5 25 1103 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7856 Kihelkond Jüri Täisviide E 33769/70 < Jüri khk – J. Kurgan (1897) Koguja J. Kurgan Kogumisaasta 1897 Tähtpäevateksti nr 779 Tekst [---] Vorstipudru keedetakse kõvem kui muidu tangupudru. Kui sööma tarvis keedetakse, pannakse toobi tangu kohta kolm toopi vett, vorstipudrule pannakse aga kaks toopi vett toobi tangude tarvis. Kui pudru keedetud, pannakse ta suure nõu sisse jahtuma, siis tuuakse lihaastjast sea seljatükid, leigatakse peeneks tükkideks, pannakse sisse, peale selle veel sibulaid, virtsi, natuke pipart, hanisi ja muud. See hüütakse siis vorstiroog; jämedatele aetakse peoga ehk lusikaga rooga sisse, peenikestele läbi trehtle pulgaga. Umbse otsaga vorst hüütakse „lahtrevorst“; see, kes sea lõhki lõiganud, peab selle ära sööma. [---] Pitkast vorstidest tehakse kringlid, et pajasse keema mahuksid. Kui vorstid keevad, paneb perenaene suure nõela kepi otsa ja turgib sellega vorstidele aukusi sisse, et nad lõhki ei lähe. Vorstipaja alla ei tohi puhuda, siis keevad katki. [---] Ennevanaste soendatud vorste ainult kerisel, nüüd enamiste pannidega ahjus. Vorsta peab ikka nii palju olema, et ka nääriks ja kolmekuningapäevaks jäguvad. [---] Kommentaar Vorstide valmistamine. Tulle, paja alla puhumise keeld toiduvalmistamisel ei sõltu kalendritähtpäevast. * hanisi – aniisi? Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vorstipudru keedetakse kõvem kui muidu tangupudru … JÕULUD Jüri khk KOLMEKUNINGAPÄEV söögid toitlus VANA- JA UUSAASTA x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Teksti nr 7858 Kihelkond Pöide Täisviide RKM II 55, 160 (11) < Pöide khk – S. Lätt (1956) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 781 Tekst Makid – valged tangud ja rasv. Nee keedeti suure pada sees valmis, pandi rüpp või sari täis. Rüpp [või sari], kus vilja tuulati. Sääl jahtusid. Vakk tangu tehti ära. Lamba- ja vorstisooltest tehti. Kui jahtund, pandi kindla riista sisse, sai jõuluks ja näärideks. Kommentaar Vorstide valmistamine. Tulle, paja alla puhumise keeld toiduvalmistamisel ei sõltu kalendritähtpäevast. * makid – vorstid; rüpp – heinakorv; sari – tuulamissari; vakk – puust säilitusnõu, ka külimit, mahumõõduna on Eestimaa vakk kolm külimittu ehk 42 1/3 liitrit Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Makid – valged tangud ja rasv … JÕULUD Pöide khk söögid toitlus VANA- JA UUSAASTA x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kala Teksti nr 7879 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 10, 253 (150) < Kihnu khk – P. Ariste (1933) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 802 Tekst Jõululaupa õhta ikka kihndlastõl kalad ja õunad, ja näärilaupa õhta, ja kolmõkuninga õhta. [---] Kommentaar Kala. Traditsioonilise jõulutoiduna Saare-, Lääne-, Pärnumaa rannaalal; Kihnu khk veel 1963. a. teates. Alateema Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupa õhta ikka kihndlastõl kalad ja õunad … JÕULUD Kihnu khk KOLMEKUNINGAPÄEV söögid toitlus VANA- JA UUSAASTA x Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JOOGID Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 7922 Kihelkond Martna Täisviide RKM II 320, 108/9 (12) < Martna khk – E. Tampere (1976) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 845 Tekst Jõuludes tehti igas peres õlut. Mehed keisid pere perelt. Kus põlnd ead õlut, mis pehe akkas, sealt läksid üsna ruttu ära, aga kus õlut easte akkas, seal oli aega küll. Jõulut peeti uueaastani välja, ja vahel läks kolmekuningani ka. Pühade vahel keidi sääl taludes, mis olid külast väljas. Käisid peamiselt mehed. Noored mehed olid ise kampas ja vanad ise kampas. Vahest oli segamini ka. Mõni oli joond, viskas põhkudele maha ja magas, kas ominguni seal toas. [---] Kommentaar Õllejoomine peredes käimisega. Eriti populaarne Saare-, Läänemaal. Vt. ka: <a title="Külaskäigud" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/peod-ja-koosk--imised/k--lask--igud" target="_self">külaskäigud</a>. Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuludes tehti igas peres õlut … joogid JÕULUD KOLMEKUNINGAPÄEV külaskäimine Martna khk VANA- JA UUSAASTA x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 7930 Kihelkond Pöide Täisviide E 6453 < Pöide khk – A. Paulmeister (1894) Koguja A. Paulmeister Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 853 Tekst Jõulu ja nääripäeva vahel ei tohita mitte kedrata, vokid viidi maja taha, kus nad üksteise kõrvale sääti. Pärast näeripäeva saivad naad säält jälle ära toodud. Kommentaar Ketruse keeld. Üle 30 teate, ka Lutsi keelesaarelt. Kuulub pea kõikide olulisemate talvetähtpäevade juurde, põhjendused on erinevad. Alateema Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja nääripäeva vahel ei tohita mitte kedrata … JÕULUD käsitööd Pöide khk VANA- JA UUSAASTA x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 7933 Kihelkond Halliste Täisviide E 22664 (20) < Halliste khk – H. Reissar (1896) Koguja H. Reissar Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 856 Tekst Ku jõulu ja uue aasta vahel kedrats, jääve põrsa põnni. Kommentaar Põrsad jäävad põnni – ei kasva. Üksikteade. Alateema Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku jõulu ja uue aasta vahel kedrats, jääve põrsa põnni Halliste khk JÕULUD karjandus käsitööd VANA- JA UUSAASTA x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 7936 Kihelkond Tartu linn Täisviide H II 46, 220 (50) < Tartu l – J. A. Reepärg (1893) Koguja J. A. Reepärg Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 859 Tekst Jõulu, nääri ja kolmekuningapäevade vahel ei tohtida mitte ketrada, siis ei kasvada linad. Kommentaar Lina ei kasva. Üksikteade. Tõstamaa khk kirjapanekus keelu põhjendus: riide jätk kaob. Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37048-51401" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37048-51401</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu, nääri ja kolmekuningapäevade vahel ei tohtida … JÕULUD käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV põllundus Tartu linn VANA- JA UUSAASTA x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7948 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 121, 130 (6) < Karksi khk – M. Sarv (1935) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 871 Tekst Jõulu ja uueaasta vahel peab rõõvid mõskma, siis kasvave valge lina. Kommentaar Pesupesemine – kasvab hea lina. Voodilinade lappamisest rohkem teateid pole. Kokku kümmekond kirjapanekut Lõuna-Eestist: Pärnu-, Viljandi-, Võrumaalt. Alateema Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja uueaasta vahel peab rõõvid mõskma ... JÕULUD Karksi khk kodused tööd põllundus VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7950 Kihelkond Puhja Täisviide H II 30, 63 (18) < Puhja khk – J. Loskit (1889) Koguja J. Loskit Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 873 Tekst Kui jõulupühade ja vastse aasta vahel rõivid mõstas, pidama tööl rohket jõudu olema. Kommentaar Tööd edenevad jõudsalt. Kümmekond teadet Tartumaalt, eriti Otepää, veel Põlva khk. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55712-27307" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55712-27307</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulupühade ja vastse aasta vahel rõivid mõstas … JÕULUD kodused tööd Puhja khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7952 Kihelkond Anna Täisviide RKM II 43, 54 (102) < Anna khk – A. Kagovere (1955) Koguja A. Kagovere Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 875 Tekst Kui jõulu ja uue aasta vahel pesu pesti, pidid lapsed palju karjuma. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?). Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulu ja uue aasta vahel pesu pesti … Anna khk inimelu JÕULUD kodused tööd VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7953 Kihelkond Paistu Täisviide H I 7, 473 (2) < Paistu khk – J. Reevits (1894) Koguja J. Reevits Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 876 Tekst Jõulu ja uue aasta vahel ei tohi riideid peske, siis tuleb suvel hunt karja juurde. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?). Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55623-77706" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55623-77706</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja uue aasta vahel ei tohi riideid peske … JÕULUD karjandus kodused tööd metsloomad Paistu khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7954 Kihelkond Otepää Täisviide H II 44, 652 (5) < Otepää khk – J. Tammemägi (1893) Koguja J. Tammemägi Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 877 Tekst Talistepühi ja vastse aasta vahel ei tohi rõivit mõske, et rooste villä ärä ei võta. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?). Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37076-75103" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37076-75103</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talistepühi ja vastse aasta vahel ei tohi rõivit mõske … JÕULUD kodused tööd Otepää khk põllundus VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7956 Kihelkond Torma Täisviide E 42662 (3) < Torma khk – A. Kask (1902) Koguja A. Kask Kogumisaasta 1902 Tähtpäevateksti nr 879 Tekst Jõulu ja uueaasta päevade vahel ei tohi mitte riideid pestes kurikat paugutada, sest sinna kohta, kus paugutakse, lüia suvel pikne. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?). Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja uueaasta päevade vahel ei tohi mitte riideid pestes … ilmastik JÕULUD kodused tööd Torma khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7957 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 318 (5) < Simuna khk – E. Tampere (1978) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 880 Tekst [---] Jõuluks pidi kõik pesu puhtaks pesema, ära kuivatama ja lakast alla tooma, ära triikima ja kappi panema. Et ühtegi riiet lakka ei jäänd, mudu nad pidid nutma jõuluöösel. Ja kui jõulud möödas, siis vana-aasta päeval inimesed pesid end puhtaks ja riided pesime ka ärä, aga nied jäid lakka nüörile. Kommentaar Pesu ei jäeta välja kuivama. Keelust kirjapanek veel Kirbla khk. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluks pidi kõik pesu puhtaks pesema … JÕULUD kodused tööd Simuna khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Näopesemine Teksti nr 7971 Kihelkond Karuse Täisviide H III 4, 504 (3) < Karuse khk – M. Reimann (1890) Koguja M. Reimann Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 894 Tekst Jõulu esimise püha ja näärihommikul peseb pere silmi ühe kapa seest, kelle põhja üks pussnuga ja hõbesõrmus on pandud. Nõnda pestud silmad võivad kergeste sel aastal vaimud, vidajad ja ratid ära näha. Kommentaar Näopesemine. Üle 10 teate, veetoojaks ning esimeseks pesijaks pidi olema meesterahvas. Hõbeeseme panemisest pesuvette on teateid ka Lutsi ja Kraasna keelesaartelt. * vidajad – siin; varandusevedajad, pisuhännad; ratid – kratid Alateema Näopesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48897-38702" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48897-38702</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimise püha ja näärihommikul … JÕULUD Karuse khk kodused tööd maagia mütoloogilised olendid VANA- JA UUSAASTA x Näopesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Näopesemine Teksti nr 7972 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide H II 49, 1004 (99) < Kolga-Jaani khk – J. Lobjak (1893) Koguja J. Lobjak Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 895 Tekst Jõulu esimesel pühal ja uueaasta esimesel päeval pantakse hommiku pesemise vee sisse rees, kui seda ei ole, siis hõb[e]sõrmus ennast kõige kurja eest hoidmiseks ja siis vaatatava, kui rees seliti lähab, siis sureva ära, aga kui ilusti, siis elava veel. Kommentaar Näopesemine. Üle 10 teate, veetoojaks ning esimeseks pesijaks pidi olema meesterahvas. Hõbeeseme panemisest pesuvette on teateid ka Lutsi ja Kraasna keelesaartelt. * rees – prees Alateema Näopesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78513-01106" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78513-01106</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimesel pühal ja uueaasta esimesel päeval … ennustamine inimelu JÕULUD kodused tööd Kolga-Jaani khk maagia VANA- JA UUSAASTA x Näopesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 7984 Kihelkond Vastseliina Täisviide E 65603 (3) < Vastseliina khk – E. Klaser (1930) Koguja E. Klaser Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 907 Tekst Jõulu esimese püha ja uueaasta öösel nähtud und peeti väga tähtsaks, arvati jumalast ilmutatud olevat ning kindlasti täide minevat. Kommentaar Unenäod. Põhiline on tulevase unesnägemine (vt. <a title="Inimsaatus" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/inimsaatus" target="_self">inimsaatus</a>), muud ended on juhuslikud. Alateema Magamine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimese püha ja uueaasta öösel nähtud und … JÕULUD kodused tööd unenäod VANA- JA UUSAASTA Vastseliina khk x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 7989 Kihelkond Lääne-Nigula Täisviide H I 5, 152 (11) < Lääne-Nigula khk – J. Reimann (1894) Koguja J. Reimann Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 912 Tekst Jõulu ja uueaasta öösi peab inimene öö läbi ülevel olema, siis on ta aasta otsa virk ja vähe-magaja. Kommentaar Magamine keelatud. Ülemaaline, umbes poolsada kirjapanekut. Alateema Magamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10342-42034-83505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10342-42034-83505</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja uueaasta öösi peab inimene öö läbi ülevel olema … JÕULUD kodused tööd Lääne-Nigula khk maagia VANA- JA UUSAASTA x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 7993 Kihelkond Märjamaa Täisviide ERA II 129, 46 (71) < Märjamaa khk – E. Poom (1934) Koguja E. Poom Kogumisaasta 1934 Tähtpäevateksti nr 916 Tekst Jõulu- ja nääriööl ei tohtind magama jääda, pidi öö läbi valvel olema. [---] Kes juhtus kogemata põhkude peal magama jääma, sellel seoti jalad õlepassiga kokku ehk tõmmati parde köiega. Lapsi hirmutati ikka sellega, öeldes: „Kui sa jõuluööl magama jääd, siis tõmmatakse jalad parde!“ Vanakeste kohta see maksev ei olnud, nemad võisid magada öö läbi. Kommentaar Tembud magajatega. Kümmekond teadet, Ida-Eestist puuduvad. * õlepassiga – siin: õlesidemega Alateema Magamine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu- ja nääriööl ei tohtind magama jääda … JÕULUD kodused tööd Märjamaa khk meelelahutus VANA- JA UUSAASTA x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 7995 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 195 (17) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 918 Tekst Kes jõululaupäe või neariõhta magama jäi, siis sel seoti kerisekivi vana suka sisse ja seoti pükste külge või vana kott pandi persse. Kommentaar Tembud magajatega. Kümmekond teadet, Ida-Eestist puuduvad. Alateema Magamine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes jõululaupäe või neariõhta magama jäi … JÕULUD kodused tööd meelelahutus Nissi khk VANA- JA UUSAASTA x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 8000 Kihelkond Ambla Täisviide H III 17, 961 (19) < Ambla khk – J. Tannenthal (1894) Koguja J. Tannenthal Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 923 Tekst Jõululaupäeva ja vana-aasta õhtul pandi jalad riidesse, siis ei pidanud eestuleval (uuel) aastal jalanõudest puudust tulema. Kommentaar Ei tohi paljajalu olla. Selliste põhjendustega on väheseid teateid. Alateema Magamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78849-81700" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78849-81700</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva ja vana-aasta õhtul pandi jalad riidesse … Ambla khk JÕULUD kodused tööd maagia VANA- JA UUSAASTA x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 8002 Kihelkond Anseküla Täisviide H II 41, 423 (4) < Anseküla khk – F. Peeters (1891) Koguja F. Peeters Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 925 Tekst Kui jõulu- ja näärilaupäeva õhtul paljajalu ollakse, olla sui paiseid. Kommentaar Saab paiseid. Üle 10 teate, peamiselt Saaremaalt. Alateema Magamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55029-83400" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55029-83400</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulu- ja näärilaupäeva õhtul paljajalu ollakse ... Anseküla khk JÕULUD kodused tööd maagia VANA- JA UUSAASTA x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Magamine Teksti nr 8005 Kihelkond Karja Täisviide ERA II 281, 36 (122) < Karja khk – K. Lepp (1940) Koguja K. Lepp Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 928 Tekst Laatsi Aadu Koiklast lasnd raualati pääle astuda jõulu esimise püha oomiku ja uueaasta ommiku, siis pole paiseid pidand jalgade alla tulema. Kommentaar Raudeseme puutumine – jalad püsivad terved. Mõned teated Saaremaalt, mujal juhuslik. Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Alateema Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laatsi Aadu Koiklast lasnd raualati pääle astuda … JÕULUD Karja khk kodused tööd maagia VANA- JA UUSAASTA x Magamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Tulevalgus toas Teksti nr 8011 Kihelkond Pühalepa Täisviide H II 74, 514 < Pühalepa khk – A. Pruuer (1905) Koguja A. Pruuer Kogumisaasta 1905 Tähtpäevateksti nr 934 Tekst Siin peetakse jõululaupäeva ja näärilaupäeva öödel tuli põlemas öö läbi. Jõulu esimise püha ööl kuni kellu 12-meni. Kommentaar Tuli peab põlema. Alateema Tulevalgus toas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11107-45998-34101" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11107-45998-34101</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siin peetakse jõululaupäeva ja näärilaupäeva öödel ... JÕULUD kodused tööd Pühalepa khk tuli VANA- JA UUSAASTA x Tulevalgus toas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Tulevalgus toas Teksti nr 8014 Kihelkond Kodavere Täisviide E 50207 (3) < Kodavere khk – A. Hallik (1917) Koguja A. Hallik Kogumisaasta 1917 Tähtpäevateksti nr 937 Tekst Jõulu [esime]se püha, uueaasta ja kolmekuningapäeva öösel põleb tuli, et vaimud süüa näeksid. Kommentaar Vaimud näevad süüa. Vaimude, hingede, surnute kodukülastusest on väheseid teateid veel Põltsamaa, Äksi, Karula khk. Alateema Tulevalgus toas Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimese püha, uueaasta ja kolmekuningapäeva öösel … JÕULUD Kodavere khk kodused tööd KOLMEKUNINGAPÄEV surnuteusk tuli VANA- JA UUSAASTA x Tulevalgus toas