järva-Madise khk – M. Proodel (1965) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 108 Tekst Mihklipäeva öösel kasvab kapsas veel villase lõnga katki. Enne ei tohi kapsaid teha. Ja mihklipäeva nädalal ei või kapsast teha, see on sapinädal. Kapsas läheb vihaks. [---] Kommentaar Mihklipäeva nädal kapsaste hapendamiseks sobimatu.<br />Setumaal on antud põhjendus, et kapsad ei keeks talvel pehmeks. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva öösel kasvab kapsas veel villase lõnga katki … aiandus Järva-Madise khk MIHKLIPÄEV põllundus söögid toitlus x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5361 Kihelkond Kadrina Täisviide ERA II 131, 224 (359) < Kadrina khk – L. Böckler (1936) Koguja L. Böckler Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 107 Tekst Mihklipäeva nädalal ei tohi teha sisse talveks kapsaid, sest need hapudkapsad on siis vihad ja kõvad. Samuti ei kee ka pehmeks. Kommentaar Mihklipäeva nädal kapsaste hapendamiseks sobimatu.<br />Setumaal on antud põhjendus, et kapsad ei keeks talvel pehmeks. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeva nädalal ei tohi teha sisse talveks kapsaid … aiandus Kadrina khk MIHKLIPÄEV põllundus söögid toitlus x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5360 Kihelkond Otepää Täisviide H III 21, 603 (10) < Otepää khk – J. Kukrus (1894) Koguja J. Kukrus Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 106 Tekst Kui mihklipäiva aigu kapsta aiast ära lõigutas, om kapsta magusa, kui muil päevil lõigutas, om kapsta mõru. Kommentaar Aed- ja juurviljade koristamine.<br />Koristamisnõue on juhuslik, tavaline on koristusaja määratlemine ajale pärast mihklipäeva. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60690-03709" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60690-03709</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui mihklipäiva aigu kapsta aiast ära lõigutas … aiandus MIHKLIPÄEV Otepää khk põllundus x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5359 Kihelkond Torma Täisviide RKM II 281, 520 (4) < Torma khk – O. Tomson-Peda (1971) Koguja O. Tomson-Peda Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 105 Tekst [---] Mihklipäevaks pidid olema peamiselt viljad koristatud. Mõned juurviljad vaid, nagu porgandid, kaalikad, kapsad ja sigurid jäid veel juurtesse ja peadesse toitaineid koguma. Kommentaar Aed- ja juurviljade koristamine.<br />Koristamisnõue on juhuslik, tavaline on koristusaja määratlemine ajale pärast mihklipäeva. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevaks pidid olema peamiselt viljad koristatud … aiandus MIHKLIPÄEV põllundus Torma khk x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Aed- ja juurvili Teksti nr 5358 Kihelkond Rõuge Täisviide RKM II 64, 234 (32) < Rõuge khk – O. Jõgever (1957) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 104 Tekst Mihklipäeval (29. IX) pidi olema aiast kõik kapsad ja porkna ära kraamitu – oli sügise algus. [---] Kommentaar Aed- ja juurviljade koristamine.<br />Koristamisnõue on juhuslik, tavaline on koristusaja määratlemine ajale pärast mihklipäeva. Teema PÕLLUNDUS Alateema Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval pidi olema aiast kõik kapsad ja porkna … aiandus aja arvestus MIHKLIPÄEV põllundus Rõuge khk x Aed- ja juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Ussimaarjapäev Teksti nr 5182 Kihelkond Rannu Täisviide RKM II 252, 73 (201) < Rannu khk – E. ja H. Tampere (1968) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Ussimaarjapäev pidi uss urgu minema ja õun valmis olema. Siis hakati õunu süüma. Kommentaar Õunte valmimine.<br />Veel Setumaal. Kuulub lõikusaja tähtpäevade juurde alates jakobipäevast (25. VII). Teema AIANDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ussimaarjapäev pidi uss urgu minema ... aiandus Rannu khk roomajad USSIMAARJAPÄEV