2 25 238 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Toomapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Päikesepaiste Teksti nr 7060 Kihelkond Karksi Täisviide H III 16, 262 (3) < Karksi khk – H. Vaabel (1890) Koguja H. Vaabel Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 125 Tekst Kui toomapäeval nii palju päeva näha olla, et hobuse selga karata võida, saada hea kuiv heinaaeg olema. Kommentaar Päikesepaiste – tuleb hea heinaaeg.<br />Vormel on tuntud seoses mitmete tähtpäevadega, eriti tõnisepäev (17. I), seitsmevennapäev (10. VII). Alateema Päikesepaiste Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78869-32300" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78869-32300</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui toomapäeval nii palju päeva näha olla … heinategu ilmastik Karksi khk TOOMAPÄEV x Päikesepaiste Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Talvine pööripäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Sula Teksti nr 6926 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 121, 130 (4) < Karksi khk – M. Sarv (1935) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Kui talvisel pööripäeval tilk räästas, siis suurt talvet ei tulevat. Kommentaar Räästad tilguvad – ei tule suurt talve.<br /> Ainuke teade. Alateema Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui talvisel pööripäeval tilk räästas, siis suurt talvet ei tulevat ilmastik Karksi khk TALVINE PÖÖRIPÄEV x Sula Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Talvine pööripäev Teema AJA ARVESTUS, TÄHENDUS Teksti nr 6907 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 142, 352 (94) < Karksi khk – M. Sarv (1937) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Talve pöörupäeva öö olevat ninda pikk, et kukk sadavet õrrelt ja kotkas kuuse otsast maha, ei jõudvat ära magade. Kommentaar Kõige pikem öö.<br /> Kõige pikemaks on nimetatud ka luutsipäeva (13. XII) jt. ööd. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talve pöörupäeva öö olevat ninda pikk … aja arvestus Karksi khk linnud TALVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Teksti nr 6739 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 121, 130 (3) < Karksi khk – M. Sarv (1935) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 305 Tekst Kadripäeval ei pea tegema villast tööd, siis lambad ei läha korda, see lammaste püha. Kommentaar Villase töö keeld – lambaõnn kaob.<br />Keelu motiveeringuks on enamikul juhtudel lambaõnne kadumine (vt. ka levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval ei pea tegema villast tööd … KADRIPÄEV karjandus Karksi khk käsitööd pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema TOITLUS Teksti nr 6729 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 125 (10) < Karksi khk – J. Tiidt (1889) Koguja J. Tiidt Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 295 Tekst Kadripäeval sõivad jälle perenaene ja peretüdruk lautas keedetud kana, et lambad heaste sigineksivad; luud ja suled maeti sõnniku alla, et lambad tugevad oleksivad haiguse vastu panema ning neil hea paks vill kasvaks. Kommentaar Kanaliha.<br />Kanaliha söömisest lambaõnne taotlusega on teateid Viljandimaalt ja selle lähipiirkonnast (vt. levikukaart: <a title="kadripäev (2)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34159" target="_blank">kadripäev (2)</a>). Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61153-33806" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61153-33806</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval sõivad jälle perenaene ja peretüdruk lautas … KADRIPÄEV karjandus Karksi khk linnud maagia söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Lambad Teksti nr 6715 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 142, 355 (19) < Karksi khk – M. Sarv (1937) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 281 Tekst Kadripäevas es ole lammas ennast pügäde käsken, ütelnu, et temä taht kirikus minna, kasukut-särki selga panna. Kommentaar Lambaniidu keeld.<br />Teateid Lääne-, Viljandi-, Tartu-, Võrumaalt, samuti keelust lambaid niita mardi- ja kadripäeva vahel (vt. levikukaart: <a title="mardipäev, kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34158" target="_blank">mardipäev, kadripäev (3)</a>).<br />* kirikus – kirikusse Alateema Lambad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäevas es ole lammas ennast pügäde käsken … KADRIPÄEV karjandus Karksi khk kirik pühitsemine x Lambad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid kadridele Teksti nr 6653 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 94, 206 (2) < Karksi khk – S. Lätt (1960) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 219 Tekst [---] Meil anti tapet kukk ja kaks karaskid. [---] Kommentaar Liha.<br />Lambaliha on olnud kadriannina sagedasem kui mardiannina. Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonnas on enam teateid kana või kuke andmisest. Alateema Annid kadridele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meil anti tapet kukk ja kaks karaskid KADRIPÄEV Karksi khk linnud maskeerimine söögid x Annid kadridele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Kadrilaul Teksti nr 6628 Kihelkond Karksi Täisviide E 45919/21 (12) < Karksi khk – J. Kivisäk (1892) Koguja J. Kivisäk Kogumisaasta 1892 Tähtpäevateksti nr 194 Tekst Perenaine, linnukeine.<br />Valatage kadri pääle,<br />kas kadril silma teräne,<br />sis o te rüä terätse.<br />Valatage kadri pääle,<br />kas kadri pää kahare,<br />sis kasvas kaara kahare.<br />Valatage kadri pääle,<br />kas o kadril keeru keinga,<br />sis teil keeruts kesvänurme.<br />Valadege kadri pääle,<br />kas o kadri ehteenna,<br />sis teie erne ehteenna.<br />Valadege kadri pääle,<br />kudas kadri üppänesse,<br />üpas teil ua ümäre.<br />Valade kadri pääle,<br />kudas kadri karganesse,<br />ninda kasvas kartulida.<br />Perenaine, linnukeine,<br />sa teit kolme teoleiba.<br />Üte teit sa pöögleleiba,<br />tõise teo nisuleiba,<br />kolmad kesvakaraskiida.<br />Otsi kadril orstikesta,<br />katsu kadril karaskiida.<br />Kadri sunnib suurta õnne,<br />kadri pillup piimaõnne,<br />kadri kasvats karjaõnne,<br />hoiap ta hobesteõnne,<br />laotep ta lambaõnne.<br />Laut sull täisi lambeida,<br />kena oinas keskeelle,<br />kena oinas, keerut sarvet,<br />suurelt villa vilventeve.<br />Punt saab villu puusa päälta,<br />kümme nakla külle päälta,<br />sada nakla saba päälta,<br />muist saab munakoti päälta.<br />Katus saab kanuje täisi,<br />kik murtet muneje täisi.<br />Kukk sääl kenä keskeelle,<br />kukk on kena keerusaba. Kommentaar Kadrilaul.<br />* valatage – vaadake; pöögleleiba – püülileiba; sunnib – sõnub; vilventeve – on villa moodi; nakla – naela (raskusmõõt, u. 410 gr); kik murtet – kõik nurgad katuse ja lae vahel, kõik viilualused Alateema Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Perenaine, linnukeine ... KADRIPÄEV Karksi khk maskeerimine meelelahutus x Kadrilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6562 Kihelkond Karksi; Helme Täisviide RKM II 267, 507/8 (32) < Karksi khk ja Helme khk – M. Helimets (1969) Koguja M. Helimets Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 128 Tekst Sääl Roobe mõisan näi ma ka edimetset kõrda kadrisante. Tullive sissi. Kadriema oli tii pääl ära surnu, oli siande õlgest tettu, tuudi raamige sissi ja kadrisandi ollive kik loomes ehtin, mõni oli karu, mõni hundis, koeras ja kassis. [---] Sis käisime me latse ka üten, ega me ehten es ole. Kui ma suur oli, käisime iki kadrisandin ja ehtseme ennast egat moodu.<br />Roobe mõisa om Jõgeveste valla järgi. Kommentaar Kadriperekond – isa, ema, lapsed.<br />Nii rõivastuse kui rollimängu poolest on tähelepanu keskmes kadriema.<br />Teateid samuti Karksi khk mardikombestikus. Surnumaskeering kanderaamile pandud õlgnukuga on üldine Lõuna-Vepsa külades jõulusantidel. – <strong>Joalaid</strong>, lk. 167–169.<br />* siande – selline Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sääl Roobe mõisan näi ma ka edimetset kõrda kadrisante … heinad, õled Helme khk KADRIPÄEV Karksi khk koduloomad maskeerimine metsloomad x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 6527 Kihelkond Karksi Täisviide H II 48, 438 (8) < Karksi khk – J. Hünerson (1894) Koguja J. Hünerson Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 93 Tekst Ku kadrisandi häste ehten om, sis olevet ka herne ehten, sii om, et tõisel suvel hää hernesaak. Kommentaar Kadrid ehtes – tuleb hea hernesaak.<br />Tavaline Karksi khk ja lähipiirkonna kadrilauludes, eraldi uskumusena vähe. Alateema Maskeerimisviis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36980-75409" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36980-75409</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku kadrisandi häste ehten om … aiandus KADRIPÄEV Karksi khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 6519 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 94, 506 (15) < Karksi khk – O. Jõgever (1960) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 85 Tekst Kadrisandid käisid samuti kui märdisandid, ainult ilusamad ja puhtamad riided seljas, olid naisteriietes, igasugused ehted ümber kaele, tuttidega ja sulgedega kübarad pääs. [---] Kommentaar Rõivastumine ilusaks, heledaks, uhkeks.<br />Üldine; tavaliselt kõrvutatuna martide välimusega. Erinevused on alates 20. sajandi keskmest tugevasti ühtlustunud. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadrisandid käisid samuti kui märdisandid … KADRIPÄEV Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Maskeerimisviis Teksti nr 6515 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 96, 118 (42) < Karksi khk – V. Jürken (1960) Koguja V. Jürken Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 81 Tekst Kadri ollive valgeten, sis oodeti lume. Kommentaar Valge rõivas tähendab lund.<br />Väheseid teateid. Alateema Maskeerimisviis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadri ollive valgeten, sis oodeti lume ilmastik KADRIPÄEV Karksi khk maskeerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumi Teksti nr 6414 Kihelkond Karksi Täisviide RKM, Toompalu 1, 280 (22) < Karksi khk (1960) Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 590 Tekst Kui seitse talvet enne märti ära on, tulep kõige parem viljasaak. Kommentaar Enne marti seitse talve.<br /> Ainuke kirjapanek. Alateema Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui seitse talvet enne märti ära on … ilmastik Karksi khk MARDIPÄEV põllundus x Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumi Teksti nr 6409 Kihelkond Halliste; Karksi Täisviide H, Kase, 98 < Halliste khk või Karksi khk – L. Kase (1868) Koguja L. Kase Kogumisaasta 1868 Tähtpäevateksti nr 585 Tekst Kui märdi ajal suured lumehanged, siis eestuleval suvel seda suuremad viljarõugud. Kommentaar Hanged – hea suvi; viljasuvi.<br />Lõuna-Eestis üldine; seoses mardipäevaga veerandsada teisendit. Alateema Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui märdi ajal suured lumehanged … Halliste khk ilmastik Karksi khk MARDIPÄEV põllundus x Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumi Teksti nr 6401 Kihelkond Halliste; Karksi Täisviide H, Kase, 98 < Halliste khk või Karksi khk – L. Kase (1868) Koguja L. Kase Kogumisaasta 1868 Tähtpäevateksti nr 577 Tekst Mardipäevast arvati ka eestulevat aega ja ilma ja öelti: „Kui märt must, siis ka lihavõte must, kui märt valge, siis lihavõte ka valge.“ Kommentaar Lumikatte püsimine kevadel.<br />Levinum on kõrvutamine lihavõttepühadega kui paastumaarjapäeva või jüripäevaga; domineerib analoogiaprintsiip. Umbes 30 kirjapanekut, enam Lõuna-Eestist. Alateema Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevast arvati ka eestulevat aega ja ilma … Halliste khk ilmastik Karksi khk LIHAVÕTTED MARDIPÄEV x Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Söögid Teksti nr 6312 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 94, 30 (45) < Karksi khk – S. Lätt (1960) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 488 Tekst Märdi- ja kadripäe pidi pallast liha söömä, sis lääve lamba hästi kõrda. Kommentaar Lihatoidud.<br />Enam on teateid lambatapust. Alateema Söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdi- ja kadripäe pidi pallast liha söömä … KADRIPÄEV karjandus Karksi khk MARDIPÄEV söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Hobune Teksti nr 6298 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 125 (9) < Karksi khk – J. Tiidt (1889) Koguja J. Tiidt Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 474 Tekst Märdipäev. Sel päeval sõivad peremees ja poiss ühe keedetud kana lautas loomade seas ära. Luud ja suled jäeti lauta ning maeti sõnniku alla. Kommentaar Kuke (kana) söömine hobusetallis.<br />Teateid Karksi, Helme, Võnnu khk. Samuti jüripäeval (vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: jüripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34126" target="_blank">jüripäev (1)</a> ja <a title="Jüripäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev" target="_self">jüripäev</a>), mihklipäeval (vt. <a title="Mihklipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev" target="_self">mihklipäev</a>), ka jõulukombestikus. Kadripäeval sama toiming lambaõnne taotlusega. Alateema Hobune Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61153-33806" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61153-33806</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sel päeval sõivad peremees ja poiss ühe keedetud kana … karjandus Karksi khk linnud maagia MARDIPÄEV x Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Hobune Teksti nr 6297 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 416 (11) < Karksi khk – M. Kõeva (1890) Koguja M. Kõeva Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 473 Tekst Märdipäeväl tapeti kukk ärä, puhastedi puhtes ja panti keemä. Olli ta keenü, sõs läits peremees poistega tedä rihaala obeste ruhikse pääle söömä egä jäet mitte luudki üle. [---] Kommentaar Kuke (kana) söömine hobusetallis.<br />Teateid Karksi, Helme, Võnnu khk. Samuti jüripäeval (vt. levikukaart: <a title="Levikukaart: jüripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34126" target="_blank">jüripäev (1)</a> ja <a title="Jüripäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev" target="_self">jüripäev</a>), mihklipäeval (vt. <a title="Mihklipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev" target="_self">mihklipäev</a>), ka jõulukombestikus. Kadripäeval sama toiming lambaõnne taotlusega.<br />* ruhikse – küna Alateema Hobune Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61152-32807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61152-32807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdipäeväl tapeti kukk ärä … karjandus Karksi khk koduloomad linnud maagia MARDIPÄEV x Hobune Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Annid martidele Teksti nr 6220 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 220, 112 < Karksi khk – M. Laanemets (1966) Koguja M. Laanemets Kogumisaasta 1966 Tähtpäevateksti nr 396 Tekst [---] Jäime kolmekesi, mardiõhtu käisime sandin, pandsime ribadi-räbadi rõõvis ja käisime sii viis talu puha läbi. Kus siis oli meil värki küll: sialiha, haniliha, tapped kukk ja karaskid ja raha. [---] Kommentaar Liha.<br />Liha andmisest on teateid üle maa; Virumaal on martidele antud eelkõige seapea, teated kuke andmisest koonduvad Halliste, Paistu, Karksi khk piirkonda. Alateema Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jäime kolmekesi, mardiõhtu käisime sandin … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine söögid x Annid martidele Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6151 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 207, 161/6 < Karksi khk – G. Ots (1936) Koguja G. Ots Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 327 Tekst [---] Laule on mitmesuguseid. Esmalt hakatakse ukse taga laulma:<br /><br />Kullapai pereisake, kullapai pereemake,<br />kas märdikseid ka tarvis on?<br />Laske märdi lämme’esse, märti, märti,<br />märt om tullu kaugelt maalta, märti,<br />läbi soo sipa-sopa, märti,<br />läbi laane lipa-lopa, märti.<br />Ümmert maailma ümare, märti,<br />kaugelt kuu kõvere, märti,<br />päält tuli päeva punatse, märti,<br />alet tuli ao eleve, märti,<br />päe pildus päevikuida, märti,<br />kuu kullarõngasida, märti.<br />Orgu jäi märdi hobune, märti,<br />sarapuus jäi märdi saani, märti,<br />pihlapuus jäi märdi piitsa, märti, <br />loidapuus jäi märdi luuka, märti.<br />Pilliroogu pisti silmi, märti,<br />kasteheina lõigas kaela, märti,<br />sõnajalga lõigas sõrme, märti.<br /><br />Kui veel sisse ei lastud, hakati uuesti laulma:<br /><br />Kullapai pereisake, märti,<br />kullapai pereemake, märti,<br />Laske märdi lämmesse, märti,<br />mardi varba valuteve, märti.<br />Peremees, peremeheke, märti,<br />perenaine, linnukene, märti,<br />perepoega, saabassääri, märti,<br />peretütar, kuldakeedi, märti.<br />Tõuse üles uudiesta, märti,<br />valge patjade vahelta, märti,<br />sinipatjade seasta, märti,<br />kirju teki keskelta, märti,<br />puhka se tuli tubasse, märti,<br />lõõdsu lõke kolde’esse, märti,<br />võta pihist pinnukesta, märti.<br />Kui ei ole pihin pinnukesta, märti,<br />võta laest laastukesta, märti,<br />kui ei ole laen laastukesta, märti,<br />võta algu ahju päälta, märti.<br /><br />Kui ei lasta veel sisse, siis lauldakse veel kolmas laul:<br /><br />Ega see märti mudu es tule, märti,<br />märt see tundis toore aisu, märti.<br />Siin om siga sirgu tõmmat, märti, <br />kohioinas ära koksit, märti.<br /><br />Nüüd lastakse sisse, märdid laulavad sees:<br /><br />Siin taht tare tantsimesta, märti,<br />põrmat taht põrutemesta, märti,<br />liiva kinni litsumesta, märti.<br /><br />Nüüd hakatakse andeid paluma.<br /><br />Perenaine, linnukene, märti,<br />otsi märdil ossikesta, märti,<br />kae mardil kakukesta, märti.<br />Võta võtme vaiasta, märti,<br />sinirihma seina pealta, märti,<br />punarihma puusa pealta, märti.<br />Võta astu aida teeda, märti,<br />võta kelpi kelderisse, märti,<br />otsi märdil osada, märti,<br />kae märdil kakukesta, märti.<br />Kui sa ei tää, ma juhate, märti,<br />oorst om ahju otsa pääl, märti,<br />karask kambren kapi pääl, märti.<br /><br />Kui antakse midagi, siis märdid laulavad:<br /><br />Aituma, aituma, andemesta, märti,<br />pikka pätsi pistamesta, märti,<br />laia kakku kandemesta, märti.<br />Saagu te sia sigime, märti,<br />põhk teil täisi põrsaida, märti,<br />laut teil täisi lambaseida, märti,<br />kena oinas keeru sarvi, märti,<br />kõik õrred teil kanugi täisi, märti,<br />kõik murred teil munajal täisi, märti.<br />Küll teil siin ilus elada, märti,<br />teil on ussen uibuaia, märti,<br />ligi läve loogiaia, märti,<br />taga tare tapuaia, märti.<br />Kuusik teil maja tagajel, märti,<br />kägu kukkub kuusikussa, märti,<br />linnud laulvad lepikussa, märti,<br />kanad kaaguteve kaasikuna, märti.<br />Küll teil siin ilus elada, märti, märti.<br /><br />Kui ära minnakse, siis lauldakse:<br /><br />Siin oli hää perenaine, märti,<br />andis mul kaku karaskita, märti,<br />andis mul singi sealiha, märti.<br /><br />Sõimulaul.<br />Perenaine, laiska lehma, märti,<br />ei ole tennu karaskida, märti.<br />Susi sul sitku supikaussi, märti,<br />karu sul sitku kaku sisse, märti,<br />hundid sul ulugu tubaje, märti,<br />kassid sul karaku kamberissa, märti. Kommentaar Mardilaul.<br />Tervituslaul (õues, ukse taga) ja tuppatulemislaul pole sageli eristatavad; suhteliselt iseseisvad ning vähem obligatoorsed on ketruslaul ja martide tantsulaul (tegevusega võib kaasneda kõneline kommentaar). Sajatustes esineb enam improvisatsiooni kui tsükli muudes osades. Suuresti ühised kadrilauludega (vahetuvad sõnad <em>mart</em> – <em>kadri</em>). Vrd. <strong>ERlA V</strong>, lk. 122–123.<br />* alet – alt; loidapuus – lodjapuusse; kuldakeedi – kullase keega; kelpi – joosta, käia; murred – katusealused nurgad laka peal; loogi – loogelised, käänulised Alateema Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Laule on mitmesuguseid … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6119 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 128 (23) < Karksi khk – J. Tiidt (1889) Koguja J. Tiidt Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 295 Tekst Märdisantide käest võeti igaühelt üks vitsaoks ja peremees ütles neid välja saates: „Hoidke omad suled iluste!“ See tähendas, nad ei tohtinud vitsaokstega mitte läve piitjala külge puutuda. Juhtus seda, siis arvati viljaõnne kaduvat. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane.<br />* piitjala – piida, künnise Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61157-52502" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61157-52502</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdisantide käest võeti igaühelt üks vitsaoks … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine põllundus puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6108 Kihelkond Sangaste; Karksi Täisviide ERA II 284, 121/3 (120) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 284 Tekst Meid olli kümme vai kaitstõiskümme poissi. Kui mardiõhtu olli, sis käesime mõisaärra pool. Üks olli vanaesä nimele, kellel kott kaelas olli. Mõni ehit ennäst tantsu pääle, mõni olli pillimees. Üits tegi ennäst vanas sandis, istse maha ahju äärde ja lugesi ütteviisi edesi. Üks olli juut. Sellel olli väike kastike pantu täis kiikesugust kraami. Pand põrandu pääle maha. Perisärra vaatas sääl man ja’s juut pakkus tälle müia ütte ja tõist. Tä andis natuke tälle raha. Üks olli teind obuse, puust ilus pää ja kõrvad. Istus sääl pääl katsipidi. Tagaotsa pääle olli pantu kartulikorv. Es taha üleni obest tehä. Nii näedäs obese tagapool illus vällä. Olli saba kah pantu. Sis tä sõitis ümber tiiru, pildus perset sabage inimeisi ja ärrät vastu. Mõni olli ennäst säädenu ohvitseris. Mõnel olli preili riide sälläs. Üks olli õnnelinnuke. Varblane olli kinni püütu. Sis olli seäne kastikene vai puur tettü. Näedäs ärräle, et see om õnnelind. Sääl olli sis pantu nisukese paprekese, mes kellekile oll kirjutet, kas su elu lähäp alvaste vai äste. Varblane es oska võtta, sis temä esi and kätte lehekese.<br />Me käisime pal’lu läbi, tõisen mõisan, kõrtsikohat ja veske pääl. Sääl anti vanaesäle suur karask. Olli üks kubjas karjamõisan. See andis terve siasingi. Saeme raha mitu ruublit. Ja sis perast pidasime pidu mõisan mitu päeva. Teime nal’la ja tantsisime. Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega.<br />Mardikskäimisest Sangaste rukki aretaja krahv Bergi pool on mitmeid kirjapanekuid. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meid olli kümme vai kaitstõiskümme poissi … Karksi khk koduloomad linnud MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Sangaste khk söögid x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Pillimäng, tants Teksti nr 6053 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 87, 476/7 (10a) < Karksi khk – E. Tampere (1960) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 229 Tekst Märdin käisime, panime valge püksi jalga ja panime parti kokku. Mardiesä ja -emä ollive ka üten, kott olli kaalan. Esä olli vanake, sõs emä aidas jälle kanda karaskikotti. Me ollime latse – vanadel ollive kepi kaasan, lõive nendega ikki: „Kiltsat koltsat, tantsige, lapsed!“ Mul olli kannel kaasan, ma lõin sedä, sõs saime tantsi. [---] Kommentaar <p>Tantsimine, tantsud.<br />Üleshüppamisest teateid Muhu khk ja selle ümbrusest. Imitatsioontants on omane tantsukaruks maskeerimisel, muudel puhkudel juhuslik. Rongi tegemisest on teateid Mustjala khk. Tantsu eest andide palumisest enam teateid Lõuna-Eestist. Võrkude loomisest martide tantsu ajal, et need hästi püüaksid, on teade Muhu khk.<br />* panime parti – kogunesime kampa, summa</p> Alateema Pillimäng, tants Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdin käisime, panime valge püksi jalga … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Pillimäng, tants Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6003 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 207, 167/8 < Karksi khk – E. Sperling (1936) Koguja E. Sperling Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 179 Tekst [---] Üks märdisant räbalais riideis, peenikese häälega, ütleb: „Kulla peremees, anna minule raha, mea taas suupilli osta, sis mea tule siule jälle teine aasta mardisandiks.“ Peremees ei anna, enne kui laulavad veel ühe laulu. Mardisandid laulavad ka. Nüüd peremees annab viimaks viiskümmend senti. Küll tänas vana märdisant raha eest ja lubas teine aasta veel mardisanti tulla. Teine märdisant palub karaskit. Perenaine läheb sahvrisse, toob karaskipätsi ja annab mardile kätte; märdisant tänas ja lubas tuleval kevadel talle tüdruku tuua. Üks märdisant võtab pererahva väikese lapse kinni ja lubab ta omale viia, laps hakkab suure häälega nutma ja kisab: „Ema, ema, tule appi, märdisant viib mu ära!“ Ema naerab ja ütleb: „Ära karda, ei ta tee midagi.“ Mardisant laseb lapse lahti. Laulavad kõik veel, tänavad pererahvast ja lahkuvad sealt talust. Kommentaar Sandi lubadused.<br /> Kohalikud fantaseeringud. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üks märdisant räbalais riideis … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine x Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Rollimäng Teksti nr 6000 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 207, 157/8 < Karksi khk – L. Teder (1936) Koguja L. Teder Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 176 Tekst [---] Kaugel teel olla küüned külmetama hakanud ja varbad valutama. Tulnud läbi raba. Raba olnud pehme ja valge hobune ühes vankriga jäänud rappa kinni. Katsunud küll aidata, kuid hobu „koolu ära“ (surnud ära). Lastele oleks toiduks vaja perenaise käest saada karaskit ja karaskikõrvast kah. Isa põrutab kepiotsaga vastu põrandat ja tantsivad ning hullavad, lapsed jooksevad kilgates isa ümber kokku. Nüüd hakkavad lapsed isa ja ema saatel naljamängusid ja -jutte puhuma. Mängudest mängiti „Kuidas obene ära kooleb“.<br />Suuremat kasvu poiss, nimi Peeter Pilvemägi, mardipapa poeg, heidab pikali maha ja saagikott on siis mardipapa laste koorem. Isa nõõtab. Peeter Pilvemägi tõstab jalad üles ja vehib ise kätega. Nüüd on hobu soos kinni. Lapsed hakkavad nutma, ema rahustab neid. Isa tuleb koormalt maha ja lapsed ka. Nüüd hakkavad kõik hobust avitama. Hobune vehkleb kõigest jõust ja ei jõua kuigi kaugele. Isa näitab kepiga, et ei maksa enam näperdada, las loom kooleb. Lastel on kangesti kahju.<br />Isa ütles, et haletse ei maksa, küll jumal aitab edasi. Hobene kargab äkki maast üles ja, oh sa jessuke, pistab punuma. Lastel kargab teine elu kohe sisse ja kõik on lõbusad ja rõõmsa[s] olekus. Nüüd oli rõõm endine. Tantsiti ja lauldi mis kole. Kolm tantsu tantsiti veel ja nüüd hakkasid kõik ühisel jõul ja nõul perenaise ja peremehe käest raha ja karaskit nuruma ja paluma. [---] Kommentaar Hobuse elluäratamine.<br /> Lõuna-Eestist teateid ka muudest draamaelementidega mängudest. Alateema Rollimäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kaugel teel olla küüned külmetama hakanud … Karksi khk koduloomad MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Rollimäng