2 25 60 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1727 Kihelkond Häädemeeste Täisviide RKM II 58, 359 (47) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1956) Koguja M. Mäesalu Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Karjalaskmisepäev, mis päev ta just ol´li, ma olen unetanud, aga kindel kuupäev ol´li. Ükskõik kas rohtu või söömist ol´li, kas karjamaal sai minna või ei saanud, sis lasti ikka loomad esmalt laudast väl´la.<br />Viiti lehmadel soola, leiba ja lauluraamat ol´li ligi, loeti ja tehti loomadel ristisi sel´ga lauluraamatuga, kurja vasta kaitseks.<br />Enne kui loomi väl´la lasti, tehti laudaukse pääl kolm musta risti tulesöega või tukiga. [---] Kommentaar Ristide tõmbamine.<br /> Teateid ristide tegemisest mitmelt poolt. Tõrjemaagias tavaline nii eelkristlikus kui kristlikus usundis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskmisepäev, mis päev ta just ol´li … Häädemeeste khk KARJALASKEPÄEV karjandus kirik maagia x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1741 Kihelkond Hanila Täisviide RKM II 52, 146 (11) < Hanila khk – I. Aavekukk (1956) Koguja I. Aavekukk Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Karjalaskmisepäeval – 1. IV – anti loomadele soola-leiba, loeti ussisõnu, et uss ei nõelaks loomi. [---] Kommentaar Sool, sool-leib.<br /> Traditsioonist teateid rohkem maa läänepoolsest osast: Harju-, Lääne- ja Pärnumaalt; ka Setust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskmisepäeval anti loomadele soola-leiba … Hanila khk KARJALASKEPÄEV karjandus maagia roomajad söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 1715 Kihelkond Suure-Jaani Täisviide H II 49, 417 (9) < Suure-Jaani khk – P. Johannson (1893) Koguja P. Johannson Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Karjalaskmisepäevast antakse veiste ja lambaste võti kätte. Kommentaar Karjalaskepäeval kari välja.<br />Võtme andmine tähendas, et kari peab nüüdsest ise toitu hankima. Ütlus tuntud eriti seoses kanadele (enamasti madisepäeval) ja sigadele (enamasti paastumaarjapäeval) võtme andmisega. Tüdrukutele anti võti, s. o. õigus väljas magada alates paastumaarjapäevast.<br />Karjale võti kätte. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78500-68809" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78500-68809</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskmisepäevast antakse veiste ja lambaste võti kätte KARJALASKEPÄEV karjandus Suure-Jaani khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema NÄDALAPÄEV Teksti nr 1720 Kihelkond Audru Täisviide RKM II 175, 422 (44) < Audru khk – M. Proodel (1964) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Karjalaskmisepäevast peab kolloos ka lugu. Esmaspäev ega kesknädal ega reedi ei lasta. Enamjagu ikke laupäevased päevad lastakse. Kommentaar Karjalaskmise nädalapäev.<br /> Õnnetute ning õnnelike päevade arvestamine tuntud üle maa. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskmisepäevast peab kolloos ka lugu ... aja arvestus Audru khk KARJALASKEPÄEV karjandus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1740 Kihelkond Setu Täisviide E 81737/a (2) < Setumaa – E. Perkman (1932) Koguja E. Perkman Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst [Karjalaskmispäeva] hommikul võtab perenaine ühe kausikese, paneb sinna leivaraasukesi ja puistab soola ka peale. Siis kutsutakse pererahvas kokku, pannakse küünal põlema ja palutakse. Pärast võtab peremees küünla, perenaine kausikese leivaga ja minnakse siis õue. Kolm korda käiakse loomade ümber, siis annab perenaine leiva loomadele. Kui saadetakse loomad karja, tuuakse küünal tagasi, kausi viskab perenaine aga üle lauda katuse, heinamaa sihis. [---] Kommentaar Sool, sool-leib.<br /> Traditsioonist teateid rohkem maa läänepoolsest osast: Harju-, Lääne- ja Pärnumaalt; ka Setust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskmispäeva hommikul võtab perenaine … KARJALASKEPÄEV karjandus maagia Setumaa söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1768 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 10, 246 (121) < Kihnu khk – P. Ariste (1933) Koguja P. Ariste Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 58 Tekst Karjalaskõ päe külälapsõd puha tegid tuld ja küpsetäväd, pannid käe, ulkas puha sii. Siis naad sii mängväd, läbi suitsu juõsvad, ise ütleväd: nad tegäd <strong>possu</strong>. Kommentaar Tuletegemine.<br /> Ainuke teade. Komme üle kandunud jüripäevale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskõ päe külälapsõd puha tegid tuld ja küpsetäväd … KARJALASKEPÄEV karjandus Kihnu khk tuli x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1737 Kihelkond Kihnu Täisviide Ariste 7, 109/10 (14) < Kihnu khk (1933) Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Karjalaskõpäe lasti kari väljä. Siis liotati karjast, kui tuli koo, vett aeti kaela. Suõla pandi levässe, anti lehmäle, et inimene, kel ond sant silm, ei sua kedägi tehä, pandi kõrvassõ suõla. Üks tundja või nõid tuln vanast koort võtma, ütlen: „Ei siit sua kedägi, kõik ond suõlatud.“ Kommentaar Sool, sool-leib.<br /> Traditsioonist teateid rohkem maa läänepoolsest osast: Harju-, Lääne- ja Pärnumaalt; ka Setust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalaskõpäe lasti kari väljä … KARJALASKEPÄEV karjandus Kihnu khk maagia x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1761 Kihelkond Häädemeeste Täisviide ERA II 305, 135/6 (94) < Häädemeeste khk – M. Mäesalu (1942) Koguja M. Mäesalu Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 51 Tekst Karjalasma päeval kastetakse karjast ja loomi. Mitte just sel päeval, mis kaalendres on, aga kui sul omal karjalasma päe on, kui loomad esimest kevadi laudast karja lased. Siin, Rannametsas, ma ole kuulnu, tehtaja veel nõnda. Enne karjalasmist käib omiku vara salaja külakajudest vett toomas, teste pere kajudest, kust ta isi arvab. Siis selle veega keedab karjasel munad ja selle veega kastab oma loomi ja karjast, siis kari kasuja ästi. Ja põle väga vanad, päris keskmesed noored perenaised, kes sedasi on teen´u. Isi käib jah, see piab ju salaja olema, kui sa teise vett varastad, aga kus jälle võõrad karjatsed on, need on väl´la rääkinu. Siit üks perenaine, ma täen, olli oma venna kajust vett toonu, terve versta maa tagant või veel rohkem. Nemad ollid isa-ema vara pärast tülis, ju ta siis sellega jälle midagi arvas. Kommentaar Karjase kastmine – karjane virk, loomad sigivad.<br />Üle maa tuntud komme (paarkümmend teadet.) Kariloomade kastmine on haruldane. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjalasma päeval kastetakse karjast ja loomi … Häädemeeste khk KARJALASKEPÄEV karjandus maagia söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1754 Kihelkond Pärnu-Jaagupi Täisviide H II 47, 615 (59) < Pärnu-Jaagupi khk – M. Reimann (1893) Koguja M. Reimann Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Karjane peab esimisel karjapääval vitsa, millega karja ajas, koju tooma ja seda laudalae vahele panema, siis kari seisab suvel koos. Kommentaar Karjavits.<br />Urbepäevast hoitud urbadega loomade löömine kombest Setu alal, vt. <a title="Urbepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/urbepaev" target="_self">urbepäev</a>. Teateid ka Lääne- ja Pärnumaalt.<br />Vits koju – kari seisab koos, tuleb koju. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37026-22203" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37026-22203</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjane peab esimisel karjapääval vitsa … KARJALASKEPÄEV karjandus maagia Pärnu-Jaagupi khk x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1728 Kihelkond Tori Täisviide RKM II 156, 588 (45) < Tori khk – P. Kippar (1963) Koguja P. Kippar Kogumisaasta 1963 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Karjalaskepäev. 1. aprill oli vana aja järgi karjalaskmisepäev. Karjane pidand minema paljajalu ja linasest riidest rüid olnd selgas ja leiba ei ole kaasa antud. Antud soola. Karjane viskand jälle ümber karja: „Too sa liha, ma toon soola; too sa liha, ma toon soola!“ Meie ema rääkis ja meie ka käisime ja viskasime soola. Olime lapsed ja uskusime ikka muidugi. Kommentaar Nõiasõnade lugemine.<br /> Sisu: oma karjale õnne, kõik halb võõrale. Loetud on ka ussisõnu; hunditõrje eriti jüripäeva traditsioonides, aga ka karjalaskepäeval. Vrd. <strong>ERlA IV</strong>, lk. 342–343. Kured on uskumustes teise ilma saadikud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjane pidand minema paljajalu … KARJALASKEPÄEV karjandus maagia Tori khk x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1756 Kihelkond Tori Täisviide H II 21, 598 (8) < Tori khk – T. Juurikas (1888) Koguja T. Juurikas Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 46 Tekst [---] Karjatsele andakse üks vits kätte, seda peab ta terve pääv omal ligi kandma ja õhtul kodu tooma, kus ta siis selle lauda lae alla paneb kuni jüripäävani. Selleläbi ei kaduda veiksed mitte suvel ära. Kommentaar Karjavits.<br />Urbepäevast hoitud urbadega loomade löömine kombest Setu alal, vt. <a title="Urbepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/urbepaev" target="_self">urbepäev</a>. Teateid ka Lääne- ja Pärnumaalt. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55564-33505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55564-33505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjatsele andakse üks vits kätte … JÜRIPÄEV KARJALASKEPÄEV karjandus Tori khk x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1723 Kihelkond Kullamaa Täisviide ERA II 137, 239 (32) < Kullamaa khk – V. Eenveer (1937) Koguja V. Eenveer Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Karjaväljalaskmise päeval, siis tõrvati loomadel ninad ää. Kommentaar Tõrvamine.<br /> Üksikuid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjaväljalaskmise päeval, siis tõrvati loomadel ninad ää KARJALASKEPÄEV karjandus Kullamaa khk x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1757 Kihelkond Setu Täisviide E 817377a (2) < Setumaa – E. Perkman (1932) Koguja E. Perkman Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 47 Tekst [---] Karjuse kätte antakse aga kolm vitsa – kas urbi või kaski. Kui on ligidal rukis, siis paneb ta need sinna, kui ei ole, siis otsib ta metsast sipelgapesa ja peidab sinna sisse oksad. Kommentaar Karjavits.<br />Urbepäevast hoitud urbadega loomade löömine kombest Setu alal, vt. <a title="Urbepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/urbepaev" target="_self">urbepäev</a>. Teateid ka Lääne- ja Pärnumaalt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjuse kätte antakse aga kolm vitsa … KARJALASKEPÄEV karjandus maagia põllundus putukad Setumaa x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1744 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 179, 53 (78) < Setumaa – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 34 Tekst Ku keväjä edimäist vuuri kari läts mõtsa, ante eläjile poornavatska. Poornapäiv küdseti leevä- vai kesväjahust vatska. Kommentaar Jõululeib, karjasekakk – karjaõnn püsib.<br /> Teateid jõulu ajal tehtud leiva andmisest loomadele on rohkem Lääne-Eestis. Põhiliselt Saaremaal on tavaks loomadele sööta vastlapäeval tehtud leiba. Tuhkapäevakaku söötmine vähem tuntud, poornavatska on antud Setumaal (poornapäev – lihavõtte paastu esimene pühapäev) – ainuke teade. Karjasele kaku valmistamisest on väheseid kirjapanekuid. Loomadele kaku söötmisest vt. <strong>Loorits, Grundzüge I</strong>, lk. 143; <strong>Rantasalo I</strong>, lk. 30– 32; <strong>Vilkuna, Arbeitsfeste</strong>, lk. 48–49. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku keväjä edimäist vuuri kari läts mõtsa … KARJALASKEPÄEV karjandus POORNAPÄEV Setumaa söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1734 Kihelkond Karksi Täisviide H II 42, 819/20 (7) < Karksi khk – J. Hünerson (1893) Koguja J. Hünerson Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Ku’ keväde eläjit edimest kõrda laudast vällä lastas, sis pannas vikat lauda läve pääle maha, et kes eläje, jala katik astus, sii ei olevat terve. Kommentaar Terariist läve alla.<br />Teateid maa lõunapoolsest osast. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-54583-24706" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-54583-24706</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku’ keväde eläjit edimest kõrda laudast vällä lastas … ennustamine KARJALASKEPÄEV karjandus Karksi khk x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 1712 Kihelkond Tori Täisviide H II 21, 598 (8) < Tori khk – T. Juurikas (1888) Koguja T. Juurikas Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Karjalaskmisepääv. Kui enne ei ole kari metsas käinud, siis peab sel pääval just kord minema. [---] Kommentaar Karjalaskepäeval kari välja. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55564-33505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55564-33505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui enne ei ole kari metsas käinud … KARJALASKEPÄEV karjandus Tori khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1733 Kihelkond Halliste Täisviide H II 48, 14/5 (15) < Halliste khk – J. Kivikilt (1893) Koguja J. Kivikilt Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Kui kari esimest korda välja lastakse, siis pannakse kanamuna värava kohale mää pääle: sõkuvad elajad muna katki – on karjal halb õnn, jääb ta terveks – hää. Kommentaar Kanamuna värava alla.<br /> Mõned teated, komme seostunud jüripäevaga. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36989-83200" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36989-83200</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kari esimest korda välja lastakse … ennustamine Halliste khk KARJALASKEPÄEV karjandus x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1743 Kihelkond Halliste Täisviide H II 48, 13/4 (8) < Halliste khk – J. Kivikilt (1893) Koguja J. Kivikilt Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 33 Tekst Kui kari esimest korda välja lastakse, siis tehakse karjatsele üks väike pätsikene (kaker), millest ta väljal ühe jao ära peab sööma, teise jao koerale andma ning kolmandama jao koju tooma; ei tee ta seda, siis on karja õnn kadunud ja hunt viib lambaid metsa. Kommentaar Jõululeib, karjasekakk – karjaõnn püsib.<br /> Teateid jõulu ajal tehtud leiva andmisest loomadele on rohkem Lääne-Eestis. Põhiliselt Saaremaal on tavaks loomadele sööta vastlapäeval tehtud leiba. Tuhkapäevakaku söötmine vähem tuntud, poornavatska on antud Setumaal (poornapäev – lihavõtte paastu esimene pühapäev) – ainuke teade. Karjasele kaku valmistamisest on väheseid kirjapanekuid. Loomadele kaku söötmisest vt. <strong>Loorits, Grundzüge I</strong>, lk. 143; <strong>Rantasalo I</strong>, lk. 30– 32; <strong>Vilkuna, Arbeitsfeste</strong>, lk. 48–49. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36984-60605" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36984-60605</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kari esimest korda välja lastakse … Halliste khk KARJALASKEPÄEV karjandus maagia metsloomad söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1749 Kihelkond Halliste; Karksi Täisviide H, Kase 96a < Halliste khk ja Karksi khk – L. Kase (1868) Koguja L. Kase Kogumisaasta 1868 Tähtpäevateksti nr 39 Tekst [---] Kui kari välja peale aeti, võtsivad karjased kivi, käisivad sellega kolm korda ümber karja ja pandsivad sinnasamasse tagasi, kust ta võtnud olivad, see pidi siis hunti karja hulka tulemast hoidma; ka pidivad siis elajad üheskoos paigal sööma. [---] Kommentaar Kolm korda ümber karja.<br /> Komme tuntud üle maa. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kari välja peale aeti … Halliste khk KARJALASKEPÄEV karjandus Karksi khk maagia metsloomad x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1730 Kihelkond Suure-Jaani Täisviide E, StK 41, 190 (73) < Suure-Jaani khk – V. Metsamärt (1927) Koguja V. Metsamärt Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Kui karjalaskmise päeval kured üle karja lendavad, siis peab ütlema, kui ei taheta, et karjal midagi paha sünniks, järgmiselt: „Teele, teele, valge lindu, linnukene, kui sa üle meite karja lendad, siis pane loor silmi ette! Kui üle karja lendad, siis pane kingad jalga!“ Kommentaar Nõiasõnade lugemine.<br /> Sisu: oma karjale õnne, kõik halb võõrale. Loetud on ka ussisõnu; hunditõrje eriti jüripäeva traditsioonides, aga ka karjalaskepäeval. Vrd. <strong>ERlA IV</strong>, lk. 342–343. Kured on uskumustes teise ilma saadikud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui karjalaskmise päeval kured üle karja lendavad … KARJALASKEPÄEV karjandus linnud maagia Suure-Jaani khk x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1755 Kihelkond Audru Täisviide H II 47, 576 (21) < Audru khk – K. Tarkpea (1893) Koguja K. Tarkpea Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 45 Tekst Kui karjalasmise pääval karjavits koju tuuatse, kipub kari ikka koju. Kommentaar Karjavits.<br />Urbepäevast hoitud urbadega loomade löömine kombest Setu alal, vt. <a title="Urbepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/urbepaev" target="_self">urbepäev</a>. Teateid ka Lääne- ja Pärnumaalt. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37028-24201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37028-24201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui karjalasmise pääval karjavits koju tuuatse ... Audru khk KARJALASKEPÄEV karjandus x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema NÄDALAPÄEV Teksti nr 1719 Kihelkond Maarja-Magdaleena Täisviide E 59995 (66) < Maarja-Magdaleena khk – V. Lille (1925) Koguja V. Lille Kogumisaasta 1925 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Kui kevadel kari esimest korda punase Mari päeval (kolmapäev) välja lastakse, hakkavad loomad suvel verd kusema. Kommentaar Karjalaskmise nädalapäev.<br /> Õnnetute ning õnnelike päevade arvestamine tuntud üle maa.<br />Kolmapäev halva päevana teistelgi rahvastel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kevadel kari esimest korda punase Mari päeval … aja arvestus KARJALASKEPÄEV karjandus Maarja-Magdaleena khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1739 Kihelkond Kursi Täisviide H II 50, 17 (17) < Kursi khk – J. Pruuli (1894) Koguja J. Pruuli Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Kui kevadel karja välla lased, siis anna iga elajale enne kolm silku vastaokse suhu ja lase ära süüa, siis ei akka kedagi tõve suvel elajatele külge. Kommentaar Sool, sool-leib.<br /> Traditsioonist teateid rohkem maa läänepoolsest osast: Harju-, Lääne- ja Pärnumaalt; ka Setust. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79696-71503" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79696-71503</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kevadel karja välla lased … KARJALASKEPÄEV karjandus Kursi khk maagia söögid x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1758 Kihelkond Audru Täisviide RKM II 176, 114 (5) < Audru khk – R. Praakli (1964) Koguja R. Praakli Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 48 Tekst Kui loomad esimest päeva välla läksid, siis pandi tutid sarvi, kui kodu tulid, ja karjasele visati vett kaela ka.<br />Ei tea, mis pidi tähendama. Kommentaar Loomade ehtimine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui loomad esimest päeva välla läksid … Audru khk KARJALASKEPÄEV karjandus x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Karjalaskepäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karja väljalaskmine, esimene karjapäev Teksti nr 1759 Kihelkond Hanila Täisviide RKM II 292, 653 (193) < Hanila khk – I. Aavekukk (1972) Koguja I. Aavekukk Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 49 Tekst [---] Kus siis õhta oli kodu pidulik vastavõtt. Nooremad karjasaatjad olid oma veistel võililledest või muudest lilledest pärjad kaela tein või sarvi pannud. [---] Kommentaar Loomade ehtimine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kus siis õhta oli kodu pidulik vastavõtt ... Hanila khk KARJALASKEPÄEV karjandus x Karja väljalaskmine, esimene karjapäev