Ilmade ja päevade kohta üteldi ninda: kadri kuseb, andres külmetab, nigulas needib, toomas taub prundi ette. Eks sie oles kadribäaegne sula, andresepäevaks läheb juba külmale ja mis päev edasi, seda külmemb.
Kommentaar
Külm, jääkatte tekkimine. Tavaliselt tähtpäevade loendina, vrd. EV 6439.
Kihelkond
Iisaku
Koguja
H. Jõulmaa
Kogumisaasta
1976–1978
Täisviide
RKM II 336, 16 (39) < Iisaku khk – H. Jõulmaa (1976–1978)
Uss läheb mättasse. Juhuslik, seostub mitme tähtpäevaga alates jakobipäevast (25. VII), põhiliselt pärtlipäeva (24. VIII), ussimaarjapäeva (8. IX) ja Setumaal vissenjapäevaga (14. IX).
Kihelkond
Simuna
Koguja
V. Fuchs
Kogumisaasta
1939
Täisviide
ERA II 266, 41 (65) < Simuna khk – V. Fuchs (1939)
Toomasmäel peetäs praasnikke migulapääväh (talvitsõh), meil om Migula tsässon kah, mine’ tiiä’, kuast jo ehitet. Tsässonah om Migula pühäne siseh, raha’ ja rist kõik kaalah. Tuu pühäne om katõkeske nõsta. Innemb, ko papp küllä piti käve, tuude pühäne ka vällä ja viide egalõ talolõ tõist. [---] Inne tulliva mitmõst küläst inemese kokko tsässonahe. Migulapäävähke, peete jumalateenistus – nüüd ei tulõva’ inämb, tulõva-i’ imp umastke küläst, ao’ ommava’ muutonuva’. [---]
Kommentaar
Pühitsemine. Teateid on nii eesti kui vene elanikkonna kohta. * pühäne – pühakuju; tulõva-i’ – (nad) ei tule; ao’ – ajad
Kihelkond
Setu
Koguja
N. Sõrmus
Kogumisaasta
1937
Täisviide
ERA II 155, 405/6 (197) < Setumaa – N. Sõrmus (1937)
Mikolapäev on Agusalu külas vist külapüha. Siis tehakse süüa, üks pere käib ühest perest teise, siis söövad ja joovad seal ja kohe kutsutakse, et tule nüüd sinna ja. Puskarit tehakse ja kala ja.
Kommentaar
Pühitsemine. Teateid on nii eesti kui vene elanikkonna kohta.
Kihelkond
Iisaku
Koguja
M. Hiiemäe
Kogumisaasta
1975
Täisviide
RKM II 319, 39 (33) < Iisaku khk – M. Hiiemäe (1975)
Sügisel ja kevadel – kaks kõrda om nigulapäiv. See nigulapäiv om Tailova kandin, Helbil, Jermakovan – sääl om kõik nigulapäiv. Seretsovas on ka nigulapäiv praasnik. Mõlembit na pidava, kevadel ja sügisel.
Kommentaar
Pühitsemine. Teateid on nii eesti kui vene elanikkonna kohta.
Kihelkond
Setu
Koguja
L. Briedis
Kogumisaasta
1972
Täisviide
RKM II 290, 365 (12) < Setumaa – L. Briedis (1972)